Capítulo 133 – Leon vs Yuuki – Parte 1
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 133
133. Leon vs Yuuki –Parte 1-
A habilidade suprema 『Rei da Avareza Mammon』é uma capacidade especializada em privar os outros de algo.
Como era de se esperar, o personagem mais perverso recebeu a habilidade mais maligna de todas.
Um momento antes, Yuuki estava em uma situação extremamente desvantajosa. Talvez, se Chloe tivesse se juntado à luta, as coisas pudessem ter mudado, mas Yuuki preferia evitar isso.
O número de vezes que Chloe podia ser comandada foi estabelecido em 3 vezes. Além disso, uma ordem já foi consumida com seu primeiro comando: “Não interfira comigo”.
Essa era a maior ordem que ele conseguia emitir contra a habilidade de Chloe. Mesmo que desejasse que ela o servisse com fidelidade, nem todos os seus desejos seriam suficientes.
Só já exigir de Chloe que não se tornasse hostil exigia de lui todo o seu esforço máximo. No entanto, ele havia tomado medidas preventivas para evitar que ela acordasse dessa Maldição da Dominação.
Yuuki precisou usar cada grama de sua força vital para manter esse contrato entre almas.
E agora, mesmo com a Habilidade Suprema de Yuuki tendo despertado, ele decidiu se abster de usar seu poder.
A especialidade de Chloe é o combate. Mesmo assim, Yuuki não deixou de considerar a possibilidade de ela estar tentando cancelar o contrato a todo momento em que passava com ele.
Afinal, ela quase conseguiu há um segundo atrás.
「Entendi... Pensei que ela estivesse muito quieta, mas na verdade estava tentando cancelar o contrato comigo, hem?」
disse Yuuki, encolhendo os ombros.
Chloe permaneceu em silêncio, com uma expressão amarga.
Independentemente de a tentativa ter dado certo ou não, o fato é que ela tentou.
Bem, isso é óbvio, pensou Yuuki. A menos que se seja um idiota, é antinatural que alguém simplesmente obedeça.
“Bem, tudo bem. Pelo jeito cheguei a tempo. Agora então, Leon. Vamos continuar?”
Yuuki assentiu diante da reação de Chloe e virou-se para Leon.
Leon fez uma careta ao ver a expressão de felicidade no rosto de Yuuki.
Agora que ambos possuíam uma habilidade suprema, Leon já havia perdido sua vantagem.
Mas, em termos de situação geral, Leon ainda tinha a vantagem.
Embora Yuuki tenha despertado sua habilidade suprema, sua energia ainda não se recuperou.
Ele ainda estava limitado pelo que restou após dominar Chloe.
Mesmo assim, Yuuki se recusava a usar seu trunfo. Ele queria vencer com o que já tinha em mãos.
Yuuki continuou a pensar, mas sua situação atual permanecia infeliz.
O Cavaleiro Prateado Alrose estava atualmente lutando cara a cara contra Kagali. As duas partes estavam em pé de igualdade.
Ao mesmo tempo, o subordinado mais forte de Leon, o Cavaleiro Negro Claude, juntamente com o Cavaleiro Vermelho e o Cavaleiro Azul, lutava contra os subordinados de Yuuki.
O Cavaleiro Negro Claude demonstrou uma força avassaladora na batalha.
Os subordinados de Yuuki, que originalmente eram mais de 10, agora haviam sido reduzidos a meros 5. E, mesmo agora, mais um foi derrubado pelo seu golpe.
E então restaram apenas quatro. Eles planejavam ajudar Alrose na luta contra Kagari, depois de lidarem com os inimigos fracos.
「Espere um momento, Yuuki-sama! Se continuar assim, não seremos mortos?!」
Com uma expressão cada vez mais desesperada, Kagali continuava a se esquivar de Alrose.
Vendo seu esforço desesperado,
「Você realmente é fraca, não é?」
Yuuki respondeu a Kagari com desprezo.
「Mas acho que ver isso se transformar em um massacre unilateral me incomoda, então que tal eu assumir a ofensiva?」
Ele se esgueirou por trás do Cavaleiro Vermelho.
Enquanto evitava a espada que vinha em sua direção,
「Roubo de vida」
Em seguida, uma palma pousou no peito do Cavaleiro Vermelho.
Assim que Yuuki levantou a palma da mão, o Cavaleiro Vermelho desabou no mesmo lugar.
[O editor acabou de perceber que esses cavaleiros são inspirados nos Power Rangers…]
「Cavaleiro Vermelho?」
「Nee-san!」
O Cavaleiro Vermelho não respondeu aos gritos do Cavaleiro Negro Claude e do Cavaleiro Azul.
Ou melhor, ela não conseguia responder. Isso porque já estava morta.
「É inútil chamar por vocês, sabem? Isso porque acabei de tirar a vida daquela pessoa」
Com sua energia parecendo ter se recuperado um pouco, Yuuki declarou isso com palavras geladas.
Isso já não era mais uma batalha.
Apenas o Depredador e os depredados.
Entre os dois, havia um abismo sem esperança.
Depois de derrotar todos os subordinados de Yuuki, o Cavaleiro Azul correu em direção ao Cavaleiro Vermelho para confirmar o que havia declarado.
Sua irmã não demonstrava nenhum sinal de movimento. Sem dúvida alguma, ela estava morta.
「Seu desgraçado!」
O Cavaleiro Azul ficou furioso,
「Ei, ei, isso é uma batalha, não é?»
「Você também tem matado meus subordinados, não é? Não acha um pouco irracional ficar com raiva por isso?」
TN: Esse carinha feia...
Em resposta às palavras de Yuuki, sua intenção de matar se intensificou ainda mais.
Quanto a Leon, após observar a habilidade de Yuuki, ele percebeu a gravidade da situação.
Mesmo tendo acabado de despertar, Yuuki já dominava completamente essa habilidade. Para começar, equalizar as condições de luta estava fora dos seus planos desde o início.
Leon não subestimava Yuuki. No entanto, ele concluiu que era necessário eliminá-lo antes que tivesse a chance de se desenvolver, devido ao seu caráter imprevisível e perigoso.
Certamente, ele queria salvar Chloe o mais rápido possível; porém, as circunstâncias desfavoráveis impediam uma ação isolada.
Por isso, decidiu recuar.
Todos os subordinados de Yuuki foram eliminados; tudo o que restou foi a mulher conhecida como Kagali. Embora ele estivesse preocupado com aquele olhar feroz, em termos de força ela não parecia ser um grande problema.
Mas, com uma habilidade capaz de roubar a alma do oponente sem resistência por meio do toque, Leon considerou que Yuuki era perigosíssimo demais para ele e seus companheiros.
「Retirem-se por enquanto」
Leon tomou a decisão e imediatamente deu a ordem.
「Leon-sama, permita que eu faça a retaguarda!」
O Cavaleiro Negro Claude gritou e apareceu na frente de Leon, ao lado da parede voltada para Yuuki.
「Hã? Leon, você está tentando fugir? Eu não permitirei algo assim, sabia?」
Yuuki exibiu um sorriso radiante, manipulando as árvores ao redor para bloquear o caminho de fuga de Leon.
No entanto, nada dessa magnitude conseguiria realmente impedir Leon. A luz da habilidade suprema “Rei da Pureza Metatron” se acumulou em sua palma, e ele destruiu com força as árvores para abrir um caminho.
Apesar de Leon ter tentado usar a magia de transferência, sua tentativa só resultou em confusão.
「“Haha, você não pode usar a magia de transferência aqui, sabia? Não sabia? Uma das razões pelas quais escolhi este lugar foi justamente porque ele impede qualquer tentativa de fuga por meio dela」
disse Yuuki, feliz.
Então, aproveitando a oportunidade causada pela falha na transferência
「Sobrescrever」
As mãos de Yuuki tocaram o ombro do Cavaleiro Negro Claude.
Apesar de ter sido pego de surpresa por um instante, Claude tomou medidas evasivas. Graças a isso, ele não caiu como o Cavaleiro Vermelho.
Não, algo estava errado, e quando Leon percebeu,
「Yuuki-sama, meu nome é Claude. Quais são as suas ordens!」
O Cavaleiro Negro, Sir Claude, ajoelhou-se diante de Yuuki.
O pior cenário possível havia se concretizado.
O que Yuuki pode tirar não se limita à vida de alguém.
Sua vida, suas habilidades e até mesmo sua mente.
Não importa quão profundamente sua lealdade esteja enraizada em sua alma; ao reescrever as informações contidas nela, é possível incutir lealdade em si mesmo.
Essa é a capacidade da habilidade suprema de Yuuki: “Rei da Avareza, Mammon”.
「Ahaha, agora, excluindo Chloe, finalmente somos um jogo de 3 contra 3! Finalmente estamos empatados, né?」
Yuuki riu felizmente,
「Como esperado, você tem uma personalidade realmente maravilhosa, Yuuki-sama……
Mas, Leon... Ver você fazendo essa cara me enche de alegria sem fim.”
Um sorriso feliz apareceu no rosto de Kagali (Kazalim).
「Seu desgraçado, o que você fez com Claude?」
Leon perguntou,
「Eu só peguei seus subordinados. Não está tudo bem com isso?」
Se o alvo não jurasse lealdade a ninguém, essa habilidade não funcionaria.
“Overwrite” é uma capacidade que me permite reescrever para quem a lealdade deve ser direcionada.”
Yuuki, que respondeu alegremente, virou-se para examinar Claude a fim de entender seus sentimentos.
Pelo jeito de Claude, ele conseguiu.”
Comentário do TN: $20 em apostas de que essa habilidade não conseguirá afetar Shion quando eles lutarem.
「Mas essa habilidade é surpreendentemente útil」
Ele riu, satisfeito.
Talvez seja melhor chamar esse poder de encarnação do mal.
Quanto maior o nível de lealdade deles, mais fácil é cairem nas mãos de Yuuki.
Kagali ficou extremamente feliz com a situação crítica de Leon, e o Cavaleiro Negro Claude, que já havia traído, apontou sua espada para Leon sem hesitar.
Como Yuuki disse, excluindo Chloe, isso se transformou em uma batalha de 3 contra 3.
Além disso, a situação tornou-se extremamente desfavorável para Leon.
Mas, mesmo diante dessa situação desvantajosa, o coração de Leon não vacilou.
Considerando a personalidade de Yuuki, seria de se esperar que ele preparasse algum tipo de armadilha.
Parece que ele ainda não ativou a armadilha, mas Leon já entendeu sua natureza.
Nota da Nota: O nome de Leon ainda não foi mencionado, mas tomei a liberdade de ajustá-lo para deixar a leitura um pouco melhor.
Um campo magnético que interfere na magia de transferência, além de um miasma errante. Montanhas desconhecidas onde vivem principalmente dragões e onde os humanos raramente vão — um lugar realmente misterioso.
Os serviços de inteligência mencionaram algo semelhante a este lugar em seus relatórios. Era...
Mas, mesmo que sua suposição estivesse correta e a armadilha realmente tivesse sido acionada, isso não causaria nenhum incômodo a Leon.
(Nesse caso, Rimuru e Ruminas, que se concentram no atributo mágico, ficariam realmente em apuros se lutassem contra ele.)
Ele murmurou para si mesmo.
Seus olhos brilharam por um instante quando seu olhar encontrou o de Chloe.
Não desanime nessas circunstâncias, sua expressão transmitiu com força essa intenção.
Olhando para Claude, que já foi um súdito leal, e depois voltando a olhar para Chloe, ela assentiu levemente.
(É possível fazer algo, não é? Bem... o Cavaleiro Vermelho provavelmente não consegue, mas...)
Yuuki deve ter achado que essas circunstâncias eram realmente inconvenientes para Leon, mas ele entendeu errado, pensando que Leon na verdade não se importava tanto com seus subordinados. Ele os usava enquanto fossem úteis; não tinha nenhuma obrigação de protegê-los.
Não importa qual de seus subordinados você pergunte, nenhum deles esperaria ser protegido por ele.
Na verdade, cada um deles ficaria feliz com a chance de perecer como seu escudo.
(Mesmo assim, isso não significa que eles queiram morrer)
Em determinado momento, ele pensou em recuar, pois seus subordinados eram um obstáculo.
Sempre que Leon fica sério, as pessoas ao seu redor são envolvidas por isso. Foi exatamente por esse motivo que ele recusou trabalhar junto com Rimuru e Ruminas.
E quando ele pensou em recuar, seu subordinado Claude foi raptado.
Essa já não era mais uma situação que ele podia permitir que continuasse.
Leon olhou para o Cavaleiro Vermelho e acalmou suavemente a raiva em seu coração. Ele é um rei, e hesitar diante da morte de seus subordinados não deveria fazer parte de sua natureza.
Os inimigos eram Yuuki e Kagari.
Embora Claude seja o subordinado mais forte de Leon, ele o conhece como a palma da própria mão. Ele não é inimigo de Leon.
Kagali parece ser um demônio feminino que utiliza truques familiares. Ela parece guardar um rancor sério contra Leon, mas ele não consegue se lembrar do motivo.
Seu coração não é grande o suficiente para se lembrar das rixas com cada um daqueles inimigos insignificantes. Ela parece ser boa em usar feitiços de maldição, mas não ao ponto de representar uma ameaça real.
Seria melhor ignorar essa mulher, pensou Leon.
Nesse caso, o único inimigo aqui é Yuuki.
Yuuki é realmente um incômodo, tendo despertado uma habilidade suprema aqui. Ele é mesmo um homem que ganha força diante das adversidades.
Mas……
Leon sorriu levemente.
「Sabe? As habilidades supremas não são todas iguais — pode haver uma diferença entre elas tão grande quanto entre o céu e a terra!!」
「O quê?」
「Mudei de ideia. Não vou recuar — vou enterrá-lo aqui mesmo」
A Habilidade Suprema de Leon representa o ápice da classe dos guerreiros da luz, uma existência que pode ser considerada a praga para todos os seres de origem mágica.
Além disso, Leon conhece outra pessoa que também possui uma Habilidade Suprema.
Ele tentou enfrentá-la uma vez, mas sua derrota foi tão esmagadora que nem sequer pode ser chamada de luta de verdade.
――“Senhor das Trevas” Carinha Feia・Crimson――
O mais poderoso dos Lorde Demônios.
Leon utilizou ao máximo sua Habilidade Suprema e atacou com toda a sua força. O resultado foi uma derrota total.
Depois de derrotar os Kazalim, Carinha Feia・Crimson foi até lá sem um objetivo específico para lançar um desafio. Se ele vencesse, teria permissão para fazer o que quisesse; caso perdesse, Leon se tornaria seu companheiro.
Leon veio com a intenção de matar, enquanto Carinha Feia simplesmente defendia todos os seus ataques como se estivesse apenas brincando.
A experiência da derrota tornou Leon mais forte.
Afinal, em uma batalha entre quem possui a Habilidade Suprema, a chave para a vitória é primeiro entender as capacidades do oponente.
Se alguém não conseguir compreender o que aconteceu, sua derrota é inevitável. Para Leon, Carinha Feia era uma pessoa capaz de dominar os outros daquela maneira.
Portanto, para alguém que não possui uma habilidade suprema, é impossível vencer aqueles que a possuem. Chega até a ser necessário preparar várias estratégias para evitar um confronto.
Era algo fora de suas expectativas que Yuuki viesse aqui e, ainda por cima, despertasse uma habilidade suprema como a dele, mas isso não foi suficiente para garantir a derrota de Leon.
Ao longo de centenas de anos, Leon se aprofundou no domínio de sua própria habilidade. Já Yuuki, por ter acabado de despertá-la, ainda não tem um controle perfeito sobre ela.
E isso é bom. Se ele despertasse suas habilidades no escuro, certamente se tornaria um problema quando Leon tivesse que enfrentá-lo.
(O broto de uma ameaça deve ser arrancado agora mesmo.)
Diante de Leon, o jovem maligno Kagurazaka Yuuki finalmente foi reconhecido como um inimigo que precisa ser erradicado.
Yuuki percebeu que a atmosfera do belo homem loiro à sua frente, Leon・Cormwell, havia mudado.
O quê, o que é isso......? pensou ele.
Num relâmpago — o próprio Leon; Yuuki só pôde assistir enquanto Claude era lançado para longe.
Com um golpe intenso das mãos nuas de Leon, a armadura completamente preta do Cavaleiro Negro, Sir Claude, foi parcialmente destruída, deixando-o incapaz de lutar.
Enquanto observava Claude ser arremessado em direção à vinícola de Chloe, ele estalou a língua.
「Chloe, você consegue curar aquela carinha feia? Prefiro ter um companheiro que conquistei com muito esforço do que um subordinado morto」
Ele chamou por Chloe.
「Claro, por que não」
Isso era uma ordem? Não, e há uma explicação para isso.
Se a maldição não fosse usada, seria considerado como vontade própria de Chloe, e não como uma ordem.
A troca de golpes, que já dura alguns dias, fez com que Yuuki conseguisse lutar sem muito esforço até agora.
Mas a velocidade de ataque atual de Leon estava em um nível tão alto que Yuuki mal conseguia reagir.
Parece que o Lorde Demônio Leon está extremamente furioso.
(Então ele era assim tão forte! Mesmo com minha força anormal, tentar bloquear aqueles ataques seria perigoso.
Eu tentei intencionalmente irritá-lo... mas acho que falhei?)
Nota de TN: Ah, não... deu certo. Na verdade, deu certo demais.
Na verdade, mesmo nesta situação, Yuuki ainda pensa em coisas brincalhonas.
「Vocês, voltem primeiro. Depois, informem à Ruminas e ao Rimuru sobre o que aconteceu com ela.」
Cavaleiro Prateado Alrose e Cavaleiro Azul só puderam acenar em concordância com as instruções de Leon.
Se Leon, que era o seu mestre, lutasse com seriedade, eles percebiam que não passariam de um fardo. Além disso, temiam causar problemas para ele caso fossem capturados pelo outro lado.
Mesmo com a morte de sua irmã, Cavaleiro Azul conseguiu compreender calmamente a situação atual. Eles se retiraram rapidamente, sem reclamar.
Ao confirmar que os dois estavam se preparando rapidamente para fugir,
「Eu não vou permitir isso!」
Kagali tentou interferir nas árvores fantoches dela,
「Vocês, desgraçados, parecem estar subestimando-me」
Sob a luz liberada por Leon, todas as árvores se desfizeram e desapareceram.
“Geh, geeh!!”
Percebendo que o ataque de Leon era direcionado a ela, Kagali rapidamente se escondeu atrás de Chloe.
「Espere, espere um momento, Chloe-chan. Você também está me protegendo, não é?」
De maneira imprudente, Kagari tentou se espremer dentro da barreira mágica de defesa de Chloe.
E, para surpresa de todos,
「Eu particularmente não me importo...」
Respondeu para Chloe,
「Bem! Como esperado, Chloe Chan realmente é gentil. É exatamente como se espera de um herói!」
Kagali parecia feliz e esfregou alegremente sua bochecha na de Chloe, que a afastou com nojo.
「Bem, como esperado, Chloe Chan realmente é gentil. Como se espera de uma heroína!」
Disse Leon,
「Ei, ei, Yuuki-sama! Você não consegue ouvir o que ele está dizendo?
Você realmente acha que pode vencer?」
Lembrando-se dos traumas das derrotas, a assustada Kagali gritou.
Ela claramente abandonou qualquer esperança de manter a calma.
Afinal, mesmo após centenas de anos, ainda estava ali a figura de Leon.
Ele deixara marcas profundas na mente de Kagali.
「Você…. Você realmente tem uma personalidade maravilhosa, sabia...?
Fique calada e veja como eu vou vencer isso」
Na verdade, Yuuki não tinha certeza se tinha capacidade de dizer algo assim.
Quando os subordinados de Leon fugiram, ele pensou em persegui-los, mas o estado atual de Leon o fez desistir da ideia.
É evidente que ainda há tempo suficiente para cuidar de Leon, e ignorá-lo seria um ato suicida. Kagali foi descuidada e continuou viva apenas porque não era o alvo direto.
Não, talvez ele esteja apenas retribuindo a gentileza de Yuuki ao deixar que seus subordinados fugissem. E provavelmente, aquela luz emitida pela habilidade de Leon é um ataque capaz de envolver todas as pessoas ao redor.
Ele simplesmente evitou usá-la para não machucar seus próprios subordinados. Provavelmente foi assim que aconteceu.
(Agora que fiz isso, sinto como se estivesse brincando com fogo.)
Nota da TN: É um provérbio japonês que significa que ele assumiu um risco enorme.
Enquanto Yuuki pensava nisso, um sorriso surgiu em seu rosto.
De fato, se ele tivesse pedido reforços a Rimuru e Ruminas, Yuuki não teria tido nenhuma chance.
Ele teria que usar sua carta final, e mesmo assim provavelmente perderia.
E mesmo que jogasse essa carta agora, Leon seria derrotado, mas Yuuki também perderia.
Bem, o que ele poderia fazer então?
Com Chloe, a batalha seria vencida rapidamente. Mas usá-la para matar apenas uma pessoa seria um desperdício por parte de Leon. E talvez ele conseguisse, de alguma forma, lidar contra um único Lorde Demônio.
Nesse caso, tudo o que ele precisava fazer era tentar.
Ele finalmente adquiriu uma Habilidade Suprema; seria um desperdício não testá-la.
「Bem, Leon. Você é mais perigoso do que parecia.」
「Mesmo assim, a vitória será minha.」
「Pode falar toda besteira que quiser. Você subestimou um Lorde Demônio. Chegou a hora de enfrentar a realidade.」
As auras deles colidiram, criando luzes que brilhavam entre o céu e a terra.
Já não era mais possível ter qualquer conversa.
Só restava a batalha.