Capítulo 144 – Captura do Labirinto Subterrâneo – Esquadrão de Exploradores de Repressão –

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 144

Captura do Labirinto Subterrâneo –Esquadrão de Exploradores de Repressão–

Três pessoas estavam em um cômodo luxuoso, com expressões tensas.

Em pé, elas aguardavam o dono daquele lugar.

O dono do cômodo se chamava Kagurazaka Yuuki.

O homem que havia chegado recentemente ao Império e, com surpreendente rapidez, alcançado o cargo de Comandante do Corpo.

Mas, para eles, aquilo parecia algo natural.

Afinal, Yuuki era...

「Ei, fiz vocês esperarem! Mas podiam sentar enquanto me aguardavam...」

Yuuki entrou no cômodo dizendo isso.

Atrás dele estava Kagali, que agia como sua secretária.

「Não, não, Yuuki-sama. Nós somos seus servos. Não há necessidade de se preocupar conosco。」

Um homem respondeu atuando como representante.

O nome daquele homem era Damrada.

Um dos Líderes[1] de Cerberus[2], uma sociedade secreta.

As três pessoas aqui eram os líderes de Cerberus.

「Hahaha, Damrada continua tão rígido quanto sempre。」

Yuuki incentivou essas três pessoas a sentarem-se, tentando conter o riso.

Quando eles se sentaram conforme solicitado, Yuuki foi direto ao assunto.

「Então, Damrada. Qual é a situação em Tempestade do País dos Monstros?」

Como está sendo a transição das forças e o progresso no desenvolvimento tecnológico?

「Ha! As forças deles estão aumentando a cada dia.

Aquele país já é capaz de sustentar 200.000 pessoas; é provável que seu desenvolvimento interno esteja completo.

A formação de cada corpo também está avançando, e existe uma relação com o comitê, que é o conselho, e com a nova organização.

Pode-se dizer que as bases da Tempestade do País dos Monstros foram estendidas para incluir o outro lado da Grande Floresta de Jura.

O número atual de forças organizadas é de, no mínimo, 50.000.

O número delas não representa uma ameaça ao Império, mas sua força individual é elevada, e a cooperação entre elas também é boa. Não se pode subestimá-las.

Além disso, o número ainda em crescimento de mercenários e outras forças também deve ser levado em consideração.

O total delas parece chegar a algo entre 120.000 e 150.000.

Quanto ao desenvolvimento tecnológico deles, bem……

Atualmente, parece que ele não foi desenvolvido dentro da Tempestade.

Quanto à barreira que protege a cidade, seu objetivo é proteger os cidadãos, e não evitar vazamentos tecnológicos.

Mas o chamado “Trem Mágico[3]”, que começou a operar de forma tão repentina, quebrou o senso comum sobre a capacidade de transporte.

É muito provável que seu desenvolvimento tenha sido continuado em outro lugar.

Infelizmente, até eu, como comerciante, não consegui obter informações sobre novos avanços tecnológicos.

“Entendo. Até você, como comerciante... Você conseguiu determinar a estrutura de suas forças?”

“Sim. Parece que eles não pretendem esconder suas forças.”

Ela está extremamente distribuída e parece ter se dividido em dois corpos de exército.

O Primeiro Corpo é comandado pelo General Gobuta, enquanto o Segundo Corpo é liderado pelo General Gerudo.

A força principal oficial deles parece ser o Segundo Corpo. No entanto, esse corpo é especializado em um determinado aspecto e é chamado de corpo de construção.

Como esperado, a força principal deles era o Primeiro Corpo.

Trata-se de uma força-tarefa de alta velocidade, formada por muitos indivíduos que possuem grande poder de fogo e habilidades relacionadas a chamas.

Enquanto o Segundo Corpo mantém a linha de frente, acredito que eles planejam usar o Primeiro Corpo para esmagar o inimigo.

“Movimento em alta velocidade? Eles se deslocam usando cavalos ou algo assim?”

“Não, eu apenas observei o exercício militar à distância, utilizando uma ferramenta mágica...”

A partir da posição de partida, onde estavam um de frente para o outro, toda a força se moveu a uma velocidade impossível no momento em que o sinal de partida foi dado.

De longe, sua velocidade parece ser superior até mesmo à dos cavalos.”

“Hee... Você foi interrompido por magia de interferência ao usar magia para observar, não foi?”

Parece que será difícil entender a situação em Tempestade a partir de agora.

As informações que você trouxe de volta são valiosas.

Mas eu não acho que isso seja tudo o que existe em relação às forças deles...」

「Ah, isso me lembra...」

Quanto à cidade satélite daquele país, a Cidade do Labirinto.

Há um edifício complexo chamado Masmorra, e a cidade foi construída ao seu redor.

Há um boato circulando de que existe uma cidade dentro da Masmorra.」

「Uma cidade dentro da Masmorra...」

「Sim. Pode haver uma base de desenvolvimento tecnológico dentro daquela cidade.」

「―― De fato. Talvez não......na verdade, é certo se pensarmos bem.」

Foi isso que Yuuki pensou ao ouvir o relatório de Damrada.

O número de suas tropas pode realmente ser esse.

Porém, ainda havia dúvidas quanto aos detalhes. A julgar pelo modo de pensar de um Lorde Demônio como Rimuru, ele achava que apenas dois corpos eram poucos demais.

Além disso, naquele país existiam vários demônios excepcionalmente fortes.

Benimaru, Diablo, Shion, Gobuta.

Essas pessoas eram chamadas de Shitennou (Quatro Reis Celestiais).

Era suspeito que um corpo inteiro ficasse sob o comando de General Gobuta, considerado o mais fraco entre os Shitennou.

Não, se for suspeito só por isso, então todos os demônios daquele país também são suspeitos...

Era estranho que pessoas com força comparável à dos membros dos antigos Dez Grandes Lorde Demônios estivessem sob o domínio de um único Lorde Demônio.

(Ah, como esperado... é doloroso ter falhado em matar Rimuru-san)

Não adiantava sequer se arrepender disso.

Yuuki conteve um suspiro e continuou pensando.

Não havia ameaça alguma por parte dos cavaleiros e soldados voluntários reunidos dos países ao redor da Grande Floresta de Jura.

O número deles não era significativo, então mesmo se se unissem, não representavam perigo algum.

Mas os monstros que surgiam da Grande Floresta de Jura eram perigosos.

Normalmente, seria possível ignorar um grupo tão desorganizado, mas ele achava que eles agiriam com mais fúria do que o esperado se estivessem sob o comando de Lorde Demônio Rimuru.

Além desse grupo, se eles fossem fortalecidos por algum tipo de tecnologia que desenvolvessem, era possível que o império sofresse um golpe inesperado.

Para Yuuki, ver seus próprios subordinados sendo prejudicados não era exatamente um problema, mas também não havia motivo para ele se recusar a tentar entender as forças dos adversários.

「Vega, o que você acha?」

Yuuki apenas cruzou os braços enquanto ouvia o relatório e, em seguida, questionou um dos chefes do Cerberus.

Vega, o chefe que simbolizava o “Poder” do Cerberus.

Vega assentiu solenemente,

「Só precisamos destruí-lo. Não há motivo para se preocupar! Todos os problemas vão se resolver sozinhos.」

Ele respondeu cheio de confiança, sorrindo amplamente.

(Esse carinha feia tem poder enorme, mas é bem burro――ou melhor, extremamente ruim――, entende?)

Yuuki suspirou mentalmente, mas considerou que aquela ideia também era aceitável.

Claro, se ele quiser conquistar aquela Masmorra problemática, deve primeiro verificar seu estado atual.

「Miranda, qual é a sua ideia?」

A última chefe de Cerberus, a “Mulher”, Miranda, que governava a beleza.

Ela parecia uma jovem garota, mas ao mesmo tempo uma mulher madura. Era uma mulher que exalava um charme encantador.

「Entendi...

Se o Lorde Demônio inimigo tiver gênero, não precisamos nos preocupar com algo tão problemático...

Não é possível elaborar um plano para coletar informações sobre o desenvolvimento tecnológico, já que o local onde isso acontece é desconhecido.

Não há nenhum líder que pareça fraco diante de uma mulher ou de um técnico falador.

É muito improvável que isso seja útil para você na guerra, embora não haja problema se deixar que eu investigue...」

「Não, vou investigar isso passo a passo.

Aquele Lorde Demônio parece ter muitas falhas, mas é surpreendentemente cauteloso. Ele não negligenciará em ser desconfiado com um estranho.

Você chama muita atenção, Miranda.

「Ah, é mesmo?」

「Sim, então vou contar com você, Miranda, a respeito do Comandante do Corpo Mágico do Exército Blindado。」

“Vou fazer o mesmo de sempre: infiltrar-me no Corpo Mágico das Feras e esperar por ordens?”

“Eu peço a você, Vega: não mate o Comandante do Corpo, pois não adianta nada, ok?”

“Entendi. Vou me esforçar ao máximo para não fazer isso.”

「Senhor Yuuki, se for permitido, quantas pessoas sob o seu controle posso pedir emprestado?」

“Ah, não há problema. Então, que tal você escolher à sua própria discrição entre as 100 pessoas?”

「Sim, será um prazer para mim.」

As negociações sobre a captura da Masmorra foram concluídas, e os três líderes se retiraram de seus assentos.

Os únicos que restaram foram Yuuki e Kagali.

Na verdade, os preparativos para a guerra já estavam concluídos; a única coisa que restava fazer era investigar os movimentos do inimigo.

Yuuki tinha mais liberdade em comparação com os outros generais, pois tinha a tarefa de coletar informações.

「Não, Yuuki-sama. Será que eles vão dançar bem?[4]」

「Quem sabe, talvez sim.

Mas, se a incitação der certo, deveremos conseguir espalhar as devastações da guerra conforme planejado.」

「Mas, finalmente chegamos aqui. A guerra começará em breve.」

「Ah, é mesmo. Precisamos colher mortes de maneira espetacular.」

E então os dois riram de maneira perversa.

Seu objetivo não era a vitória do Império.

A intenção de Yuuki e o interesse do Império eram compatíveis, mas seu relacionamento se resumia apenas a isso.

Isso não deve ser mal interpretado, mas Yuuki sentia que não tinha nenhuma responsabilidade pela vitória do Império.

Era apenas o fato de ele achar que uma investigação do interior da masmorra era necessária.

Era certo que havia armadilhas e dispositivos lá dentro, mas encontrá-los no labirinto era um problema insignificante diante da destruição do mundo.

Uma investigação deveria ser feita para encontrar uma brecha para a conquista, embora fosse apenas uma ideia simples...

No final, por causa dessa ideia, o grupo responsável pela captura do labirinto subterrâneo acabaria trazendo um relatório inesperado, mas isso era algo que Yuuki não sabia.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Quando Yuuki decidiu pela captura do labirinto subterrâneo, informações semelhantes sobre a Tempestade do País dos Monstros também foram enviadas ao Bureau de Inteligência do Império.

Os subordinados de Yuuki também começaram a se dirigir em direção à Tempestade.

O Primeiro Tenente[5] Kondou, que recebeu as informações, era uma pessoa reservada.

「É mesmo? Bom trabalho。」

Aqueles foram apenas palavras que saíram de sua boca para quem lhe relatou a informação. Ele não fez mais nenhum comentário.

Ele não era o tipo de homem que expressava seus pensamentos aos outros.

Com seu cabelo preto curto e bem cortado, ele transmitia uma atmosfera tensa.

Seus olhos sem expressão brilhavam com um fulgor afiado, como se pudessem enxergar através de tudo, penetrando a outra pessoa.

Era um jovem. Sua juventude podia ser percebida, já que ainda estava nos seus primeiros 20 anos.

No entanto, não havia luz suave em seus olhos, e podia-se sentir nele uma inteligência astuta.

Não é de admirar.

Kondou Tatsuya, também conhecido como Primeiro Tenente Kondou, tinha uma idade que não correspondia à sua aparência.

Kondou Tatsuya era um “Extraterrestre”.

Neste Império, os “Extraterrestres” não eram algo incomum. Uma das principais razões para isso é que o Império possuía uma política chamada Proteção dos “Extraterrestres”.

Tatsuya foi uma das pessoas salvas por essa política.

Como havia magia neste mundo, pode-se dizer que sua vida foi salva.

Por ter apostado em morte e realizado um ataque suicida contra o exército inimigo ao chegar a este mundo, ele recebeu inúmeras balas e esteve à beira da morte.

Ele teve sorte.

Por acaso, ele pousou na capital do Império e acabou passando por perto do Líder dos Mágicos do Império.

A vida de Tatsuya foi salva graças a essa boa sorte. Então, ele jurou dedicar a vida que um dia havia desperdiçado ao Imperador.

Assim, cerca de 70 anos se passaram, mas ele não envelheceu.

Ele decidiu não aparecer em cena e permaneceu escondido nas sombras do Império. Dentro da Sede da Generalização de Informações, já que sua aparência continuava eternamente jovem.

O mago que o salvou estava morto.

Ele tomou Tatsuya como seu discípulo, ensinou-lhe toda a sua magia e, em seguida, partiu deste mundo. Agora, Tatsuya era quem comandava as pessoas.

Assim, apenas alguns de seus subordinados de confiança e o Imperador conheciam a existência dele.

O Homem Misterioso obcecado por informações.

Um espião nas sombras do Império.

Um ser humano, dominador de demônios.

Ele sabia que era temido e recebia vários nomes, mas isso não o afetava, já que ele não se relacionava com os outros.

Seu posto de Primeiro Tenente na verdade não era preciso.

Na realidade, ele havia recebido um cargo de alta patente das mãos de Sua Majestade o Imperador.

Mas ele era um “Primeiro Tenente”.

Como não queria esquecer as memórias de seus subordinados que caíram ao seu lado em sua vida anterior – ou melhor, em seu mundo anterior –, ele permaneceu como Primeiro Tenente.

A existência do Primeiro Tenente Kondou, que era o diretor do Bureau de Inteligência do Império, não podia ser ignorada, nem mesmo pelos Comandantes do Corpo.

No entanto, como seu verdadeiro caráter era desconhecido, ele era uma pessoa temida.

Bem, havia outra razão para haver tantos “Extraterrestres” no Império.

Isso se devia ao fato de haver muitas pessoas que haviam sido convocadas.

A pessoa que desertou para o Império, o ex-líder da Associação da Liberdade (Mestre da Guilda), Kagurazaka Yuuki.

O motivo pelo qual sua deserção foi aceita tão facilmente foi porque ele havia enviado ao Império os “Outrosmundos” que abrigara anteriormente.

Eles eram 100 pessoas no total.

Havia muitos naquele grupo de 100 pessoas que possuíam Habilidades Únicas, e vários deles pertenciam ao Exército da Guarda Imperial.

Yuuki disse ter encontrado-os por acaso e tê-los protegido, mas, segundo a investigação, isso era uma mentira.

Embora tivesse a aparência de um menino jovem, suas ações eram as de um veterano.

Assim como Primeiro Tenente Kondou, era possível considerá-lo uma pessoa perigosa pela sua aparência.

Kondou concluiu que o motivo pelo qual Yuuki conseguia preparar tantos "Extraterrestres" se devia à Invocação.

Invocar pessoas por meio da magia era ineficiente, embora isso dependesse das habilidades individuais. No entanto, fazê-los jurar lealdade era possível caso o invocador fosse capaz de gravá-la na alma daquele que era invocado no momento da invocação.

A Invocação era a maneira mais adequada de obter subordinados leais.

Na realidade, não havia erro na ansiedade do Primeiro Tenente Kondou.

Isso não acontecia com todos os membros, mas certamente alguma ordem foi dada a alguns deles no momento da invocação.

Talvez houvesse também entre eles alguém com intenções diferentes, como o Herói Masayuki, um ser invocado que não podia ser controlado completamente pela ordem.

Como ele possuía um poder enorme, Yuuki nem se importou em não conseguir controlá-lo totalmente e simplesmente o enviou para o Império assim como estava.

No entanto, um caso como o de Masayuki era impensável.

Ele não era muito útil, e já se esperava que não obedecesse às ordens; por isso, foram tomadas algumas medidas para colocá-lo no lugar.

Embora o Primeiro Tenente Kondou não conhecesse as circunstâncias, ele havia deduzido tudo com base nas palavras, no comportamento e nas ações de Yuuki ao longo daquele ano, percebendo assim o perigo representado pelas pessoas que Yuuki havia enviado.

Essa percepção era extremamente precisa, podendo até ser considerada uma visão assustadora.

As investigações sobre os outros Comandantes do Corpo não eram tão interessantes quanto as relativas a Yuuki.

O sistema do Império é: 『O poder é tudo』.

Portanto, não há ninguém que critique abertamente Yuuki.

Havia poucas pessoas capazes de reclamar de Yuuki, que havia alcançado um dos mais altos postos no Império.

Foi o que pensou o Primeiro Tenente Kondou.

(Você é perigoso, Kagurazaka Yuuki. Você é uma existência que deve ser eliminada)

Teria sido melhor se ele estivesse em outro exército, mas era um problema se as pessoas pertencentes ao Exército da Guarda Imperial, que deveriam proteger Sua Majestade, o Imperador, já tivessem jurado lealdade a outra pessoa.

Esse assunto ainda não pode vir à tona.

Mas, no momento em que Yuuki fizesse um movimento antinatural, seria então que ele morreria.

Pois o Primeiro Tenente Kondou, um observador nas sombras do Império, nunca perdoa um traidor.

「Você deve se tornar o mais arrogante possível. Afinal, sua vida já está em minhas mãos.」

Uma luz cruel surgiu em seus olhos enquanto o Primeiro Tenente Kondou murmurava aquilo calmamente nas sombras do Império.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Em resposta à ordem de Yuuki, três pessoas foram selecionadas.

Dentre os 100 subordinados de Yuuki, as pessoas escolhidas precisavam fazer parte do Corpo Misto.

Dizia-se que somente vindo de outro mundo era possível alcançar uma posição elevada no Corpo Misto, pois o Império não era ingênuo.

Mas as 100 pessoas escolhidas por Yuuki possuíam apenas Habilidades Únicas que se destacavam em termos de habilidade de combate.

Por isso, elas se escondiam em cada um dos corpos, vivendo enquanto ocultavam suas verdadeiras capacidades.

Todas haviam recebido a ordem de Yuuki para se rebelarem juntas e tomarem os corpos umas das outras.

Agora que Yuuki havia tomado o Corpo Misto, todos achavam que aquele dia estava próximo.

Enquanto isso, havia três pessoas que não conseguiam esconder sua confusão diante da inesperada ordem de capturar a masmorra.

Em breve, o Império planejava invadir o outro lado da Grande Floresta de Jura. Era natural que eles hesitassem em tentar capturar a Masmorra em um momento como aquele.

O golpe de Estado liderado pelos subordinados de Yuuki estava previsto para acontecer assim que o Império iniciasse a invasão, e após parte das tropas de vanguarda ter se espalhado.

Dessa forma, o Império cairia imediatamente sob o controle de Yuuki, que pretendia usar seu poder para começar a conquista mundial.

Eles haviam recebido essa explicação de Yuuki.

Aqueles três homens,

Tanimura Shinji

Mark Lauren

Zhen Liu Xing[6]

Irritado com a ordem inesperada de Damrada.

「Ei, ei, Ossan. Fomos chamados para a Captura do Labirinto (Atletismo)....

Não brinque! Ou melhor, você está se dando ao trabalho de zombar de nós?」

「Bem, espere um pouco, Mark. Talvez Yuuki-san tenha algum tipo de plano?

Por favor, nos conte o que sabe, Damrada-san.」

Acalmando o furioso Mark, Shinji perguntou a Damrada.

As 100 pessoas eram elites em batalha, cada uma possuindo uma Habilidade Única.

Eles tinham muito orgulho e desprezavam o Cerberus.

No entanto, eles reconheciam a superioridade de Vega, que era um chefe que simbolizava a “Força”. Mas havia poucas pessoas que respeitavam Damrada, cuja especialidade parecia ser calcular dinheiro.

Dentre aquelas 100 pessoas, Shinji estava relativamente próximo de Damrada.

Desta vez também, ele se voluntariou para o papel com o objetivo de acalmar Mark, que descarregava sua raiva em Damrada.

Zhen Liu Xing: esse homem era reservado, e seus pensamentos eram desconhecidos.

Mas ele certamente conseguia entender o que estava sendo dito. Seus cabelos negros trançados caíam pelas costas, e ele usava roupas de estilo chinês, semelhantes às de Damrada.

Várias armas ocultas pareciam estar escondidas dentro de suas roupas.

Shinji percebeu naturalmente que havia reunido essa equipe.

Havia uma sensação de inquietação, mas esses três eram os membros do grupo responsável pela captura do labirinto – seu nome oficial era Esquadrão de Exploradores de Repressão.

Foi por isso que Shinji, como líder da equipe, fez aquela pergunta a Damrada.

Damrada explicou a situação.

Como o interior do labirinto era desconhecido, essa investigação visava se preparar para a guerra que se aproximava.

Havia a possibilidade de que alguns segredos estivessem escondidos dentro do labirinto.

Talvez não fosse um problema, mesmo que fosse ignorado, mas a investigação foi feita por precaução.

(Não, parece que Yuuki-sama na verdade tinha outra intenção.)

Isso é algo que não se deve adivinhar. É melhor eu não dizer nada imprudente.)

Shinji decidiu que não era necessário questionar tudo de maneira ousada, e Damrada concluiu sua explicação.

No entanto, a descrição do quão temível e cauteloso era o Lorde Demônio Rimuru foi repetida intencionalmente várias vezes.

O labirinto foi criado por aquele Lorde Demônio com total confiança.

Pelo que Damrada sabia, ainda não havia ouvido nenhuma história sobre ela ter sido capturada.

Era apenas um boato, mas o Herói Masayuki já havia chegado ao 30º andar.

「Por favor, não se esqueçam de ser cautelosos.」

「Ei, velho! Você está subestimando a gente?」

「Calma, calma, Mark. Por favor, espere.」

Senhor Damrada, eu entendi a conversa. Posso pedir um guia?

「Ah, a orientação e o apoio do outro lado ficam a meu cargo. Partiremos assim que as preparações estiverem concluídas.」

「Entendido.」

No dia seguinte.

O grupo, guiado por Damrada, foi até a Formação Mágica de Magia de Transferência.

Será que esses três realmente conseguirão capturar o labirinto?

Damrada estava mais preocupado com a possibilidade de conseguirem capturá-lo, em vez do que havia escondido dentro do labirinto.

Mas ele não disse isso.

Ele entendia que seria apenas uma reclamação, mesmo que o dissesse.

Era melhor enfrentar algumas experiências difíceis, pensou Damrada.

E assim começou o desafio ao labirinto, lançado pelo Império, pelos três membros do Esquadrão de Exploradores de Repressão.

[1] É escrito como Atama 頭, mas é lido como Bosu ボス.

[2] Escrito em kanji como San Kyoutou, que significa Três Grandes Líderes, mas é lido como Keruberosu/Cerberus.

[3] Esqueci de mencionar anteriormente os kanji de 魔導列車; eles podem significar Trem Mágico.

[4] Dançar da mesma forma que Yuuki deseja... (dançando com as palmas das mãos ou algo semelhante).

[5] Chūi, uma versão antiga (histórica) do posto militar no Japão.

[6] Seu nome é シン・リュウセイ (Shin Ryuusei). Normalmente, um nome japonês é composto por kanji. Como seu nome está escrito em katakana, ele é estrangeiro; e, pela descrição de sua apresentação, parece ser chinês, por isso seu nome ficou assim. Outras variantes: Qin Liu Xing/Shen Liu Xing.