Capítulo 165 – As Engrenagens fora de controle

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 165

Nota do TN: a partir deste capítulo, colocarei os caracteres em katakana entre parênteses ao lado das palavras às quais se referem. Aproveitem:

Capítulo 165: Engrenagens fora de controle

As Engrenagens fora de controle.

Essa informação ainda não chegou ao interior do Império.

A notícia ainda não havia chegado ao Império.

Mas, provavelmente, isso era uma bênção para os cidadãos do Império.

No entanto, para os habitantes do Império, a ignorância era felicidade.

Coisas como soldados imperiais que foram invadir o país das criaturas mágicas (Tempestade), ou seja, suas queridas famílias, terem sido massacrados sem que pudessem fazer nada.

Os soldados imperiais que partiram para invadir Tempestade, ou seja, suas famílias amadas, foram mortos por meios desconhecidos.

Com um exército de quase um milhão de homens atacando, derrota é algo impensável.

Com um exército que chega quase perto de um milhão de soldados, eles nunca consideraram a possibilidade de derrota.

Afinal, eles acreditavam sem hesitar que conseguiriam realizar o desejo mais ardente do império: a conquista do lado oeste, estabelecendo assim um país unificado sob o comando do imperador.

Ele certamente cumpriria o desejo sincero do império de conquistar o lado oeste; eles nunca duvidaram do imperador que um dia uniria todas as terras.

Embora a Grande Floresta de Jura fosse considerada um local perigoso, agora que o dragão maligno Veldora está enfraquecido, não deveria haver mais nada a temer.

No infeliz nordeste da Grande Jura, onde se encontra a malvada dragão Veldora, que atualmente está enfraquecida, não há mais nada a temer.

Nota do TN: 鬼門 significa nordeste, mas como o autor deseja fazer referência ao fato de que o nordeste é uma direção de má sorte na cultura japonesa, foi usado 鬼門 em vez de 東北.

Sob o reinado do grande imperador, a operação de invasão conduzida pelo mais poderoso exército imperial finalmente teve início.

Durante o governo imperial do grande imperador, a maior invasão militar realizada pelo exército imperial finalmente começou.

Essas eram as opiniões da população em geral; ninguém sequer imaginava que eles enfrentariam dificuldades, quanto mais sofreriam uma derrota.

Esse era o pensamento das pessoas comuns. Ninguém esperava que eles tivessem dificuldades, muito menos que fossem derrotados.

Era impossível que alguém pudesse imaginar que eles seriam aniquilados inteiramente na Grande Floresta de Jura, sem deixar nenhum sobrevivente e sem sequer chegar aos países ocidentais.

Também não restou nenhum sobrevivente, nem eles chegaram alguma vez aos países ocidentais; simplesmente todos pereceram na Grande Floresta de Jura. Não havia uma única pessoa capaz de imaginar tal cenário.

Yuuki, ao receber esse relatório, fez um sorriso amargo.

Yuuki recebeu o relatório e esboçou um sorriso irônico.

Ele esperava que, com um exército de quase um milhão de soldados agindo bem, seria possível derrotar o Lorde Demônio Rimuru…… mas o resultado foi uma aniquilação total.

Acreditava-se que, se as forças de quase um milhão fossem utilizadas corretamente, haveria alguma chance de eliminar o Lorde Demônio Rimuru…… mas, infelizmente, tudo terminou em completa destruição.

Literalmente, todos os soldados foram mortos, sem exceção.

De fato, o desfecho foi a morte de todos os soldados, sem nenhuma exceção.

O ideal seria eliminar o Lorde Demônio Rimuru e, ao mesmo tempo, causar grandes danos ao exército imperial.

Que o Lorde Demônio Rimuru desaparecesse e o exército imperial sofresse pesadas baixas: esse seria o cenário ideal.

Em segundo lugar, se causarmos danos ao Rei Demônio Rimuru e, ao mesmo tempo, o exército imperial sofrer grandes prejuízos, estará tudo conforme o planejado.

O cenário seguinte mais ideal seria o Lorde Demônio Rimuru e o Exército Imperial causarem grandes danos um ao outro.

Se o resultado fosse um empate em danos, isso permitiria ganhar tempo, conforme estava previsto.

Se ambos os lados terminassem sofrendo grandes baixas, ele conseguiria ganhar algum tempo, como planejado.

Acabar com o golpe antes que o exército imperial prejudicado volte, e também absorver as tropas mecanizadas que retornarem para estabelecer um regime sólido.

Ele planejava dar início a um golpe de estado antes que o exército imperial ferido retornasse, para então assimilar o corpo mágico do exército blindado que voltava, criando assim uma base sólida e estável.

Seu plano era ganhar tempo até que os danos sofridos pelo Lorde Demônio Rimuru fossem recuperados, a fim de dominar o império completamente.

Enquanto ganhava tempo se recuperando dos danos causados por Lorde Demônio Rimuru, ele utilizaria esse período para colocar o império sob seu controle total.

Ao verificar a situação, descobriu-se que o Lorde Demônio quase não sofreu nenhum dano, sendo praticamente vítima de uma destruição unilateral.

Quando abriu a tampa e olhou para dentro, não apenas o Lorde Demônio quase não sofreu nenhum dano, mas foi praticamente uma aniquilação unilateral.

Embora ainda possuísse seu próprio exército, todos os seus planos de usá-los como peões acabaram se tornando pura ilusão.

Embora ele não tenha perdido nenhum de seus próprios exércitos, as peças que poderia ter utilizado foram completamente destruídas pelas chamas.

Pode-se dizer que foi um acontecimento inesperado.

Foi realmente uma situação imprevista.

O que mais surpreende é o quão cresceram as forças do Lorde Demônio Rimuru.

Mas o mais chocante de tudo é o grau de expansão das forças do Lorde Demônio Rimuru.

“Impossível…… pensar que ele aniquilou aquele grande exército com tanta facilidade.”

“Inacreditável…… imaginar que ele destruiu aquele exército enorme sem dificuldade alguma.”

“É realmente inacreditável…… se fosse um exército daquela magnitude, eles teriam força comparável às de 3 exércitos de lorde demônio……”

“É realmente inacreditável…… se for um exército daquela envergadura, eles teriam uma força comparável a 3 exércitos de lorde demônio……”

“Não, em comparação com os Dez Maiores Lordes Demônios da sua época, os atuais Oito Lordes Demônios Estelares têm um poder que está em outro nível.”

Até mesmo Leon escondia uma habilidade individual tão impressionante, além de contar com o poderoso grupo dos Cavaleiros Mágicos (Magic Knights).

Até Mirim, conhecida por não ter subordinados, tem Karion e Frey, dois antigos membros da classe de Lorde Demônio, como seus subordinados.

Ele anexou os territórios desses reis demônios e agora é o governante de um vasto domínio que se estende ao sul da Grande Floresta de Jura.

É claro que Gii, o mais poderoso de todos, possui Luminas, enquanto Dagryul já tinha seu próprio exército, considerado desde sempre a maior facção.

Será que apenas Lamiris e Dino são os solitários?

“Não, em comparação com os Dez Grandes Lorde Demônios da sua era, o nível dos atuais membros do Octagrama é um pouco extraordinário.”

Tomemos Leon como exemplo: mesmo escondendo sua verdadeira força, ele ainda possui a habilidade de combate de um corpo de cavaleiros mágicos.

Até Mirim, famosa por não ter subordinados, aceitou Karion e Frey, dois antigos membros da classe de Classe de Lorde Demônio, como seus subordinados.

Há também o lorde demônio que vem acumulando territórios e que agora é o governante da Grande Floresta de Jura.

E claro, está lá Carinha Feia, o mais forte, junto com Dagruel e Ruminas, considerados a maior facção juntamente com suas próprias forças.

As únicas fracas não são Ramiris e Dino?

「……É verdade, não é mesmo?」

“……Isso é verdade, hein.”

Embora inicialmente quisesse refutar Yuuki, Kagari passou a demonstrar uma expressão convencida ao ouvir a explicação.

Apesar de querer contestar Yuuki no início, ele mostrou um ar de concordância após entender o que foi dito.

De fato, a situação é bem diferente de quando ele era um lorde demônio.

É verdade, a situação é bem diferente em comparação com quando ele era o Lorde Demônio.

Mesmo entre os reis demônios cujas forças foram reduzidas na batalha contra os anjos, Ruminas e Dagruel ainda possuíam exércitos imensos.

Apesar de terem seu potencial de combate diminuído durante a batalha contra os anjos, Dagruel e Ruminas demonstraram um poder realmente assustador.

No entanto, é fato que os outros reis demônios recém-chegados, mesmo que tivessem subordinados suficientes, estavam focados apenas em sobreviver às custas disso.

Mas, para os outros novos lorde demônios, mesmo que tenham reunido subordinados até certo ponto, a sobrevivência continua sendo uma questão desesperadora.

O mesmo valia para Kagari, também conhecida como “Lorde da Maldição” Kazarim.

Esse era também o caso de Kagari, ou “Lorde da Maldição” Kazarim.

Acima de tudo, não há sentido algum em aumentar o número de subordinados. Isso fica evidente pelo fracasso de Kreiman.

Ainda mais importante, também não há sentido em simplesmente aumentar o número de subordinados. Isso ficou evidente com o fracasso de Clayman.

Afinal, diante daqueles cuja força ultrapassa um certo limite, a força numérica de um exército acaba sendo completamente inútil.

Para aqueles cuja força supera um determinado patamar, a quantidade de soldados de um exército não tem valor algum diante deles.

Uma coisa que me ocorre é que, embora devam ter existido guerreiros de grande força entre os membros do regimento de soldados mecanizados, é estranho que até mesmo eles não tenham conseguido se destacar.

Se há uma pergunta que surge, é por que não deveriam haver veteranos fortes com certo nível de poder entre as fileiras do corpo mágico do exército blindado, e é inexplicável que eles não tenham tido participação ativa.

Parece que o Rei Demônio Rimuru não se mexeu, e o exército imperial foi aniquilado pelas criaturas demoníacas sob seu comando.

Parece que o próprio Lorde Demônio Rimuru não tomou nenhuma atitude; foram seus subordinados que destruíram o exército imperial.

De acordo com Miranda, que até pouco atrás dava explicações com uma expressão cansada, até mesmo majins de nível Lorde Demônio, seres assustadores, se juntaram aos subordinados do Lorde Demônio.

Segundo as explicações de Miranda, cujo rosto demonstrava cansaço, ela temia que majins da classe de lorde demônio também tivessem se alistado sob as ordens do Lorde Demônio.

Que a mais alta entidade, o rei da raça demoníaca, livre de qualquer tipo de restrição, pudesse obedecer a um único demônio-mestre era algo completamente fora da imaginação de Kagari.

Sem estar ligados a nada, eles são como o rei dos demônios, os seres de mais alto nível, mas, ainda assim, seguiram um único Lorde Demônio — isso estava além da capacidade de imaginação de Kagari.

Pensei que a única pessoa capaz de fazer algo assim seria Guy Crimson, o “Imperador das Trevas”, o Senhor das Trevas.

Quem poderia fazer algo assim? A única pessoa que veio à mente foi o “Senhor das Trevas”, Carinha Feia・Crimson.

"Mas agora as coisas estão ficando interessantes, não é?"

Atualmente, o exército do Império está executando uma estratégia em dois fronts, com o objetivo de derrotar também Luminas.

A derrota de Caligulio ainda não foi divulgada, e o exército de bestas mágicas de Gradim está se deslocando em direção ao norte por meio de “navios voadores”.

A defesa da capital do império foi confiada a um exército misto.

Em outras palavras, é como se eu controlasse o coração do Império, graças à minha própria vontade.

Se não há necessidade de temer o retorno do exército de mechas, posso agir militarmente sem restrições."

"No entanto, as coisas realmente ficaram interessantes."

Atualmente, o exército imperial também iniciou uma guerra em dois fronts contra Luminas.

A derrota de Calgurio ainda não foi transmitida, e o corpo mágico das feras de Gladim, juntamente com os “navios-aéreos”, está se dirigindo para o norte.

A defesa da capital fica a cargo do corpo mágico híbrido.

Em outras palavras, se eu quiser, posso segurar o coração do império em minhas mãos.

Se não precisamos ficar atentos ao retorno do corpo mágico do exército blindado, vamos iniciar nossa operação militar com toda a confiança.

「Isso significa... que vamos atacar o imperador enquanto ele dorme, certo?」

“Ou seja... vamos simplesmente cortar a cabeça do imperador enquanto ele dorme, algo assim?”

「Sim. Exatamente! É um golpe de estado.」

“Sim. Isso mesmo! É um Golpe de Estado.”

Ao ouvir essas palavras, Kagari exibe um sorriso sinistro.

Essas palavras fizeram Kagari exibir um sorriso suspeito.

Caos neste mundo era o desejo dela, e ela acreditava que qualquer meio era válido para alcançá-lo.

Trazer o caos a este mundo era o desejo de Kagari, não importasse o método utilizado.

Embora as previsões de Yuuki não tenham se concretizado, isso não significa que eles estejam em desvantagem.

Mesmo que as coisas não tenham saído como Yuuki previu, isso não quer dizer que estejam em uma situação ruim.

Pelo contrário, agora é a oportunidade perfeita para tomar o controle do império.

Ou melhor, esta é a chance de se apoderar do império.

Um plano é algo elaborado levando em conta até mesmo a possibilidade de fracasso.

Os planos foram feitos, considerando inclusive a possibilidade de falha.

Yuuki conhece muito bem esse ponto: ele nunca se levanta sem lutar primeiro.

Yuuki estava plenamente ciente disso. Ele conseguirá obter lucro, não importe qual seja a situação.

Nota da TN: “転んでもただでは起きないのだ” significa basicamente encontrar lucro em qualquer coisa, mas também se refere a uma pessoa gananciosa capaz de fazer isso.

「Entendido. Então, preciso me preparar agora mesmo」

“Entendi. Nesse caso, vou me preparar.”

Dizendo isso, Kagari levantou-se de seu assento.

Ao falar assim, Kagari se levantou de onde estava sentada.

Parece que as coisas vão ficar mais movimentadas, pensou ela, enquanto seu sorriso se aprofundava ainda mais.

Acho que as coisas vão ficar cada vez mais ocupadas, refletiu ela, com o sorriso se tornando ainda mais amplo.

Seu rosto, ansiando por mais sangue e tragédias, estava manchado pela maldade.

Seu rosto, como se desejasse ainda mais violência e desgraça, estava impregnado de maldade.

Yuuki observou Kagari sair e aprofundou ainda mais seus pensamentos.

Enquanto observava Kagari sair, Yuuki estava imerso em seus pensamentos.

O Lorde Demônio Rimuru havia crescido de maneira inesperada, mas por enquanto ele deixaria isso de lado.

Embora o desenvolvimento do Lorde Demônio Rimuru estivesse fora de suas expectativas, ele decidiu adiar esse assunto por enquanto.

Acabou de agora mesmo... obter confirmado que a derrota do exército imperial está confirmado. Além disso, também foi confirmado o aumento absurdo do poder militar de Rimuru.

Assim que agora... ele conseguiu confirmado definitivo sobre a derrota do exército imperial. Também foi confirmado o crescimento estranho do poder militar de Rimuru.

Nesse caso......, ele passa a prever as situações que virão a seguir.

Se for assim......, só resta prever o que acontecerá depois disso.

Aquele sujeito vai agir.

“Ele” vai dar um passo.

Diante dessa situação, sem dúvida até mesmo aquele ser mais poderoso não vai ignorá-la.

Com as coisas como estão, aquela existência mais poderosa com certeza não vai ignorar isso.

A destruição do exército imperial não é um problema; pelo contrário, é até vantajoso.

A destruição do exército imperial não representa nenhum problema; na verdade, era exatamente o que ele queria.

Afinal, para enterrar o Lorde Demônio Rimuru, não importa quem faça isso.

Se for para mandar o Lorde Demônio Rimuru para o túmulo, não faz diferença quem seja o responsável.

“Bem, e agora o que vão fazer? Rimuru-san……

Vai ser interessante ver até onde ele consegue resistir. Seria ótimo se tudo acabasse com a destruição mútua……

Pelo menos, se Gii cuidar de Rimuru-san, um problema será resolvido.

Seria perfeito se conseguissem ferir Gii também.”

“Agora então, o que você vai fazer? Rimuru-san……

Gostaria de ver por quanto tempo você consegue aguentar. Seria maravilhoso se isso terminasse com uma destruição mútua.”

Pelo menos, se Carinha Feia conseguir se livrar de Rimuru, teremos um problema a menos com que lidar.

Se você conseguir também ferir Carinha Feia nesse processo, seria ótimo.

そう。

Sim.

Já que a força dele aumentou tanto assim, sem dúvida alguma Guy・Crimson vai agir.

Se a força dele se tornou tão grande assim, então Carinha Feia・Crimson com certeza agirá.

Já tomei as medidas necessárias para que isso aconteça.

As coisas já chegaram a esse ponto.

O plano ainda está indo bem, e com algumas pequenas alterações, deve ser possível executá-lo sem problemas.

Até agora o plano segue como planejado, e com algumas modificações, ele pode continuar sem problemas.

Yūki olha para Chloe, que permanece em silêncio sem reagir às suas palavras, e sorri levemente.

Yuuki olhou para Chloe, que não reagiu às suas palavras, e sorriu levemente.

Faltam mais 2 comandos.

Restam 2 comandos.

Faltam mais 3 inimigos para derrotar.

São 3 inimigos a serem vencidos.

Se dois deles lutarem entre si, talvez o desejo dele se realize sem precisar usar seu maior recurso de combate.

Se dois deles conseguirem derrotar um ao outro, seu desejo poderá se tornar realidade sem que ele precise recorrer à sua melhor força de combate.

Embora esteja diferente do planejado, tudo está indo bem.

Apesar de as coisas terem saído das expectativas dele, elas ainda estão avançando sem problemas.

Yuuki, de bom humor, continuou a refletir sobre os planos futuros.

Yuuki aprofundou seus pensamentos sobre os planos futuros, animado.

No entanto, prever todos os acontecimentos é uma tarefa extremamente difícil.

Porém, entender cada evento era uma tarefa bastante complicada.

Corrigir os engrenagens que saíram do controle não é tarefa fácil, e a situação acaba saindo das mãos de Yuuki, seguindo em uma direção inesperada.

Reajustar as engrenagens que haviam perdido o controle não era uma tarefa simples; as coisas já estavam fora do controle de Yuuki e começaram a avançar em uma direção imprevista.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Depois de concluir seu relatório para Yuuki, Miranda começou rapidamente a se preparar para deixar a capital.

Ao terminar seu relatório para Yuuki, Miranda prontamente iniciou os preparativos para sair da capital.

Já que possui status militar, ser pega fugindo diante do inimigo resultaria em pena de morte.

Sendo membro das forças armadas, a deserção diante do inimigo é considerada um crime capital.

Foi justamente ao obter essa identidade como disfarce que tudo isso acabou acontecendo.

Ela conseguiu essa identidade como disfarce, mas isso acabou levando a esta situação.

É irônico ao extremo que uma identidade obtida com tanto esforço acabe se tornando, ao contrário, um grilhão para ela.

Era uma posição que ela conseguiu após muitas dificuldades,

Mas, ironia do destino, elas acabaram se tornando suas próprias amarras.

Sendo uma das líderes do grupo secreto “Três Líderes (Cerberus)”, ela não teria problemas em encontrar um lugar para fugir.

Como uma das chefes da organização subterrânea Cerberus, ela não hesitaria em fugir.

Isso porque, assim como a Associação da Liberdade, essas organizações sombrias enraizadas em todos os países sempre têm membros de “Cerberus” infiltrados entre elas.

Assim como a Associação da Liberdade, uma organização sombria com presença em cada nação certamente tem algum membro de Cerberus escondido por lá.

Naturalmente, a organização também existe na capital do Império; portanto, o plano era se esconder lá e aguardar a oportunidade certa para fugir para o Ocidente.

Naturalmente, também existem organizações semelhantes na capital do império, e por isso seu plano era se manter discreta, aguardando uma oportunidade para fugir em direção ao oeste.

A tentativa de seduzir Calgurio já estava quase bem-sucedida; com o uso de seus encantos como “mulher”, faltava pouco para que ela assumisse o controle real do Corpo Mágico do Exército Blindado.

Ela estava tão perto de conseguir enganar Calgurio — o sucesso estava a apenas um passo de distância. Com mais algum esforço, ela teria conseguido tomar o poder sobre o corpo mágico do exército blindado.

Por mais que fosse o Lorde Demônio Damrada, a quem ele tanto temia, ela achava que, com um exército de 1 milhão de soldados, ele não seria mais algo tão assustador...

Mesmo tratando-se do Lorde Demônio Damrada, objeto de seu medo, ela acreditava que, se um exército de 1 milhão fosse bem utilizado, não haveria motivos reais para temer...

Expulsar o Lorde Demônio e dominar os países ocidentais.

Expulsem o Lorde Demônio e conquistem os países ocidentais.

E então, ela manipulará Calgurio para alcançar a glória no coração do Império.

Depois disso, ao controlar Calgurio, desfrutará da glória no centro do império.

Ela deveria retornar triunfante, com um futuro promissor esperando por ela.

Ela teria que voltar em triunfo, com um futuro promissor pela frente.

Mas acabou tendo que reunir suas posses e fugir como se estivesse fugindo à noite... Era a maior das humilhações.

Agora, porém, ela está juntando seus pertences e fugindo na escuridão da noite, como se estivesse fugindo... Isso era a máxima humilhação.

Tudo isso é responsabilidade de Yuki, que subestimou o poder do Rei Demônio Rimuru, e também por causa da incompetência de Calgurio.

Tudo isso aconteceu porque Yuuki subestimou o Lorde Demônio Rimuru, e também por causa da inutilidade de Calgurio.

Parece que Damrada teme Yuuki, mas na verdade ela apenas o obedece porque acha que ele pode ser útil para ela.

Damrada obedecia a Yuuki por medo, enquanto Miranda o fazia apenas porque considerava que ele tinha seu valor.

No entanto, já que a “Tríade dos Gigantes (Cerberus)” é uma organização criada por Yuuki, ele ainda possui valor como recurso.

É simples: como foi Yuuki quem fundou a organização “Cerberus”, há motivo suficiente para manipulá-lo.

Como seus encantos “femininos” não surtiam efeito nele, ela precisava obedecer às ordens.

Já que seus charmes femininos não funcionavam, era necessário que ela seguisse as instruções.

De qualquer forma, agora o mais importante é priorizar a fuga. Já teremos permissão para fugir assim que terminarmos de fazer o relatório.

De qualquer forma, a prioridade máxima no momento era sair daqui. Depois de concluir seu relatório, ela já havia recebido permissão para fugir.

Antes de começar a pensar em coisas desnecessárias, ela deveria se acalmar logo.

Ela deve encontrar um lugar seguro primeiro, antes de se preocupar com assuntos sem sentido.

Nota TN: O texto original menciona algo como um local para esperar a situação se acalmar.

Pensando nisso, Miranda colocou todos os seus bens dentro de uma bolsa e, aproveitando a escuridão, fugiu de sua casa em direção à Capital Imperial durante a noite.

Com esse pensamento, ela guardou todas as suas posses em uma bolsa e partiu de sua casa em direção à Capital Imperial noturna, usando a escuridão como disfarce.

A escuridão da Capital Imperial é profunda.

Nas profundezas escuras da capital.

Graças aos benefícios da civilização científica, postes de iluminação passaram a ser instalados no lugar das lanternas, mas ainda não cobrem todas as áreas da cidade.

Graças aos benefícios de uma civilização científica, os postes de iluminação foram instalados em substituição às lanternas. No entanto, eles ainda não conseguem iluminar todos os cantos da cidade.

Embora a Capital Imperial continuasse em desenvolvimento, parecia que levaria muito tempo até que toda a escuridão fosse dissipada.

Como a Capital Imperial ainda está em construção, eliminar toda a escuridão é algo que ficará para o futuro.

Nessa escuridão da Capital Imperial, Miranda se movia silenciosamente.

Na escuridão da capital, Miranda se desloca sem fazer barulho.

Embora seja inferior a Vega e Damrada, Miranda, como líder, possui uma certa habilidade.

Apesar de ser menos capaz que Vega e Damrada, Miranda, como chefe, tem um certo nível de competência.

Ela acabou saindo dali às escondidas, mas achava que não havia motivo para se preocupar com isso.

Mesmo estando fugindo às escondidas, Miranda achava que não havia necessidade de se preocupar tanto.

Mas parece que isso foi um erro.

No entanto, isso resultou em fracasso.

Embora Miranda não tivesse sido descuidada, um homem apareceu bloqueando seu caminho.

Não foi por negligência de Miranda, mas sim porque havia um homem em seu caminho.

Se Miranda tivesse deixado os tesouros para trás e fugido rapidamente da capital, talvez conseguisse escapar daquele homem.

Se Miranda tivesse abandonado seus pertences e saído da capital o mais rápido possível, quem sabe conseguiria fugir daquela pessoa.

Porém, sua confiança como líder acabou se tornando um obstáculo, fazendo com que Miranda tivesse que enfrentar aquele homem.

No entanto, sua confiança como líder acabou se tornando seu ponto fraco quando Miranda enfrentou aquele homem.

Aquele homem é Tatsuya Kondo.

Esse homem é Tatsuya Kondo.

Um membro do Bureau de Inteligência, um indivíduo misterioso de identidade desconhecida que conhece perfeitamente as sombras da capital.

Ele faz parte do bureau de inteligência e é uma pessoa misteriosa, sem identidade conhecida, que sabe tudo sobre as trevas que envolvem a capital.

“Para onde você pretende ir a esta hora da noite?”

“Onde você planeja ir a essa hora tão tardia?”

“Ah? Não é o Tenente Kondo?”

“Ara? Não é o Tenente Kondo!”

Apesar de aparecer de repente diante dela e ser abordado, Miranda não demonstrou nenhum sinal de pânico e respondeu com calma e tranquilidade.

Ao aparecer de repente diante dela e ordenar que parasse, Miranda escondeu suas emoções perturbadas e manteve uma fachada serena.

No entanto, ela continuou atenta, analisando os arredores para confirmar se Kondo estava sozinho.

Porém, ela vigiou cuidadosamente os arredores em busca de outras presenças, certificando-se de que Tatsuya estava sozinho.

Não havia ninguém nos arredores, nem nenhum sinal de vida. Convencida de que Kondo veio sozinho, ela sentiu alívio por dentro.

Não existem outras figuras ou presenças nas proximidades. Depois de confirmar que Kondo veio sozinho, ela ficou aliviada em seu coração.

Vir aqui sozinho é como dizer à Miranda: “Por favor, me mate”.

Aparecer aqui sozinho equivale a pedir para Miranda matá-lo.

Seria um problema se o quartel-general descobrisse que ele fugiu diante do inimigo e enviasse perseguidores atrás dele.

Se a sede souber que ela fugiu diante do inimigo, será um problema quando começarem a enviar perseguidores atrás dela.

Ela preferia evitar viver todos os dias com medo de ser assassinada, mesmo ao fugir para o lado oeste, já que acabaria sendo alvo de espiões.

Se ela fugisse para o oeste, seria apenas alvo de espiões; ela prefere não ter que viver com o temor constante de ser assassinada.

É necessário eliminar daqui as pessoas que sabem sobre a sobrevivência de Miranda.

Neste caso, Miranda precisa eliminar qualquer um que conheça a verdade.

Provavelmente foi Krishna quem usou um item mágico para comunicar a situação. Não acho que ele tenha contado sobre a fuga de Miranda naquela ocasião.

Ela temia que Krishna pudesse ter usado um item mágico para transmitir a situação. No entanto, parece que seu abandono não foi relatado, pensou Miranda.

Miranda entendeu que, como se sabia que o exército do império fora aniquilado por completo, as defesas da capital imperial deviam ter sido reforçadas.

Ela concluiu que, já que notícias sobre a aniquilação total do exército imperial haviam chegado, as defesas do império certamente tinham sido fortalecidas, assim entendeu Miranda.

Foi ruim demais encontrar justamente o homem mais problemático até mesmo dentro do Bureau de Inteligência, e não havia sinal algum de reforços chegando.

Por isso, foi péssimo esbarrar no homem mais problemático do bureau de inteligência, sem nenhuma indicação de que reforços estivessem a caminho.

Agora, seria fácil eliminar Kondo e deixar a capital imperial.

Se ela se livrasse de Kondo agora, seria mais fácil fugir da Capital Imperial.

Em um instante, Miranda tomou essa decisão.

Num piscar de olhos, Miranda decidiu o que fazer.

Não se sabe como Kondo a vê, mas para Miranda era apenas uma questão de eliminar qualquer sinal de perigo.

Miranda não sabe qual é a opinião de Kondo a seu respeito, mas decidiu que precisa acabar com qualquer risco potencial.

Em outras palavras, ela resolveu matar Kondo.

Ou seja, ela decidiu eliminar Kondo.

"Você é Miranda, a conselheira do capitão do exército Calgurio, certo?

Por que voltou à Capital Imperial em plena operação de guerra?"

“Você é Miranda, a assessora do capitão Calgurio, não é?

Por que retornou à Capital Imperial no meio da batalha?”

Diante das perguntas tão sérias de Kondo,

Como resposta às indagações graves de Kondo,

"Eu estava com medo, tenente Kondo!"

Na verdade, recebi ordens secretas de Calgurio-Kakka e voltei para a capital――」

“Fiquei com tanto medo, Tenente Kondo!”

Na realidade, recebi ordens secretas de Calgurio-Kakka e regressei à capital――”

TN Nota: (Kakka) é uma forma de se dirigir a alguém, semelhante a -san ou –chan, mas usada para pessoas de alta posição.

Enquanto respondia assim, ela se aproximou e se aninhou no peito de Kondo.

Miranda se aproximou dele enquanto respondia e se aconchegou no peito de Kondo.

Ela utiliza ao máximo o charme feminino para seduzir o homem.

Ela faz uso total de seus encantos femininos para atrair o homem.

Para isso, ela combina a <em>magia de perfume (Kasuphuum)</em> com feitiços ilusórios, interferindo nos pensamentos da vítima para controlá-la conforme deseja.

Com seu método habitual de encantar usando a 〈Maldição de Perfume〉 e a 〈série de ilusões〉, ela prejudicava o raciocínio do oponente enquanto o dominava.

Calgurio também acabou caindo preso a essa magia após ser possuído por ela várias vezes, tornando-se submisso e incapaz de resistir a seus caprichos.

Ela também aplicou esse feitiço em Calgurio diversas vezes enquanto ele a abraçava, e em breve conseguiria controlá-lo completamente sem precisar fazê-lo.

Nota TN: faça com que eles a ouçam sem usar suas maldições e ilusões.

Até mesmo um homem capaz de se tornar líder de um exército não é páreo para a magia de Miranda. Um simples tenente certamente não tem como resistir a essa magia.

Até mesmo um homem que já foi o Líder do Corpo do Exército não era páreo para os feitiços de Miranda. Um simples Tenente certamente não conseguiria resistir.

Miranda estava convencida e passou a mão pelas costas de Kondo.

Miranda tinha certeza disso e colocou a mão nas costas de Kondo.

Ela pressionava seus seios fartos contra Kondo, exibindo seu charme enquanto esperava que ele relaxasse.

Pressionando seus seios voluptuosos contra Kondo e demonstrando seu encanto, ela aguardava que ele se acalmasse.

Sentindo de repente que a postura de Kondo relaxava,

Assim que percebeu que a atitude de Kondo se tornava mais relaxada,

(Fufun, pensei que ele fosse um homem sério, mas ele é surpreendentemente fácil de manipular.)

(Fufun, achei que ele fosse um homem rigoroso, mas foi bem fácil.)

ela sorriu consigo mesma.

Ela riu baixinho em seu interior.

(Tudo bem, se quiser, posso até deixar que ele me abrace e assim torná-lo meu prisioneiro――)

(Tudo bem, abrace-me como quiser; assim que se tornar meu prisioneiro――)

Esse foi o último pensamento de Miranda.

Esses foram os últimos pensamentos de Miranda.

Kondo, sem mudar sua expressão, guardou no bolso da manga a pequena pistola com a qual atirou na têmpora de Miranda.

Sem alterar sua expressão, Kondo guardou a pequena pistola que usou para atirar na têmpora de Miranda.

As informações já haviam sido coletadas.

Ele já obteve as informações necessárias.

Por meio da habilidade única 『Reader』, que permite ler os pensamentos da pessoa com quem se tem contato físico.

Para ler a mente do alvo por meio do contato físico, essa é a habilidade única 『Reader』.

Nota TN: Em katakana é “Reading”, mas em kanji é “reader”.

Tanto os planos de Yuuki, quanto o objetivo de Miranda, além do fato de não haver sobreviventes no exército imperial.

As intenções de Yuuki, o objetivo de Miranda e até mesmo o fato de não haver sobreviventes no exército imperial.

Para ler todas essas informações, ele não precisou de nem um segundo sequer.

Levar para ler tudo isso levou menos de um segundo.

E, apesar de ter lido toda aquela informação, sua expressão não se alterou.

E então, mesmo após analisar todas aquelas informações, sua expressão permaneceu a mesma.

Apenas com um ar de desinteresse,

Com um olhar indiferente,

“――Um golpe de estado? Que tolice.”

“――Um golpe de estado. Que estupidez.”

Foi tudo o que ele murmurou.

Ele apenas resmungou.

Em seguida, deu uma olhada rápida no corpo e foi embora.

Depois, ele lançou um olhar rápido ao cadáver e partiu.

Posteriormente, o corpo de Miranda foi eliminado sem deixar rastros por alguém do serviço de inteligência.

Mais tarde, um membro do Bureau de Inteligência cuidou do corpo de Miranda, sem deixar nenhum rastro.

A escuridão noturna da capital é profunda, enterrando todos os acontecimentos como se nunca tivessem ocorrido.

A noite na capital é densa e sombria, fazendo com que tudo o que acontece fique oculto nas trevas.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Carinha Feia riu com arrogância e se levantou.

Carinha Feia riu sem medo algum e se pôs de pé.

Depois de receber um relatório surpreendente.

Ele recebeu uma informação impressionante.

Parece que enviar Dino para espionar os movimentos do Lorde Demônio Rimuru foi útil de uma maneira inesperada.

Dino foi enviado para vigiar as ações do Lorde Demônio Rimuru, mas acabou sendo útil de forma inesperada.

O Dino preguiçoso, de forma incomum,

Era raro ver o Dino preguiçoso assim,

«Como fui expulso de Dagryul, gostaria de pedir ajuda a Rimuru...»

Poderia escrever uma carta de recomendação para mim?

“Fui expulso da casa de Dagruel, então quero pedir abrigo na casa de Rimuru…

Você poderia me ajudar a escrever uma carta de recomendação?”

Fiquei surpreso ao vê-lo vir até aqui dizendo algo assim.

ao realmente aparecer e falar algo desse tipo.

Era algo que nunca acontecera nos últimos milhares de anos: o Dino Preguiçoso agindo por conta própria.

Pensar que o Dino Preguiçoso se moveria por vontade própria era algo que não acontecia há milhares de anos.

Durante a batalha contra os anjos, houve algumas ocasiões em que ele lutou ao lado de Dino contra adversários problemáticos, mas não me lembro de mais nada além disso.

Na batalha contra os anjos, houve várias vezes em que ele se uniu a Dino para enfrentar oponentes difíceis; fora isso, não havia outros registros em minha memória.

"Se algo acontecer, eu vou relatar, tá bom?"

“Se houver algo, eu conto, certo?”

Ser tão familiar é típico do Dino.

Ser excessivamente amigo das pessoas é o jeito dele.

Para o mais forte dos guerreiros, ele na verdade não precisa necessariamente de espiões, mas seria problemático se ele ficasse morando aqui.

Para o carinha feia mais poderoso, ele na verdade não precisa necessariamente de espiões, mas será irritante tê-lo morando aqui.

Nota da Nota: Aqui se refere ao local onde fica Carinha Feia.

Deixando Guy de lado, a Veldora provavelmente nunca vai permitir.

Deixando Carinha Feia de lado, Velzado provavelmente nunca vai concordar.

Nota da Nota: A Velzado é a irmã gelada da Veldora, caso alguém tenha esquecido.

Se as coisas derem errado, até mesmo o Dino pode acabar morto.

Se for mal manejado, o Dino pode até ser assassinado.

Afinal, até agora, o único que Velzado reconheceu é mesmo apenas Leon.

O único que Velzado admite é, de fato, apenas Leon.

Já que seria uma pena perder um dos peões tão valiosos, ele simplesmente escreveu e enviou uma carta de apresentação... mas...

Seria entediante perder um peão tão precioso, então ele decidiu escrever uma simples carta de apresentação. mas......

Foi Dino quem enviou um relatório a respeito.

Houve um relatório vindo de Dino.

Dizem que ele subjugou vários Demônios-Lordes e exterminou quase um milhão de soldados do exército imperial.

Vários Lorde Demônios se juntaram a ele como subordinados, e o exército imperial, composto por quase um milhão de soldados, foi massacrado, disse ele.

Nota TN: O caractere kanji significa Duque Demônio.

Isso é claramente anormal.

Isso estava, sem dúvida, fora do normal.

Ele achava que o mundo era um tabuleiro onde ele e Rudra disputavam o domínio, mas parece que surgiu algum indivíduo excepcional (irregular) capaz de perturbar esse equilíbrio.

O mundo reconheceu a si mesmo e a Rudra como os jogadores deste jogo de dominação, mas parece que surgiu um elemento irregular que perturbou esse equilíbrio.

Os humanos pertencem a Rudra, enquanto as criaturas monstruosas pertencem a Carinha Feia.

Os humanos estão com Rudra, e os monstros com Carinha Feia; cada um tem seu próprio dono.

Quanto à “Espécie dos Dragões”, cada um tinha um único dragão como parceiro, sendo que a diversão do jogo consistia em conquistar Veldora, o último restante.

Cada um também possuía um único membro da “Espécie dos Dragões” como companheiro, com Veldora sendo o alvo em disputa para adicionar mais emoção ao jogo.

Outro elemento irregular que surgiu, além de Veldora, que é um quebrador de equilíbrio.

Mais um perturbador do equilíbrio, diferente de Veldora, apareceu: um indivíduo irregular.

Felizmente, sua afiliação é a mesma que a dele: ambos são reis demônios.

Felizmente, sua afiliação é a mesma que a dele: ser um Lorde Demônio.

Depois de si mesmo e de Mirim, que estão entre os mais fortes, está Rimuru, o Demônio que provavelmente possui a habilidade suprema 『Gluttonous King』, Beelzebub.

Sendo o mais forte após Mirim e ele mesmo, o Lorde Demônio com a habilidade suprema 『Rei Glutão』, Beelzebub, Rimuru.

Era necessário trazê-lo para o próprio lado a qualquer custo, fazendo dele um peão.

Era preciso incorporá-lo ao seu grupo a todo o preço, pois era essencial que ele se tornasse seu peão.

Eu pretendia esperar até que crescesse, mas talvez não haja necessidade disso.

Parece que não é mais necessário esperar que ele amadureça.

Eu deixei as coisas como estavam, caso ele fosse destruído por Rudra, mas parece que as coisas não serão tão fáceis assim.

Se Rudra o destruísse, ele seria deixado de lado, mas a situação não era tão simples assim.

Se cooperar, ótimo; caso contrário, vou esmagá-lo!

Se ele colaborar, tudo ficará bem. Caso contrário, esmague!

Parece uma boa ideia encontrá-lo uma vez, pensou Carinha Feia, e começou a agir.

Encontrar a outra parte uma vez parece uma boa ideia, então ele pensou, e Carinha Feia começou a agir.

“Ah, parece divertido, não é?”

“Ara, isso não soa como diversão?”

Ele assentiu diante de Velzado, que fez a pergunta,

Ele acenou com a cabeça e perguntou a Velzado,

“Você também vai vir?”

“Quer vir também?”

e respondeu.

ele perguntou em resposta.

Velzado direcionou seus olhos frios, brilhantes e misteriosos na cor azul-diamante para Carinha Feia,

Os olhos azuis-diamante, brilhantes, frios e misteriosos de Velzado fitaram Carinha Feia,

“Sim, exatamente. Quero encontrar meu ‘irmãozinho’ de novo depois de tanto tempo.”

“Sim, de fato. Já faz muito tempo desde a última vez que encontrei meu ‘Irmão’.”

Ela exibe um sorriso frio.

Um sorriso gelado em seu rosto.

Assim, ficou decidido.

E então, a decisão foi tomada.

Os dois deixaram o “Castelo Shirokori” com naturalidade, voando em direção a um mundo de frio extremo e tempestades de gelo.

Eles saíram do “Castelo Shirokori” nas proximidades sem dificuldade, voando para uma região assolada por tempestades gélidas e clima glacial.

A tirania já decolou, com destino ao reino dos monstros, Tempestade.

O tirano partiu em voo, visando o país dos monstros, Tempestade.