Capítulo 164 – Recompensa e Evolução – Parte 3

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 164

Bem, então vamos agora falar sobre a equipe de Adalman, o último do grupo do Labirinto.

Adalman possuía grandes reservas de magia, mas era fraco em combates corpo a corpo.

No entanto, ele era um gênio capaz de utilizar a Reversão Sagrado-Demônica.

Era estranho ele ser tão inteligente, considerando que lhe faltava um cérebro.

Tratava-se de um poder que envolvia Circuitos Matemáticos implantados na alma.

Além disso, ao dominar habilidades especiais como a “Memória Perfeita” e o “Pensamento Espiritual”, sua existência se assemelhava muito à de uma Forma Espiritual.

Todos os ataques físicos comuns foram anulados, e apenas armas de nível Lendário ou superior eram capazes de realmente causar danos a ele.

Era semelhante à Armadura Espiritual de Hinata, e contra inimigos equipados com armas de nível Lendário, ela não oferecia muita proteção.

Albert já havia sido repelido por tais inimigos, então não era razoável culpá-lo.

O fato de sua arma ter se quebrado, comprometendo assim a vanguarda, foi uma das principais razões para sua derrota.

“Tendo sido derrotado, é impossível eu aceitar essa recompensa......”

disse Adalman, frustrado.

Não, ele estava se preocupando demais.

“Não diga isso. Você se saiu muito bem.”

Estou dizendo isso para que você acredite em mim, não é?

Para começar, eu não esperava por isso, mas Adalman derrotou a equipe de Shinji. (TN: Quando eles vieram como espiões.)

Ele obviamente se desenvolveu muito mais do que eu havia previsto.

A luta dele contra Krishna, um membro da Guarda Real do Imperador, foi simplesmente uma combinação desfavorável.

Por isso, eu já o perdoara e estava prestes a iniciar o Ritual de Ascensão, mas......

“Mesmo assim, Rimuru-sama, eu não consigo me perdoar.

Para que eu possa ascender ao posto de Senhor dos Demônios, assim como Sua Alteza…

Eu aceitaria de bom grado essa oportunidade somente quando merecer!”

Foi assim que ele recusou minha oferta.

Era verdade que o Labirinto era nossa última linha de defesa, e sua força defensiva era extremamente importante.

Nesse ponto, em vez de tentar proteger a atual capital, Tempestade, era mais adequado transferir todas as instalações importantes para as profundezas do Labirinto.

A própria capital passaria então a funcionar como local para receber dignitários internacionais, tornando-se, na prática, uma cidade turística.

Nessa nota, o Labirinto também possuía seus Dez Senhores.

Além disso, não havia problema algum em deixar sua defesa nas mãos de indivíduos da classe de Lorde Demônio, como Zegion ou Kumara.

O Labirinto que eu construí como um local de diversão se transformou de repente em uma fortaleza.

Eu queria que Adalman alcançasse o status de Lorde Demônio, mas não deveria ignorar seus desejos pessoais.

“Eu entendo.”

“Mas terei grandes expectativas em relação a você.”

“Quando surgir outra oportunidade, certifique-se de provar o valor dessas expectativas!”

“Claro! Sua Alteza certamente verá com os próprios olhos o meu valor!!”

“Sim. Eu me lembrarei dessas suas palavras.”

“Portanto, deixando de lado sua ascensão ao título de Lorde Demônio......”

“A partir de hoje, concedo a você o título de ‘Lorde de Gehenna’.”

Você deve se esforçar ao máximo para ser digno desse título!”

“Como desejar, alteza!!”

Fufu~. (TN: *suspira*)

Falar com toda essa dignidade realmente te cansa muito.

De qualquer forma, Adalman agora também era considerado um dos meus subordinados mais fortes, tendo recebido o título de “-Lorde”.

A partir de agora, sua autoridade aumentará. Claro, se ele estiver disposto a exercer esse privilégio.

(TN: Aviso: troca frenética de personagens.)

Bem, Adalman não foi o único que foi derrotado.

Albert precisava substituir seu equipamento danificado.

Ele conseguia usar armas e armaduras comuns com as habilidades de um mestre.

Será que os itens de nível Lendário, tomados do Império, seriam mais adequados para ele?

-Esse era o meu raciocínio.

Quem teria permissão para usar o único conjunto de nível Deus?

Havia um motivo pelo qual eu não o dei aos Gerudo.

Suas habilidades seriam adequadas ao nível Lendário, e alcançar o nível Deus seria apenas uma questão de tempo.

A habilidade não era o único motivo, mas os Gerudo provavelmente não conseguiriam utilizar o conjunto de nível Deus em todo o seu potencial.

À primeira vista, Calgurio não era um homem fraco.

Na verdade, ele até possuía Habilidades e era um lutador competente.

Mesmo assim, ele nunca conseguiu liberar o potencial de seu conjunto de nível divino, usando-o apenas como uma armadura de alta defesa.

Uma armadura de nível divino escolhe seu mestre.

Eu descobri esse tipo de informação secreta após muita análise. (TN: acho que foi por meio do Raphael-sensei.)

O Aço Demônico, ao amadurecer ao longo de muitos anos, se transforma em Aço Divino, tornando-se um “Tsukumogami” (TN: por assim dizer, uma ferramenta viva) e adquirindo poder de nível divino.

Equipamentos feitos com tais metais seriam extremamente fracos nas mãos de quem não tem habilidade.

Para um humano de vida curta, alcançar o domínio necessário para usar tais tesouros seria apenas um sonho distante.

Mas, mesmo ao se tornar um fantasma com uma vida útil ilimitada, ele continuava sendo uma alma que não havia perdido seus talentos como Cavaleiro Sagrado.

Sendo talvez ainda melhor que Hakurou na esgrima, Albert realmente não era digno de tal equipamento?

Afinal, a maioria dos candidatos a se tornarem Senhores Demônicos não precisava de novas armaduras, pois podiam criá-las por conta própria.

Por exemplo, Demônios como Diablo conseguiam fabricar suas próprias roupas por meio de um tipo de poder de materialização.

Era uma vestimenta muito poderosa, talvez até mesmo de nível Lendário.

Mas aquelas roupas serviam apenas como garantia adicional.

Era um plano de reserva caso o campo de força que eles criaram fosse destruído.

Sinceramente, pensei em conceder a armadura a Benimaru ou Souei, mas essa decisão pode ser melhor avaliada depois que eles evoluírem.

Para começar, a funcionalidade “Anular Ataques Físicos” faria com que a maioria das armaduras se tornasse inútil.

Além disso, com o tempo, talvez seja possível elevar o nível de equipamentos de categoria Lendário para categoria divina, então não há necessidade de se preocupar com o equipamento deles por enquanto.

A Lâmina de Odachi de Shion, a “Improved • Hercules” Edge”, acabou se transformando, de alguma forma, em uma arma com poder destrutivo de nível Lendário.

As armaduras de Kurobee poderiam ser bons candidatos para evolução.

Havia também a questão da compatibilidade com a armadura.

De qualquer forma, o Lorde da Sabedoria Raphael-san já havia determinado que Albert era digno.

Nesse caso, a recompensa de Albert seria a armadura de nível Deus confiscada de Calgurio.

Era uma armadura de placas completas que vinha acompanhada de uma espada longa e um escudo em conjunto.

“Albert, suas habilidades com a espada são realmente magistrais.

Continue ajudando Adalman com aquelas mãos inabaláveis!”

“Entendido!!”

Dizendo isso, entreguei a recompensa a Albert.

Ter que recebê-lo diretamente das minhas mãos o deixou tremendo de tensão. (TN: lolicon)

Ele se preocupou demais.

“Isso é!!”

Ao perceber o poder daquilo que agora segurava, Albert emitiu um grito de espanto.

Isso era compreensível.

Esses itens eram heranças da era dos deuses; até mesmo sua existência era questionada.

Para um cavaleiro, ter permissão para usá-los era a maior honra.

“Você consegue utilizá-lo?”

Eu não vou permitir que ele recuse.

Percebendo a firmeza das minhas intenções,

“Sim, senhor! Vou utilizá-lo da melhor forma possível, para retribuir essa honra!!”

Albert respondeu em voz alta.

Dessa forma, entreguei com segurança o conjunto a Albert, que foi imediatamente reconhecido como o mestre da armadura.

Mas eu cometi um erro de cálculo.

O verdadeiro poder da armadura de nível divino, quando totalmente ativada, estava além da minha imaginação.

Ei, ninguém me contou isso! A análise não mostrou nada disso!!

Lorde da Sabedoria Raphael, hã? Finalmente entendi o motivo da minha reação exagerada.

Ela sabia, não é? (TN: Chamo Raphael-san de “ela” por causa de certos spoilers.) Foi por isso que ela defendeu Albert em vez de Benimaru.

“Transformar um corpo físico no de uma Forma Espiritual por um determinado período de tempo”

Esse era o poder oculto das armaduras de nível divino.

Uma Forma Espiritual, em outras palavras, um ser semelhante a um deus.

Veldora era assim, e, falando nisso, eu também era.

Eu não prestei muita atenção, mas certamente era um estado próximo da imortalidade.

A juventude eterna estava garantida, juntamente com um alto grau de imortalidade.

Eu não podia morrer, a menos que ocorresse uma Quebra do Núcleo ou uma Queimadura Energética em mim.

Embora temporário, por conseguir conceder uma existência dessa magnitude, essa armadura era assustadora.

Mas, por esse motivo, ela não era adequada para Formas Espirituais incompletas como Benimaru, e muito menos para Formas Espirituais verdadeiras como Demônios.

A armadura voltou para o lugar a que pertencia.

Agora que todos os Dez Senhores terminaram, não devemos esquecer o dragão de estimação de Adalman.

Isso mesmo, o Dragão da Morte também se saiu bem.

Gostaria de saber qual seria uma recompensa adequada.

Passei pelos 4 Reis Dragão (TN: os chefes dos andares 96+) e cheguei aos pés do Dragão da Morte.

Sentindo minha chegada, o Dragão da Morte baixou a cabeça, nervoso.

Apesar de sua aparência assustadora, para ser honesto, ele era bem fofo.

“Eu também quero lhe dar algo. É um ‘nome’.”

“A partir de hoje, você é o ‘Rei Dragão do Gehenna’, Wenti!”

Eu dei esse nome para ele na frente de todos.

E isso resultou em uma transformação dramática.

A besta de 20 metros de comprimento encolheu diante dos nossos olhos e se transformou em uma beleza vestida de preto. (TN: ( ͡° ͜ʖ ͡°))

Dessa vez, eu não fiquei tão surpreso.

Com monstros, qualquer coisa é possível. Tendo vivido isso tantas vezes, não me deixei abalar com tanta facilidade.

Dessa vez eu não tinha nenhuma reclamação; era algo completamente natural! Aquele era agora o meu personagem.

Sei ser bem legal, se me permite dizer.

“Ah, Deus benevolente e querido!”

“Por me conceder uma bênção tão grande, estou em êxtase!”

Ah, sim.

Com “bênção”, ela se refere ao nome.

“Ohh, parabéns para você, Morte — quero dizer, Wenti!”

“Ah, mestre, Deus não me esqueceu──”

“De fato, isso também é para o nosso crescimento.”

“Sim!”

Que linda relação de amor entre mestre e pet. (TN: ( ͡° ͜ʖ ͡°))

Sim, eles estão bem. Sinto-me um pouco como o terceiro na roda.

Bem, parece que eles estão felizes, então está tudo bem.

Na verdade, minha energia não se esgotou com esse ato de nomeação.

Eu usei 5000 almas para realizar o processo.

As análises de Lorde da Sabedoria Raphael-san determinaram que isso é possível, e a conversão em Energia também foi viável com Rei da Gula Belzebu.

Claramente, havia um risco considerando a quantidade de Energia necessária para nomear um monstro de elite da classe Dragão.

Eu já havia nomeado os Duques Demônio antes de usar a Energia que Belzebu acumulou aos poucos.

Seria um problema se eu entrasse no Modo de Sono, pois acabaria com meu estoque interno.

A quantidade total de Energia aumentou, e era impossível saber quanto tempo levaria para se recuperar caso ela fosse esgotada.

Não era aceitável ficar tão esvaziado assim, especialmente agora que estávamos em guerra.

Finalmente entendi por que os outros Lorde Demônios não costumavam dar nomes aos seus subordinados da classe Demônio.

Pelo menos, era imperativo parar de dar nomes durante um período de guerra.

Dessa vez, ao usar almas como alternativa, meu fardo foi nulo.

Muito obrigado a Lorde da Sabedoria Raphael.

Não houve problemas, já que 9 deles já haviam ascendido ao cargo de Senhores Demônios.

Seria surpreendente se um dragão assumisse forma humana, mas isso é um clichê bem conhecido.

Isso não foi nada surpreendente.

De qualquer forma, com isso, as homenagens e recompensas para o grupo do Labirinto chegaram ao fim.

Como nota extra, os 4 Reis Dragão estavam sob o comando de Ramiris.

Por isso, eles foram excluídos da minha lista, mas, na verdade, eu também tinha algo para eles.

Foram coletadas um total de 940.000 almas, e para reviver 700.000 das tropas imperiais, foram utilizadas cerca de 10.000 delas.

Bem, algumas delas pareciam exigir uma quantidade muito alta de Energia Espiritual, então o custo total ficou um pouco acima do esperado.

E então tentei dividir as 930.000 almas restantes entre mim e Ramiris, mas,

"Sim, eu não tenho como usar almas, então não, obrigado, tá?"

Foi o que ela me disse.

Então, ressuscitei Michelle e Raymond como seus assistentes.

Não foi uma revivescência parcial, mas sim uma ressurreição completa.

Com seus Corações Nucleicos intactos, foi possível uma revivescência total das almas, e eles ainda conseguiram usar suas Habilidades.

Achei que isso não era suficiente para agradecer a Ramiris, então dei nomes aos 4 Reis Dragão da mesma forma que fiz com Wenti.

Afinal, eles se esforçaram ao máximo nos eventos recentes e até morreram algumas vezes; recompensá-los era algo natural.

Dragões que se dizia serem potencialmente mais fortes que os Demônios Arquétipos, mas cuja evolução natural tinha limites.

Levando isso em consideração, dei a cada um deles 5000 almas e pedi a Ramiris que os nomeasse.

Mais uma vez, utilizei almas como alternativa à Energia.

Os resultados foram esplêndidos, e os Reis Dragão agora haviam se tornado verdadeiros “Reis Dragão”.

“Rei Dragão do Inferno de Fogo” Zephyrus.

“Rei Dragão do Inferno de Gelo” Boreas.

“Rei Dragão do Raio” Notos.

“Rei Dragão Rei Tremor” Euros

(TN: Anemoi)

Eles foram nomeados de acordo com os reinos que governavam.

Fui eu quem pensou nos nomes, mas pedi a Ramiris para realizá-los oficialmente.

Todos eles adquiriram belas formas humanóides.

Sua evolução foi um sucesso, e eles ganharam um grande aumento de Energia juntamente com suas formas humanas.

Para ser mais preciso, era apenas uma forma humanóide, e eles não se tornaram Dragonoides como Milim.

Na verdade, os Dragonoides eram Formas Espirituais que habitavam em corpos físicos, sendo, portanto, uma existência irregular.

Mesmo sendo poderosos Lorde dos Dragões, como estavam presos a corpos físicos, seu poder era menor do que o dos “Dragões”, uma verdadeira espécie de Forma Espiritual.

As almas utilizadas para a nomeação desta vez eram, inegavelmente, inferiores à quantidade necessária para alcançar a condição de Domínio de Demônio.

Mas dizia-se que sua força era equivalente.

Lorde Demônios e Reis Dragão eram inerentemente diferentes, e, o que é mais importante, monstros não são regidos por muitas formas de lógica.

Se você pensar demais, perderá.

Assim, o processo de evolução dos Reis Dragão para agradecer a Ramiris transcorreu sem problemas.

A propósito, os Dez Senhores do Labirinto Subterrâneo Subterrâneo tinham níveis de Energia bastante parecidos, mas havia grandes diferenças em seu poder de combate real.

Da mesma forma, os 4 Reis Dragão também possuíam quantidades iguais de Energia, mas eram mais fracos em termos de habilidade de luta.

Isso se devia principalmente à experiência geral em combate; seus níveis eram simplesmente mais baixos.

Eles pareciam bastante frustrados por terem sido derrotados várias vezes recentemente, então os Dragões decidiram se submeter a treinamentos.

Eles haviam adquirido formas humanóides e também estavam interessados nos estilos de combate com esses novos corpos.

Em vez de depender apenas de ataques Elementais ou de ataques físicos usando suas presas e garras, eles aprenderiam e incorporariam a Magia.

E, ao aprenderem a lutar como humanóides, poderiam posteriormente provar sua força em batalha.

Isso funcionaria de maneira tão eficaz que a força recém-adquirida por eles cresceria enormemente, mas isso era algo que eu só veria muito mais tarde.

Bem, agora os únicos que restam são a tríade dos Duques Demônio.

A pergunta era o que eu deveria fazer.

Das 930.000 almas, usei a maior parte para elevar algumas ao status de Senhores Demônio e para nomeá-las; no final, restaram apenas 210.000.

Eu poderia elevar mais duas, mas……

Seria correto evoluir Carrera da maneira que os Gerudo sugeriram?

Se eu fizesse isso, ainda restariam Testa e Ul. Qual deles eu deveria escolher?

Para começar, esses 3 já eram quase tão fortes quanto Diablo.

Na minha opinião, Diablo estava um degrau à frente, mas, originalmente, seus poderes eram equivalentes.

Diablo precisou primeiro derrotá-los e depois recrutá-los como subordinados, por isso tinha que ser mais forte.

Portanto, não haveria problema em criar um desequilíbrio de poder entre eles?

Sinceramente, era perigoso.

Se todos não fossem tratados da mesma forma, com certeza haveria ressentimentos.

Se fosse apenas Carrera, acho que não haveria reclamações, mas tornar o mais forte deles ainda mais forte parecia errado.

De certa forma, um poder incontrolável levaria à sua própria destruição.

Afinal, se ela não tivesse detido seu ―― Colapso Gravitacional ―― na hora certa, a explosão de nível minissupernova resultante teria dizimado as tropas Gerudo, juntamente com toda a capital.

Ela provavelmente sabia que era capaz de detê-lo, mas o uso daquela magia naquela situação e lugar parecia ser um sinal de alerta.

Decidi observar se aquelas que já haviam evoluído conseguiam controlar seu poder antes de pensar em conceder a ascensão àquelas garotas.

Nessa nota, como se lesse meus pensamentos, o Diablo sempre tomava as medidas adequadas.

Ele conseguiu colocar todo o seu novo poder sob controle e era uma carinha feia realmente confiável em todos os aspectos.

“Testarossa, Ultima, Carrera.”

Vocês três se saíram muito bem como coletoras de informações nas batalhas recentes.

No entanto, sua ascensão será concedida em um momento mais apropriado.

Eu considerei as opiniões dos Gerudo sobre a evolução de Carrera, mas acho que fazê-lo agora seria uma ação prematura.

Vocês podem ficar insatisfeitos, mas por favor, entendam.”

“Rimuru-sama, por favor, não abaixe a cabeça! Não temos o menor motivo para nos sentirmos insatisfeitos!”

“Exatamente.” (TN: -desuwa)

“Isso não é nenhum problema. Já somos muito fortes assim mesmo.”

Os três negaram completamente qualquer possibilidade de insatisfação.

Eles estavam certos ao dizer que possuíam grande força.

E provavelmente eram mais fortes até mesmo do que o Gabil evoluído no momento atual.

Não havia necessidade de apressar seu desenvolvimento ou criar ressentimentos desnecessários.

Talvez seja melhor lidar com esses três juntos.

“Fico feliz em ouvir isso.”

Sinto que realmente nos entendemos.”

Mas eu não posso deixá-lo ir sem nenhuma recompensa......

Eu vou fazer com que você, 3, faça parte dos meus executivos.

“Lorde Assassino” Testarossa. (TN: Kira (Assassino), como em Nota de Morte.)

“Lorde da Dor” Ultima.

“Lorde da Ameaça” Carrera.

Hoje, concedo a vocês esses títulos.

Vocês ainda são novos no país de Tempestade, mas vou confiar seu futuro a vocês como meus confiáveis aliados!

“Como desejar, meu senhor!!”

Eles abaixaram a cabeça ao mesmo tempo.

Parecia que eles gostaram de seus títulos.

Com isso, agora eu tinha 12 “Lordes” sob meu comando.

Eles já haviam sido chamados de “Os Quatro Reis Celestiais” ou “Os Dez Senhores do Labirinto Subterrâneo”, mas meus 12 senhores seriam conhecidos como “Os Doze Patronos de Rimuru”.

Bem, eu não sou muito exigente quanto ao nome, mas ele deve transmitir a sensação de uma “equipe dos mais fortes”.

Nesse ponto, Gobuta, sendo um deles, começou a se comportar cada vez de maneira mais bizarra.

Minha capacidade de recompensar as pessoas era, na verdade, bastante divertida.

Enquanto observava os Patronos alinhados à minha frente, eu refletia sobre tais pensamentos.

Com isso, a Cerimônia de Recompensas e Evolução finalmente chegou ao fim.

Talvez influenciado pelos eventos de hoje, mais tarde eu passaria a ser conhecido como Rimuru, o “Criador do Caos”.

(TN: Palavras do autor)

Esta parte pareceu muito longa, mas pretendo dar continuidade à história a partir do próximo capítulo.

A introdução dos personagens leva algum tempo, e acho que não foi feita da melhor forma.

Se houver oportunidade, vou utilizá-la, então peço compreensão.

Queixas do tradutor:

Este foi mais um capítulo bastante longo. Parece que o prólogo desse arco chegou ao fim. Muitas coisas aconteceram. Havia muitos leitores que também queriam ajudar com as traduções. Os bons, os maus e os feios… é esse tipo de sensação. Bem, na verdade, me associei ao Smoggy, então, teoricamente, as traduções deveriam ser mais rápidas. Mas não há necessidade de criar expectativas falsas. Afinal, coisas como a escola são grandes obstáculos para um trabalho demorado como a tradução. Tento manter as barras de progresso nesta página. Parece que as pessoas gostam de barras de progresso. Quanto ao capítulo 165, por enquanto não tenho ideia. Fiquem de olho nas atualizações da barra de progresso! Bem, não vou falar muito. Até o próximo capítulo ~gao!

Correções: Fiz algumas correções conforme sugerido pela Alfha-san nos comentários, mas não todas.