Capítulo 160 – A Guerra de Aniquilação pela Limpeza
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 160
Agradecimentos especiais mais uma vez a Lion san e à Co., e os créditos aos editores vão para aqueles que apontarão os diversos erros estúpidos que cometi.
Episódio 160: Batalha de Aniquilação e Limpeza
A guerra de aniquilação e limpeza.
Muitos relatórios desesperadores chegavam até Calgurio.
De seus subordinados, Calgurio havia recebido inúmeros relatos de desespero.
A situação já era desesperadora, e o fracasso desta operação de invasão era evidente.
A situação era extremamente sombria; ficou claro que essa guerra era um fracasso.
Não, não é só isso.
Não, não se trata apenas disso.
Neste ponto, a situação tornou-se tão crítica que as chances de sair vivo daquela área já eram questionáveis.
Já havíamos chegado ao ponto em que as probabilidades de escapar vivo da floresta eram duvidosas.
(Como chegamos a esta situação? Não, para começar, desde quando...?)
(Como isso aconteceu? Não, afinal, desde quando......?)
Calígulo tenta desesperadamente restaurar um pensamento em loop ao normal, mas falha, e mais uma vez observa a situação desesperadora para avaliar as estratégias que ainda podem ser adotadas.
Com seus pensamentos presos em um ciclo desesperador do qual não consegue se libertar, Calgurio avalia mais uma vez a situação sem esperança, buscando determinar quais ações são possíveis.
Embora haja pouquíssimas coisas que possam ser feitas nessa situação terrível, ele ainda é o líder do exército e tem responsabilidade pela vida de seus soldados.
Mesmo sem poder fazer nada para melhorar esse cenário extremamente ruim, como capitão do exército, ele continua sendo responsável pelas vidas de seus oficiais e soldados.
A única coisa que ele definitivamente não podia fazer era desistir da situação.
Essa era a única coisa da qual ele nunca viraria as costas.
O primeiro relatório recebido informava que as tropas de ataque à capital haviam entrado em confronto com o exército inimigo.
A primeira mensagem enviada pretendia originalmente comunicar que as forças responsáveis pelo ataque à capital já estavam em combate contra as forças inimigas.
Segundo o relato, a situação estava empatada e começando a se tornar um impasse.
A batalha acirrada está prestes a chegar a um beco sem saída.
Apesar da vantagem esmagadora em número, nossas forças não conseguiram romper a formação defensiva inexpugnável do inimigo; parece que eles estão lutando com grande determinação.
Mesmo com sua vantagem numérica avassaladora, eles não conseguiram superar a formação defensiva intransponível do inimigo; este lutava com grande vigor.
Tanto os canhões mágicos quanto os feitiços em larga escala dos magos eram bloqueados pela barreira defensiva, impedidos de surtir efeito e acabando por falhar completamente.
Tanto o canhão mágico quanto as magias em larga escala dos feiticeiros foram completamente neutralizados pela barreira defensiva do inimigo, sem conseguir exercer nenhum efeito.
Apesar de serem inimigos, era uma formação defensiva realmente impressionante.
Mesmo sendo inimigos, tratava-se de uma formação defensiva digna de elogios.
Com o contato perdido com a equipe responsável por conquistar a masmorra, a tomada da capital não avançava como esperado.
Como perderam o contato com a equipe que capturava a masmorra, eles só podiam seguir em direção à capital.
Este definitivamente não é o momento para elogiar a eficácia das defesas do inimigo.
Não é hora de elogiar as defesas do adversário.
Calgurio também compreendia isso, e foi nesse instante que começou a perceber que já não tinha mais saída.
Quando Calgurio finalmente entendeu a situação, já havia percebido que estava sem alternativas.
Mas já era tarde demais.
Porém, já não havia mais como recuar.
A situação começou a se desenvolver rapidamente.
A situação piorou com grande velocidade.
Um novo exército inimigo surgiu. Aquela tropa era a própria personificação do terror.
Um novo inimigo apareceu. Aquela unidade militar era a encarnação viva do medo.
Com uma força avassaladora, eles começaram a esmagar os aliados.
Graças à sua força opressiva, eles passaram a pisotear os aliados sem piedade.
Apesar de o número deles ser apenas cerca de um décimo do dos aliados, estes eram derrotados de forma unilateral por aquela tropa.
O número deles mal chegava a um décimo do dos aliados, e mesmo assim não conseguiam fazer nada contra eles.
De acordo com o relatório da equipe de medição de energia, também foram identificados vários indivíduos com alto nível de magmatéria.
De acordo com os relatórios da equipe responsável pela medição de energia, foram identificados vários indivíduos que possuíam grandes quantidades de essência mágica dentro de si.
Nota do TN: São mais de 9000! Isso nunca fica velho, né???
No entanto, a maior parte daquela unidade tinha níveis de energia semelhantes aos dos próprios soldados do seu exército.
No entanto, a maioria das tropas inimigas tinha valores de energia comparáveis aos das próprias forças deles.
Parece que há poucos monstros poderosos de classe A ou superior.
O número de monstros de classe A não é muito grande.
Mesmo assim, como se pode ver diante dos nossos olhos, o resultado era que o nosso exército estava sendo pressionado cada vez mais.
No entanto, os resultados já estavam diante de seus olhos, e suas próprias forças haviam sido encurraladas.
A situação muda ainda mais.
A situação ainda se complicou mais.
De dentro da formação impenetrável do exército inimigo, foi lançada uma magia em grande escala, extremamente poderosa.
De dentro da formação inexpugnável do inimigo, foi desencadeada uma magia em larga escala, sem igual.
Graças àquela magia e ao Youjutsu bem planejados, as forças do império começaram a sofrer danos enormes.
Devido aos ataques causados pela magia inimiga e pelo Youjutsu, houve um grande número de baixas entre as tropas do império.
Só então perceberam que o objetivo da unidade armada com armaduras roxas-escuras, que espalhava o medo de forma uniforme, era levar os exércitos aliados à confusão e enfraquecer suas barreiras defensivas.
O objetivo das tropas blindadas de cor roxa era semear um medo unificado, fazendo com que os exércitos do império ficassem confusos, até que finalmente percebessem o enfraquecimento da barreira.
Foi uma coordenação magnífica.
Foi uma demonstração de cooperação brilhante.
No entanto, se fosse apenas isso, ainda seria possível se reorganizar.
Mas, se o assunto se limitasse a isso, eles ainda teriam chance de se reagrupar.
A força de ataque à capital estava dividida em duas partes: uma vanguarda e uma retaguarda, cada uma composta por 100 mil soldados.
As tropas de ataque à capital possuem 100.000 soldados cada na vanguarda e na retaguarda.
Quando a vanguarda começa a enfraquecer, a retaguarda imediatamente oferece apoio, troca de posições com ela e permite que se reorganizem.
Assim que as tropas da vanguarda começam a colapsar, as da retaguarda podem fornecer suporte, trocar de lugar com elas e se reagrupar.
É uma estratégia infalível, possível graças à vantagem esmagadora em número.
Isso só foi possível por causa de sua vantagem avassaladora em números, sendo assim uma estratégia garantidora de vitória.
(Mesmo que fosse apenas uma vantagem temporária, a dignidade do Lorde Demônio teria sido preservada.)
(Mesmo que seja apenas uma superioridade temporária, conseguimos manter a dignidade do Lorde Demônio)
Nota do TN: Assim como a Alemanha permitiu que o Brasil marcasse um gol nas semifinais da FIFA para evitar uma derrota completa, só que, neste caso, todos sabemos o que aconteceu em seguida.
Apesar de perceber que estava ficando sem saídas, Calgurio ainda tinha tempo suficiente.
Assim que se deu conta de que estava encurralado, ele acabara de conseguir um pouco mais de vantagem.
Foi no instante seguinte que essa vantagem desapareceu.
Só que essa proteção sumiu completamente logo em seguida.
Os conselheiros do Exército do Império, incluindo Calgurio, observavam o campo de batalha a poucos quilômetros de distância por meio de magia telescópica.
Por meio do uso da magia telescópica, os assessores do Exército do Império, incluindo Calgurio, estavam observando o campo de batalha a alguns quilômetros de distância.
Todos ficaram sem palavras na mesma hora.
Todos ficaram sem palavras naquele instante.
Foi nesse instante que todo o espaço de manobra que ainda restava desapareceu.
Qualquer sentimento remanescente de segurança desapareceu imediatamente.
A equipe de medição de energia começou a gritar como louca de medo.
A equipe de medição de energia gritou como loucos e clamou de medo.
“Ei, deem imediatamente ordem de retirada para todo o exército!!”
“Ó, ordene a retirada imediatamente!!”
E então.
Eles disseram.
Tudo já era tarde demais...
Mas tudo já era tarde demais……
Antes mesmo de conseguir entender o significado daquelas palavras, a situação diante dos meus olhos já me contava tudo.
Em vez de tentar compreender o significado de suas palavras, era muito mais rápido observar a situação diante de si.
A tragédia atingiu as tropas de retaguarda que tentavam prestar apoio ao exército de vanguarda em processo de colapso.
As tropas da retaguarda que tentavam apoiar as forças de vanguarda foram todas atingidas pela tragédia.
Por meio de um tipo de magia de ataque nuclear, o “Colapso Gravitacional”.
Um tipo de magia de ataque nuclear, “Colapso Gravitacional”.
Uma magia cruel que libera energia absoluta e espalha violência tirânica por toda parte.
Ao liberar energia absoluta, essa magia brutal dissemina violência opressiva em todas as direções.
Distorce o campo magnético gravitacional das estrelas, gerando assim um campo de supergravidade localizado naquele local.
Fazendo com que os campos magnéticos gravitacionais funcionem de maneira descontrolada, semelhante aos das estrelas, ela cria um campo gravitacional extremamente intenso em uma área específica.
Quem estiver dentro da área afetada por esse espaço de supercompressão limitado será completamente esmagado.
Tudo o que estiver na região afetada sentirá seus efeitos e será destruído pela pressão.
Se a compressão continuar da mesma forma, em breve toda a energia se concentrará em um único ponto, fazendo com que uma mini-supernova ocorra aqui na superfície.
Se tudo continuar sendo comprimido, toda a energia será concentrada em um único ponto, causando uma mini-supernova no solo.
Desta vez, parece que esse não era o objetivo do inimigo.
Dessa vez, parece que esse não era o objetivo do inimigo.
Assim que a maioria dos soldados foi esmagada até a morte, os efeitos da magia desapareceram.
quando a maioria dos soldados foi esmagada até a morte, os efeitos da magia desapareceram.
Mas, de todos esses 100.000 soldados, quantos será que sobreviveram afinal...
Mesmo assim, entre os 100.000 soldados, o número daqueles que ainda estão vivos é de……
"É, é um monstro. Apenas... apenas um único ser, usando aquela magia extremamente poderosa...
Mesmo sendo algo apenas teórico...
E ainda por cima exigindo uma quantidade enorme de energia, nunca antes utilizada nesta terra..."
“Um monstro. H... havia apenas um assim, mas aquela magia galáctica......
Uma magia que existe apenas em teoria......
É impossível usá-la aqui, o consumo de energia exigido é astronômico......”
Isso mesmo, até Calgurio conhece sobre isso.
De fato, Calgurio também possui conhecimento a respeito.
É uma magia que, teoricamente, seria possível, mas que ainda está em fase de pesquisa.
Em tese, era viável, porém ainda se encontra em estágio de desenvolvimento.
Não se trata de uma magia já confirmada no passado, mas sim de um novo tipo de magia em grande escala, que está em fase de pesquisa, desde a construção da teoria, reunindo o auge da tecnologia do Império e mobilizando também conhecimentos científicos de mundos estranhos.
Não se tratava de uma magia que já tivesse sido confirmada no passado, mas sim da combinação da tecnologia do Império, dos conhecimentos de outro mundo e de uma compilação de teorias, criando um novo tipo de magia em larga escala que ainda está em fase de pesquisa.
TN Nota: claramente não é.
Ele a ativou... de uma forma perfeita.
No entanto……ele foi ativado perfeitamente.
E isso foi feito por apenas um único monstro.
E foi preciso apenas um único monstro.
O Rei Demônio.
Lorde Demônio.
Essas palavras chegam ao cérebro de Caligúrio, acompanhadas por um sentimento de terror realista.
Aquelas palavras, juntamente com um senso realista de medo, haviam chegado ao cérebro de Calgurio.
Será que eles não acabaram agindo contra alguém contra quem jamais deveriam ter se metido?
Nós levantamos as mãos contra alguém contra quem nunca deveríamos ter agido, não é mesmo?
Nota da TN: você acha mesmo?
Para começar, até mesmo 10 magos podem ser insuficientes para lançar um feitiço de tal magnitude.
Em primeiro lugar, para ativar uma magia dessa envergadura, mesmo com 10 magos, pode não ser suficiente.
É necessária uma energia incomparável à de uma magia de ataque nuclear comum, e sem concentração total, isso só levará a explosões acidentais.
Seu consumo de energia não pode ser comparado ao de uma magia de ataque nuclear comum, e sem concentração perfeita, resultará apenas em descargas acidentais de energia.
Fazer algo assim... interromper completamente o feitiço no meio do caminho? Isso só pode ser obra de algum monstro fora do comum.
Mesmo assim……ter a capacidade de detê-lo completamente no meio do caminho só pode ser considerada uma habilidade própria de um monstro desumano.
Cancelador de magia
“Mas……ainda não possuímos uma arma científica capaz de perturbar as essências mágicas…”
“No entanto……ainda temos a arma científica, o cancelador de magia……”
“Não, devemos recuar imediatamente, Calgurio-sama.”
“Não, precisamos nos retirar agora mesmo, Calgurio-sama.”
O homem que entrou de repente na tenda aconselhou Calgurio daquela forma.
O homem que invadiu abruptamente a tenda disse isso a Calgurio.
Pensando no que diabos os guardas estavam fazendo, ele olhou para aquele homem,
Ao se questionar sobre as ações dos guardas, ele viu o homem,
“I-isto é o senhor Krishna Dono, não é?”
“A-há, não é você Krishna Dono?”
Um homem que sempre ocupa posições altas nas disputas por poder no Império.
Nas batalhas pelo ranking no Império, este homem costumava alcançar posições elevadas.
Eu mesmo já lutei contra ele algumas vezes; era um espadachim cuja força nunca podia ser subestimada.
Ele também participou frequentemente dessas batalhas; era um guerreiro com quem não se podia ser descuidado.
Aquele homem, agora com uma aparência extremamente abatida, vestia o equipamento lendário mais poderoso do Império,
Lenda
mas até mesmo sua armadura de nível lendário, que era a mais forte de todas, tinha grandes rachaduras na parte superior do corpo e um buraco enorme no peito.
Esse homem, em estado deplorável, usava o equipamento lendário mais poderoso do Império, e havia um buraco enorme em sua placa torácica.
Isso porque nele restavam as marcas de uma luta mortal intensa.
Ainda havia sinais de uma batalha desesperada nele.
"Escutem bem: Bazan e Reihá também morreram. O coronel Kansas, o general Minutes..."
"Além disso, há dois 'extraterrestres'. E existe um monstro no labirinto que não pode ser derrotado com essa força."
Acabamos de detectar uma grande magia ali, mas quem a usou provavelmente não é o lorde demônio.
Já foram confirmados vários monstros da classe Demônio Arco-íris dentro da masmorra.
Além disso, também existem aqueles de nível ainda maior, do tipo Lorde Demônio.
A magia que vimos agora provavelmente foi lançada por um desses monstros.
Vamos recuar daqui. Isso não é motivo para vergonha alguma — por favor, tome essa decisão!
“Veja, Bazan e Raiha já estão mortos. Coronel Kansas e General-Maior Minutes também.
Além disso, há dois ‘Outrosmundo’. Existem monstros lá que não podem ser derrotados nem mesmo com todo esse poder.
Acabamos de detectar uma grande magia, mas tememos que não seja o lorde demônio.
Já foram identificados vários monstros da classe Demônio Arco-íris dentro da masmorra.
Além disso, existem até mesmo seres da classe de Lorde Demônio. Aquela magia que detectamos foi provavelmente utilizada por um desses indivíduos.
Recuem agora! Não há nada de vergonhoso nisso, decidam rapidamente!
Nota TN:...Acho que o autor confundiu Lorde Demônio com duque demônio, mas nos rascunhos está escrito Lorde Demônio... Talvez eu mude para duque demônio a meu critério no futuro.
「Não é o Mago Rei?
Além disso, existem vários daqueles monstros de nível monstruoso?
Lorde Demônio, é?!
É realmente algo tão poderoso assim......
Para piorar, se até o Dragão maligno Verdora aparecer...... não temos chance alguma.
Quer dizer que o Mago Rei Rimuru ainda nem sequer agiu......
Reúnam os soldados! Vamos recuar por enquanto!!"
“Não é o Lorde Demônio?”
E existem vários outros daqueles monstros?
Lorde Demônios?!
Então era algo desse nível......
E acima de tudo isso, o perverso dragão Veldora ainda não fez sua aparição……
E o Lorde Demônio Rimuru também ainda não se mexeu……
Reúnam os soldados! Vamos recuar imediatamente!”
Um dos três braceletes de ressurreição, aquele que foi tomado de Shinji e dos outros, era na verdade Calgurio, que o escondeu para si mesmo.
Dos três braceletes de revivificação confiscados de Shinji e companhia, Calgurio pegou um e o guardou para si.
Dois deles foram levados ao Departamento de Tecnologia para análise, e parece que Krishna ficou com um deles.
Dois foram entregues ao Departamento de Tecnologia para análise, e um deles foi dado a Krishna.
As ordens do imperador são absolutas, e dizem que até o Departamento de Tecnologia as entregou sem reclamar.
Como as ordens do Imperador eram absolutas, o Departamento de Tecnologia não teve escolha a não ser entregá-lo sem reclamar.
Um deles já havia sido completamente desmontado, então aquele era o único que ainda podia ser utilizado; graças a esse bracelete, Krishna conseguiu reviver.
Um deles já fora totalmente desmontado, sendo assim este foi o único que pôde ser usado, e graças a esse bracelete Krishna conseguiu voltar à vida.
Dessa forma, o efeito de ressurreição do bracelete foi confirmado, mas também ficou comprovado que as réplicas não tinham nenhum efeito.
E assim, enquanto os efeitos de ressurreição dos braceletes foram confirmados, ficou também confirmado que as réplicas não tinham nenhum efeito.
Pode-se dizer que os soldados na masmorra foram aniquilados, no verdadeiro sentido da palavra.
Os soldados na masmorra, no sentido mais literal, foram completamente eliminados.
350.000 soldados, todos aniquilados...
350.000 soldados, todos aniquilados.
Calgurio empalidece, mas agora não é hora disso.
O rosto de Calgurio empalideceu, mas agora não é hora para isso.
Neste momento, é mais importante libertar os que ainda estão vivos do que cuidar dos mortos.
Em vez dos mortos, aqueles que ainda estão vivos são mais importantes.
Os corpos de tanques e 400 aeronaves devem se juntar a essas tropas que agem separadamente, avaliar a situação e reorganizar o exército.
Existem os corpos de tanques e 400 aeronaves; eles devem primeiro se reunir com essas tropas, entender a situação e, em seguida, reorganizar o exército.
Na pior das hipóteses, eles terão que voltar até o império, mas isso ainda é melhor do que serem completamente aniquilados.
Na pior das hipóteses, eles teriam que recuar até o Império, mas isso era muito melhor do que uma aniquilação total.
Calgurio toma uma decisão e emite as ordens.
Calgurio já havia tomado sua decisão e estava prestes a dar as ordens.
Mas era tarde demais.
No entanto, já não havia mais tempo.
Nota do TN: vocês seriam péssimos funcionários de escritório, sempre um pouco atrasados.
「クフフフフ。それは困ります。少しは私の相手もして貰わないと」
“Kufufufu. Isso seria problemático. Por que não se torna meu oponente por um momento?”
O demônio já se aproximara furtivamente, sem nunca permitir que sua presa lamentável escapasse.
O demônio já havia se infiltrado, impedindo que sua pobre vítima fugisse.
A tensão tomou conta do quartel-general.
Havia tensão no ar do Quartel-General.
Apenas um único monstro havia invadido.
Só um monstro havia entrado.
Mas a aura de poder que emanava de seu corpo era esmagadora, superando em muito a de qualquer outro monstro que já tivessem visto antes.
No entanto, a aura que emanava dele era ainda mais avassaladora do que a de qualquer monstro que eles já haviam encontrado até então.
Um monstro da mesma estatura que eles exalava uma essência mágica muito mais concentrada do que a de um dragão gigantesco.
Um monstro com altura semelhante à deles, porém emitindo uma essência mágica mais intensa do que a de um dragão enorme.
Além disso, esse monstro conseguiu invadir até aqui sem deixar nenhum sinal de sua presença.
Ademais, ele penetrou no local sem que ninguém percebesse.
Isso significa que ele conseguiu invadir apesar daquela aura tão poderosa, sem que ela fosse sentida de forma alguma.
Mesmo com aquela aura, ele ainda conseguiu entrar sem que ninguém percebesse sua presença.
Os guardas apontaram suas espadas para o intruso.
Os guardas direcionaram suas espadas em direção ao invasor.
Porém, seus corpos ficaram pesados, e eles não conseguiram levantar as espadas por vontade própria.
No entanto, o corpo de Calgurio parecia pesado demais; ele não conseguia levantar sua espada como desejava.
「クフフフフ。下等なる貴方方が、私と対等に戦えるとでも？」
“Kufufufu. Vocês, lixo inferior, acham que podem lutar comigo em pé de igualdade?”
Aquele monstro de cabelos vermelhos, Diablo, riu com escárnio.
O monstro de cabelos vermelhos, Diablo, riu.
Calgurio olhou para Krishna, mas ela já estava ajoelhada.
Calgurio dirigiu o olhar a Krishna, mas ela já havia se ajoelhado.
Provavelmente, ao perceber a diferença abismal em suas habilidades, ela entrou em desespero.
Krisha provavelmente sentiu a enorme disparidade em suas capacidades e ficou desesperada.
Calgurio, agarrando-se a um último fio de esperança, tentou negociar com Diablo.
Calgurio se agarrou a uma pequena chance de esperança e tentou fazer acordos com Diablo.
「失礼、我輩はカリギュリオと申す。」
Ele é o líder deste exército e o principal responsável por esta operação.
Posso saber qual é o seu nome?
“Perdoe minha falta de modos, meu nome é Calgurio.
Sou o líder deste Corpo, além de ser a maior autoridade nesta operação.
Posso perguntar qual é o seu nome?”
Nota: aparentemente ‘我輩’ é uma maneira um pouco rude de dizer ‘eu’, segundo o dicionário. No entanto, seu tom geral era bastante educado.
「Oh? Que gentileza da sua parte.
Meu ‘nome’ é Diablo, o servo fiel do Lorde Demônio Rimuru.”
“Oya? Você é muito educado.
Meu ‘nome’ é Diablo, um servo leal do Lorde Demônio Rimuru.”
Nota: ele também usou ‘シモベ’ em cima de ‘僕’, ou seja, na verdade está se chamando de servo humilde e dedicado de Rimuru.
Assim como Calgurio havia previsto, aquele monstro realmente tinha um nome.
Como Calgurio imaginou, tratava-se de um monstro com nome.
Claro, seria ainda mais inacreditável se uma criatura desse nível não tivesse nome algum.
Ou melhor, seria estranho se algo dessa importância não possuísse um nome.
Ao confirmar que o outro lado possuía raciocínio e inteligência, Calgurio depositou suas esperanças na negociação.
Depois de verificar que o adversário tinha razão e inteligência, Calgurio passou a acreditar na possibilidade de um acordo.
"Diablo Dono, gostaríamos de nos render.
Em vez de continuarmos lutando como soldados mortos, assim você também não sofrerá nenhum prejuízo, certo?
O que acha?
É claro que pagaremos uma indenização e prometemos abster-nos de qualquer invasão no futuro.
Tempestade
Na verdade, até mesmo uma aliança entre o Império e o Reino dos Monstros poderia ser considerada!
Nós nunca esquecemos uma gentileza. O que acha?
Será que poderia falar conosco pelo Rei Demônio Rimuru?"
“Diablo Dono, queremos oferecer nossa rendição.”
Se esta batalha continuar, teremos ainda mais soldados mortos, e o seu lado também sofrerá maiores danos, não é?
O que vocês acham?
É claro que pagaremos uma indenização e prometemos abster-nos de quaisquer atos de invasão no futuro.
Além disso, poderíamos até estabelecer uma aliança entre a Tempestade e o nosso Império!
Nunca esqueceremos essa gentileza. Que tal?
Por favor, poderia transmitir isso a Lorde Demônio Rimuru sama?
Considerando a situação atual, todos os 350.000 membros da equipe de conquista da masmorra morreram.
Considerando a situação atual, todos os 350.000 membros da equipe de captura da masmorra estão mortos.
Dentre as tropas destinadas à conquista da capital, mais da metade morreu ou ficou incapaz de continuar lutando.
Quanto à equipe encarregada de atacar a capital, mais da metade estava morta ou incapaz de continuar lutando.
Já que não é possível entrar em contato com as tropas separadas, as forças atuais somam pouco menos de 200 mil, incluindo os sobreviventes dos 150 mil disponíveis.
Como não dá para contatar nenhuma outra tropa, as forças de combate atuais são de 150.000 membros, mais os sobreviventes, totalizando um pouco menos de 200.000 pessoas.
Deve ser um número assustador para que sejam usados como soldados mortos e causem destruição, e, já que seria uma vitória completa, deve-se considerar que esta proposta vale a pena ser analisada.
Haverá muitas baixas caso eles ajam de forma violenta; assim, se o objetivo for alcançar uma vitória total, trata-se de uma proposta bastante significativa.
Kargyurio chegou a essa conclusão num instante e propôs intervir como mediador junto ao Rei Demônio Rimuru, a fim de negociar que eles fossem poupados.
Calgurio tomou uma decisão em fração de segundo: em vez de fugir, tentou negociar com Lorde Demônio Rimuru por meio de um intermediário.
Esta operação militar foi um completo fracasso.
Essa ação militar não deu em nada.
Eles subestimaram demais a força do inimigo.
Eles avaliaram as forças inimigas de maneira completamente errônea.
Era uma força de batalha tão poderosa que se considerava capaz de vencer ao enfrentar três antigos lorde demônios ao mesmo tempo.
Era uma força de batalha orgulhosa, capaz de enfrentar simultaneamente os 3 antigos Lorde Demônios e ainda assim sair vitoriosa.
Mesmo somando toda a força de combate do lado oeste, ela seria apenas cerca de um terço dessa poderosa força militar.
Mesmo unindo toda a força de batalha do oeste, ainda assim não seriam páreo para
um terço das forças do império.
Mesmo tendo certeza de uma vitória absoluta, o resultado foi este.
Eles estavam convencidos da vitória total, mas esse foi o resultado final.
Que haja vários monstros da classe de lorde demônio, ou seja, do nível de Lorde Demônio, sob o comando do Lorde Demônio Rimuru...
Uma Classe de Lorde Demônio, além de vários outros membros dessa mesma classe, todos sob a liderança do Lorde Demônio Rimuru.
Nota: Sim, acho que “Lorde Demônio” deveria ser “Duque Demônio”...
Eles deveriam ter recuado aqui, mesmo que isso exigisse pagar um preço alto, para investir na reconstrução futura.
Eles precisam pagar um preço alto e se retirar, a fim de reconstruir suas forças a partir de então.
Já há quase 500 mil mortos. A queda de Caligurio é inevitável, mas mais sacrifícios podem até mesmo derrubar os alicerces do império.
Já há quase 500.000 mortos, e Calgurio, sem dúvida, estará acabado, mas se houver mais sacrifícios ainda, até a estrutura fundamental do império poderá desmoronar.
Calgurio era ganancioso, mas não incompetente.
Calgurio era ganancioso, mas não incompetente.
É por isso que ele fez essa proposta.
Por esse motivo, ele apresentou essa proposta.
Ele estava disposto a se sacrificar caso o inimigo exigisse a vida dos generais.
Se o inimigo pedisse a vida dos generais, ele estaria preparado para se sacrificar.
Mas já era tarde demais para tudo.
Contudo, já é tarde demais.
Nota TN: Neste ponto, eles são simplesmente amaldiçoados. Kamijou, é você?
「Kuhuhuhu. Essas palavras chegaram um pouco tarde demais.
Já restam apenas vocês vivos。」
“Kufufufu. Essa proposta chegou um pouco tarde demais.”
Neste momento, vocês são os únicos que ainda estão vivos.
Kalligurio não consegue entender o que lhe foi dito.
Calgurio não conseguia entender o que lhe diziam.
Os oficiais de estado-maior também estão na mesma situação, sem conseguir entender as palavras de Diablo.
Os conselheiros também ficaram confusos com as palavras dele.
Mas Diablo não pareceu se importar nem um pouco.
No entanto, Diablo gerou uma rajada de vento com sua mente.
Clic! Ele estalou os dedos.
*Pachin! E estalou os dedos.
Num instante, a tenda foi arrancada pelo vento, e a paisagem do lado de fora entrou no campo de visão dos Karigurio.
Em instantes, a tenda foi arrancada pelo vento, e a paisagem do lado de fora entrou no campo de visão de Calgurio.
Lá, havia uma montanha inteira de corpos.
E lá estava uma montanha de cadáveres.
Durante o trabalho, os soldados morreram como se estivessem dormindo.
Os soldados, em pleno trabalho, jaziam mortos como se estivessem dormindo.
Parecia até que suas almas haviam sido arrancadas...
Era quase como se suas almas tivessem sido retiradas deles...
Não, na verdade suas almas foram mesmo arrancadas; os soldados não puderam resistir e tiveram suas almas roubadas pelo demônio de cabelos vermelhos Diablo.
Na verdade, suas almas provavelmente foram realmente arrancadas; os soldados não conseguiram resistir e tiveram suas almas arrancadas pelo demônio de cabelos vermelhos Diablo.
Para começar, Diablo não tem motivos para se dar ao trabalho de deixar os soldados inimigos escaparem e invadir assim.
Diablo não tinha razão alguma para se dar ao trabalho de esperar que os soldados inimigos fugissem, para começo de conversa.
Matar todos os que aparecessem também seria um incômodo.
Além disso, matá-los a todos também seria problemático.
Por esse motivo, ao descer, ele também ativou simultaneamente o “Fim do Mundo”, colhendo as almas de todos os soldados inimigos.
Assim, enquanto descia, ele ativou ao mesmo tempo o “End・Of・World”, capturando as almas de cada soldado inimigo.
Na verdade, seria possível fazê-los enlouquecer apenas com o ‘Poder do Lorde Demônio’, mas isso causaria um alvoroço muito grande.
Na verdade, ele poderia tê-los matado com loucura por meio do 『Haki do Lorde Demônio』, mas isso causaria um alvoroço excessivo.
Diablo nunca teve a menor intenção de poupar algum soldado inimigo desde o início.
Diablo não pretendia deixar nem um único inimigo vivo.
É por isso que ele não hesitou nem um pouco em aniquilá-los rapidamente.
Exatamente por esse motivo, ele destruiu os inimigos sem demora, sem qualquer hesitação.
Para começar, ele prefere estar sozinho.
Para começar, ele sempre preferiu ser um lobo solitário.
Essa é também a razão pela qual ele não tem subordinados próprios.
É por isso que ele não possui seus próprios subordinados.
Afinal, ferramentas inúteis não valem nem a pena ser usadas.
São apenas ferramentas inúteis que nem sequer merecem ser utilizadas.
Atualmente, há um indivíduo insignificante chamado Venom que o segue de forma egoísta, mas se ele se mostrar útil, será aproveitado.
Por enquanto, existe um sujeito sem importância chamado Venom que o persegue de maneira egoísta, mas se ele provar seu valor, será utilizado.
Para Diablo, o valor de uma ferramenta está, principalmente, em sua capacidade de ser útil — era assim que ele pensava.
Para Diablo, o valor de uma ferramenta reside em sua utilidade.
É por isso que ele não precisa de subordinados incompetentes, e ele mesmo precisa ser, acima de tudo, uma ferramenta útil para seu senhor.
É por isso que subordinados inúteis são desnecessários; ele mesmo também precisa provar ser uma ferramenta útil (um servo humilde) para seu mestre, Rimuru.
「う、う……うぉおおおおおおおおお！！」
“U,u…..UOOOOOOOOOO!!”
Calgurio gritou desesperadamente, encarando Diablo como se estivesse prestes a vomitar sangue.
Calgurio berrou, olhando fixamente para Diablo como se estivesse vomitando sangue.
Nota da Nota: “绝叫” significa literalmente “grito de desespero”.
A raiva por ter seus companheiros mortos superou em um instante o medo que sentia.
A fúria por ter seus companheiros assassinados eclipsou seus medos naquele mesmo momento.
Naquele instante, uma armadura divina e brilhante envolveu Calgurio, fazendo com que ele recuperasse a calma.
Naquele momento, uma armadura radiante e majestosa envolveu Calgurio, permitindo que sua mente se acalmasse.
A melhor arma que é transmitida desde os tempos antigos.
A armadura mais poderosa da era dos deuses.
Equipamento de nível mitológico, emprestado pelo Imperador.
Equipamento de classe de deus, tomado emprestado ao Imperador.
Sinal da maior força de combate do Império, permitido o uso apenas por esses 4 Capitães dos Corpos.
Utilizado somente pelos 4 Capitães dos Corpos, era uma prova do maior poder de combate do Império.
"Não vou perdoar, maldito Demônio! Vou te exterminar!"
“Inaceitável, Demônio! Vou matá-lo!”
"Kufufufu. É assim que as coisas ficam interessantes."
“Kufufufu. Agora sim, está ficando interessante.”
Os dois se encararam, e a batalha final começou.
Eles ficaram frente a frente, e a batalha final teve início.
No entanto, aquilo não podia ser chamado de luta.
Mas isso não podia ser considerado um combate de verdade.
Pois, para Diablo, Caligúrio não passa de um simples ser inferior, e diante de seu poder imenso, é como se fosse de nível mitológico.
Afinal, armaduras e outros equipamentos não têm o menor significado diante de sua força imensa.
Isso porque, para Diablo, Calgurio não passava de uma criatura inferior; até mesmo equipamentos da classe de deus perdem todo o significado diante de sua força imensa.
Uma ferramenta só ganha sentido quando se sabe como utilizá-la corretamente.
Ferramentas só têm valor se você souber como usá-las adequadamente.
Não há nada mais triste do que uma ferramenta cujo dono não consegue extrair todo o seu potencial.
É uma história lamentável quando um proprietário não consegue fazer com que sua ferramenta atinja seu pleno desempenho.
Em Calgurio, não havia nada que fizesse Diablo se esforçar de verdade; era apenas uma simples colheita de almas, algo que nem sequer podia ser chamado de batalha.
Em Calgurio, Calgurio nem sequer conseguiu fazer Diablo levantar a sério a situação; foi apenas a simples extração de uma única alma.
Cinquenta e cinco mil soldados permaneciam no quartel-general montado pelo exército do império nas proximidades da masmorra.
Havia 150.000 soldados do exército do império acampados do lado de fora, nas imediações da masmorra.
Todos eles, com exceção de alguns membros da alta cúpula, seriam aniquilados sem sequer entender o que lhes havia sido feito.
Com exceção daqueles poucos da alta direção, nenhum deles percebeu o motivo de sua aniquilação.
Dessa forma, todas as tropas do exército do império que invadiram o reino das criaturas demoníacas foram completamente destruídas, sem conseguir obter nenhum resultado significativo.
Dessa maneira, todas as forças do império que vieram invadir a tempestade foram totalmente aniquiladas, sem deixar para trás nenhuma conquista importante.
Pelo menos, a crise temporária passou.
Assim, a crise foi superada por enquanto.
――Na verdade, se aquilo realmente podia ser considerado uma crise, isso era algo sobre o qual as opiniões das pessoas divergiam.
――Na verdade, se isso pode ou não ser considerado uma crise é algo que cabe às pessoas decidirem.
Tempestade
Assim, a invasão do Império ao reino das criaturas mágicas de Tempestade terminou em fracasso.
E assim, a invasão do Império a Tempestade acabou sendo um fracasso.
_________________________________________________________________
Nota para Lion-san
Sabe, Lion-san, depois de ler suas Notas TN... acho que você está esquecendo que deveria ser Karion sob uma máscara, e não um leão de verdade... mas tudo bem.