Capítulo 145 – Labirinto Subterrâneo: Captura – Captura da Força Irresistível

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 145

Captura do Labirinto Subterrâneo – A captura pela Força Irresistível–

O relatório nos surpreendeu e chocou ao mesmo tempo.

Tratava-se do aparecimento de pessoas que finalmente conseguiram capturar o 50º andar da Masmorra.

Certamente, neste ano os aventureiros aprimoraram consideravelmente suas habilidades.

Grupos capazes de conquistar o 30º andar começaram a surgir gradualmente. As estratégias desenvolvidas para capturar os andares utilizavam fenômenos como o de quase morrer, o Plano de Ataque aos Zumbis (Estratégia de Voltar da Morte)[1] ou o Plano de Abandono do Bode Expiatório (Estratégia da Glória)[2], entre outros.

Havia também pessoas que utilizavam um ataque frontal; graças à proficiência em suas habilidades e ao aprimoramento de seus equipamentos, sua capacidade também melhorou.

Mas, após o 30º andar, não só existia uma armadilha que matava todos desde o início, como os monstros também apareciam em grupos e lutavam juntos.

Torna-se difícil lidar com isso quando se usam métodos incomuns de captura.

Por isso, o grupo líder mais recente na captura estava imitando o método utilizado por Masayuki e seu grupo contra o guardião do 40º andar, mas...

O guardião do 40º andar era a Serpente da Tempestade.

Era aquela cobra negra que eu havia encontrado desde o início. Ela possuía um ataque de respiração eficaz contra grupos inteiros, e muitas pessoas ficavam com os olhos lacrimejando após seus equipamentos serem destruídos por ela.

Então, como sou uma pessoa gentil, aluguei para eles equipamentos com o emblema da Tempestade.

Eles teriam que nos compensar se os quebrassem.

Bem... as ganâncias que eles obtiveram até agora foram completamente perdidas. Pensávamos que se tratava de um guardião confiável capaz de trazer-nos uma grande fortuna.

Se aparecesse alguém capaz de derrotá-lo, então...

Além disso, o guardião do 50º andar era o Gozurl. Ele era a própria encarnação da violência quando suas restrições eram removidas.

Afinal, o Gozurl não era fraco. De qualquer forma, talvez graças às restrições impostas a ele no 30º andar, ele tenha conseguido encontrar uma maneira criativa de lutar por aquele andar.

Aquele Gozurl antigo e tolo, que dependia apenas de sua própria força, havia desaparecido.

O mesmo aconteceu com o Mezurl. Juntando esforços com o Gozurl, os dois desenvolveram seu estilo de combate através de discussões entre si.

Antes que percebêssemos, as discussões que costumavam ter sempre que se encontravam já haviam sido esquecidas, e os dois se tornaram amigos próximos.

Eles se revezavam para guardar o 50º andar.

Lembrei-me de que havia definido a chance de obtenção de equipamentos em 100% apenas para a primeira vitória, como recompensa caso alguém conseguisse derrotá-los.

Era um equipamento de uma classe única: a série Minos.

Tratava-se de equipamentos com poderes extremamente absurdos, nomeados em homenagem ao governante do labirinto, o Minotauro.

A arma era ou um Minos Bardiche (machado de batalha do Diabo de Cabeça de Vaca)[3] ou um Tridente de Minos (Lança de Guerra do Diabo de Cabeça de Cavalo)[4].

Não havia escudo. Depois disso, estavam as peças para um conjunto completo de armadura.

Era a joia que os melhores discípulos de Kurobee criaram com todo o seu esforço e habilidade.

Como acreditava que poucas pessoas seriam capazes de chegar a este lugar com tanta facilidade, preparei apenas 10 conjuntos, e nada mais.

Para começar, Gozurl e Mezurl ficaram mais fortes depois que lhes dei nomes; portanto, se aparecesse alguém capaz de derrotá-los, eu poderia investigá-lo.

Por isso, providenciei para que uma mensagem de emergência fosse enviada caso eles fossem derrotados.

De qualquer forma, se muitos aventureiros os atacassem em ondas, os dois acabariam acumulando fadiga e sendo derrotados.

Mas, independentemente dos métodos usados pelos aventureiros para derrotá-los, eu queria saber quem consegue vencer Gozurl e Mezurl.

Caso eles não quisessem ser recrutados, havia a possibilidade de a outra parte ser hostil.

Dessa vez também, será que estavam atacando em ondas por causa do carisma de Masayuki?

Quando pensei nisso, minhas expectativas foram derrubadas.

No relatório, dizia-se que Gozurl foi derrotado por apenas três pessoas.

Além disso, eles não eram pessoas ativas há muito tempo; pareciam ser recém-chegados que haviam chegado recentemente.

Era necessário coletar prontamente informações sobre esses recém-chegados.

Foi por isso que cancelei o tão esperado teste da magia de vigilância aprimorada e fui até a sala de comando preparada dentro do labirinto.

Quando entrei na sala, Ramiris e Veldora estavam lá.

Parece que Dino e Bester tiraram o dia de folga hoje.

Deixando Dino de lado, Bester vinha acumulando fadiga desde que chegou a este lugar, então aquilo era perfeito para ele.

Ramiris e Veldora estavam cheias de energia. Essas duas provavelmente não conheciam sequer o conceito de cansaço.

Era a chamada “resistência infantil”.

Quando as crianças fazem algo que lhes interessa, elas simplesmente não se cansam.

「Ah, você veio, Comandante! A situação não mudou nada hoje!」

Eu não entendi o que era que não havia mudado.

Talvez ela tenha dito isso porque combinava com o clima da hora.

Olhei para a imagem projetada na tela grande.

Na tela estavam projetadas três jovens.

Parecia que eles se moviam pelo chão como uma força imparável. A maneira como lutavam também era realmente única.

Com um poder de arremesso claramente anormal, havia alguém que agarrava o ar e o lançava.

Ele tinha uma estrutura corporal grande e robusta, além de cabelos castanhos. Com seus traços delicados e bem definidos, tinha uma aparência consideravelmente boa.

Ele não usava equipamentos pesados como armaduras de ferro; em vez disso, vestia cota de malha feita de fibras de aço entrelaçadas, sobre a qual usava um casaco.

Todos eles pareciam praticamente iguais.

O magro havia coberto todo o corpo com uma túnica completamente preta, enquanto outro parecia usar uma túnica branca por cima da armadura de malha.

Ele tinha aparência asiática, e a túnica branca era do tipo que costuma ser visto em hospitais.

Em todos os aspectos, ele se assemelhava a um japonês. Sem dúvida, parecia ser um "Extraterrestre".

Um grupo de seis Lobos da Morte Fantasmais veio correndo. Com uma velocidade que os aventureiros comuns não conseguiam perceber, os lobos percorreram a distância em um instante.

Parecia ter avaliado a situação instantaneamente de longe, pois receberia ataques apenas de um lado.

Conforme esperado de monstros do andar 50 em diante. Até mesmo um que parecia fraco possuía inteligência considerável.

Aliás, um único Lobo Feroz da Morte já é classificado como nível B+, então seis deles representavam um grande problema.

Era também um monstro do tipo Fantasma, com a capacidade de anular os danos caso não fosse atacado com uma arma mágica ou um atributo sagrado.

Mesmo que seu corpo desaparecesse, ele se regenerava imediatamente. Portanto, até mesmo um único lobo era perigoso se você não tivesse uma contramedida contra ele.

Você seria devorado na hora se fosse descuidado...

「Não subestimem a mim, seus cachorros! Uoryaaaa!!」

Aquele de cabelos castanhos, que até então apenas agarrava e jogava o ar ao redor, sacou um machado de batalha ameaçador e o balançou com grande força.

Com um único golpe, três Lobos da Morte se transformaram em partículas de luz e desapareceram.

Ah, aquele machado de batalha ameaçador... Logo lembrei que era de Minos Bardiche.

Era um equipamento de Classe Única e, naturalmente, pertencia à categoria de Arma Mágica.

Mesmo que alguém não conseguisse lançar magia, ainda era possível causar danos a um monstro graças ao Poder Mágico contido na arma.

Além disso, isso estava relacionado às matérias-primas utilizadas para fabricar a série Minos. Prata que foi misturada com aço demônio e transformada em mithril.

Era uma arma especializada capaz de causar grandes danos com facilidade a monstros do tipo Morto-Vivo e Fantasma.

「Ah, se for o Minos Bardiche, então o Lobo Feroz da Morte será derrotado com um único golpe.」

「Sim. Essa arma é aquela que Gozurl deixou para trás.»

O senso de combate e a adaptabilidade da arma por parte da pessoa que a pegou parecem ser excelentes.

Veldora concordou com meu resmungo.

Depois disso, ouvi a história de suas batalhas até agora, enquanto observava seu estilo de combate.

Quanto aos lanches, atualmente prefiro batatas.

Com base na história que ouvi sobre eles, suas batalhas até agora foram, em sua maioria, do carinha feia de cabelos castanhos derrotando o inimigo.

Eu mesmo vi e entendi. O carinha feia de cabelos castanhos era realmente forte.

Mas, o que aconteceu com as várias armadilhas no labirinto?

Quanto a essas armadilhas, o cara de túnica preta as descobriu com facilidade e parece ter contado à seu amigo onde elas estavam.

Quanto às armadilhas incompreensíveis ou difíceis de serem evitadas, elas eram uma parte essencial a partir do 50º andar para baixo.

Como se conseguisse enxergá-las, a carinha feia vestida de preto indicou com precisão a localização da armadilha.

Eu tinha certeza de que se tratava de algum tipo de habilidade. Pode-se dizer que ele era uma pessoa indispensável para capturar um labirinto.

O último era o cara de túnica branca; sua vez só havia acontecido uma vez até agora. Foi durante a luta contra Gozurl.

Eu já tinha visto as imagens por meio do Link de Pensamento, mas tinha certeza de que aquele sujeito também era alguém com uma habilidade de Classe Única.

Ele tirou seringas do bolso e as entregou aos seus dois companheiros.

Imediatamente depois disso, os movimentos de Gozurl ficaram rapidamente lentos.

Ele provavelmente havia adquirido algum tipo de condição anormal, mas, à medida que os movimentos de Gozurl se tornavam cada vez mais lentos, ele se tornou um alvo fácil para o carinha feia de cabelos castanhos.

Quem desferiu o golpe final foi o cara de túnica branca.

Ele tirou de seu bolso um bisturi brilhante prateado e, em um instante, cortou os vasos sanguíneos na nuca de Gozurl.

Percebi que ele fazia parte da facção de inteligência, aquela que avalia a situação e se dá ao trabalho de esperar por uma mudança, ao contrário de um brutamontes que não pensa em nada.

O grupo deles era muito equilibrado.

《Notificação. O resultado da análise está pronto. O ataque sofrido por “Indivíduo: Gozurl” foi algo semelhante a uma neurotoxina.》

O quarto estava repleto de gás venenoso; o veneno impede o movimento daqueles que não possuem imunidade contra ele. Agora, não há mais nenhum efeito residual.》

Ah, gás venenoso.

Além disso, parecia que ele era capaz de criar estratégias eficazes contra o inimigo, na hora mesmo.

Analisei os resultados da análise que Raphael havia feito com base nos dados ainda presentes no ar.

Eu já tinha imaginado, pelo seu manto branco, mas provavelmente não há dúvidas de que se tratava de uma Habilidade Única relacionada à medicina[5].

Naquele momento, ouvi um barulho de batida na porta. Em seguida, a porta se abriu e Shuna entrou no quarto.

Ela entrou segurando um formulário de registro, que continha as informações dos três da Guilda dos Aventureiros, que passara a ser uma filial do comitê.

「Estas são as informações cadastradas dos três que conseguiram chegar ao 50º andar。」

Shuna entregou o papel após se curvar.

Eu o recebi acenando com a cabeça e confirmado seu conteúdo.

Shinjy ..... 23 anos, Mago[6]

Mark ..... 26 anos, Guerreiro[7]

Zhen ..... 17 anos, Caçador[8]

Portanto, apenas as informações mínimas foram preenchidas.

Seu local de origem era um pequeno país perto do Império; o motivo para virem aqui, conforme escrito no papel, era que haviam ouvido rumores sobre a Masmorra por parte de um comerciante.

Bem, bem, aquilo era uma mentira, não importasse como se olhasse para isso.

Se não me engano, os Magos precisavam fazer um contrato com espíritos para usar a magia — enquanto os Feiticeiros utilizavam encantamentos baseados em seu conhecimento dos elementos — o título de Mago era uma posição de alto escalão que exigia a expertise de ambas as profissões.

Era uma ocupação nobre, mas difícil, que nem todos conseguiam alcançar.

Os Guerreiros eram semelhantes nesse aspecto, pois precisavam tanto da expertise da Profissão de Lutador quanto da Profissão de Espadachim, já que um Guerreiro era um especialista em combate corpo a corpo capaz de usar todo tipo de arma.

Obviamente, não se tratava de uma ocupação fácil de ser alcançada.

Chegamos ao último, o Caçador. Essa profissão podia ser considerada o ápice para aqueles que caçam monstros. Era uma ocupação que dependia principalmente das guildas de subjugação e pertencia a elas.

Neste mundo, havia poucas pessoas com habilidades excepcionais para detectar armadilhas ou monstros na Profissão de Ladrão.

Isso se devia ao fato de que, atualmente, o termo “Ladrão” realmente se referir ao ladrão no sentido mais literal da palavra.

Enquanto isso, era possível chamar alguém de Caçador, já que não existiam tribos nativas de caçadores por aqui.

Certamente eles eram um grupo bom e equilibrado, mas, se fosse verdade que vieram do Império, sem dúvida alguma eram Espiões.

No entanto, seriam eles tolo o suficiente para ter escrito a verdade?

Eles podem ter feito isso, mas eu achei que havia outras opções, como poderem ter decidido dizer que vieram do território do Lorde Demônio sob o domínio de Milim, ou de outro continente sob o domínio de Leon.

Bem, tudo bem.

A verdade não importava; havia uma pessoa à qual eu definitivamente precisava prestar atenção.

O jovem de cabelos negros e túnica branca, Shinjy.

Em vez de Magia, ele utilizava uma habilidade misteriosa.

Ou melhor, era Shinjy... não importava como se olhasse, era sempre Shinji.

O carinha feia de cabelos castanhos era Mark.

Ele não só lançou balas de ar e cadáveres de monstros, mas também pedras caindo do alto...

De qualquer forma, parecia que ele conseguia lançar qualquer coisa, desde que conseguisse agarrá-la.

Ele agarrou um monstro vivo e o jogou, causando dano em ambos os inimigos e derrotando-os juntos, o que quase fez com que eu espumasse o chá.

Mas parecia que ser um Guerreiro não era mentira, já que ele manuseava Minos Bardiche com grande habilidade.

O carinha feia de manto preto era Zhen.

Parecia que aquela carinha feia tinha olhos capazes de enxergar perfeitamente através de armadilhas.

No início, pensei que sua intuição fosse aguçada, mas parecia ser o Sentido de Perigo, a Percepção de Monstro e a Percepção de Armadilha. Com tudo isso, ele conseguia evitar tudo de antemão.

Ele olhou para os locais com armadilhas e informou sua localização aos seus amigos; fiquei certo de que não se tratava de uma coincidência.

Originalmente, no 50º andar e além, havia armadilhas cada vez mais brutais, que passaram a ser a principal ameaça em vez da força dos monstros.

Sem parecer estranho, o cômodo poderia estar repleto de monstros do tipo Fantasma, caso sua pressão atmosférica fosse alterada, ficasse sem oxigênio ou contivesse água venenosa.

Dessa forma, eu tinha colocado armadilhas de nível perigoso para impedir que a masmorra fosse tomada, mas ele conseguia enxergar tudo, fazendo com que elas ficassem completamente inúteis.

Além disso, seu senso de direção também era excelente. Ele não se deixava enganar pela rotação do chão ou por coisas do tipo, avançando com facilidade pelo caminho mais curto.

Obviamente, um labirinto não era eficaz.

Caso houvesse algum ferimento, o jovem de túnica branca, Shinjy, conseguia tratá-lo com facilidade.

Embora fossem apenas três pessoas, eram especialistas em capturar labirintos.[9]

No entanto, nós os três observamos com alegria o método deles para capturar a masmorra.

Não, de jeito nenhum usaríamos eles como referência para capturar a masmorra, ou algo do tipo — você não acha isso também?

Ei, você aí! Eu só estava elogiando, de verdade, a maneira como aquela pessoa forte lutava.

Shuna serviu mais uma xícara de chá para nós três, ainda impressionada.

O chá de hoje era chá preto com um agradável aroma de maçã.

A partir do 50º andar é que começava a parte de verdade, mas o nível de dificuldade não mudava, mesmo que alguém só ativasse a armadilha no 50º andar.

Se fosse assim, pensei que, para realmente testar suas habilidades, eu usaria o resultado de eles conseguirem derrotar ou não o guardião do 70º andar.

O guardião do 60º andar era o Rei Fantasma Adalman.

Era um Rei dos Mortos-Vivos de alto escalão que tinha a aparência de um esqueleto polido.

Era um sacerdote de alto posto que havia ido purificar os espíritos mortos que surgiram dos restos de um campo de batalha na Grande Floresta de Jura, mas acabou se tornando a sombra de si mesmo após se tornar um morto-vivo, devido ao estado anormal dos mortos-vivos, ou seja, à sua transformação nesse tipo de ser.

Mas, como consequência disso, o Sacerdote Adalman se tornou um Morto-Vivo com um poder mágico enorme, embora fosse um caso em que a cauda abanava o cachorro.

Graças a esse poder mágico, ele se tornou o Rei dos Fantasmas e parecia passar seu tempo em silêncio dentro de uma caverna.

Quando assumi o cargo de Lorde Demônio, fui especialmente até lá para cumprimentá-lo. Naquela época, ele já estava quase purificado; não era uma história engraçada.[10]

Aquele ser estava guardando o 60º andar.

Infelizmente, eu acreditava que aqueles três estavam em desvantagem.

O Rei Fantasma Adalman possuía um poder de combate acima do nível A [EP:44.000].

Naturalmente, ele possuía um rank mais alto que o de Gozurl e Mezurl.

Sua força não era comparável à dos demônios, mas nada podia ser feito a respeito, já que seu ponto fraco era muito óbvio.

Ele era extremamente fraco diante do Atributo Sagrado e do Atributo da Luz.

Ele era uma criatura extremamente problemática se lutasse contra ela seriamente, já que podia invocar Cavaleiros Fantasma e Lobos da Morte Fantasmais sem fim – se atacasse uma cidade, seria considerado um Desastre – embora se pudesse dizer que eles também compartilhavam da mesma fraqueza em relação aos atributos Sagrado e Luz.

Portanto, para este andar, como eles provavelmente já estariam acostumados com as armadilhas, eu defini um chefe fácil de derrotar.

Aqueles que conseguiram derrotar Gozurl e Mezurl apenas usando força bruta provavelmente conseguirão vencê-lo facilmente se focarem apenas na fraqueza relacionada aos atributos.

Além disso,

「Foi um erro; com o Minos Bardiche, eles poderiam derrotar um inimigo com um único golpe...」

「Aquela coisa é feita de mithril com Atributo Sagrado, o que causa dano duas vezes maior contra inimigos do tipo Morto-Vivo e Fantasma。」

「Por causa daquele serviço limitado, válido apenas pela primeira vez, ou algo do tipo, eles ficaram um pouco arrogantes, não é?」

Então.

Eu fiz algo ruim com o Fantasma Rei Adalman.

Infelizmente, ele não seria capaz de parar aqueles três.

Bem, pode ter sido minha culpa, mas eu esperava que ele pudesse me perdoar.

Enquanto pensava nisso, aguardava ansiosamente pelo guardião do 70º andar.

[1] Operação Retorno à Morte (Ataque de Zumbis) Shi modori sakusen (Zonbi Atakku).

[2] Operação em nome da glória (Plano de descartar tudo por ganância) Eikou no Na no shita ni sakusen (Ikenie Okizari Puran)

[3] Machado de Batalha do Demônio com Cabeça de Boi (Minosu Barudisshu).

[4] Lança de Batalha do Demônio com Cabeça de Cavalo (Minosu Toraidento).

[5] Originalmente, o caractere kanji usado era 医者 para se referir a Doctor. Porém, eu o mudei para que corresponda à habilidade em questão; você saberá mais sobre as capacidades dessa habilidade no próximo capítulo.

[6] Madoushi (Wizādo) 魔導師(ウィザード) – Mestre da Magia (Mago)

[7] Sentoushi (Wōria) 戦闘士(ウォーリア) - Guerreiro (Warrior)

[8] Shuryouka (Hantā) 狩猟家(ハンター) - Caçador (Hunter)

[9] Ou seja, capturando, conquistando ou limpando a Masmorra.

[10] A descrição é um pouco vaga; pode ser tanto Adalman, que esteve quase purificado, quanto Rimuru. Não havia detalhes suficientes a respeito.