Capítulo 167 – O ponto de separação da era

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 167

Desculpe pelo atraso na publicação; algumas coisas aconteceram e a situação tem sido bem deprimente. Deixando isso de lado, aproveitem ????

P.S.: a partir de agora, vou colocar um % ao lado de qualquer capítulo no qual estiver trabalhando, para que possam usá-lo como referência em vez da barra de progresso do Leão-san.

167話　時代の分岐点

O ponto de divisão da era

Escondidos nas estradas florestais nos arredores da Capital Imperial, cerca de 100.000 pessoas se reuniram.

Nas estradas localizadas dentro da floresta, nos limites da Capital Imperial, 100.000 indivíduos se aglomeraram.

Apesar de tantas pessoas estarem reunidas, toda a região estava envolta em um silêncio absoluto.

Mesmo com tantas pessoas presentes, reinava um silêncio avassalador na área.

Até mesmo o soldado mais simples demonstrava, de maneira surpreendente, um nível elevadíssimo de habilidade.

Isso é prova de que cada soldado aqui é extremamente bem treinado.

Cavaleiro Negro Claude transmitiu a situação para Yuuki por meio de “telepatia” e, em seguida, afastou-se sozinho dali em silêncio.

A fim de passar a situação para Yuuki por meio de “telepatia”, o Cavaleiro Negro Claude saiu silenciosamente da área sozinho.

Ele havia saído, alegando que precisava entrar em contato com Yuuki, sendo o vice-comandante do corpo misto. Por isso, ninguém achou estranho Claude agir sozinho.

Sendo o vice-comandante do corpo misto, ele veio aqui para entrar em contato com Yuuki. Por esse motivo, ninguém considerou estranho Claude agir por conta própria.

Graças à habilidade de Yuuki, “Oberlight”, a lealdade de Claude a Leon foi alterada uma vez, mas ela foi curada e voltou ao normal graças a Chloé.

Devido à habilidade “Overwrite” de Yuuki, em determinado momento a lealdade de Claude a Leon foi substituída. No entanto, graças a Chloe, ele foi restaurado ao seu estado normal.

Mas, desde que seu coração foi tomado uma vez, Claude passou a se preocupar constantemente com o que havia em sua mente.

Porém, depois que seu coração foi roubado uma vez, Claude sempre ficou perturbado com algo dentro de si mesmo.

Nota da Nota: ...deve ser o “coração mental”, né?

O que é o coração?

Qual é a definição de coração?

Será que algo assim pode realmente ser substituído facilmente por outras pessoas por meio de habilidades?

Como esperado, será que o coração pode mesmo ser reescrito simplesmente usando habilidades?

E será que é aceitável permitir algo assim?

E, de fato, é possível autorizar algo desse tipo?

Leon é um homem grandioso, de quem Claude cuidou desde sua jovem idade. Ele era o homem mais forte que Claude já conheceu; além disso, era a figura admirada e objeto de seu culto.

Leon é um homem excepcional, a quem Claude cuidou desde sua jovem época. Ele era o homem mais forte que Claude já vira; ele era o alvo de seu culto e admiração.

O fato de ter traído Leon, por mais que tenha sido apenas por um instante, tornou-se para Claude uma mancha imperdoável e inaceitável.

E em relação a esse Leon, mesmo que o tenha traído apenas por um breve momento, para Claude aquilo foi uma mancha irreparável.

No entanto, atualmente ele precisa continuar fingindo lealdade a Yuuki. Isso porque seria perigoso ser suspeito e ter seu coração, que foi reescrito, descoberto como se nada tivesse mudado.

No entanto, diante da situação atual, ele precisa continuar agindo como se fosse leal a Yuuki. Se começarem a desconfiar e o fato de seu coração ter sido restaurado vazar, as coisas vão piorar muito.

Desde que recebeu o tratamento de Chloe, ele tem se esforçado ao máximo para fortalecer seu coração, mas não tinha certeza se isso era mesmo possível.

Depois de receber o tratamento de Chloe, ele tem treinado seu coração com todas as suas forças, mas não tem confiança nos resultados desses esforços.

Embora jure que conseguirá resistir da próxima vez, não há garantia de sucesso. Provavelmente, é bem maior a chance de seu coração ser substituído novamente.

Embora tenha jurado suportar os efeitos da próxima vez, não há certeza de que conseguirá. Ele temia que as chances de seu coração ser sobrescrito novamente fossem maiores.

É por isso que é preciso ter cuidado.

Portanto, ele precisa ser cauteloso.

Ele agiu com extrema atenção para não despertar as suspeitas de Yuuki.

Para evitar que Yuuki desconfiasse, ele teve que prestar muita atenção em suas próprias ações.

Afastando-se do grupo, ele respirou aliviado.

Saindo do grupo, ele tirou um momento para descansar.

Naquele Claude, uma pessoa sem deixar rastro chamou por ele.

Aquele Claude foi abordado por uma voz cuja origem era invisível.

"Já terminou de entrar em contato?"

“Você já acabou de fazer as ligações?”

Apesar de se surpreender interiormente, ele percebeu a identidade da pessoa pela voz e entendeu tudo.

No início, ele ficou chocado por dentro, mas, ao identificar quem pertencia àquela voz, entendeu tudo.

クロエ・オベール

Chloe・O’bell

Uma linda garota com cabelos de cor estranha, como se houvesse misturado preto com prata.

Ela era uma Bishoujo com cabelos misteriosos, na cor de prata-escura.

Uma existência com poderes aterrorizantes, algo que é impossível imaginar apenas pela sua aparência.

É difícil acreditar só pela aparência, mas ela possuía habilidades assustadoras.

É a garota que Yuuki admira tanto e que até é considerada a “mais forte” do mundo.

Com apenas um olhar, Yuuki já a considerou a mais forte do planeta.

「Chloe-dono, então. Não há problema algum. Eu entrei em contato com Yuuki.

Mas será que ele realmente pretende dar um golpe de estado?

Não me parece que haja muitos benefícios nisso...」

“É a Chloe-dono, hein. Não há problemas, consegui falar com Yuuki.”

Mas será que aquela carinha feia realmente pretende iniciar um golpe de estado?

Não me parece que haja tantos benefícios em fazer isso……”

「Sim. É verdade.

Não consigo entender o que ele está pensando, e acho que é inútil tentar.”

“Un. Isso mesmo.

Eu nunca consigo entender o que ele está pensando; provavelmente é inútil tentar decifrar.”

「Chloe-dono também recebeu algum pedido?”

“Ele pediu algo para Chloe-dono também?”

「Sim. Dizem que sou a sua garantia, para o caso de algo acontecer.”

“Un. Acho que sou a garantia dele, só por precaução.”

「Então, isso não conta como o uso das três ordens, certo?”

“Isso tem relação com o problema das três chances de comando?”

O que Claude sempre se perguntou era se isso se encaixava na categoria das três ordens (súplicas) que restringem Chloe.

Claude se perguntava se Chloe se encaixava na categoria de alguém vinculado aos três comandos (desejos).

Chloe acaba aceitando muitos pedidos de Yuuki, mas isso não seria considerado um comando (desejo), certo?

Será que o motivo pelo qual Chloe seguia tão facilmente as ordens de Yuuki se devia aos desejos?

Era essa a dúvida constante de Claude.

Claude costumava refletir sobre isso com frequência.

Por isso, ele expressou sua dúvida.

Quando finalmente fez a pergunta,

“Sim. Parece que não se torna um comando (desejo), a menos que eu queira rejeitá-lo de todo o coração.

Já que no primeiro comando (desejo) ele me disse para não ser hostil com ele, isso torna tudo ainda pior.”

“Sim. Enquanto eu não o rejeitar de verdade, não é considerado um desejo.

Portanto, a primeira instrução de Yuuki para que eu não fosse hostil com ele foi excessiva.”

E foi com um sorriso amargo e complexo que Chloe respondeu.

Chloe respondeu com um sorriso irônico, sentindo-se confusa.

"Isso não é ser gentil demais?", ele pensou, mas havia algo que Claude simplesmente não podia fazer a respeito.

"Ela não está sendo um pouco bondosa demais?", pensou Claude, mas era algo que ele não podia dizer em voz alta, por mais que quisesse.

Ele achava que ela poderia tentar cancelar a “maldição de domínio” revivendo o tempo, assim como fez consigo mesmo, mas ela dizia que isso era impossível.

Do ponto de vista dele, já que ela havia tentado ajudá-lo a anular a “maldição de domínio” reverter o tempo, era algo que ele definitivamente não podia mencionar.

Como até alguém com as habilidades de Chloe dizia que era impossível, Claude entendeu que realmente devia ser assim.

Já que alguém do calibre de Chloe não conseguiu fazer isso, por mais que Claude tente, será impossível para ele entender.

Embora sinta repulsa por ter seu coração dominado, provavelmente Chloe acha que ainda é melhor ter um ego próprio.

Sentindo nojo por ter seu coração dominado, Chloe provavelmente está pensando se ele realmente manteve seu ego.

"Então, Lady Chloe não vai participar do golpe de estado?"

“Chloe dono não vai se envolver no Coup d’etat?”

Sim. Parece que o objetivo não é derrubar a capital imperial, e já transmiti uma mensagem ao vice-comandante para que se certifique de que não haverá danos à população.

Eu vou desaparecer na escuridão.

O senhor Claude acha que é uma oportunidade, certo?"

"Sim. Parece que causar um tumulto na Capital Imperial não é o objetivo, por isso o vice-comandante se esforçou para reduzir ao mínimo as baixas entre os civis."

Vou simplesmente aproveitar essa chance e me misturar nas trevas.

"Claude acha que isso é uma chance?"

「――Chance?」

"――Chance?"

「Sim. Acho que agora é a oportunidade perfeita (chance) para voltar para perto do irmão Leon。」

"Un. Para voltar para perto do irmão mais velho Leon, acredito que esta seja uma ótima chance."

Entendi, pensou Claude.

"Entendi, Claude compreendeu."

Aproveitando essa oportunidade, sim, era realmente um bom momento para fingir a própria morte em meio à batalha.

Mas, ao se valer dessa chance, era realmente uma boa oportunidade para fingir a morte durante o combate.

Nessa situação caótica, nem mesmo Yuuki teria tempo para investigar a fundo o desaparecimento de um de seus subordinados.

Nestas circunstâncias caóticas, Yuuki não teria tempo livre para investigar profundamente o sumiço de sequer um subordinado.

Mesmo quando o caos acalmasse e ele percebesse que a morte de Claude era falsa, Claude já teria concluído sua fuga e se juntado a Leon.

Depois que o caos passasse, mesmo ao perceber que a morte de Claude era uma farsa, ele já teria retornado para o lado de Leon.

“Entendido. Obrigado pelo conselho. Vou usar esse método para retornar ao lado de Leon-sama.”

“Entendi. Obrigado pelos conselhos. Utilizarei este método para voltar para o lado de Leon.”

Ao dizer isso, Claude ativou a técnica de clonagem “Cavaleiro das Sombras”.

Dizendo isso, Claude utilizou a técnica de clone “Cavaleiro das Sombras”.

Aquele clone, com aparência idêntica, era nada mais nada menos que o “Cavaleiro das Sombras”.

Um clone falso com aparência idêntica ao original — este é o “Cavaleiro das Sombras”.

A capacidade é de cerca de 30%, permitindo atividade contínua por 12 horas. Como há uma conexão com a consciência, é uma habilidade adequada para atividades de espionagem, o que foi perfeito nesta situação.

Sua força corresponde a cerca de 30% da do original, e ele consegue ficar ativo continuamente por 12 horas. Como a consciência fica ligada, ela também é excelente para missões de espionagem, sendo assim perfeita para esta circunstância.

Depois de confirmar que o “Cavaleiro das Sombras” havia retornado ao grupo, Claude fez uma reverência para Chloe.

Após garantir que o “Cavaleiro das Sombras” voltara para o grupo, Claude se curvou diante de Chloe.

Em seguida, começou a se mover rapidamente em direção a Leon.

Então, ele partiu imediatamente em direção a Leon.

Esse fato acabou salvando a vida de Cavaleiro Negro Claude, mas ele só ficaria sabendo disso algum tempo depois.

Na verdade, esse incidente foi o que salvou a vida de Cavaleiro Negro Claude, porém a própria pessoa em questão só tomou conhecimento disso mais tarde.

Assim que viu Claude partir, Chloe também desapareceu, como se tivesse sido anulada.

Depois que Claude desapareceu, a presença de Chloe sumiu sem deixar rastro.

Ela tinha uma missão encomendada por Yuuki e aceitou-a sem hesitar.

Ela recebeu um pedido de Yuuki e, não podendo recusar, só pôde concordar.

Por isso, em vez de deixar a capital imperial, que era o campo de batalha, ela voltou para as trevas daquela cidade.

Em vez de sair do campo de batalha que é a capital imperial, ela se misturou às suas trevas.

E assim, iniciou-se o encerramento da tragédia que mais tarde seria chamada de “Purga do Lótus Vermelho”.

Dessa forma, foram erguidas as cortinas da tragédia que em breve receberia o nome de “Purga do Lótus Vermelho”.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Para começar.

Primeiramente.

Para o “Dragão do Fogo Ardente” Velgurindo, não havia nenhum interesse algum no jogo entre Carinha Feia e Rudra.

O Dragão do Fogo Ardente Velgurindo não tinha nenhum interesse no jogo entre Carinha Feia e Rudra.

Ele achava que bastava lutar diretamente para decidir quem era o melhor.

Ela pensava que era suficiente enfrentá-los de frente para determinar quem ficaria no topo.

Porém, se tivesse que expressar sua opinião honestamente, ela acreditava que seria difícil para ela e Rudra vencerem Carinha Feia e sua irmã — a “Dragão de Gelo Branco” Verthazard.

No entanto, se ela tiver que dar sua opinião sincera, seria consideravelmente difícil para Rudra e ela mesmas superarem o dueto formado por Carinha Feia e sua irmã―― o “Dragão de Gelo Branco” Velzado.

Carinha Feia é, sem dúvida, o Lorde Demônio mais poderoso, enquanto sua irmã, com certeza, não tem boa compatibilidade com ela.

Carinha Feia é, sem sombra de dúvida, o Lorde Demônio mais forte, e a compatibilidade entre sua irmã e ela própria é péssima.

Se a irmã e Verglind lutarem, na pior das hipóteses haverá aniquilação mútua; na melhor, ambas cairão juntas.

Se sua irmã e Velgurindo lutassem, no cenário mais negativo ambas seriam derrotadas, sendo aniquiladas.

As chances de tudo dar certo são baixas. Na verdade, são nulas.

A possibilidade de as coisas correrem bem é muito pequena. Ou melhor, é de 0%, exatamente.

Propriedades opostas como fogo e gelo. Em outras palavras, aceleração e desaceleração.

O calor e o gelo possuem naturezas opostas. Em uma palavra: aceleração e desaceleração.

Se lutarem, nenhum dos dois sobreviverá; ambos cairão. Ou seja, ou ambos serão destruídos, ou ficarão incapazes de lutar — são apenas esses dois resultados possíveis.

Se eles entrarem em batalha, em vez de um deles sobreviver no final, ambos cairão. Em outras palavras, ou ambos serão destruídos, ou ficarão impossibilitados de lutar — só existem essas duas possibilidades.

Se eu e minha irmã formos iguais em habilidade, a decisão da disputa caberá à batalha entre Carinha Feia e Rudra.

Se ela e sua irmã forem igualmente fortes, o fator decisivo estará na batalha entre Carinha Feia e Rudra.

Nesse caso, mesmo possuindo poderes supremos, Rudra, sendo humano, fica em desvantagem.

Se for esse o caso, independentemente da quantidade de habilidades supremas que possua, Rudra, sendo humana, sempre estará em desvantagem.

É por isso que, embora deseje sinceramente um confronto direto, ela concordou em resolver a disputa por meio de um jogo no tabuleiro, já que as chances de derrota são muito altas.

Por esse motivo, mesmo querendo muito um enfrentamento cara a cara, ela entendeu que isso só resultaria em uma grande probabilidade de derrota neste tabuleiro de jogo.

（ああ、面倒臭い）

(Ah, que irritante.)

Esse era o seu verdadeiro sentimento.

Essas eram as suas reais emoções.

Velgurindo, que odiava planejar estratégias, tinha dificuldade com ações meticulosas que exigiam preparação ao longo de centenas de anos.

Para Velgurindo, que detestava elaborar estratégias, planejar de forma complexa e se preparar por séculos era algo para o qual ela não era boa.

Por isso, ela deixava tudo nas mãos de Rudra e se limitava a seguir suas ordens.

Foi por esse motivo que ela confiou tudo a Rudra e simplesmente obedecia às suas instruções.

Mas isso não era nada interessante, e ela ficava insatisfeita com a situação em que não podia agir como queria.

No entanto, aquilo não tinha graça alguma, e ela estava insatisfeita por não conseguir causar estragos à vontade.

Nesse contexto, sentia inveja de seu irmão mais novo, que fazia o que bem entendia — o “Dragão da Tempestade” Veldora —, o que só fazia aumentar ainda mais seu estresse.

Enquanto isso, ela tinha inveja de seu irmão problemático — “Dragão da Tempestade” Veldora —, o que só contribuía para que acumulasse ainda mais tensão.

(Esse garoto realmente gosta de fazer o que quer……mas, desta vez, ao contrário do esperado, ele não apareceu.)

(Aquele garoto realmente adora agir como lhe dá na telha……mas, desta vez, inesperadamente, ele não apareceu.)

Há alguns dias, Imperador Rudra, que havia recebido um relatório de Kirshna, disse que quase 1 milhão de soldados do exército imperial foram completamente aniquilados.

No outro dia, Imperador Rudra recebeu um relatório de Kirshna, informando-lhe sobre a aniquilação total das forças do Exército Imperial, que somavam quase 1.000.000 de homens.

Isso em si não é tão importante, mas o estranho é que a causa disso não envolveu Veldora.

Na verdade, isso não é nada de especial por si só, mas o extraordinário é que a razão para tudo isso não teve nada a ver com Veldora.

De acordo com as previsões de Velgurindo, ela nunca acreditaria que seu irmão, que adora festas e violência, perderia essa oportunidade de causar estragos.

Pelas previsões iniciais de Velgurindo, ela jamais imaginaria que seu irmão, tão aficionado por celebrações e violência, deixaria passar tal chance.

Ouvi dizer que ele está cooperando com Lorde Demônio Rimuru, mas ele não é do tipo que obedece cegamente.

Embora tenha ouvido que ele estivesse colaborando com Lorde Demônio Rimuru, seu irmão não é do tipo que aceita ordens sem questionar.

Nesse caso, isso significaria que Lorde Demônio Rimuru conseguiu preparar algo capaz de fazer seu irmão, Veldora, se submeter?

Se for assim, deve haver algo que tenha feito seu irmão Veldora se tornar complacente, e Lorde Demônio Rimuru conseguiu criar tal coisa?

Nota: Provavelmente um monte de mangás?

Pensando nisso, ela tentou imaginar o que poderia ter convencido Veldora.

Do ponto de vista dela, ela tentou conceber algo que pudesse persuadir Veldora.

Mas ela não conseguiu pensar em nada.

No entanto, nada lhe veio à mente.

(Que chato. Talvez seja melhor perguntar diretamente da próxima vez.)

(Isso é um absurdo. Dessa vez, provavelmente vou simplesmente perguntar a ele diretamente.)

No final, desisti de pensar nisso.

No final, ela desistiu de pensar a respeito.

Nesse momento, chegou um pedido para Verglinda.

Naquela época, Velgurindo havia recebido um pedido.

O imperador Rudra,

Imperador Rudra,

“Verglinda, você também deve estar entediada, não é?”

Que tal causar um pouco de estrago depois de tanto tempo?

“Velgurindo, você provavelmente também está bem entediado agora, não é?”

Quer dar o seu melhor pela primeira vez em muito tempo?

E foi isso que ele perguntou.

Ele perguntou.

Aceitou na hora.

Ela aceitou a oferta imediatamente.

Os alvos são os soldados do império que, tolos, se rebelaram contra o imperador.

Seus alvos são os militantes tolos do império que ousam se rebelar contra o Imperador.

São aqueles tolos que planejaram um golpe de estado contra o Imperador.

O alvo do imperador seria o tolo responsável por trás desse golpe de estado.

E então, Lorde Demônio Rimuru.

E também, Lorde Demônio Rimuru.

O novo Lorde Demônio que destruiu o exército imperial.

Aquele que aniquilou o exército imperial, o novo Lorde Demônio.

Com tantos guerreiros fortes ao seu lado, além do irmão (Veldora), parece que haverá bastante resistência.

Ao se unir a indivíduos poderosos e ao seu irmão Veldora, é bem provável que encontre resistência.

“Sim, está tudo bem.

Embora eu não pretenda me vingar pelos seus peões, vou aproveitar a oportunidade para acabar com o Lorde Demônio Rimuru também.”

“Sim, está ótimo então.

Mesmo sem intenção de vingar os seus peões, vou considerar isso como uma forma de eliminar o Lorde Demônio Rimuru enquanto estiver por lá.”

Usará esses tolos como treino, sacrificando-os em um banho de sangue, e, com essa mesma força, esmagará o novo rei demônio chamado Rimuru.

Ela vai simplesmente transformar aqueles tolos em alvo de um banho de sangue para se aquecer, e depois destruirá o recém-chegado Lorde Demônio Rimuru enquanto está no auge da forma.

Depois que ela causar estragos, basta que o Imperador Rudra acabe com tudo de uma vez.

Após sua investida violenta, ela abrirá caminho para o Imperador Rudra.

Se tivesse feito isso desde o início, seria possível evitar perdas desnecessárias, mas, desse jeito, a qualidade dos soldados não melhora.

Se ela agisse assim desde o começo, não haveria desperdícios inúteis, mas a qualidade dos soldados não melhoraria.

É preciso fazer com que ganhem o máximo de experiência e criem guerreiros fortes da classe de Cavaleiro da Guarda Real, caso contrário, acabarão sendo devastados como aconteceu desta vez.

É preciso permitir que eles ganhem o máximo de experiência possível e conseguir indivíduos da classe de cavaleiro sagrado, a fim de garantir que um esmagamento tão unilateral nunca mais aconteça.

Nota TN: O kanji significa cavaleiro da guarda, enquanto o katakana significa cavaleiro real.

Para enfrentar o Lorde Demônio Carinha Feia Crimson, não adianta nada ter milhões de soldados fracos.

Se o inimigo for o Lorde Demônio Carinha Feia Crimson, não há sentido em ter milhões de soldados fracos.

Mas é frustrante que o exército que ele enviou com tanto esforço tenha sido aniquilado antes mesmo de ter chance de crescer.

No entanto, foi desagradável ver o exército que ele enviou com tanto cuidado ser simplesmente destruído.

Até a época em que foram destruídos por Veldora foi melhor do que isso.

Mesmo quando Veldora os aniquilou, foi melhor do que esta situação.

Isso porque, da última vez, alguns dos que sobreviveram conseguiram evoluir.

Isso se deve ao fato de que vários dos que retornaram vivos conseguiram evoluir.

Ressentimento, medo e desespero.

Ressentimento, medo e desolação.

No entanto, apenas aqueles que não perderam a esperança conseguem quebrar sua casca humana e avançar para além dela.

Porém, somente quem ainda tem esperança consegue romper seu limite humano e dar um passo adiante.

Mesmo assim, desta vez a situação é diferente: não houve nenhum sobrevivente.

Apesar disso, desta vez a situação é distinta — não restou nenhum sobrevivente.

Até mesmo Krishna, que veio fazer o relatório, perdeu o contato desde então.

Mesmo Krishna, responsável pelo relatório, teve seu contato interrompido pouco depois.

Só ao experimentar o desespero, ao tocar brevemente no poder mais forte deste mundo e sobreviver é que os seres humanos mantêm a possibilidade de evoluir.

Depois de experimentarem o desespero e entrarem em contato com uma das existências mais poderosas do mundo, os seres humanos ganhariam a possibilidade de evoluir.

Mesmo assim, parece que desta vez foi realmente uma morte inútil.

Em outras palavras, eles realmente morreram de forma sem sentido desta vez.

Não apenas Krishna, mas também todos os poucos Cavaleiros Reais que foram enviados escondidos desapareceram sem deixar rastro.

Além de Krishna, havia vários Cavaleiros Reais infiltrados, e perdeu-se todo o contato com eles.

Eu esperava que, se fossem alguém tão excepcional quanto Kalligurio, eles conseguiriam sobreviver até mesmo em situações extremas, utilizando equipamentos de nível mitológico (Goddess).

Quanto a alguém como Krishna, ele achava que, quando levado ao limite, eles usariam equipamentos da classe Mito e conseguiriam sobreviver.

Nota da TN: Embora “ゴッズ” signifique simplesmente “mito”, os kanji 神話級 são separados em “mito” (神話) e “classe” (級). É por isso que eu sempre o traduzi como “equipamento de classe mito” em vez de apenas “mito”, por exemplo.

Até mesmo uma decepção pode ter seu lado positivo.

Portanto, mesmo que as coisas sejam uma decepção, ainda assim está tudo bem.

Esta expedição, na qual nem um único evoluído surgiu, foi um fracasso total.

Ninguém evoluiu nesta expedição; foi um completo fracasso.

É por isso que parece haver algum tipo de intenção por trás de Rudra em relação a Lorde Demônio Rimuru.

Por esse motivo, Rudra tinha algumas especulações a respeito de Lorde Demônio Rimuru.

Quando foi relatado que os milhões de soldados enviados, também com o objetivo de medir a força do inimigo, foram aniquilados por completo e não havia sobreviventes, Rudra demonstrou por um instante hesitação quanto ao que aconteceria a seguir.

Quando suas forças de um milhão, enviadas após avaliarem sua força, foram completamente aniquiladas, e ao receber o relatório de que não havia sobreviventes, Rudra ficou hesitante diante dos desdobramentos futuros na hora.

Era a primeira vez que Velgurindo via Imperador Rudra demonstrar dúvidas.

Pela primeira vez, Velgurindo observou incerteza no semblante de Imperador Rudra.

Imediatamente, Rudra começou a organizar seus pensamentos.

Rudra rapidamente começou a reunir suas ideias.

“Acho que devemos nos preocupar primeiro em acabar com Ruminas.

Já que os laços entre os Demônios Reis estão fracos agora, é melhor eliminá-lo antes.

Uma vez que Ruminas despertou seu poder supremo, mesmo sendo problemático, precisamos derrotá-lo.

Também não acho que Gii vá mobilizar Verthard para salvar Ruminas; será que posso pedir isso a ele primeiro?”

“Eu penso que devemos pensar em eliminar Ruminas primeiro.”

Como as comunicações entre os Lorde Demônios são atualmente escassas, agora é um bom momento.

Se a habilidade final de Ruminas despertar ainda mais, ela se tornará muito difícil de destruir.

Não acho que Carinha Feia mobilizaria Velzado só para salvar Ruminas; posso deixar isso nas suas mãos?

Ele apresentou sua estratégia.

Ele descreveu seus planos.

Velgurindo também demonstrou compreensão imediatamente, com uma expressão convencida no rosto.

Velgurindo mostrou de pronto que havia entendido, exibindo uma expressão de concordância.

Como convivem há tanto tempo, conseguem entender mais ou menos o que o outro está pensando.

Já que interagem há tanto tempo, eles conseguem captar mais ou menos os pensamentos um do outro.

"Então, basta eliminar quem causou o golpe de estado e depois matar Ruminas, certo?"

“Então, depois de lidar com aqueles que iniciaram o golpe, está tudo bem se eu matar a Ruminas, certo?”

「Ah, o Gradim está a caminho agora.

Como há também uma formação mágica de magia de transferência no navio voador, venha se juntar a ele.”

“Ah, o Gradim está indo para lá no momento.

Já que há uma formação mágica de magia de transferência instalada no navio voador, vá se juntar a ele.

「Ah? Está tudo bem mesmo se eu matar a Ruminas?

Eu pensei que você diria para capturá-la viva, não é?”

“Ara? Então está tudo bem se eu matar a Ruminas?

Pensei que você definitivamente quereria que ela ficasse viva, porém.”

「Fufufu. O ‘sistema de refino de almas’ foi bem desenvolvido, sabe.

Eu costumava treinar humanos apenas através de batalhas reais em guerras, mas nunca pensei em criá-los mantendo-os como ameaça e ‘criando-os’ assim.

Mas como o método de treinamento dos Cavaleiros Sagrados é especial, não haverá problema se conseguirmos controlar aquela região.”

“Fufufu. Isso porque o ‘sistema de refino de almas’ foi bem projetado, entende?”

Usar a experiência real de guerra como método de treinamento para os humanos, mas eu nunca pensei em utilizar ameaças para cultivá-los.

No entanto, como o método de recrutamento dos Cavaleiros Sagrados é único, desde que controlemos aquele local, não haverá problema algum.

「Entendi. Querem mantê-la viva para que continue com o cultivo, não é?

Mas ela se escondeu muito bem, hein? Quem diria que estava vivendo escondida na Capital Divina.”

“Entendido. Então vamos deixá-la viver para que continue criando mais.

Porém, ela realmente se escondeu muito bem. Quem imaginaria que ela estaria vivendo reclusa na capital divina.

「De fato, é verdade.

Graças a isso, demoramos para encontrá-la.

Pensei que ela tivesse disfarçado o espaço e transferido seu castelo para um subespaço.

Tudo isso se deve ao fato de seu irmão (Veldora) ter destruído o Palácio das Rosas Noturnas de Luminas, fazendo com que todos ficassem em estado de alerta.

Esse sujeito só sabe atrapalhar, mesmo.”

Que irritante!”

“De fato.”

Graças a isso, levou muito tempo para encontrá-la.

Eu pensei que ela tivesse se mudado para um subespaço e vivesse em um espaço falso.

Bem, provavelmente é porque seu irmão (Veldora) destruiu anteriormente o Castelo da Rosa de Luminas, fazendo com que ela permanecesse vigilante.

Aquela carinha feia sempre foi um grande incômodo para mim.

Ele é realmente irritante.

「Uffufufu. Então, da próxima vez que o encontrar, eu mesma vou puni-lo.”

“Ufufufu. Então, se eu o encontrar desta vez, vou dar a ele uma boa punição.”

Para Velgurindo, que tentava sair rindo,

Em direção a Velgurindo enquanto ela saía sorrindo,

「Isso, isso, esqueci de dizer.

Por favor, não mate os idiotas que me traíram; apenas faça com que sofram.”

Quando os anjos descerem, pretendo usá-los como recipientes para eles.

Embora os anjos sejam seres espirituais, talvez seja útil se eles reencarnarem com carne física.

“Ah, é verdade. Esqueci de mencionar isso.

Não há necessidade de matar esses rebeldes idiotas, basta torturá-los.

Quando os anjos descerem, estou pensando em usá-los como vasos.

Mesmo sendo seres espirituais, pode ser útil se eles reencarnarem com corpo físico.”

「Ah, entendi. Então você está imitando o Guy, que faz seus demônios reencarnarem para depois usá-los, não é?

Espero que dê certo.

Bem, vamos deixá-los vivos, mas sem chance de fugir.

“Ah, entendi. Então você está imitando o Carinha Feia, que permite que seus demônios reencarnem e os coloca para trabalhar, certo?

Seria ótimo se funcionasse.

Bem, nem os deixaremos viver nem morrer; simplesmente os deixaremos lá, incapazes de escapar.

「任せる」

“Deixe isso comigo.”

Ela revela seu plano maligno.

Depois de ouvir falar daquele plano sinistro.

Verglind assentiu alegremente e saiu em direção ao mundo exterior.

Ela acenou com a cabeça sorridente enquanto caminhava em direção ao mundo de fora.

E, pela primeira vez em centenas de anos, ela vai liberar todo o seu poder.

Depois de tanto tempo, ela finalmente libera sua força máxima mais uma vez.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Yuuki e Damrada estavam travando uma luta feroz, trocando socos com intensidade.

Yuuki e Damrada estão atualmente em uma briga acirrada com socos.

Ele impediu os subordinados de Yuuki de atacarem Damrada e declarou que lutaria contra ele pessoalmente.

Enquanto Damrada contida os subordinados de Yuuki, este afirmou que enfrentá-lo-ia sozinho.

Existem vários motivos para isso.

Há diversas razões para tal situação.

Primeiramente, porque ele percebeu que a força de Damrada era anormal.

Em primeiro lugar, ele notou que a força de Damrada era extremamente elevada.

Arios, que havia despertado sua habilidade única 『assassino』, era consideravelmente mais forte entre os subordinados de Yuuki.

Arios, tendo ativado sua habilidade única 『assassino』, era bastante poderoso entre os homens de Yuuki.

Nota: Acho que existe alguém chamado Arios... mas não tenho certeza de como isso funciona...

Nas batalhas pela hierarquia dentro do exército, não se podia matar o adversário, então lutava-se para restringir seu poder. Por isso, era apenas uma questão de não conseguir se tornar um membro da guarda pessoal; em termos de habilidade pura, seria possível alcançar posições mais altas.

Como não era permitido matar o oponente nas batalhas de ranking do grupo, essa habilidade dele ficou selada.

Portanto, embora não fizesse parte da vanguarda, em termos de habilidade pura, ele pertencia às fileiras mais altas.

Ele até mesmo infiltrou alguns de seus subordinados entre os Cavaleiros Reais, mas sua força era ainda maior do que a desses guerreiros.

Na verdade, mesmo quando comparado aos Cavaleiros Reais que se misturavam aos subordinados, ele estava acima deles também.

Matar alguém com um único golpe? Subestimar a Damrada seria algo perigoso.

Ser capaz de matar alguém com um só golpe significa que as coisas se tornarão perigosas se a Damrada menosprezar isso.

Outro motivo.

Mais uma razão.

As palavras da Damrada, de não depender demais das habilidades e de treinar o próprio corpo, fizeram com que ele se questionasse.

Quanto à recomendação de não confiar excessivamente nas habilidades e de treinar o corpo, ele queria entender melhor esse conselho.

Essas palavras são, sem dúvida, conselhos. No entanto, é possível perceber claramente a intenção de matar vinda de Damrada.

Essas palavras são, sem dúvida, conselhos. No entanto, a intenção de matar dirigida a ele por Damrada pode ser claramente sentida.

Se for matar, ele o fará sem dar nenhum conselho — esse é o tipo de homem que Damrada era.

Se ele for matar, vai fazê-lo sem dar nenhum conselho — esse era o tipo de homem que Damrada era.

Foi essa contradição que o deixou preocupado.

Esse paradoxo é preocupante.

Por isso mesmo, ele queria entender os pensamentos próprios de Damrada e decidir enfrentá-lo pessoalmente.

Foi por isso que, para conseguir sentir os pensamentos de Damrada, ele mesmo quis se tornar seu inimigo.

Sim, talvez Damrada seja...

Sim, Damrada poderia ser mesmo.

Os punhos dos dois se encontram.

Os dois punhos deles se cruzaram.

Várias trocas de golpes já aconteceram.

Eles já trocaram golpes várias vezes.

Embora fosse realizado fora dos limites dos movimentos humanos comuns, era um intercâmbio de técnicas marciais refinadas, parecido com a observação de um combate amistoso.

Apesar de envolverem movimentos sobre-humanos, cada golpe do kumite parecia ter sido coreografado, assemelhando-se a um intercâmbio impecável de artes marciais.

Yuuki desvia o soco secreto direcionado aos seus pontos vitais sem hesitar, usando as palmas das mãos para bloqueá-lo, e em seguida dispara um corte com a mão.

Com expressão inalterada, Yuuki defende-se do soco oculto voltado para seus órgãos vitais, bloqueia-o com as palmas e responde com um corte de mão.

Como se estivesse esperando aquele corte, Damrada se esquiva ao girar para trás e lançar dois chutes consecutivos.

Como se tivesse previsto o corte, Damrada o suporta, começa a girar o corpo e dispara um chute duplo.

Ele então afunda no mesmo lugar e executa uma chuteira, mas Yuuki percebe isso, salta e atinge a cabeça de Damrada com um chute rotativo.

Em seguida, ele abaixou o corpo diretamente no chão e executou uma varredura com a perna; percebendo isso, Yuuki pulou, girou e desferiu um chute direto na cabeça de Damrada.

No entanto, aquele chute só atingiu o ar, já que Damrada já havia se afastado e se levantado.

Porém, aquele chute só conseguiu acertar o vazio, pois Damrada já havia recuado para longe.

Era um combate entre dois mestres extremamente habilidosos.

Foi uma batalha entre dois especialistas altamente qualificados.

As habilidades de Yuuki são especializadas em privar os outros de algo.

As capacidades de Yuuki se concentram em tirar recursos dos adversários.

É por isso que, mesmo trocando socos, ele consegue roubar energia do oponente a cada vez que eles entram em contato.

Por esse motivo, ao trocarem golpes, Yuuki roubava um pouco de energia do adversário a cada vez que havia contato.

Pode ser poder mágico ou força física – isso depende do oponente –, mas a energia roubada pode ser utilizada como se fosse própria.

Seja poder mágico ou resistência física, isso varia de acordo com o adversário, mas a energia subtraída pode ser adaptada para seu próprio uso.

Esse é um dos efeitos especiais da habilidade suprema 『Rei da Avareza (Mammon)』, sendo também a fonte que gera tantas situações vantajosas para Yuuki.

Trata-se de um efeito especial da habilidade suprema 『Rei da Avareza Mammon』; ela é a causa principal de todas as vantagens que Yuuki possui.

Porém, em seu interior, Yuuki sentia insatisfação.

No entanto, no fundo, Yuuki estava frustrado.

Isso aconteceu porque uma das habilidades do Rei da Avareza (Mammon), a Palma de Sobrescrita, foi bloqueada.

Uma das capacidades do Rei da Avareza Mammon, a Palma de Sobrescrita, teve seu funcionamento impedido.

Nota do TN: o caractere kanji significa “palma que rouba a mente”.

Ele achava que poderia vencer facilmente apenas sobrescrevendo as informações da alma do oponente e impondo sua lealdade, mas parece que esse pensamento foi ingênuo demais.

Ele pensou que poderia ganhar com facilidade simplesmente ao sobrescrever as informações da alma do adversário e conquistar sua lealdade, mas sua forma de pensar era muito ingênua.

Embora esperasse que o oponente tivesse cautela em relação ao alcance da sua Habilidade Suprema, ele imaginava que seria atacado à distância, mas Damrada aceitou o combate corpo a corpo sem hesitar.

Enquanto a maioria das pessoas normalmente teria cuidado com o alcance da habilidade suprema dele, ele achava que seria atacado de longe, mas Damrada acabou entrando em combate próximo.

Se a batalha não for decidida pelas habilidades de Yuuki, então Damrada, que é excelente em artes marciais e até é chamado de “Santo dos Punhos”, terá vantagem.

Se as habilidades de Yuuki não conseguirem ser o fator decisivo, então isso seria vantajoso para Damrada, conhecido como o “Santo dos Punhos”.

A Palma que Rouba a Vida (Steel Life), capaz de tirar a vida do oponente, deveria ser mais difícil de resistir do que a Palma de Sobrescrita (Overwrite), mas não se mostrou suficiente para ser o golpe decisivo.

Embora o adversário tivesse dificuldade em resistir à Palma que Rouba a Vida e à Palma de Sobrescrita, elas não eram adequadas para aplicar os golpes finais.

Isso porque absorver uma pequena quantidade de energia já era o máximo que ele conseguia fazer.

Apenas drenar um pouco de energia já exigia todo o seu esforço.

Uma Habilidade Suprema só pode ser defendida com outra Habilidade Suprema.

Só uma habilidade suprema consegue proteger contra outra habilidade suprema.

Se considerarmos esse princípio, isso significaria que Damrada era uma pessoa com uma habilidade suprema oculta.

A julgar pela perspectiva desse princípio, isso indicaria que Damrada possui uma habilidade suprema escondida.

“Que surpresa... Eu realmente não imaginava que Damrada, você tivesse adquirido uma habilidade suprema.

Nunca pensei nisso.

Você já a tinha desde o início?”

“Yareyare. Não podia ser... Eu não achava que Damrada-san possuísse uma habilidade suprema.

Você já a tinha desde o começo?”

“É algo emprestado, sabe. Claro, eu já a possuía desde o momento em que encontrei Yuuki-sama.”

“É algo emprestado. É claro que eu já a tinha quando conheci Yuuki-sama pela primeira vez.”

“Emprestado? O que quer dizer com isso?”

“Emprestado? O que significa isso?”

“Significa exatamente o que foi dito. Os humanos não conseguem suportar a energia de uma habilidade suprema.

Normalmente, seria impossível despertá-la.”

Isso mesmo. A menos que o corpo também seja modificado, como o de um “habitante de outro mundo”, é claro.

Porém, as pessoas “evoluem” após um longo período de treinamento. É a própria raça que passa por mudanças.

Ou seja, de humano a imortal.

Não um ser humano que precisa interagir com os outros para viver, mas um imortal que, sendo indivíduo, permanece conectado ao mundo.

E aqueles que evoluem e despertam como imortais podem ser considerados aprovados na seleção do Imperador.

O Imperador Rudra trava guerras repetidamente com o objetivo de fazer com que seus subordinados despertem como imortais.

E àqueles que evoluem para imortais é concedida a Habilidade Suprema.

É isso que significa “Agente Alternativo”.

“É exatamente isso. O corpo humano não consegue suportar o peso da energia de uma habilidade suprema.

Em circunstâncias normais, o despertar é impossível.

Provavelmente é por isso que é necessário um corpo modificado, como o de um ‘Outromundiano’.

Mas, no final do treinamento, as pessoas acabam ‘evoluindo’. Há, sem dúvida, alguma mudança, independentemente da raça.”

Em outras palavras, de um ser humano a um sábio.

Como resultado da evolução e não do nascimento natural, cada sábio está conectado ao mundo.

Então, aqueles que despertaram com o objetivo de se tornarem sábios são considerados aqueles que foram selecionados como qualificados pelo Imperador.

Imperador Rudra-sama, com o objetivo de permitir que seus subordinados despertassem como sábios, frequentemente travava guerras.

Aqueles que despertaram como sábios recebem de suas mãos o encantamento supremo 『Alternative』.

Nota: O kanji de Alternative, 代行者, é lido como Proxy.

Após explicar isso, Damradá olha rapidamente ao redor, observando as pessoas que assistiam à batalha entre Yuuki e ele.

Após sua explicação, Damrada olhou para as pessoas que assistiam à sua batalha contra Yuuki.

「Portanto, se vocês também confiarem apenas em suas habilidades, nunca alcançarão a verdadeira força」

“Assim, vocês que dependem apenas de suas habilidades jamais serão verdadeiramente fortes.”

Ele disse isso com firmeza.

Ele falou.

Junto com um olhar que transmite a sensação de que ele espera algo.

Em seu olhar, parece haver uma expectativa por parte dele.

Ao ver Damrada daquele jeito, Yuuki ficou certo de ter encontrado a resposta para a pergunta que fazia.

Olhando para Damrada, Yuuki teve certeza de que havia encontrado a resposta à questão que buscava.

E que a lealdade de Damrada a Yuuki ainda persiste.

E isso significa que a lealdade jurada de Damrada a Yuuki ainda persiste.

Em outras palavras, as habilidades dadas pelo imperador tornam traição algo inviável.

Em outras palavras, devido aos poderes concedidos pelo Imperador, ele já não podia se voltar contra ele.

Imperador.

É lógico que seu próprio Overlight tenha sido bloqueado também.

Foi perfeitamente normal seu domínio de sobrescrita ser bloqueado.

Afinal, devido ao efeito de controle da habilidade definitiva do imperador, a proteção absoluta da alma era garantida.

Graças aos efeitos dominantes da Habilidade Suprema do Imperador, ela oferece proteção absoluta para a alma.

E agora, ao divulgar tanta informação, isso significa que não há intenção de deixar Yuki e os outros vivos.

E agora, ao revelar essas informações, isso significa que ele não pretende manter Yuuki vivo.

Ao mesmo tempo, se ele está ciente das medidas que Yuuki provavelmente tomará, o próprio ato de vazar essas informações para Yuuki prova a lealdade de Damurada a ele.

Ao mesmo tempo, se observarmos com mais atenção, perceberemos que vazar essas informações também serve como prova da lealdade de Damrada a Yuuki.

Mesmo tendo sua lealdade ao Imperador profundamente enraizada, parece que Damrada ainda assim escolheu Yuuki como seu senhor.

Vale ressaltar que, apesar de a lealdade ao Imperador estar há muito tempo enraizada, Damrada ainda assim optou por Yuuki. Pelo menos é o que parece.

Nesse caso, basta usar o poder da habilidade suprema ‘Rei da Avareza (Mammon)’ para superar as capacidades do Imperador.

Se for assim, pode-se interpretar isso como a habilidade suprema ‘Rei da Avareza Mammon’ sendo superior à força do Imperador.

Yuuki chegou a essa conclusão.

Yuuki decidiu isso.

“Entendi, então. Minha dúvida foi esclarecida. Agora, que tal resolvermos isso de uma vez?”

“Entendi. Agora minha pergunta foi respondida. Então não está na hora de terminarmos com isso?”

Damrada acenou com a cabeça.

Damrada assentiu.

E mais uma vez ambos assumiram suas posições, preparando-se para atacar um ao outro.

Eles ambos se posicionaram, prontos para atacar.

No exato instante em que Yuuki tentou agir, aproveitando o breve intervalo enquanto ele concentrava sua força,

Atingindo o momento em que Yuuki reuniu toda a sua energia.

「O que você está fazendo, Damrada?

Esqueceu as ordens de Sua Majestade para se livrar logo desse intruso?”

“O que você está aprontando, Damrada?

Já acabe com esse elemento estranho, esqueceu as ordens de Sua Majestade?”

Ao ouvir aquela voz fria, Yuuki sentiu uma dor intensa no peito.

Ao escutar aquela voz gelada, Yuuki experimentou uma dor aguda no coração.

Sem fazer barulho.

Sem emitir nenhum som.

Sangue jorrou do pequeno buraco em suas costas.

Sangue jorrou de um pequeno buraco em suas costas.

Era claramente uma ferida fatal. Seu coração foi destruído com um único tiro.

Obviamente, era um ferimento mortal. Aquele disparo destruiu seu coração.

“Guh, seu desgraçado……”

“Ugh, seu bastardo……”

“Kagari-sama!!”

“Yuuki sama!!”

Yuuki, cuspindo sangue, olhou para trás.

Cuspindo sangue, Yuuki virou-se para trás.

E então caiu no chão.

e desabou.

Kagari, que estava agachada, correu até ele num instante e o segurou.

A agachada Kagari se moveu rapidamente e pegou Yuuki nos braços.

No entanto, ela ficou horrorizada ao perceber que ativar a magia de cura não adiantava nada.

Porém, ela ficou chocada ao saber que usar a magia de cura não surtia efeito algum.

A bala que atingiu Yuuki pelas costas destruiu seu coração, provocando uma pequena explosão mágica. Os agentes de destruição presentes nessa explosão se transformaram em uma maldição, que viaja pelo sangue e afeta todo o corpo.

A bala que atravessou as costas de Yuuki destruiu seu coração, causando uma pequena explosão. Essa explosão se misturou com agentes de destruição amaldiçoados, afetando o sangue em todo o seu

Isso é efeito da bala especial contida na pistola de pequeno porte – a Bala da Necrose (Necrosis).

Esse foi o efeito da bala especial disparada a partir de uma pistola pequena – a Bala da Necrose.

Koudo disparou primeiro uma bala capaz de destruir barreiras mágicas ou defesas de natureza maldita – a Bala de Remoção (Remove).

Koudo atirou primeiro com uma bala que destrói barreiras mágicas ou defesas do tipo maldição – a Bala de Remoção.

Depois de destruir os efeitos de defesa em um instante, ele disparou a verdadeira arma: a Bala da Necrose (Necrosis).

Assim que os efeitos de defesa foram destruídos, a principal Bala da Necrose foi disparada.

Esta bala é capaz de abater até mesmo dragões. Mesmo os mortos-vivos com atributos imortais morrem quando seus circuitos mágicos são destruídos pelos agentes amaldiçoados.

Era uma bala que conseguia matar até dragões. Até mesmo os mortos-vivos, dotados de atributos imortais, teriam seus circuitos mágicos destruídos pelos fatores amaldiçoados, levando à morte por destruição.

Se acertasse o alvo, era possível eliminar até mesmo um alto general demoníaco, que é uma entidade espiritual, com apenas um tiro.

Se atingisse seu objetivo, até mesmo um Demônio Arco-íris, que possui forma de luz espiritual, poderia ser morto com um único disparo.

Isso porque, se a tentativa de resistência falhar, a morte é inevitável.

Se você não conseguir resistir, certamente morrerá.

Yuki, atingido pelas costas, não teve sequer chance de resistir e acabou morrendo.

Yuuki, que foi baleado pelas costas, nem teve a chance de resistir e morreu.

Tenente Kondo guardou a pequena pistola que tinha em mãos e se aproximou calmamente.

O Tenente Kodou guardou as armas que tinha em mãos e caminhou lentamente em direção a ele.

Embora aquela pistola tenha disparado duas balas num único instante, como as balas não são lançadas por pólvora, não há necessidade de se preocupar com sua manutenção.

Ele simplesmente disparou duas balas instantaneamente de sua pistola, mas como as balas não são lançadas com pólvora, não é preciso se preocupar com cuidados especiais com ela.

Com movimentos habituais, ele a guardou no bolso.

Ele está apenas acostumado a fazer isso há muito tempo.

"Isso aqui... Tenente Kondo, faz muito tempo desde a última vez que nos vimos."

"Mas eu queria, pelo menos, enterrar Yuuki-sama com minhas próprias mãos no final..."

“Não é este... Tenente Kondo? Faz bastante tempo.”

Porém, você não permitiria que eu prestasse as últimas homenagens a Yuuki-sama com minhas próprias mãos……”

「Não há tempo para brincadeiras. Sua Majestade está esperando. Vamos terminar isso logo.”

“Não há tempo para perder tempo. Sua Majestade está aguardando. Vamos acabar com isso já.”

Ele proferiu essas palavras frias e deu o sinal.

Com palavras geladas, ele enviou o sinal.

Ao receberem o sinal, vários soldados entraram no salão, grande o suficiente para abrigar quase 300 pessoas.

Recebendo o sinal, alguns soldados adentraram o salão capaz de acomodar 300 indivíduos.

Eram soldados pertencentes ao Bureau de Inteligência.

Eles eram soldados afiliados ao bureau de inteligência.

Na verdade, eles eram cavaleiros da guarda imperial: os 5 melhores cavaleiros mais fortes, dos números No.06 a No.10.

Na verdade, eles são os cavaleiros reais do imperador: os 5 mais fortes entre os classificados de nº 6 a nº 10.

Além disso, está o Tenente Kondo, líder do grupo de cavaleiros reais e correspondente ao nº 01, e Damrada, que é o seu adjunto e corresponde ao nº 02.

Além disso, o líder do corpo de cavaleiros reais, Tenente Kondo, e o vice-líder, Damrada.

Mesmo tratando-se de quase 300 soldados de elite sob o comando de Yuuki, essa força era mais que suficiente para aniquilá-los todos.

Era uma força de combate absurda, capaz de massacrar facilmente até mesmo os 300 subordinados de elite de Yuuki.

Damrada pareceu querer dizer algo, mas fechou a boca, como se tivesse desistido.

Parecia que Damrada queria falar algo, mas acabou calando-se e desistindo.

Afinal, ele era um cavaleiro leal ao imperador, e as ações do Tenente Kondo eram completamente justificadas.

Sendo um cavaleiro leal a Sua Majestade o Imperador, ele compreendia as ações de Tenente Kondo.

Não existe nada de justo ou honroso em batalhas; quem vence, tem a razão.

A justiça não existe nas batalhas, a vitória é a justiça.

Quem entende isso, como Damrada, não tem direito de reclamar.

Como Damrada entendia isso, ele não está qualificado para se queixar.

Damrada mudou rapidamente seu estado de espírito e começou a agir sem demora.

Damrada altera seus sentimentos com rapidez e imediatamente passa a agir.

Em menos de 3 minutos, todos os rebeldes que estavam no quarto foram eliminados.

Em 3 minutos, todos os membros rebeldes presentes no quarto já haviam sido neutralizados.

Pessoas como Kagari, que vieram enfurecidas pela morte de Yuki, foram eliminadas com ainda mais facilidade do que uma criança segurando a mão de outra.

Kagari e seus companheiros, tomados pela raiva, foram eliminados com facilidade, como se fosse torcer os braços de um bebê.

A força do Tenente Koudo é anormal, até mesmo aos olhos da Damrada.

O Tenente Koudo era extremamente forte, algo incomum até mesmo do ponto de vista da Damrada.

Todos aqui receberam do imperador Sua Majestade o encantamento supremo chamado 『Alternative』.

Todos reunidos aqui foram agraciados por Sua Majestade o Imperador com o encantamento definitivo 『Alternative』.

Por isso, desde o início, a única pessoa de quem precisavam desconfiar era o próprio Yuuki...

Assim, desde o começo, o único contra quem precisavam ter cuidado era apenas Yuuki.

A maneira como ele esmagava unilateralmente os guerreiros fortes capazes de obter bons resultados nas batalhas pelo ranking transmitia uma espécie de poder estranho e assustador.

Ser esmagado de forma unilateral por aqueles que alcançaram boas posições nas batalhas de classificação deixa para trás uma sensação estranha e assustadora.

Mas Kondo, como se fosse um resultado natural, nem sequer mudou de expressão e ordenou a retirada.

No entanto, ignorando completamente os resultados óbvios, Kondo mandou que todos recuassem.

“Tenente, o que fazemos com essa carinha feia?”

“Tenente, o que devemos fazer com esse carinha feia?”

Miraza, o Cavaleiro Real nº 06, aponta em direção a Yuuki.

Cavaleiro Real nº 06 Miraza aponta para Yuuki.

Nota do TN: O kanji aqui significa “guarda”, mas na verdade é uma versão abreviada de 近衛騎士.

Afinal, ele é um “habitante de outro mundo” que conseguiu obter sozinho uma Habilidade Suprema. Se o deixarmos assim, é possível que surjam algum tipo de problema. Provavelmente foi por isso que pensaram nisso.

Ele é, sem dúvida, um “Outromundiano” que obteve por conta própria uma habilidade suprema. Se o deixarem assim, isso pode causar problemas. Pelo menos foi o que eles acharam.

Certamente, as balas de necrose de Kondo destroem todos os efeitos malditos e mágicos. Com a base de seu poder destruída e sua alma bombardeada por agentes de destruição, é improvável que ele consiga ser revivido.

Certamente, as balas de necrose de Kondo destroem todos os efeitos malditos e mágicos. Com a base de seu poder destruída e sua alma bombardeada por agentes de destruição, é improvável que ele seja revivido.

Mas, mesmo assim, não seria melhor não baixar a guarda? Essa era a opinião de Minaza.

No entanto, não seria melhor ainda não relaxarem nem um pouco? Foi o que Miraza pensou.

Assim que ouviu essa pergunta, Kondo disparou rapidamente uma bala contra Yuuki.

Kodou ouviu a pergunta e rapidamente disparou outro tiro contra Yuuki.

「行くぞ」

“Vamos!”

結果も見ずに歩き出す。

Ele saiu sem sequer verificar os resultados.

A bala disparada – a bala destruidora (Ileaser) – agiu de acordo com a vontade de Kodou.

A bala disparada – a bala Eraser – ativou-se seguindo a vontade de Kodou.

Em menos de 3 segundos, o corpo de Yuuki se desintegrou e desapareceu.

Depois de 3 segundos, a carne de Yuuki começou a se desfazer e foi completamente destruída.

Miraza assentiu, convencido, e deixou o local seguindo Kodou.

Miraza acenou com a cabeça, satisfeito, e saiu dali acompanhando Kodou.

Os outros cavaleiros fizeram o mesmo.

O mesmo aconteceu com os demais cavaleiros.

Damurada parou por um instante, olhando para o lugar onde Yuuki estava, mas não fez mais nada e saiu junto com todos os outros.

Damrada olhou por um instante para o lugar onde Yuuki estivera, mas, não podendo fazer nada, virou-se e os seguiu para fora.

Afinal, agora que Yuuki morreu, seu único senhor é Sua Majestade o Imperador, sozinho.

Com a morte de Yuuki, seu único mestre agora é, sem dúvida, Sua Majestade o Imperador.

Naquele dia, apesar de ser meia-noite, o céu ficou vermelho, e choveu uma chuva de cor escarlate, como se fosse sangue.

Naquele dia, mesmo sendo meia-noite, o céu adquiriu tons vermelhos, com chuvas tingidas de sangue caindo sem parar.

Os súditos da Capital Imperial falavam entre si com medo, espalhando rumores, mas nenhum deles era verdadeiro.

Embora os habitantes da Capital Imperial discutissem rumores assustadores, nenhum deles correspondia à realidade.

No entanto, aquele foi o último dia em que eles ainda tinham tempo para falar sobre tais rumores.

Mas aquele foi o último dia em que puderam se dar ao luxo de conversar sobre tais rumores.

A era começou a mudar drasticamente, e a Capital Imperial também acabaria sendo engolida pelas ondas da turbulência.

A época está passando por grandes transformações, e a capital imperial logo será tomada por seus efeitos devastadores.