Capítulo 158 – O mais poderoso de todos na masmorra
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 158
Um exoesqueleto completamente negro, com articulações douradas visíveis.
Um chifre semelhante a uma espada, colorido como um arco-íris, projetava-se do centro, e à sua esquerda e direita havia duas antenas tão negras quanto o exoesqueleto.
A aparência do exoesqueleto foi remodelada para agradar ao seu senhor, Rimuru, e o aço demônio também foi incorporado a ele.
Esse material de aço único, que contém uma grande quantidade da essência mágica de seu senhor Rimuru, misturou-se perfeitamente ao exoesqueleto.
Esse aço bio-vivo (chamado Adamantino) possui uma dureza que supera a dos diamantes, além da flexibilidade da carne viva, o que o torna um material incomparável.
Feito com o material de mais alta qualidade, ele se transformou em uma armadura natural.
No entanto, sua força não é determinada apenas por seu exoesqueleto.
A origem de sua força vem de seu desejo ardente por batalhas, que surge diretamente de seus instintos mais profundos.
E agora, diante dele, está sua nova presa.
Tudo de acordo com seu plano.
Ele é o mais forte absoluto na masmorra.
O guardião mais poderoso, Imperador Inseto Zegion.
………
……
…
Raymond e Michel estão sentados no meio de uma escada, ofegantes, fazendo uma pausa.
Graças a pura sorte, eles conseguiram derrotar aquele monstro perigoso, o macaco branco.
No entanto, de acordo com relatos e experiências anteriores, ficou confirmado que monstros derrotados realmente ressuscitam.
Por isso, eles fugiram rapidamente para as escadas antes que ele ressuscitasse.
Isso não foi totalmente confirmado; porém, ainda não houve relatos de monstros aparecendo nas escadarias.
Talvez fosse apenas um pequeno vislumbre de esperança deles, mas esta pode ser a única zona segura onde conseguirão descansar.
“Sim……e agora? Devemos seguir em frente?”
“Não seja ridículo. Sabe, descemos apenas um lance de escadas, não é?”
E o que apareceu foi aquele macaco-monstro (Byakuen).
Se houver um bando daqueles monstros adiante, não temos como lidar com eles, certo?”
“Sim, é verdade. Mas você……como pretende fugir?”
Não podemos seguir em frente, nem podemos fugir.
Essa masmorra é impossível de ser superada!?”
Era aí que estava o problema.
Eles desceram as escadas da entrada e chegaram a este estrato, mas se tentarem subir novamente, acabarão apenas em outro estrato.
Parece que eles não conseguem chegar à superfície.
No início, eles conseguiram entrar e permanecer lá sem problemas, mas logo acabaram em estratos diferentes.
Há algumas informações que Raymond e Michel definitivamente não poderiam saber, mas seu ponto de entrada inicial foi no 81º estrato.
E de lá, eles desceram até o 87º estrato.
No entanto, se tentassem subir de volta, não retornariam ao 81º estrato, e se estivessem no 81º estrato, deveriam ter voltado para o 80º estrato.
Ramiris havia distorcido a masmorra anteriormente, mas agora que ela cancelou essa alteração, a única maneira de sair é pelo caminho original.
Nota da TN: ou seja, 1.Morrer com um bracelete de revivificação à mão 2.registrar-se em um dos teleportadores 3.desistir
Originalmente existia uma configuração que impedia a entrada direta na sala do chefe, forçando o jogador a entrar primeiro no 79º estrato, mas ela foi desativada no momento.
Em outras palavras, se quiserem sair, terão que subir por todos os estratos acima deles…… o que provavelmente é quase impossível.
No entanto, quanto àqueles que não percebem a situação, eles não conseguem decidir se devem subir ou descer diante dessa circunstância.
Além disso, embora consigam de alguma forma administrar seu suprimento de água, lhes restam apenas comida suficiente para 8 dias.
E se vagarem por esta masmorra e decidirem devorar a carne e o sangue dos monstros, terão cerca de 3 semanas antes de ficarem completamente exaustos.
Apenas um dia se passou desde a invasão, e a situação passou de caótica para desesperadora.
“Ei, a respeito dos dispositivos que a equipe de desenvolvimento distribuiu, podemos realmente confiar neles?”
Perguntou Michel a Raymond, apontando para o bracelete.
A equipe de desenvolvimento afirmou que se tratava de protótipos capazes de possivelmente gerar um efeito de ressurreição. Réplicas feitas com base nas utilizadas pela equipe de Reconhecimento Secreto, composta por Shinji e seus companheiros.
Os membros da equipe de desenvolvimento tinham confiança em suas habilidades, mas Michel não confiava neles.
Ainda é um pouco cedo demais para confirmar os fatos, mas......
Eles não conseguiram entregá-lo a todos os soldados a tempo, por isso ele foi distribuído apenas às elites em termos de habilidade de combate; isso ainda não foi devidamente confirmado.
Se alguém morresse primeiro, então eles poderiam confirmar, mas isso não é algum trocadilho engraçado que possam ignorar rindo.
Também não é o caso da situação atual deles.
“De jeito nenhum vou confiar nessa coisa. Se eu morrer e não voltar à vida, não há nada que eu possa fazer a respeito.”
Raymond respondeu com uma resposta realista, e Michel deu de ombros em concordância.
Embora, à primeira vista, eles pudessem simplesmente manter o bracelete para se sentirem melhor psicologicamente……
No entanto, de acordo com o relatório de Shinji, os efeitos da “Pulseira da revitalização da aldeia” serão capazes de reviver alguém nas ruas perto da entrada da Masmorra.
Porém, aquelas eram criações feitas de acordo com a vontade do Mestre da Masmorra (Ramiris).
Essas réplicas podem até acabar provocando sua ira.
Michel tirou a pulseira e a esmagou sob seu pé.
Ouviu-se um som seco, e a pulseira se desintegrou em pó.
Fazendo um sorriso forçado, Raymond seguiu seu exemplo.
E agora, eles dependem exclusivamente de suas próprias habilidades.
Eles se levantaram, trocando sorrisos irônicos um com o outro.
“Vamos?”
“Ah. Já que é assim, por que não tentamos ver até onde conseguimos descer?”
Afinal, já que ficamos mais fortes, por que não descemos?
“De fato, esse é o espírito certo!”
Eles decidiram e definiram o caminho a seguir.
Com sorrisos radiantes, desceram com passos firmes
Sem ter como saber o que os aguarda adiante.
………
……
…
O testamento deles foi confirmado; alguém fechou os olhos com calma.
Como se estivesse pensando em algo.
Eles têm as qualificações para lutar contra ele.
É por isso que ele os chama.
Para este espaço escuro.
Aqueles que alcançaram esta camada tiveram sorte.
Pela dignidade de uma pessoa, pelo orgulho dos
fortes, mesmo que a morte os aguarde, eles devem seguir em frente.
――Estrato 80, a sala antes do espaço escuro――
À frente, no fundo da escada, há uma sala mal iluminada.
Dentro da sala havia diversos itens úteis do dia a dia, além de várias cadeiras.
Na frente deles existe uma porta.
Uma magia incrivelmente densa emanava de trás da porta fechada.
Michel e seus companheiros, que desceram do 87º estrato, chegaram a esta sala.
Estrato 80, a sala de espera antes da sala do chefe, conhecida como o espaço escuro.
Várias outras pessoas também chegaram; elas estavam em meio a uma conversa animada enquanto sentadas em suas cadeiras.
Elas estavam contando umas às outras sobre a situação delas.
Quando Michel e seus companheiros chegaram, acenaram para cumprimentar.
“Então, de que tipo de lugar vocês vieram?”
A partir dessa pergunta, Michel deduziu que todos deviam ter vindo de estratos diferentes.
Aparentemente, depois de se informarem, chegaram à mesma conclusão.
“Viemos de um lugar repleto de bestas demoníacas.
Depois de uma luta desesperada contra o macaco branco, viemos para cá, indecisos se deveríamos subir ou descer.”
“Entendi. Chegamos aqui depois de subir as escadas, após derrotarmos o gigantesco Golem.”
“Quanto a nós, foi o Rei Imortal.”
Ele realmente merecia o título de Rei dos mortos-vivos cruéis; era um lorde demônio aterrorizante.
No entanto, a verdadeira ameaça são os cavaleiros espectros que guardam o rei.
“Além de nós três, todos os outros em nosso nível foram mortos.”
O dragão morto-vivo, o paladino morto-vivo e, por fim, o rei imortal.
É um milagre estarmos ainda vivos.”
Aqueles caras do Bureau de Inteligência também se uniram para desafiar alguns adversários poderosos.”
Eles relataram esse tipo de informação uns aos outros.
Aqueles que se reuniram aqui eram 7 no total.
Eles eram as últimas forças remanescentes do exército do império na masmorra, mas ninguém percebeu isso.
Eles só tinham uma noção vaga disso.
Dentro do cômodo, há chá e lanches leves destinados como rações alimentares, além de um lugar para tirar uma soneca.
E não existem escadas para voltar.
Eles também possuem relógios, que exibiam um contador regressivo idêntico.
Tempo restante: 3 horas.
Era o último tempo que lhes restava para se prepararem.
Parece que...... se eles não derrotarem o inimigo à sua frente, será impossível sair daqui vivos.
“No entanto, em vez de nos desafiar um por um, não parece que ele está esperando que mais pessoas se reúnam primeiro......?”
As perguntas parecem não ter fim tão cedo, mas pelo menos isso deve aliviar um pouco seu cansaço aqui.
Eles não estavam preocupados com veneno na comida, mas ninguém chegou a tocar nas provisões alimentares.
Cada um pegou suas rações, que poderiam ser sua última refeição, e recarregou suas energias.
Pelo bem da própria sobrevivência.
“Tudo bem. Eu entendo a situação.”
“Agora, para aumentarmos ao máximo nossas chances de sobrevivência, vamos discutir abertamente o que fazer.”
Disse o homem do trio com aparência semelhante à de um cavaleiro.
Não houve objeções.
Essa masmorra não é um lugar que pode ser conquistado apenas com um exército. Eles confirmado isso por meio de experiência própria.
Se pudessem voltar para a superfície, jurariam nunca mais entrar neste lugar.
No entanto, isso é impossível. Portanto, o único caminho restante é seguir em frente.
“Meu nome é Michel, um ‘Extraterrestre’.”
Minha habilidade é a habilidade única “Fusionista”.
Por mais que eu me orgulhe do poder de fogo que possuo, ele é fraco ao executar combinações de ataques.
"Eu sou Raymond, e também sou um ‘Outrodimensional’."
Minha habilidade única é ser um “Artista Marcial”; além disso, possuo também a “Força Hercúlea EX”.
Depois das apresentações de Michel e dos outros, todos se apresentaram sem qualquer dissimulação.
Os homens que derrotaram o Golem foram Coronel Kansas e General-Maior Minute.
Coronel Kansas – o herói que comandou a destruição da aldeia dos Youma.
E então está General-Maior Minute, alguém que ocupa uma posição de comando responsável por supervisionar as tropas que capturam a masmorra.
Essas duas figuras importantes, por que estão aqui? Foi por causa desse Michel e Raymond que eles mudaram de atitude.
Kansas fez sinais com as mãos para os dois, indicando que “não se preocupassem com isso”.
No Império, o simples fato de ser um “Extraterrestre” já lhes confere uma posição elevada.
Do ponto de vista militar, o par possui grande poder; nessa situação de emergência atual, não há necessidade de se preocupar com detalhes insignificantes.
Acima de tudo, o que eles precisam agora não são cargos, mas sim força.
Em seguida, os três últimos falaram.
Aqueles três faziam parte das forças de guarda controladas diretamente pelo imperador.
Nota de TN: …Rimuru, e o que houve com a ideia de escolher primeiro os mais fortes?
Pelas palavras deles, Michel e Raymond demonstraram expressões de surpresa. Kansas e Minute também não conseguiram esconder sua surpresa.
“Esta é a nossa prova. Abra-o!”
Os três tiraram um pequeno pingente e começaram a recitar em voz baixa.
Em pouco tempo, uma torrente de luz avançou rapidamente e envolveu os três.
Eram armaduras completas de classe lendária; tratava-se dos equipamentos de maior prestígio das eras passadas, que normalmente não podiam ser vistos, quanto mais adquiridos.
Elas brilhavam com o brilho dourado e reluzente do Oricalco.
Era um equipamento permitido apenas para os 100 subordinados mais fortes do imperador.
Essa dignidade imponente era a prova de sua credibilidade como verdadeiros representantes da elite.
Três membros da guarda real do imperador.
Eles eram equivalentes à maior força de combate de elite do império.
E então há eles (Michel e Raymond).
Orgulhosos de sua força e de seu lugar no quartil superior do corpo reformado de soldados blindados do império.
Guarda Real do Imperador nº 17: Krishna
Guarda Real do Imperador nº 35: Bazan
Guarda Real do Imperador nº 94: Reiha
Com Krisha como líder, eles agiram seguindo ordens secretas do Imperador.
A esperança surgiu em Michel e nos outros; suas expressões se iluminaram rapidamente.
7 no total.
Mesmo que esperassem mais, reforços não chegariam.
No entanto, se forem esses membros...
Nesta tentativa de conquistar a masmorra, os 7 melhores se reuniram.
A contagem regressiva continua; tempo restante: 0.
Ao mesmo tempo, a porta à sua frente se abriu.
Eles são determinados.
Eles entraram pela porta sem hesitar, indo para a batalha apostando em sua sobrevivência.
――80º Estrato, interior do espaço escuro――
O interior estava completamente escuro, sem o menor sinal de luz, mas Reiha iluminou os arredores com a magia de luz chamada “Luz no Chão”.
O que se via era uma cena de tirar o fôlego.
Havia apenas um chão, e sobre ele estavam os corpos dos soldados do império, erguendo-se imensamente alto.
E no seu topo, havia um único monstro.
Ele estava em posição de meditação zen, em profunda meditação.
Talvez estivesse flutuando levemente, o que era evidenciado pelo alto nível de energia mágica sendo canalizada.
Michel ficou convencido.
O monstro diante deles, aquele que os convidara até ali, era o Lorde Demônio Rimuru.
Nota da TN: Não confundam nossa shoujo de cabelos prateados com algum Kamen Rider...
É por isso que,
“Você é......Lorde Demônio Rimuru?”
Eles não puderam deixar de fazer essa pergunta,
No entanto, aquela única frase fez com que a ira imperial de Zegion caísse sobre eles.
“Confundir alguém como eu......com o Grande Lorde Demônio Rimuru sama......
Vocês, idiotas que rastejam no chão, têm apenas um caminho para sobreviver.
Vocês precisam derrotar eu, Zegion.
Que suas vidas se apaguem enquanto tentam desesperadamente!”
E assim, a batalha (Esmagamento unilateral) começou.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Benimaru e eu ficamos atônitos, sem palavras, enquanto olhávamos para o projétil na tela grande.
As imagens projetadas mostravam as situações anteriores dentro da masmorra, e agora ela exibia a masmorra silenciosa, com a presença dos soldados do Império completamente desaparecida.
A batalha havia terminado.
No entanto, devido ao que acabávamos de testemunhar, ficamos sem saber o que dizer.
“Aquela carinha feia... não é ainda mais forte do que você?”
Depois de uma breve pausa, minha opinião sincera saiu voando da minha boca.
Benimaru, que não queria admitir, permaneceu em silêncio por um tempo.
“Há uma pequena possibilidade; eu não quero admitir isso, mas......”
Ele murmurou, visivelmente irritado.
A batalha na masmorra progrediu, em geral, como esperado.
O demônio Golem foi derrotado por dois soldados de elite do império, enquanto Adalman e seus companheiros ficaram surpresos com sua derrota nas mãos da formidável tríade vestida com armaduras de oricalco.
Aparentemente, parecia haver alguns indivíduos muito fortes envolvidos.
O cavaleiro que enfrentou Alberto em um duelo individual, e a cavaleira que derrotou Adalman em uma batalha mágica.
Conforme esperado daqueles dois cavaleiros que desafiaram Adalman, para matá-lo — um ser sem pontos fracos graças à sua “inversão demoníaca sagrada” — eles representavam uma ameaça enorme.
Enquanto eu me preocupava em manter ainda mais vigilância……já não havia mais necessidade disso.
Os 2 soldados de elite e os três cavaleiros vestidos com oricalco foram transferidos simultaneamente para o 80º estrato.
A tarefa de guardião do 80º estrato era de Zegion.
Zegion havia convocado à força os indivíduos fortes que ele reconhecia por meio de manipulação espacial.
Quanto maior a sorte deles na loteria, mais fortes são os inimigos que enfrentam? Ouvi falar disso por parte de Ramiris – e depois soube sobre o conteúdo da reunião secreta por meio de Beretta – Mas nada aconteceu.
Atraindo à força os indivíduos mais fortes para perto de si, ele interveio usando suas habilidades e força bruta.
No entanto, o que é aterrorizante são seus sentidos.
Eles se estendem por toda a masmorra, observando cada batalha e selecionando apenas os mais fortes.
Enquanto meditava, provavelmente conseguiu perceber todos os movimentos deles, que coisa absurda ele fez.
Além dos dois Extraterrestres, a batalha começou.
Em uma palavra: avassaladora.
O cavaleiro que derrotou Alberto atacou com toda a sua velocidade máxima, usando sua espada.
Com a mão esquerda, ele tocou suavemente o lado da espada, fazendo isso com cuidado para não atrapalhar os movimentos de seu oponente.
Ao mesmo tempo em que mergulhava em direção ao oponente, ele pisou com o pé direito e golpeou a armadura do inimigo com o braço direito.
Que força ele colocou naquele punho, pois, com um único golpe, ele destruiu a armadura de oricalco e tirou a vida do cavaleiro com um só impacto.
Tudo isso aconteceu em apenas 3 segundos após o início da luta.
Antes mesmo que pudessem perceber a morte de seu companheiro, um soco de caratê foi lançado em direção à cavaleira.
Ela teve sorte.
Ela não sentiu dor nem medo, pois já estava morta.
“U,UOOOOHHH! Como ousa fazer isso com Reiha!! Morra, monstro! Dimension Cut!!”
O cavaleiro armado liberou, ao mesmo tempo, sua raiva e suas habilidades,
“Que ridículo.”
O ambiente ao redor de Zegion se distorceu, e o ataque foi bloqueado.
“Antes da habilidade com a qual Lorde Demônio Rimuru Sama (Raphael) me abençoou, ataques como esse não significavam nada contra mim!”
Espere... não é aquele campo de Distorção Espacial, que é a defesa absoluta manipulada por Rei do Pacto Uriel!
A capacidade de manipulação espacial de Zegion está além mesmo do nível de uma habilidade única.
Essa defesa absoluta está no mesmo patamar daquela de Chloe, que já entrou em conflito com Veldora no passado.
Graças a ela, Chloe conseguiu lutar em pé de igualdade com Veldora.
Se for esse o caso, isso não significaria que a força de Zegion rivaliza com a do herói de outrora? Que crescimento assustador.
Além disso, aquela figura parecia familiar.
Coberto por um exoesqueleto, um lutador especializado que utiliza ao máximo a habilidade de um monstro……
(Ah, Raphael! Aquela figura……)
《Resposta. Você pode ter esquecido, mas ao meu mestre você já concedeu parte da sua carne.
Graças a isso, o indivíduo afetado — Zegion — passou por uma reconfiguração completa e adquiriu habilidades semelhantes às do meu mestre.》
Eu me lembro.
A fim de ajudar Zegion, que estava à beira da morte, eu cobri suas palavras com uma parte da minha carne.
Naquela época, Zegion era apenas um monstro inseto.
Ele tinha a aparência de um escaravelho-japonês e de um escaravelho-cervo; era uma aparência realmente incrível que chamou muito minha atenção.
Era uma fera demoníaca do tipo inseto, com 50 cm de comprimento. Como ouvi dizer que se tratava de um indivíduo raro, entreguei-o a Ramiris.
Bem, antes de enviá-lo para a masmorra, também usei o aço demônio que se adaptou à essência mágica do meu corpo, a fim de fortalecer suas defesas……
De fato, aquela abelha também tinha aparência semelhante.
Então são o Zegion e a Apito… Eu não imaginava que isso aconteceria.
Eu simplesmente apliquei uma camada de aço demônio na Apito e a “nomeei”… mas quem diria que o Zegion passaria por uma evolução hiperbólica.
Por assim dizer, ao utilizar minha forma de combate ideal, ele evoluiu para um majin especializado em batalhas.
Além disso, Rei da Sabedoria Raphael, conhecido por sempre exagerar, também o remodelou, e essa existência foi o resultado.
Esse Zegion, além de ter recebido treinamento intensivo junto com a Veldora, não há como a outra parte ser sua adversária.
Minhas expectativas estavam corretas.
“Raio dimensional!”
Zegion esticou seus 5 dedos e desferiu o golpe para baixo.
Assim, as dimensões foram cortadas e o espaço se separou.
O cavaleiro armado não conseguiu resistir, e mais alguém também foi afetado como consequência.
10 segundos após o início, já quatro pessoas morreram.
Nossa... Este caso é sem esperança.
Ele já ultrapassou os limites da capacidade humana. Sem dúvida, é alguém que transcendeu tais limites.
De acordo com meus cálculos, Apito é ainda mais forte do que Hinata em seu melhor momento. Até mesmo Apito não duraria 3 minutos diante de Zegion.
E então vem o momento em que Zegion realmente fica sério.
Por que alguém tão forte estaria na masmorra? Isso não é um desperdício?
Pelo menos era o que eu pensava; agora, essa carinha feia é uma arma secreta.
Vamos deixar as coisas assim. Ou melhor, este é um exemplo perfeito de quão mal as coisas podem acabar quando o Rei da Sabedoria Raphael erra em uma tarefa que lhe é confiada.
Mesmo que nada mais reste para ele depois disso, realmente precisamos conversar sobre isso mais tarde.
Quanto aos outros 3, agora é apenas uma questão de tempo.
Uma explosão comprimida que gerava ondas de calor extremo atingiu Zegion, mas elas não conseguiram penetrar em sua defesa absoluta.
O mesmo vale para aquela força estranha e extraordinária: comparada com a força de Zegion, ela foi completamente anulada.
Devido aos efeitos da modificação, o velho que se moveu em alta velocidade para atacar foi visto através por Zegion e teve seu avanço interrompido.
No final, eles mal conseguiram resistir por um minuto antes que o último dos 7 fosse derrotado.
Admito que, se tivesse que lutar contra Zegion naquela forma, mesmo sem poder usar minhas habilidades, eu perderia.
E por causa desse pensamento, surgiu a pergunta anterior dirigida a Benimaru.
Existem indivíduos fortes e ocultos neste mundo, então nunca se deve ser descuidado……
Só de pensar que um indivíduo tão poderoso estava escondido em meu território já era algo além da minha imaginação mais fértil.
Para ser honesto, nunca vou conseguir entender de verdade este mundo.
Assim, a batalha na masmorra chegou ao fim, e eu consegui mais almas equivalentes às de 350.000 pessoas.
E acima do solo, a última batalha está prestes a começar.