Capítulo 127 – Desculpas e Reflexões

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 127

Desculpa e Reflexão

Um aventureiro caiu em meio a um chuveiro vermelho de sangue.

Seus olhos estavam arregalados de surpresa; ele provavelmente nem sequer entendeu o que lhe acontecera.

「Uwahahahaha! Não baixe a guarda, seu idiota!」

A voz alegre de Milim ecoou enquanto os cinco aventureiros restantes se aglomeravam, nervosos.

No entanto, foi em vão.

「Ó vento que sopra, transforme-se em uma Lâmina de Tornado e derrube meus inimigos! Lâmina de Tornado!![1]」

Aglomerar-se foi um erro.

A Lâmina de Tornado que eu lancei os cortou em pedaços, como se zombasse dos aventureiros cautelosos.

A Lâmina de Tornado era uma versão esférica da magia da Lâmina de Vento. Embora consumisse mais poder mágico, era possível cortar vários inimigos dentro de um determinado alcance ao mesmo tempo. Era uma magia útil para batalhas em grupo.

Milim realizou um ataque surpresa contra a primeira pessoa que foi explorar as armadilhas. Foi uma morte rápida. E, antes mesmo que minha magia chegasse até lá, ela já havia se movido rapidamente para as nossas costas.

Sem cometer nenhum erro, como atingir Milim, minha magia acertou apenas o aventureiro que estava aglomerado com os outros.

Antes que fôssemos detectados pelo grupo inimigo, ativei a magia de invisibilidade[2].

Assim que o nosso lado começou a atacar, a magia de invisibilidade foi cancelada, mas o número de inimigos já havia diminuído em uma ou duas pessoas. Além disso, eles perderam seu atacante[3] e o curandeiro[4] que davam suporte por trás.

「Isso é ruim, é o ScarletRed Meteor[5]! Tenham cuidado!」

「Droga, Marja e Nadja foram mortas por magia. Jean também não está respirando!」

「Merda, vocês! Como ousam!!」

Eles confirmado nossas identidades agora que podiam enxergar, e a vanguarda veio até nós cheia de raiva, mas......

「Kuahahahaha! Que ingênuos!!」

「Oooooohoohoohoo! Não vou deixar vocês passarem!」(Vocês não passarão! Lol)

Veldora e Ramiris detiveram a investida da vanguarda com grande entusiasmo.

Quando analisei os guerreiros, consegui perceber que a barra vermelha brilhante acima de suas cabeças diminuía pela metade.

「A PV daqueles caras está abaixo da metade. Vocês conseguem lidar com eles, não é?」

Sim, a barra vermelha acima das cabeças dos guerreiros indicava que sua PV era igual à Stamina[6].

Eu usei essa exibição de forma rigorosa, pois ela facilitava o entendimento ao fazer as coisas parecerem um jogo.

Como já me acostumei com essa exibição, passou a ser possível confirmar rapidamente a situação e dar instruções adequadas.

Atualmente, é um padrão de vitória bastante comum.

Começando com um ataque surpresa, conseguimos matar alguns dos exploradores inimigos sem que eles percebessem a nossa presença. Dessa forma, pudemos eliminar antecipadamente os membros de suporte que estavam na retaguarda e tinham pouca vida, por meio da magia. Seria outra história se fosse um inimigo mais forte, capaz de ativar uma barreira contínua.

No entanto, nesse caso, a formação desse grupo era fácil de derrotar, então a nossa vitória já estava garantida.

Como esperado, Veldora e Ramiris fizeram um banho de sangue nos três guerreiros que atuavam como vanguarda.

Foi uma vitória fácil.

Parte da nossa tática para garantir a vitória é fazer com que o ataque surpresa de Milim mate o batedor, enquanto eu elimino a retaguarda com magia, assim como fiz antes.

Bem, ultimamente temos caçado Aventureiros sem distinção, e parece que o número de pessoas que tomam medidas preventivas aumentou um pouco.

Mas ainda não chegamos ao ponto em que eles evitam nos encontrar.

Mesmo que isso acontecesse, eu simplesmente adotaria outra estratégia.

Estávamos no 24º andar do Labirinto. Pessoas moderadamente fortes chegam até aqui; é o local perfeito para nós caçarmos.

“Conseguimos! Até pessoas como eles não eram páreo para nós.”

“Uffuffu. Isso mesmo! Somos invencíveis. Os mais fortes!”

“Kuahahahaha! Eles são apenas meros insetos, nem sequer valem a pena para nós!”

Meus companheiros proferiram palavras tão arrogantes.

Sim, éramos um grupo de quatro pessoas.

Eh, o que estávamos fazendo?

É claro, estávamos estudando como os aventureiros lutam e aprendemos muitas coisas.

Eu comandava um Fantasma, um Mago[7] hábil em magia, cujo corpo estava envolto por uma aura flamejante de cor azul-esbranquiçada.

Desde que começamos, aprendi várias magias e passei a ser capaz de revestir meu corpo com a Aura do Medo[8].

Veldora era um esqueleto, mas seus ossos se tornaram dourados de alguma forma por meio do uso de uma liga especial chamada Orichalcum – o Aço de Metal Brilhante de Deus[9] que eu mesmo havia fabricado.

O Orichalcum é uma mistura de Aço Demônio e ouro; além disso, trata-se de uma liga especial refinada pela injeção de poder mágico denso.

Veldora começou dizendo que um crânio dourado já seria bom, mas então eu fiz com que toda a estrutura esquelética ficasse dourada.

Desde que houvesse um núcleo, qualquer material parecia adequado para a fabricação dos ossos; por isso, a conversão foi feita com facilidade, criando assim um esqueleto dourado.

A força atual não podia ser comparada à das ossos de antes; ela se tornou excessivamente poderosa sem necessidade.

Milim era temida como o Meteoro Vermelho.[10]

Como ela se move a uma velocidade anormal, deixa para trás uma imagem residual vermelha que se assemelha a um meteoro.

Sendo uma Assassina, com sua habilidade de passar despercebida e atacar o alvo subitamente pelo teto, ela contava com uma alta taxa de sucesso em assassinatos.

Ela abandonou todas as habilidades, exceto a agilidade. Seu estilo de combate dependia da velocidade e dos ataques críticos, o que a transformou em uma lenda assustadora.

Ramiris fazia parte da facção dos Guerreiros.

Ela empunha o machado com toda a sua força, como se estivesse zombando da impotência de seu corpo original.

Seu estilo de combate consistia em dar o seu melhor, o que a tornou famosa como a Armadura Corporal Pesada Viva que maneja de maneira insana um Grande Machado, ou seja, o Grande Machado da Morte do Ceifador[12].

Talvez ele seja mais forte que o corpo original....... Não, não é nada disso.

Coisas desse tipo não importam.

Ao causarmos tal impressão, nos tornamos uma fonte de medo conhecida como o Portador da Morte do Labirinto, a Vontade do Domínio[13].

Como éramos mais fortes até mesmo que chefes inexperientes, éramos o ápice do mal.

Pode-se dizer que foi uma reação natural.

Como mencionei anteriormente, nosso objetivo principal era pesquisar as maneiras como os aventureiros lutavam.

Nós não estávamos brincando de jeito nenhum. Esse ponto não deve ser mal interpretado.

Fazemos um esforço todos os dias e passamos dia após dia apenas pesquisando. Tal dedicação sincera pode ser útil algum dia.

E assim, vimos um aventureiro raro que utilizou uma habilidade adicional nunca antes vista, além de uma magia original. Adquirimos uma quantidade enorme de conhecimento.

Atualmente, consigo analisar as habilidades adicionais apenas ao vê-las.

Essa capacidade foi útil, pois influenciava nossos avatares.

Com uma alma pseudo como núcleo, os avatares criados com poder mágico correspondiam perfeitamente à alma do corpo principal. Isso era muito conveniente.

As habilidades adquiridas pelo avatar podiam ser utilizadas pelo corpo principal. Se o avatar crescesse até certo ponto, parecia possível usar uma habilidade do corpo principal também.

Eles pareciam estar mais interligados do que eu imaginava.

Eu continuei pesquisando todos os dias com esses sentimentos. Provamos várias coisas.

......Vou dizer mais uma vez: não estávamos brincando, então por favor, não entenda errado.

Foi difícil chegar até aqui.

No início, fomos derrotados por aventureiros no andar de cima.

Além disso, ocorreu uma situação nada agradável em que fomos aniquilados pelas armadilhas do nosso próprio labirinto.

Irritados, achamos melhor preparar um item mágico capaz de impedir que as armadilhas do labirinto fossem ativadas.

Foi Ramiris quem acionou a armadilha, mas quem foi engolida por ela foi Veldora.

Eu estava flutuando no ar enquanto Milim se agarrava ao teto. Como ela nunca havia caído em uma armadilha, Ramiris foi descuidada.

Mas, Ramiris......

“O que você está fazendo, caindo na própria armadilha?” Acho que todos queriam fazer um comentário irônico.

Passamos por aqueles tempos difíceis com esses sentimentos.

O aventureiro à minha frente, que eu acabara de derrotar, se transformou em partículas de luz e desapareceu.

Era uma cena familiar.

Certa vez, ficamos arrogantes e tentamos derrotar o chefe do 30º andar.

O chefe era Gozurl, cujo poder estava selado por um item mágico.

Como consequência, sofremos uma derrota esmagadora.

Com as nossas habilidades atuais, Gozurl era um grande obstáculo no nosso caminho.

Nós, que achávamos ser fracos demais para derrotá-lo, treinamos nos andares 25 a 29.

Não, isso está errado; não é treinamento, mas sim aprendizado.

Isso não é brincadeira.

Sério, por favor, não entendam errado!

「Foi uma vitória fácil。」

As três pessoas concordaram com minha opinião.

Bem, então continuemos nesse ritmo! Enquanto pensava nisso, recebi uma mensagem do meu clone responsável pela comunicação de emergência no escritório.

O que está acontecendo?

Foi o que pensei quando recebi a mensagem de que 「Hinata e Lorde Demônio Ruminas parecem ter conversado sobre uma aliança」.

Parece que agora não é hora de eu estudar (brincar).

Como não havia nada que pudéssemos fazer, ativei o Modo Automático da pseudo-alma do avatar, e decidimos voltar para o escritório.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Quando voltamos ao escritório, Ruminas e Hinata já estavam esperando.

Com elas estava uma mulher que eu já tinha visto antes. A ex-Lorde Demônio Frey sentou-se em uma cadeira.

Ela olhou para mim quando entrei no cômodo, depois virou-se para Veldora, e seu olhar parou em Milim, que também entrou.

Em seguida, um sorriso doce apareceu em seu rosto.

Por quê? Achei que aquele sorriso era muito sinistro.

「Ah, Milim. Você estava aqui?

A propósito, o que aconteceu com a lição de casa que eu te dei?

Os guardas caíram e foram enrolados em um tapete de bambu, mas você pode dar uma explicação sobre o que aconteceu, não é?

Assustador.

Mesmo sem estar envolvida, por algum motivo senti uma sensação insuportável.

Sim, um amigo deveria brincar depois de terminar a lição de casa, mas, na realidade, ela ficou completamente intocada. Acabei presenciando uma cena parecida com a de quando as mentiras são reveladas aos pais, deixando-os furiosos......

É uma sensação tão nostálgica.

「Nossa! Frey, Frey!! Não é isso, de jeito nenhum. Tem uma explicação válida!」

Milim ficou visivelmente nervosa assim que seus olhos encontraram os de Frey.

Isso é...... Então acabou, Milim.

Mesmo que eu tenha dito isso com ousadia, o assunto não tem nada a ver comigo, não é? Na verdade, não tem nada a ver conosco, certo?

「Haha, Milim. Se você tem tarefas para fazer, é melhor voltar.

Já que você está adiando algo, deve terminar seu trabalho rapidamente!」

「Sim, ele está certo. Desculpe por envolver você nessa pesquisa que se estendeu tanto.

Embora você devesse ter nos dito que tinha coisas para fazer.

Mas, parece que deveríamos ter prestado atenção nisso. Vamos pedir desculpas!」

「Isso, exatamente! Como ele disse. Não seja reservada; se tivesse nos contado, não teríamos retido você!」

Como esperado.

Veldora e Ramiris, que perceberam a situação, corroboraram minhas palavras.

Com isso, ficou comprovada nossa ignorância, além de demonstrar que não éramos parentes.

Embora tenha visto os olhos de Milim se encherem de lágrimas, sinto muito, mas parece não haver como ajudá-la.

Desista e amarre-se com uma corda[14].

Assim, Milim foi capturada por Frey.

「É, é diferente. A história, ouça a história, Frey!」

Então Milim gritou até o fim, mas fracassou diante do sorriso frio de Frey. A resistência era inútil.

Infelizmente, Milim foi capturada e levada embora como um gato[15], de volta ao seu próprio país.

Ufa, isso foi assustador.

Pensei que seria arrastado para aquilo também, mas parece que consegui sair ileso de alguma forma. Enquanto pensava nisso,

「Aliás, Rimuru-sama, o que você tem feito todo esse tempo?」

Shuna apareceu silenciosamente atrás de mim e me fez essa pergunta direta.

Senti suor surgir na minha testa, apesar de não conseguir transpirar.

Não, estamos seguros, está tudo bem.

Nós nunca brincamos. Sim, é pesquisa! Porque estávamos fazendo pesquisas.

「Parece que nos tornamos um obstáculo para você. Vamos realizar a pesquisa mágica no meu quarto.

Como a feitiçaria é profunda, ela me concede sabedoria」

Veldora virou as costas, segurando um mangá favorito em mãos, enquanto dizia isso.

Ele vai fugir!?

Quando eu ia detê-lo,

「Nesse caso, eu também devo acompanhá-los〜」

Ramiris também me traiu e foi embora, fugindo junto com Veldora.

Que crueldade!

Porém, agora não era hora de pensar naqueles amigos cruéis.

Acho que foi um pouco fraco insistir tanto que era apenas uma pesquisa.

Hinata e Ruminas olharam na minha direção com olhares cheios de desconfiança; parecia que até uma desculpa fraca seria suficiente para me destruir.

Enquanto permitia que Veldora e Ramiris fugissem, minhas células cerebrais trabalhavam ao máximo para encontrar a solução ideal.

Não adianta, nenhuma boa ideia vai surgir. Já que as coisas chegaram a esse ponto, recorri ao meu último recurso.

（Raphael! Ajude-me a encontrar uma desculpa adequada para superar essa situação com segurança!）

Sim, a cristalização da minha sabedoria — o SenseiRaphael deve ser meu aliado.

Não há motivo para ter medo.

《Solução. Explicação é desnecessária》

O quê? Explicação é desnecessária!?

O que isso significa.....

「Ah, você estava aqui? Eu estive procurando por você, Danna!?」

Uma presença tão nostálgica... Era a Fuze.

Entendi, era isso que significava!

「Oh, Fuze-kun. Sobre o assunto que perguntei, como foi a investigação?*

Vamos conversar sobre isso lá dentro.」

Foi uma verdadeira dádiva dos céus.

Parece que consegui sobreviver porque usei a Fuze para investigar o Yuuki.

Ainda assim, como era de se esperar do Raphael.

Será que o momento disso e a chegada da Fuze já foram previstos? Incrível. Mesmo assim, é impossível.

Mas não há dúvidas de que fui salvo. Fico feliz por não ter inventado desculpas estranhas sem pensar.

Entro no quarto e convido Fuze para entrar também.

Em seguida, absorvo meu clone encarregado das comunicações e me sento em uma cadeira.

Parece que consegui enganá-la de alguma forma.

「Uma investigação secreta, foi? Como era de se esperar de Rimuru-sama!」

Shuna então acena com um sorriso satisfeito.

A crise já passou.

No entanto, para não esquecer essa lição, jurei parar de me envolver demais nisso.

Por me sentir culpado, fiquei desnecessariamente nervoso.

É preciso agir com moderação.

Refleti consigo mesmo para ter mais cuidado daqui para frente.

[1] Tatsumakizan (Toruneido Bureido) – Lâmina de Tornado.

[2] Invisibilidade (インビジブル) fukashika (inbijiburu).

[3] Profissão mágica (Atacante) Mahou shoku (atakkā) – Profissão relacionada à magia.

[4] Profissão de cura (Curandeiro) Kaifuku shoku (hīrā) – Profissão responsável pela recuperação.

[5] Meteoro vermelho (Scarlet) Akai Ryuusei (Sukāretto).

[6] Tairyoku também pode se referir a resistência ou força física.

[7] Mago (Feiticeiro) Majutsushi (wizādo) - Majutsushi = Mestre da Magia.

[8] Aojiroi Onibi (fuiāōra) – Chama demoníaca/fantasmagórica de cor azulada-esbranquiçada (Aura do Medo).

[9] Orichalco brilhante divino (Orichalco) Kamikagayakinkou (Oriharukon).

[10] A Milim é três vezes mais rápida que um slime comum! Caso você não saiba a referência, Char Aznable de Gundam tinha o apelido de Cometa Vermelho e sempre pintava seu MS de vermelho (com exceção do Hyaku Shiki).

[11] 动く重鎧(リビングアーマー) Ugoku Omoyoroi (ribingu āmā).

[12] O grande machado do deus da morte (Shinigami no Dai Ono).

[13] A vontade do labirinto que traz a morte (Dungeon Dominator) Shi o otarasu meikyuu no ishi (danjon dominētā)

[14] Expressão: Apenas aceite a situação.

[15] 首根っこKubinekko – A Milim era carregada por Frey como se fosse um gato em seu colarinho.

"Que romance Guro leu?" Canto

Eu sempre estou lendo ou esperando por Desumachi da Sousetsuka, Portão de Transferência Novo da Shintranslations, as séries de Este, as séries de RTD, No Fatigue, as séries de Joeglens, alguns livros de xianxia e wuxia, Kubijiki Tokushou, Jikyuu Mahou, YGDA, Skill Taker, e muito mais (são tantos que dá para perder a conta XD).

Recentemente li “Lovers of Herói Ladrão” e, surpreendentemente, é muito bom (gênero Netori) – dá uma olhada! (Até agora só foram traduzidos 4 capítulos). Também gosto de Santo Invencível ~ Salaryman, e o trabalho de Nepu também parece bom (Cavaleiro Esqueleto também parece promissor).

Então, pessoal, dêem uma olhada! (Eu não tenho nenhum gênero que eu não goste ou prefira; gosto de tudo :D.)