Capítulo 162 – Recompensa e Evolução Parte 1
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 162
Basicamente, esta é a tradução feita por Gato-san e Alfha-san. Tudo o que fiz foi esclarecer algumas frases que achei um pouco confusas, corrigir alguns detalhes e adicionar as pequenas informações que faltaram na versão de Gato-San.
Aliás, parece que o Guro-san está ocupado em algum lugar, mas por enquanto o urso-circo e o leão chegaram a um acordo para colaborar, uau???
162話 褒美と進化 その１
Capítulo 162: Recompensa e Evolução – Parte 1
No dia seguinte à ressurreição de 700.000 soldados do exército do Império.
Agora já se passou o segundo dia desde que revivi os 700.000 soldados das forças do Império.
Como a grande sala no país dos monstros, Tempest, era pequena demais, decidimos realizar o ritual de evolução
no coliseu, reunindo apenas os subordinados necessários.
Como não havia espaço suficiente no grande salão da Tempestade, reuni meus subordinados na arena de batalha para testar o ritual de evolução.
Isso também serve como recompensa por termos repelido o exército do império.
Isso também funcionará como recompensa pela derrota dos exércitos do império.
É uma espécie de celebração da vitória.
Trata-se também de uma celebração da vitória, de certa forma.
Na verdade, como a guerra ainda está em andamento, não podemos baixar a guarda, mas desta vez será uma exceção.
Na realidade, como a guerra ainda não acabou, não devemos relaxar, mas desta vez será diferente.
Também tem o objetivo de elevar o moral.
Isso é feito também para melhorar o soldado Morales.
Os dez melhores do grupo do labirinto também apareceram, e os assentos do coliseu estavam repletos de soldados.
Os Dez Senhores do Labirinto Subterrâneo também fizeram suas aparições formais, e a arena de batalha está repleta de soldados.
Bem, em razão da necessidade de manter segredos, os aventureiros, que são voluntários humanos, não foram convidados.
Ah, por questões de confidencialidade, os voluntários humanos, ou seja, os aventureiros, não receberam convite.
A cidade ao redor da Masmorra – que passou a ser chamada de Labirinto-Gard – ainda não foi incorporada ao interior da masmorra.
A cidade localizada ao redor da Masmorra – cujo nome agora é Labirinto-Gard – ainda não foi trazida para dentro da masmorra.
Durante a guerra, ataques surpresa são uma possibilidade, então é uma medida de precaução.
Isso se deve à possibilidade de enfrentarmos ataques inesperados durante uma guerra; é uma atitude de cautela.
Não foram colocadas pedras de barreira no entorno do Labirinto-Gard para criar um escudo mágico. Assim que a guerra acabar, pretendo incorporar rituais defensivos contra feitiços de ataque em grande escala.
As pedras de barreira ainda não foram instaladas nas redondezas do Labirinto-Gard. Quando a guerra terminar, planejo realizar rituais de proteção contra feitiços de ataque em larga escala.
Dada a situação atual, como as defesas ainda não estão prontas, isso é algo inevitável.
Devido às condições atuais, não há tempo suficiente para implementar nenhuma defesa, mas não há o que fazer a respeito.
Claro, embora não seja possível explorar o labirinto, os ingredientes alimentícios ainda podem ser comercializados.
Apesar de a masmorra não poder ser explorada no momento, os insumos alimentícios continuam podendo ser negociados.
Tudo funciona normalmente, exceto para os aventureiros.
Além dos aventureiros, os negócios seguem como de costume.
Os soldados voluntários foram orientados a retornar ao Labirinto-Gard e permanecer em casa, aguardando novas ordens.
Os soldados voluntários voltaram para o Labirinto-Gard e, atualmente, ficam em standby em suas próprias residências.
Apenas alguns indivíduos, como Masayuki e Arnaud, tiveram permissão para participar como representantes.
Só um grupo seleto de pessoas, como Masayuki e Arnaud, foi autorizado a participar na qualidade de representantes.
De qualquer forma, foram concedidas recompensas e honrarias aos envolvidos.
Enfim, foram distribuídas recompensas e reconhecimentos.
Além disso, também fiz experimentos com a Ascensão do Lorde Demônio.
Aliás, eu também fiz experimentos com a Ascensão do Lorde Demônio.
Nota: para quem não se lembra, a evolução para o Rei Demônio já foi chamada de Ascensão do Lorde Demônio desde o capítulo 71.
Na minha época de evolução, as atividades diminuíram por 2 ou 3 dias devido ao Festival da Colheita, mas agora não há mais o exército imperial no caminho.
Minha evolução levou 2 a 3 dias, e meu nível de atividade diminuiu devido aos efeitos do Festival das Colheitas. No entanto, no momento, os exércitos do Império Sagrado não estão por aqui.
Nota: O Festival das Colheitas é o termo usado pelo autor para descrever a evolução de um monstro para um lorde demônio, provavelmente porque ele coletou muitas almas para isso.
A frota de dirigíveis deve entrar no território de Luminous daqui a cerca de 3 dias, mas parece que está ajustando a velocidade de avanço, então ficará sobre o mar por mais 2 dias.
Parece que a frota de navios aerostáticos levaria 3 dias para contornar o território do Império Sagrado Ruberion, mas, após ajustarem sua velocidade de avanço, chegarão ao mar aberto em 2 dias.
Se voar perto da velocidade do som, provavelmente será possível encurtar um dia, mas parece que o consumo de magia é alto, fazendo com que a velocidade máxima de combate só dure por pouco tempo.
Ao voar perto das velocidades supersônicas, eles podiam reduzir o tempo de viagem em 1 dia. No entanto, o consumo de magia era imenso, e eles só conseguiam manter sua velocidade máxima por um curto período de tempo.
Neste mundo, já é uma ameaça o simples fato de existirem meios de locomoção à velocidade do som; portanto, acho que isso é mais do que suficiente.
Neste mundo, a capacidade de se deslocar em velocidades supersônicas já é uma ameaça considerável, então acho que um curto período de tempo é suficiente.
Afinal, mesmo em velocidade normal, parece que conseguem atingir cerca de 400 km/h, o que significa que possuem uma velocidade incomparável em relação a navios e trens.
De qualquer forma, como a velocidade média de um dirigível é de cerca de 400 km/h, em comparação com um navio ou trem, isso já é bastante rápido.
Por esse motivo, pode-se dizer que agora é exatamente o momento certo.
É por isso que se pode afirmar que este é um bom momento.
Desta vez foi uma vitória esmagadora, mas ainda existe a possibilidade de haver alguém forte entre os inimigos.
Embora tenha sido uma vitória avassaladora desta vez, ainda há a chance de existir um adversário poderoso escondido entre eles.
Mesmo que Yuuki apareça, entre os meus líderes, apenas Diablo e Benimaru parecem capazes de lidar com ele.
Se Yuuki surgir, dos meus executivos, provavelmente apenas Diablo ou Benimaru conseguiriam enfrentá-lo.
Se tentarmos agir de maneira imprudente, podemos acabar sofrendo os efeitos de controle causados pela substituição das informações da alma, perdendo assim nossos subordinados.
Se eles cometerem um erro grave, haverá o risco de serem dominados devido à substituição das informações da alma, o que pode resultar na perda de um subordinado.
Quanto à substituição das informações da alma, parece que Rei da Sabedoria Raphael implementou proteções contra isso.
Quanto à substituição das informações na alma, parece que Rei da Sabedoria Raphael oferece proteção contra isso.
No entanto, acredita-se que isso só tenha um efeito temporário.
Porém, penso que provavelmente seja apenas um efeito temporário.
Acho que, se fosse possível observar diretamente as habilidades de Yūki, seria possível se defender perfeitamente, mas é difícil prever isso.
...é perigoso confiar demais nisso no momento.
Acho que seria possível montar uma defesa perfeita contra isso se eu visse diretamente a habilidade de Yuuki, mas, no momento, isso é apenas uma conjectura; portanto, ter confiança excessiva é muito perigoso.
A melhoria geral das habilidades por meio da Ascensão do Lorde Demônio serve como um seguro para os momentos críticos.
A elevação das habilidades gerais através da Ascensão do Lorde Demônio funcionará como proteção para aqueles “momentos em que tudo dá errado”.
Nota TN: bem, o texto original fala em emergências, mas quem se importa? Eu prefiro muito mais a interpretação do gato-san.
Mesmo que, mesmo após a despertar, ainda venhamos a ser derrotados por Yuuki e tivermos nossas almas substituídas, ainda será possível ganhar tempo.
Talvez, mesmo que meus subordinados sejam derrotados novamente após alcançarem a ascensão e tiverem suas almas reescritas, ainda seja possível para eles ganhar tempo.
O plano era entrar em contato comigo assim que houvesse um encontro casual, lançar um ataque em tenaza comigo e acabar com ele.
A estratégia é entrar em contato comigo caso haja um encontro inesperado, realizar um ataque em pinça junto comigo e eliminá-lo.
De acordo com a previsão de Rei da Sabedoria Raphael, não haveria problemas em resistir à reescrita, mas eu queria ser extremamente cauteloso, por via das dúvidas.
De acordo com a previsão de Rei da Sabedoria Raphael, não haveria problemas em resistir à reescrita; mesmo assim, ainda quero ser extremamente cauteloso.
(TN: Isso... todo esse parágrafo... me matem, por favor.....)
O primeiro a ser escolhido, obviamente, é Benimaru.
Naturalmente, Benimaru foi o primeiro a ser nomeado.
Como comandante supremo, ele liderou todo o exército de maneira brilhante.
Como comandante supremo do exército, ele comandou as tropas de forma excepcional.
Houve até uma situação em que um demônio enlouqueceu e destruiu tudo, mas, no fim das contas, não houve problemas.
Teve um momento em que um demônio ficou selvagem e arruinou tudo, mas isso não representa nenhum problema.
Pode-se dizer que foi um trabalho realmente excelente.
Provavelmente se pode até chamar isso de um trabalho bem feito.
"Certo, então, Benimaru. A partir de hoje, você também pode acabar se tornando um lorde demônio, sabia?"
“Tudo bem, então, Benimaru. Sabe, a partir de hoje você pode até se tornar um lorde demônio?”
"Do que está falando, Rimuru-sama?"
“O que está dizendo, Rimuru-sama?”
Shuna está proferindo um discurso para todos os soldados, parabenizando-os pela batalha de hoje.
Shuna está atualmente proferindo um discurso para todos os soldados, expressando seu agradecimento por esta batalha.
(TN: E, por algum motivo, a conversa deles simplesmente é interrompida e passa para as ações dos outros Executivos… Por que vocês são tão confusos?!?!?!?!?!?)
Ela começa dizendo que são minhas palavras como introdução e então lê o roteiro em voz alta.
Com minhas palavras como introdução, ela leu o texto em voz alta.
É claro que quem criou esse roteiro não fui eu, mas sim Shuna e os outros; mas detalhes menores não importam.
Naturalmente, não fui eu quem elaborou o manuscrito. Foi Shuna, mas deixemos os pequenos detalhes de lado.
(TN: Rimuru se tornando um político com discursos escritos para ele? Espera, o que? Eu traduzi isso corretamente?)
Nota do TN: Muitos políticos fazem isso. Você traduziu corretamente.
Ultimamente, as técnicas relacionadas a tecidos e costura foram completamente ensinadas a ela, e agora ela as utiliza apenas como hobby em seu tempo livre.
Recentemente, as técnicas relacionadas a tecidos e costura foram totalmente transmitidas a ela; agora Shuna dedica seu tempo aos seus hobbies.
Por isso, ela passa muito tempo atuando como minha secretária.
Mesmo assim, ela dedica grande parte de seu tempo a ser minha secretária.
Shion, embora se declare chefe da guarda pessoal e secretária principal, está muito ocupada treinando seus subordinados.
Antigamente, Shion era listada como minha principal guarda-costas e também como minha secretária-chefe, mas atualmente está ocupada treinando seus subordinados.
Ultimamente, foi principalmente Shuna quem cuidou dos trabalhos de secretária para mim.
Portanto, recentemente foi sobretudo Shuna quem se encarregava das tarefas de secretária para mim.
Por esse motivo, enquanto Shuna fazia seu discurso, a conversa entre eu e Benimaru continuou.
É por isso que, enquanto Shuna proferia o discurso, a conversa entre Benimaru e eu seguiu em frente.
“Bem, não adquirimos algumas almas? Parece que é possível evoluir até se tornar um Lorde Demônio com elas.”
“Sim, conseguimos algumas almas, não foi? Parece que dá para alcançar o nível de Lorde Demônio usando-as.”
“Eu não ouvi nada sobre isso!”
“Por que ainda não fui informado sobre isso?”
“Hã? Mas eu acabei de dizer, não foi?”
“Ah? Eu não acabei de explicar sobre isso?”
Eu e Benimaru nos encarando.
Eu e Benimaru nos encaramos.
Será que ter ficado calado foi um erro?
Será que foi desagradável da minha parte não contar para ele com antecedência?
Não, acho que lembro de ter dito algo como “dar uma nova força”, mais ou menos isso.
Não, tenho quase certeza de que já disse a ele que estaria.
concedendo-lhe novos poderes.
“Afinal, eu disse que lhe daria novos poderes, não foi?”
“Por enquanto, eu disse que daria poder a você, não foi?”
“Não, não, não! Normalmente, a gente pensa que é algo do tipo arma, não é?!”
Não, não, não! As pessoas normalmente não acham que seria algum tipo de arma!?
"Hmmmm, se você fala assim, talvez tenha razão...
Mas, bem, provavelmente não muda muito, né?
“Mm mm mm, se você diz assim, talvez seja mesmo, mas…”
Mas sabe, provavelmente não haverá muita diferença, certo?
「変わるだろ！」
“Vai haver sim!”
Eles voltaram a se encarar, mas desta vez o olhar foi interrompido pelo suspiro de Benimaru, que parecia ter desistido.
Mais uma vez trocamos olhares, e o encanto foi quebrado pelo suspiro de Benimaru, que desistiu daquela situação.
Parece que ele finalmente tomou uma decisão.
Ele parece ter decidido se preparar para isso.
Talvez ele tenha apenas desistido, mas acho que não há grande diferença.
Você pode ter se rendido, mas tenho certeza de que não haverá grandes diferenças.
「俺だけじゃないんだろ？ どう考えているんです？」
“Não é só eu, certo? O que você está pensando?”
É uma boa pergunta.
Boa pergunta mesmo.
No meu caso, tanto a essência mágica quanto a magia aumentaram cerca de 10 vezes, além disso, todos os monstros da linhagem das almas receberam o Dom da Bênção.
No meu caso, minha essência mágica e minha magia aumentaram 10 vezes, e todos aqueles ligados à minha alma receberam uma bênção.
Não se sabe o que vai acontecer desta vez, mas é certo que seu poder aumentará drasticamente.
É incerto como as coisas se desenrolarão desta vez, mas é impossível negar que ele terá um aumento enorme em seu poder.
Mas, já existe alguém mais forte do que eu antes da minha ascensão; se esse sujeito passar por uma evolução semelhante, será que não ficará ainda mais forte do que eu?
Afinal, essa carinha feia era mais forte do que eu antes de eu me elevar, então se ela sofrer a mesma evolução, não acabará sendo mais poderosa do que sou agora?
É verdade que tenho esse tipo de preocupação.
Para ser honesto, sinto uma certa ansiedade.
Em geral, acho improvável que meus subordinados me traíam, mas não posso descartar a possibilidade de eles serem dominados pelo poder e agirem de forma descontrolada.
Basicamente, eu não acho que meu subordinado vai me trair, mas a possibilidade de eles não conseguirem controlar seus poderes e enlouquecerem não pode ser negada.
Mesmo com Veldora por perto, se alguém do meu nível enlouquecer — ou melhor, atingir um nível absurdo — as consequências serão realmente graves.
Embora Veldora esteja nas proximidades, alguém do meu patamar enlouquecendo — ou, mais precisamente, alcançando um nível irracional — seria um problema sério.
Por isso, primeiro vou realizar o ritual de evolução com cada um deles, verificando sempre o progresso com certeza.
Assim, começarei realizando o ritual de evolução em apenas um indivíduo para ter uma confirmação absoluta.
Depois de explicar essas circunstâncias, parece que Benimaru também entendeu.
Eu expliquei a situação para Benimaru, e ele pareceu ter compreendido.
Além disso, ele garantiu com veemência que não iria perder o controle de forma alguma. Que alívio ouvir isso.
E ele se gabou de que definitivamente não entraria em fúria. Que afirmação reconfortante.
Já que o discurso de Shuna também terminou, vamos conceder a recompensa imediatamente.
Como o discurso de Shuna acabou, tentei recompensá-lo rapidamente.
“Você se saiu muito bem nesta batalha! A partir de hoje, pode se chamar de ‘Rei da Ira(Lorde das Chamas)’!”
“Você fez um ótimo trabalho nesta batalha! A partir de hoje,
você será conhecido como ‘Rei da Ira(Lorde das Chamas)’!”
(TN: Alterado de ‘Irritado’ para ‘Irado’)
Nota do TN: mudei de ‘Irado’ para ‘Ira’, pois achei que este último tinha mais impacto.
“Haha! Que felicidade maravilhosa!!”
“Haha! Sou grato por esta bênção!!”
A cerimônia foi realizada.
A cerimônia foi executada.
Mesmo sendo amigável normalmente, diante de seus soldados ele continua sendo o grande general.
Embora normalmente fosse amigável, diante de seus soldados ele era, como era de se esperar, o seu comandante supremo.
Benimaru tinha uma distinção perfeita entre o que era público e o que era privado.
Benimaru consegue diferenciar com perfeição entre assuntos públicos e privados.
“赫怒” significa raiva intensa.
“Wrathful” quer dizer raiva extrema.
Embora normalmente fosse impaciente, Benimaru agora consegue controlar sua raiva calmamente; sua natureza é semelhante à de um fogo furioso.
Antes, Benimaru costumava ser impaciente, mas agora ele é capaz de controlar sua ira com tranquilidade; sua essência é como a de um fogo ardente.
Como um dos reis (demônio) que me servem, não existe nome mais adequado do que este.
Sendo um dos senhores (demônio) que me servem, não há denominação melhor do que essa.
(TN: Uhhh………..10 dólares para quem encontrar um nome melhor do que esse?)
Nota do TN: Na verdade, “魔王” significa rei demônio. Eu nem sei por que os chamamos de lorde demônios em inglês, mas, no texto original, faz bastante sentido.
Seria um apelido, ou algo relacionado ao posto?
Então, isso seria um segundo nome ou um rank?
(TN: Não faço ideia. Vocês já têm uma trama mais complicada até do que a de Lenda de Zelda.)
《Anúncio. Utilizando a quantidade fixa [alma: 100.000], deseja evoluir o indivíduo chamado Benimaru? SIM/NÃO》
<<Anúncio. Usando a quantidade fixa [alma: 100.000], você deseja evoluir o indivíduo chamado Benimaru? SIM/NÃO>>
SIM, é isso.
SIM.
Ao conceder isso a ele, enviei 100.000 almas de Corredor das Almas para Benimaru ao mesmo tempo.
Assim que o homenageei, enviei simultaneamente 100.000 almas do corredor das almas para Benimaru.
Ao mesmo tempo em que elas foram concedidas, a evolução de Benimaru —— não começou.
Uma vez que as almas foram entregues, a evolução de Benimaru ———— ainda não havia começado.
Nenhuma mudança.
Não houve nenhuma alteração.
Ei, será que falhou?
Hm, será que deu errado?
“Parece que existe mais uma condição...
Esse é um problema meu.
Eu também ouvi a voz do mundo.
Pelo que entendi, ao evoluir da tribo dos demônios fantasmais para a tribo dos deuses demônios, parece que não será mais possível ter filhos.
Como a expectativa de vida acaba, parece que também não há mais necessidade de gerar descendentes.
Parece que não poderei evoluir até terminar meus deveres como líder da minha tribo...”
“Parece haver outra condição...
Esse problema parece ser meu.
Eu ouvi a voz do mundo.”
Parece que a reprodução se torna impossível após se evoluir de um Ogro para um Lorde Demônio.
Como o conceito de expectativa de vida desapareceria, a capacidade de ter filhos não parece mais necessária.
“Infelizmente, até completar minha missão como líder da minha espécie, não poderei concluir a evolução...”
「…… Ou seja, não é possível evoluir sem ter filhos?」
“...Em outras palavras, você não evoluiria a menos que tivesse descendentes?”
(TN: …Tudo bem..)
Nota TN: Muito obrigado ao leão san pela ideia do trocadilho XD. Para ser sincero, achei que ele e seus parentes eram os últimos ogros, então faz sentido.
「Uhm... Entendi o que quer dizer。」
“Hm... É exatamente isso.”
Eu e Benimaru nos encaramos novamente.
Eu e Benimaru voltamos a nos encarar.
Hoje é um dia de muitos olhares fixos, mas, desta vez, meu olhar é absurdamente mais forte.
Houve muitos confrontos de olhares hoje, mas o meu olhar era
incomparavelmente mais poderoso.
(TN: Por que eu traduzi isso?.....)
Benimaru desvia o olhar, visivelmente desconfortável.
Sentindo-se incômodo, os olhos de Benimaru começaram a se mover de um lado para outro.
(TN: Deixa pra lá, vou buscar uma cadeira e uma corda... Tá bom, agora vou ficar em silêncio...)
Fique determinado, Benimaru.
“É melhor você estar decidido, Benimaru.”
(TN: POR QUE, COMO ISSO ACONTECEU?!?!?!?!? Tá bom, desta vez eu realmente vou ficar quieto.)
Sussurrando baixinho,
Eu sussurrei em silêncio,
「Momiji, venha até aqui! Eu reconheço a união de almas entre você e Benimaru!!」
“Momiji, venha até aqui! Por meio deste, eu reconheço o laço entre suas almas e a de Benimaru!”
Ele declarou isso em voz alta.
Eu proclamei com uma voz sonora.
Benimaru abaixou o rosto, que estava completamente vermelho, mas havia um sorriso estampado em seus lábios.
Benimaru olhou para baixo com o rosto bem vermelho; no entanto, um sorriso estava gravado em seus lábios.
Deve ter ficado muito feliz.
Você parece bastante feliz.
Apesar de tentar passar por alguém durão, na verdade ele é um homem sincero.
Embora parecesse ser uma pessoa rígida, no fundo era um homem puro.
Eu não odeio isso nele. Mas como você é tímido, se eu o deixar sozinho, continuará solteiro para sempre.
Eu não tinha nada contra isso, mas se o deixasse em paz, ele continuaria solteiro até o fim dos tempos.
...Bem, eu também não posso julgar os outros, sabe?
Bem... na verdade, eu também não estou em posição de julgar os outros sobre esse tipo de coisa.
(Nota: Porque você será virgem para sempre?)
Nota de Nota: Será que ele sequer tem virgindade para começar?
Shuna, ao lado, arregalou os olhos de surpresa, mas parece que pretende abençoar seu irmão mais velho com alegria.
Shuna parecia surpresa e tinha os olhos arregalados, mas parece que ela tem a intenção de abençoar seu irmão mais velho.
Rodeados pelos gritos de bênçãos e ciúmes que enchiam a arena, Benimaru e Momiji realizaram seu casamento.
A arena ressoava com palavras de bênção e exclamações de ciúme, enquanto Benimaru e Momiji recebiam parabéns.
Bem, por enquanto é só o anúncio, mas assim que terminar este ritual de evolução disfarçado de festa de comemoração, também será preciso realizar o casamento de Benimaru.
Bem, por enquanto é apenas um anúncio, mas assim que a cerimônia de ascensão, que na verdade foi nossa celebração de vitória, terminar, terei que organizar o casamento de Benimaru.
Depois de fazer com que Benimaru e Momiji saíssem do palco, pedi apenas a Shuna que fizesse os preparativos.
Benimaru e Momiji pareciam felizes; depois de pedir que eles saíssem do palco, ordenei a Shuna que se encarregasse dos preparativos.
Momiji fez uma reverência para mim, visivelmente feliz, e saiu abraçada a Benimaru.
Momiji se curvou diante de mim, cheia de alegria, e foi embora agarrada a Benimaru.
Os gritos de alegria não pararam por algum tempo, mas só quando levantei a mão é que finalmente silenciaram.
Os aplausos continuaram por um bom tempo, mas assim que levantei a mão, eles finalmente cessaram.
Se não houvesse mais nada a tratar, gostaria de continuar celebrando, mas por enquanto prefiro dar prioridade à cerimônia.
Se mais tarde não houver tempo, eu gostaria de abençoá-los assim mesmo, mas, por enquanto, esta cerimônia tem prioridade.
Foi um imprevisto, mas como ainda tenho tempo sobrando, decidimos continuar com o procedimento.
Foi um incidente inesperado, mas como eu tinha tempo livre, continuamos em frente.
A seguir, é a vez do Gobuta.
Portanto, foi o Gobuta.
Para o Gobuta que subiu ao palco,
O Gobuta subiu para a plataforma.
"Você não merece nenhuma recompensa!"
“Para você, nada de prêmio!”
Assim foi declarado.
Foi assim que foi anunciado.
"Eh!? Isso é muito ruim! Então, por que me chamou até aqui?"
“EH!? Isso é terrível-tsu! Então, por que me trouxe até aqui?”
"É uma boa pergunta. Você não vai receber nenhuma recompensa, mas, em vez disso, vou lhe dar um direito."
“É uma boa pergunta. Não há recompensa para você, mas em vez disso vou lhe conceder um direito.”
“Um direito, é?”
“Um direito-tsu?”
Gobuta ficou confuso com minhas palavras, e, como parecia não entender o significado do que eu disse em seguida, mantinha uma expressão de perplexidade.
Gobuta estava confuso, sem conseguir entender completamente o significado das minhas palavras; ele tinha uma expressão confusa no rosto.
Você não tem certeza do significado da palavra “direito”?
Ele não tem confiança nas palavras “direito”?
Olhando com um sorriso irônico para Gobuta, cuja expressão demonstrava confusão.
Olho para a expressão confusa de Gobuta com um sorriso largo.
“Eu vou te dar o ‘direito de se dirigir a mim com esse tom casual, do jeito que está agora’!”
“Você tem agora o direito de ‘conversar comigo em um tom casual’!”
Nota da TN: Basicamente, Rimuru está dizendo a Gobuta que ele pode falar de maneira casual com o rei de Tempestade, assim como fala com seus amigos, o que, para ser honesto, ele já faz.
Ele fez essa declaração.
Foi assim que eu declarei.
Diante dessas palavras, um aplauso ainda mais alto, fruto de uma inveja ainda maior em relação a Benimaru, foi dirigido a Gobuta.
Com essas palavras, um grito de inveja ainda mais intenso do que o anterior em relação a Benimaru foi lançado contra Gobuta.
Nota da TN: Rimuru continua sendo a melhor waifu; elas ficam mais ciumentas quando alguém fala com ela de forma casual do que quando alguém se casa com Momiji...
Até mesmo Shion e Shuna estavam encarando Gobuta com olhares assustadores.
Mesmo Shion e Shuna fixavam seu olhar assustador em Gobuta.
Parece que eles estão realmente com muita inveja.
Parece que eles estão com ciúmes.
Na verdade, eu costumo dizer que podem falar comigo de maneira mais descontraída, mas parece ser bem difícil para eles.
Ou melhor, normalmente digo que podem conversar comigo em um tom mais informal, mas parecia que estavam tendo dificuldades.
Nesse contexto, parece que surgiram muitas reclamações contra Gobuta por ele conseguir conversar naturalmente.
Enquanto isso, houve várias queixas contra Gobuta por ter o direito de falar de forma mais casual.
Como era problemático, decidi reconhecer isso como um “direito”.
Já que era complicado, resolvi tratar isso como um “direito”.
Afinal, esse tom é algo parecido com um dialeto, então provavelmente não é falta de respeito por minha parte.
Afinal, esse jeito de falar é como um dialeto; isso não significa que estejam sendo desrespeitosos comigo.
Dá para perceber só olhando nos olhos deles.
Fica claro quando olho nos olhos dele.
Gobuta tinha um olhar que demonstrava que não hesitaria nem mesmo em morrer por minha causa.
Gobuta possuía olhos que não se importavam sequer com a morte em prol de mim.
Basicamente, medalhas de honra ou dinheiro não são coisas que se dão a alguém do nível de general; afinal, eles não passam por dificuldades.
Em essência, não se dá medalhas de honra ou dinheiro a generais, pois eles não precisam disso.
Mesmo ao conceder um território, não faria sentido, já que eles provavelmente não conseguiriam governá-lo de qualquer forma.
Dar um território provavelmente também seria inútil, já que eles não têm condições de administrá-lo.
Também não preciso de armas, já que elas se fundirão com o Henshin de Ranga, e por isso pensei muito sobre isso.
Quanto a armas e armaduras, como ele já tinha Ranga e a habilidade de união, elas também não eram necessárias, então tive muita dificuldade para encontrar uma recompensa apropriada.
Bem, talvez haja questões de prestígio e autoridade, mas monstros não precisam de um sistema tão rígido.
Bem, honra e autoridade eram opções, mas um sistema de formalidades não era necessário para nós, monstros.
Eu simplesmente faço as coisas do meu jeito.
Eu simplesmente faço o que quero fazer.
Gobuta, parecendo feliz,
Gobuta parecia feliz.
“Ei, ei, ei!!”
“Muito obrigado-tsu!!!!!”
(Alfha Robby: Isso também pode ser traduzido como AZA-tsu (Arigatou GoZAimasu). Essa fala é uma cortesia ao Leão Misterioso e à sua máscara de leão.)
E, fazendo uma reverência de 90 graus, afastou-se.
Em seguida, ele fez uma reverência de 90 graus para mim e esperou na fila.
Estou muito feliz.
É delicioso não ter que lidar com as formalidades.
Provavelmente, ele também estava tentando controlar seu tom de voz. Só que não teve nenhum efeito.
Ele provavelmente também estava tentando ajustar seu tom. No entanto, parece que não funcionou.
Parece que foi a melhor recompensa para o Gobuta, e por isso eu também fico feliz.
Isso parecia ser a melhor recompensa para o Gobuta, e por isso eu também estou contente.
Encontrar uma recompensa adequada é realmente algo muito difícil.
Descobrir qual seria a recompensa certa foi verdadeiramente complicado.
Bem, falando em Gobuta, agora é a vez do Ranga.
A propósito, falando no Gobuta, o próximo é o Ranga.
Quando chamei pelo Ranga, ele apareceu silenciosamente de dentro da minha sombra.
Assim que o chamei, ele surgiu calmamente de trás da minha sombra.
"Ranga, obrigado por ter ajudado tanto o Gobuta. Agradeço muito."
"A partir de hoje, você pode se chamar de ‘Rei Lobo Estelar (Starroad)’!"
“Ranga, você foi de grande ajuda para o Gobuta. Agradeço sinceramente.”
Bem, a partir de hoje, você pode se chamar de “Lorde do Lobo Feroz Estelar(Lorde das Estrelas)!”
Ranga emitiu um rugido e aceitou a proposta.
Ranga soltou um rugido potente e concordou com isso.
Em seguida, foi realizado o Ritual de Ascensão. Diferentemente de Benimaru, Ranga começou a evoluir imediatamente.
E então comecei o Ritual de Ascensão. Ao contrário de Benimaru, Ranga iniciou sua evolução de forma imediata.
Assim como aconteceu comigo, o Festival das Colheitas também parece ter começado.
Tal como ocorreu comigo, o Festival das Colheitas já teve início.
Imediatamente o coloco de volta na minha sombra para que adormeça. Provavelmente, os lobos demoníacos sob meu comando também estão recebendo os presentes de bênção ao mesmo tempo.
Ranga imediatamente voltou para dentro da minha sombra e adormeceu. Provavelmente, seus subordinados, os lobos ferozes estelares, também receberão uma dádiva de bênção dele.
Estou muito ansioso para ver como ele ficará após a evolução.
O que quer que aconteça com ele após sua evolução, com certeza será algo incrível.
Parece que não havia necessidade de se preocupar com a fúria descontrolada de Ranga.
A perda de controle de Ranga não parecia ser algo pelo qual precisássemos nos preocupar.
De volta à minha sombra sem problemas, Ranga adormeceu.
De volta em segurança à minha sombra, Ranga voltou a dormir.
Chamo Gabil.
Eu chamei Gabil.
Liderando o Terceiro Exército, ele realizou uma batalha aérea espetacular.
Com o corpo aéreo do terceiro exército, ele conduziu um combate aéreo excelente.
Quando lhe dirigi palavras de elogio, Gabil, com humildade,
Ao receber minhas palavras de apreço, Gabil, de maneira modesta,
“Ainda tenho muito a melhorar.
Além disso, por causa das minhas decisões, houve até feridos...
Eu ainda sou insuficiente.
Vou me esforçar ao máximo para dominar o ‘Transformação em Guerreiro Dragão’!”
“Ainda há muito o que aprimorar.”
As pessoas se feriram por causa das minhas ordens…”
Ainda tenho muito o que melhorar.
Para poder usar o 『Guerrilhamento do Dragão』 livremente, estamos dispostos a nos esforçar ao máximo!”
Ele respondeu assim.
Ele deu essa resposta.
Parece que ele está bem determinado.
Ele parece estar decidido.
Pensando bem, sinto saudades da época em que me deixei levar e fui derrotado por um subordinado de Ranga.
Fiquei nostálgico, lembrando-me do momento em que fui derrotado por um dos subordinados de Ranga por ter ido com a onda.
Sua tendência a se tornar arrogante também se acalmou bastante; agora ele é um general experiente que consegue perceber o ambiente ao seu redor.
Suas inclinações para ser presunçoso se acalmaram, e ele se tornou um general experiente capaz de entender o que acontece ao seu redor.
Parece que ele já tinha talento natural, e através das experiências de derrota e do convívio com os Bestars,
agora ele também adquiriu prudência.
Por meio das experiências de derrota e da interação com Bester e seus companheiros, sua qualidade original de prudência voltou a se manifestar.
Agora, ele é uma figura em quem se pode confiar.
Atualmente, ele é alguém de quem se pode depender plenamente.
"Eu lhe concederei ‘poder’.
Use-o com maestria e desperte como ‘Rei Dragão Celestial (Lorde dos Dragões)’."
“Vou lhe dar ‘poder’.
Você comandou o exército de maneira excelente; ‘Rei Dragão Celestial (Lorde dos Dragões)’, desperte e mostre-me seu poder.”
As almas foram entregues, e a ascensão começou.
Foram dadas as almas, estimulando assim a evolução e o despertar.
A evolução de Gabil foi dramática.
A evolução de Gabil foi realmente impressionante.
As escamas pretas e roxas mudaram para um tom vermelho-rosado, enquanto energia mágica percorria seu corpo como se estivesse em chamas.
Suas escamas passaram de roxo-acinzentado para roxo-avermelhado, com energia de essência mágica percorrendo seu corpo como se ele estivesse em chamas.
No entanto, graças à determinação que ele demonstrou ao controlar o 『Guerrilhamento do Dragão』 uma vez, não houve risco de ele enlouquecer e perder o controle.
Porém, com a mesma convicção que usou para dominar o 『Guerrilhamento do Dragão’, ele não enlouqueceu.
Gabil conseguiu suportar tudo de maneira admirável.
Gabil superou a evolução de forma espetacular.
「Uooooooh! A partir de hoje, eu serei conhecido como ‘Lorde dos Dragões Celestial’!”
「É por isso que vou dominar plenamente esse nível de força!”
“Uooooo~! A partir de hoje, serei chamado de ‘Lorde dos Dragões Celestial’!”
“Por isso, vou dominar completamente essa força!”
Raios roxos irromperam, fazendo com que o corpo de Gabil fosse queimado pela própria energia dele.
Eletricidade roxa foi liberada por toda parte, e o corpo de Gabil parecia ter sido queimado pela própria energia.
Parece que deu certo.
Parece que houve sucesso.
Ranga entrou imediatamente na sombra e adormeceu, mas, em seu lugar, pude testemunhar a evolução bem-sucedida de Gabil.
Ranga foi para dentro da minha sombra e adormeceu na hora, mas, no lugar dele, pude ver a evolução bem-sucedida de Gabil.
Parece que a dádiva abençoada de Gabil foi herdada em grande medida pelos 100 membros do grupo Hiryuu, além dos 5 indivíduos do grupo de Souka.
Quanto à dádiva abençoada de Gabil, os 100 Hiryuu, bem como
os 5 membros do grupo de Souka e companhia.
(TN: Há algo relacionado a “5 de algo”. Acho que se referem às ninjas femininas do grupo de Souei. Seria de grande ajuda ter mais informações.)
Nota: Sim, é verdade. Na verdade, eram “as 5 pessoas formadas por Souka e suas companheiras, e há alguns homens entre elas também”.
Os 3.000 membros da raça de lagartos do Corpo Mágico das Feras Azuis também foram afetados pela bênção e evoluíram para Dragonnewts.
Os 3.000 lagartomens do Corpo Mágico das Feras Azuis foram impactados pela bênção da mesma forma e se transformaram em Dragonnewts.
Parece que as 5 pessoas de Souka alcançaram uma força comparável à dos Demônios Arco-íris.
As 5 pessoas de Souka e suas companheiras conseguiram obter uma força equivalente à dos Demônios Arco-íris.
Os membros do grupo Hiryuu também atingiram o nível de Majin, superando com facilidade o limite do rank A.
O grupo Hiryuu chegou à categoria de Majin, ultrapassando em muito o rank A.
Parece que eles permanecem constantemente no estado de “guerreiro-dragão”, e até mesmo as habilidades específicas desse estado parecem ter desaparecido.
Parece que a habilidade “Guerrilhamento do Dragão” desapareceu, já que eles evoluíram para se tornarem exatamente isso.
Em seu lugar, eles adquiriram a habilidade chamada “Armadura Corporal de Escamas de Dragão”, que lhes permite transformar suas próprias escamas em armadura.
Em substituição, parece que eles ganharam a capacidade de usar a “Armadura Corporal de Escamas de Dragão”, que converte suas escamas em armadura.
Gabil, por exemplo, já tem uma força de defesa comparável à de lendas de nível lendário em condições normais, e quando utiliza suas habilidades, sua força de defesa sobe até se aproximar da dos deuses de nível mitológico.
Gabil e os demais já contam com defesas equivalentes à da classe Legendária, mas ao usar essa nova habilidade, suas defesas podem chegar a um nível próximo ao da classe de deus.
É claro que, além da defesa, a força de ataque também aumenta.
Naturalmente, não apenas seu poder defensivo aumentou, mas seu poder ofensivo também subiu.
A raça deles continua sendo DragonNewts, mas houve um aumento drástico em seu poder.
Sua raça permaneceu como DragonNewts, porém eles obtiveram um aumento significativo em sua força.
Souka e as outras, incluindo as fêmeas, já possuem uma defesa acima da média. Embora normalmente tenham aparência humana,, sem que percebam, sua pele se transforma em escamas no instante em que são atacadas.
Souka e as demais, incluindo as fêmeas, também tinham uma defesa maior do que o normal. Sua aparência costuma ser semelhante à de um ser humano, mas, sem que percebam, sua pele se modifica para assumir a forma de escamas ao serem atacadas.
Nota do TN: Para quem esqueceu, as fêmeas dos dragonewts mantêm uma aparência semelhante à humana porque assim desejaram, enquanto os machos têm aparência de homens-lagarto alados, já que não veem necessidade de ter forma humana.
Provavelmente, ao usar a “Armadura Corporal de Escamas de Dragão”, tornará impossível distinguir entre machos e fêmeas.
Talvez, ao utilizar a “Armadura Corporal de Escamas de Dragão”, a diferença entre machos e fêmeas deixe de ser possível.
As escamas vermelho-rosadas também voltaram, com o passar do tempo, à sua cor original, que é preto-rosado.
Com o tempo, as escamas de cor vermelho-rosada foram gradativamente voltando à sua tonalidade original, que é preto-rosada.
No entanto, elas ganharam mais brilho e profundidade em comparação com antes, chegando até a exibir uma beleza artística que lembra obsidiana.
Mas o brilho e a profundidade das escamas aumentaram em comparação com antes, adquirindo até mesmo uma qualidade artística semelhante à da obsidiana.
Até mesmo uma única peça provavelmente seria vendida por um preço alto. Bem, ele provavelmente não gostaria disso, então não há motivo para pedir.
Parecia que até mesmo uma única peça da escama poderia alcançar um preço elevado. Claro, ele provavelmente vai detestar isso, então não faz sentido pedir.
No entanto, talvez porque eu chamasse Gabil de rei, chifres esplêndidos começaram a crescer em sua testa.
De fato, como eu chamei Gabil de rei, chifres magníficos surgiram em sua testa.
Apesar de ser Gabil, ele parece incrivelmente bonito, quase arrogante. Mas está tudo bem assim.
Devido ao ar presunçoso de Gabil, isso o realçava ainda mais. Mas está tudo bem assim.
Foi uma evolução magnífica, digna de um “Rei Dragão” (Draglord), combinando autoridade e força.
Isso era adequado para um “Lorde dos Dragões Celestial”; foi uma evolução excelente que uniu poder e dignidade.
Diferentemente do que aconteceu comigo, sua evolução foi concluída sem a necessidade de dormir.
Ao contrário da minha evolução, ele completou a sua sem precisar dormir.
Assim, nasceu o “Lorde dos Dragões Celestial”, perfeitamente adequado para ser o rei dos meus subordinados.
Ele era realmente adequado para ser o rei dos meus subordinados; assim, o “Lorde dos Dragões Celestial” veio ao mundo.
Em seguida, estão aqueles que participaram da defesa da capital na superfície.
A seguir, as pessoas que participaram da batalha de defesa da capital na superfície terrestre.
São três pessoas: Gerudo, Shion e Diablo.
Esses três eram Gerudo, Shion e Diablo.
Parece não haver risco de uma fuga de controle, mas, por precaução, vamos despertá-los um por um.
Parece não haver perigo algum de eles enlouquecerem, mas, por precaução, vamos fazê-lo um por um.
Direi palavras de elogio e concederei “poder” a eles.
Vou expressar minha apreciação e dar a eles “força”.
Primeiro, Gerudo.
Começando com a Gerudo.
Mas,
No entanto,
“Agradeço pela oferta, mas acho que existe alguém mais qualificado do que eu...
Na defesa desta vez, Rimuru-sama designou a senhorita Carrera como minha apoio.
Sem ela, a batalha de defesa teria sido muito mais difícil.”
“Sou grata pela proposta, mas não há alguém mais apto do que eu? ......
Desta vez, durante a defesa, Rimuru-sama colocou a senhorita Carrera para me ajudar.
Se ela não estivesse aqui, a luta de defesa teria sido bem mais complicada.”
Ele recusou-se a despertar como Lorde Demônio por meio do poder de sua alma.
Ele recusou o processo de despertar para se tornar um Lorde Demônio, utilizando o poder de seu espírito.
Provavelmente, uma das causas foi a fúria desenfreada do Lorde Demônio Orc・Disaster.
É apenas uma suposição, mas a agressividade descontrolada do Lorde Demônio Orc・Disaster certamente foi outro motivo.
Nota: Orc Disaster era o orc que liderou o exército de orcs contra os homens-lagarto e destruiu a maioria dos ogros, mas acabou sendo derrotado por Rimuru ainda no início.
Gerudo provavelmente não vai perder o controle. Mesmo assim, não consigo eliminar sua inquietação.
Os Gerudo certamente não vão se tornar violentos. No entanto, não consigo aliviar sua ansiedade.
Além disso, isso provavelmente também serve como uma forma de expiação.
Por fim, isso provavelmente é também uma maneira de se redimir.
Como alguém que assumiu parte da responsabilidade por ter causado grandes desastres na Grande Floresta de Jura devido àquela fuga de controle.
Ele foi alguém que já assumiu a responsabilidade por espalhar desgraça pela Grande Floresta de Jura, quando ela ficou fora de controle.
Seus olhos brilhavam, repletos de uma vontade firme, enquanto ele me encarava com determinação.
Seus olhos reluziam com uma vontade forte e uma determinação inabalável.
"Entendi. Então, esforce-se ainda mais para alcançar feitos militares realmente notáveis.
Porém, não há dúvidas de que a batalha de defesa foi executada de forma magnífica.
O seu trabalho foi realmente impressionante. Além disso, você continuará sendo essencial na construção das cidades daqui para frente.
“Eu entendo. Portanto, se esforce ainda mais para prestar um serviço militar digno de reconhecimento.
No entanto, é inegável que a batalha de defesa foi realizada de maneira esplêndida.
Sem dúvida alguma, o seu trabalho foi maravilhoso. Acima de tudo, a partir de agora você desempenhará um papel ativo na construção da cidade.
Desta vez, vou conceder isso a você. E, a partir de hoje, pode se chamar de “Lorde da Barreira”!
desta vez, eu lhe darei isso. A partir de hoje, você será conhecido como “Lorde da Barreira”!
Nota TN: O caractere kanji significava algo como conquistador guardião.
Dizendo isso, ele retirou o equipamento de nível lendário que havia adquirido e que eu havia modificado, entregando-o aos Gerudo.
Depois de falar isso, peguei o equipamento lendário reformulado que consegui durante a guerra e o dei aos Gerudo.
Esse equipamento reage à energia mágica dos Gerudo, misturando-se a ela e se tornando uma arma exclusiva para eles.
Houve uma reação mista na Youki dos Gerudo; esta peça de equipamento se tornará as armas privadas deles.
A diferença entre equipamentos de classe Mítica e de classe Lendária está no nível de habilidade do próprio usuário com as armas.
A diferença entre a classe Mítica e a classe Lendária é baseada no nível de habilidade do usuário ao manusear as armas.
As armas evoluem ao longo de muitos anos. No entanto, quando possuídas por alguém excepcional, a velocidade dessa evolução aumenta consideravelmente.
As armas evoluem constantemente com o tempo. Porém, a velocidade da evolução sobe drasticamente quando são utilizadas por um dono hábil.
Como Gerd é uma habilidade especializada em defesa, ele previu que, mesmo com equipamentos de nível lendário, a capacidade de defesa aumentaria rapidamente, chegando ao nível dos deuses de nível mítico.
Como a habilidade dos Gerudo é especializada em defesa, mesmo que se trate de equipamento de classe lendária, seu poder de proteção provavelmente chegará ao nível de um deus — foi isso que eu previ.
Também foi preparado um escudo excepcionalmente grande, o que deve garantir um aumento ainda maior na capacidade defensiva.
Foi preparado para ele um escudo enorme; espero que seu poder de defesa aumente ainda mais.
Gerudo recebeu as recompensas com respeito e fez uma reverência para mim.
Gerudo aceitou os prêmios com dignidade e se curvou diante de mim.
"Entendi perfeitamente! Vou me esforçar ao máximo para não decepcionar este novo título: ‘Lorde da Barreira’!"
"Aceito com gratidão! Me dedicarei a viver à altura deste novo título, ‘Lorde da Barreira’!"
Depois de fazer essa declaração, Gerudo voltou para a fila.
Gerudo proferiu suas palavras e retornou à sua posição na fila.
Nas condições atuais, não há almas suficientes para despertar a todos. Por isso, desta vez aceitarei o argumento de Gerudo.
Nestas condições atuais, não tenho almas suficientes para despertar a todos. Por isso, vou aceitar a resposta de Gerudo desta vez.
Mas, na próxima oportunidade, espero que você consiga superar completamente o problema com o Demônio-Rei Orc com Cabeça de Porco, Orc Disaster, e ascender com grande esplendor.
Mas você deve perdoar a si mesmo por ter perdido o controle naquela época; esqueça tudo isso na próxima oportunidade. Quero que você ascenda de maneira magnífica.
(TN: Lembra dos Orcs recorrendo ao canibalismo e comendo tudo? Sim.)
Agora, ninguém mais vai mais insultar Gerudo por causa dos acontecimentos do passado.
Ninguém mais está evitando os Gerudo por causa do que aconteceu no passado.
Embora houvesse a recusa inesperada de Gerudo, os outros dois provavelmente aceitarão.
Embora a recusa dos Gerudo tenha sido inesperada, as outras duas pessoas provavelmente vão aceitá-la.
Afinal, são o Diablo e a Shion.
Afinal de contas, trata-se do Diablo e da Shion.
Podemos até chamá-los de os dois mais perigosos.
É possível até considerá-los as pessoas mais malignas.
Nota da Nota: “Kyou” pode significar infortúnio, mas também pode se referir ao mal, algo que causa caos e destruição em larga escala, entre outros significados.
Se esses dois começarem a agir ao mesmo tempo, os danos provavelmente serão enormes.
Se essas duas pessoas perderem o controle ao mesmo tempo, haverá prejuízos graves.
Se fosse o Benimaru, ele provavelmente diria isso e ficaria alerta, mas eu não estava preocupado.
Se fosse o Benimaru, eu tomaria cuidado, mas não me sentia preocupado.
Shion já consegue se controlar sozinha, e provavelmente não existe ninguém que esteja tão longe de entrar em fúria quanto Diablo.
Shion já possui algum autocontrole agora; mas Diablo também não está completamente livre da possibilidade de enlouquecer.
Portanto, começaremos com Shion primeiro.
Assim sendo, iniciamos com Shion.
“Shion, eu te nomeio ‘Lorde do Guerra’.
A partir de hoje, proteja a todos sem nunca perder o controle.”
“Shion, eu te nomeio como ‘Lorde do Guerra’.”
De agora em diante, por favor, proteja todos sem entrar em frenesi.”
Enquanto dizia isso, transfiri as almas para ela.
Dito isso, concedi-lhe as almas.
Mas, ei? Não houve absolutamente nenhuma mudança.
Mas, hã? Não ocorreu nenhum tipo de alteração.
Shion também me olhava, confusa.
Shion ficou me encarando, sem expressão alguma.
Ficamos nos olhando por um tempo, mas ainda não havia sinal algum de mudança.
Ficamos nos encarando por um tempo, mas não houve nenhum sinal de mudança.
Falhou?
Um projétil inoperante?
Nesse caso, parece que eu não dei nenhuma recompensa a Shion, o que é bem embaraçoso.
Como consequência, dá a impressão de que eu não recompensei Shion, e isso é muito constrangedor.
De repente acabei em uma situação difícil. Afinal, não preparei mais nada.
Acabei caindo de repente em uma situação bem complicada. De qualquer forma, ainda não preparei mais nada.
Eu estava pensando no que fazer, mas algo inesperado aconteceu.
Era isso que eu pensava, mas ocorreu algo imprevisto.
Embora não houvesse nenhuma mudança em Shion, os membros do Yomigaeri evoluíram.
Apesar de não haver alterações em Shion, os membros do Yomigaeri de repente começaram a evoluir.
Não entendo bem o que está acontecendo, mas como ela é subordinada direta de Shion, deve haver situações assim. Há muitas coisas estranhas com monstros, então não posso me surpreender a cada momento.
Embora eu não entenda, já que se tratam de subordinados de Shion, situações como essa provavelmente vão ocorrer. Como os monstros possuem muitas características e comportamentos incomuns, não é preciso se surpreender com cada um deles.
Por esse motivo, parece que é melhor deixar Shion em paz.
É por isso que deixar Shion sozinha é uma boa ideia.
Shion parecia insatisfeita, mas quando sussurrei que lhe ensinaria a receita do prato novo, ela assentiu satisfeita e voltou para a fila.
Shion parecia descontente, mas depois de eu sussurrar que lhe mostraria a receita do prato mais recente, ela concordou satisfeita e retornou à fila.
É uma criatura fácil de lidar.
Ela era fácil de lidar.
No entanto, estão os subordinados de Shion, o povo de Yomigaeri.
Porém, ainda existem os subordinados de Shion, as pessoas de Yomigaeri.
Eles parecem ter se tornado formas de vida semiespirituais. Diferentes de demônios, talvez seja mais apropriado chamá-los de Yoma.
Parece que eles se transformaram em algumas formas de vida semiespirituais. Em vez de chamá-los de demônio, talvez seja mais apropriado chamá-los de Yoma.
Parece que evoluíram para uma raça única, semelhante a espíritos.
Parece que eles evoluíram e se tornaram uma raça distinta, parecida com espíritos.
Nota: Não são espíritos no sentido de pessoas mortas, mas sim como os Espíritos do Fogo e os Ifrit.
Apesar de possuírem um corpo físico, são seres semelhantes a demônios.
Eles possuíam corpos, mas suas existências eram mais parecidas com as de demônios.
A quantidade de energia essencial mágica deles é menor do que a dos Hiryuu, e sua força defensiva também parece ser inferior...
Eles tinham menos essência mágica em comparação com os Hiryuu, além de parecerem ter uma capacidade defensiva menor também.
Considerando sua imortalidade, é difícil determinar quem é o mais forte.
Se levarmos em conta o traço de imortalidade deles, fica difícil decidir quem é o mais poderoso.
Embora antes fizessem parte da raça de hobgoblins, agora são completamente diferentes.
Apesar de anteriormente pertencerem à raça de hobgoblins, atualmente são totalmente distintos.
Parece que os traços de demônio de Shion se manifestaram com mais força, fazendo com que muitos deles sejam mais bonitos do que os outros.
Como os traços de ogro de Shion se destacaram bastante, eles também têm uma aparência mais atraente em comparação com os demais.
Mesmo que dissesse que já foi um goblino, ninguém acreditaria, provavelmente.
Ninguém acreditaria que seus subordinados eram goblins no passado.
É surpreendente que não houvesse mudanças em Shion, mas, de qualquer forma, a evolução deve ter acontecido.
É inesperado que não tenha havido alterações em Shion, mas, na verdade, a evolução ocorreu.
Foi assim que a festa de comemoração continuou.
Dessa maneira, a celebração da vitória seguiu adiante.
___________________________________________________________________
Nota para Gato-san:
No geral está aceitável, mas há vários erros aqui e ali, frases um pouco confusas e até mesmo partes completamente faltando. Revisar o texto ajudaria a eliminar esses problemas; tente ler em voz alta se achar que algumas linhas soam estranhas.