Capítulo 174 – Rimuru vs Dragão da Tempestade e Dragão do Fogo

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 174

Velgrynd se preparou com calma, olhando para baixo em direção a Lorde Demônio Rimuru.

Tendo dominado Veldora com sucesso, Rudra estava completamente imerso em seu próprio mundo, feliz com as chances de vitória em seu jogo contra Carinha Feia.

Mas foi justamente essa negligência que causou a situação atual. Se tivessem lidado rapidamente com a situação, nenhuma legião de demônios teria sido convocada; somente então seria apropriado pensar na batalha contra Carinha Feia.

A situação atual era sombria.

Havia entre os demônios invocados indivíduos com os quais até mesmo Velgrynd teria dificuldades para lidar.

Era imperativo concluir isso o mais rápido possível.

Juntamente com Veldora, ela derrubaria o Lorde Demônio antes deles.

Com essa decisão, Velgrynd agiu prontamente.

O estilo de Velgrynd era seguir sua intuição, em vez de pensar demais.

「Rudra, faça com que Veldora vá para a batalha com toda a sua força! Será perigoso se não a eliminarmos logo!」

「Hm. Embora eu não veja muito com o que se preocupar......

Tudo bem, então. Já que você insiste tanto, vamos começar pelo líder desses demônios. Domínio das Regalias!!」

Velgrynd pediu a Rudra que buscasse a ajuda de Veldora por meio de uma troca de Telepatia.

Rudra continuou mantendo a calma e aceitou de bom grado o pedido para utilizar Veldora.

Velgrynd ficou ligeiramente ansiosa ao ver quão indiferente Rudra estava. No entanto, parecia haver poucas chances de vitória para o Lorde Demônio, já que ela havia decidido enfrentar tanto Veldora quanto a si mesma.

Afinal, eles eram as criaturas mais poderosas: os “Classe Dragões Verdadeiros”.

Com um rugido, Veldora começou a agir.

Velgrynd também rugiu, tentando afastar sua própria inquietação, e iniciou o ataque para destruir o Lorde Demônio.

Veldora deu o primeiro passo, contra Rimuru, que declarou que iria enfrentar dois Classe Dragões Verdadeiros ao mesmo tempo.

O primeiro ataque contra Rimuru foi uma Explosão de Tempestade com toda a força.

“Aviso: Explosão de Tempestade se aproximando.”

Ativando a Barreira de 『Rei do Pacto Uriel』―― 》

(Evite isso, seu idiota!!!)

Rimuru anulou a escolha ótima de Lorde da Sabedoria Raphael e realizou uma manobra de evasão com força.

Pouco depois, o campo de defesa estabelecido foi penetrado, e a força destrutiva da Explosão de Tempestade se espalhou a partir daquele momento.

Teria sido um impacto direto se as ações de fuga tivessem demorado um instante a mais.

――Erro no cálculo? Situação inesperada? Incapaz de calcular――

《Erro. Os cálculos indicavam uma probabilidade de 100%―― 》

(Agora não é hora de se distrair! Veldora possui o domínio sobre probabilidades de Fausto.

Ela consegue contornar até os cenários perfeitamente calculados por você. Ou melhor, controlar o resultado? Ações baseadas em cálculos não funcionarão contra Veldora.

Não pense, sinta! Preocupações não combinam com você!

Eu cuidarei dele, então cuide de Velgrynd!)

《―― Entendido. Compreendi. 》

(Há dois oponentes, mas também temos dois. Estou contando com você, sabia?

Bloqueie Velgrynd com 『Rei do Pacto Uriel』.

Façam o que for necessário para aguentarem até eu conseguir recuperar Veldora.

Ou simplesmente seliem aquele sujeito ruivo! Estou contando com você, parceiro!

Com essas palavras, um certo sentimento preenche os processos de pensamento confusos e vazios de Lorde da Sabedoria Raphael.

Contando comigo?

Mesmo depois de eu ter me enganado?

Ah…. Essa pessoa diz que precisa de mim, eu, que sou apenas poder de processamento.

Era felicidade.

Era bênção.

Era――, o nascimento de uma emoção.

Lorde da Sabedoria Raphael ficou confuso com os elementos indeprocessáveis que surgiam de dentro dele.

Mas, ao mesmo tempo, sentiu-se uma sensação de plenitude――

――Ah, agora estou em meio à felicidade eterna―― (EN: ( ͡° ͜ʖ ͡°))

――Isso foi o que ela processou.

Já não havia nada a temer.

Apesar da situação atual, nenhum perigo podia ser sentido.

Conforme ordenado por Rimuru, o Sopro Ardente de Velgrynd foi facilmente bloqueado por Rei do Pacto Uriel.

《Como ordenar, meu Mestre!!》(EN: vê aqueles? Aqueles pontos de exclamação!!)

Lorde da Sabedoria Raphael despertou e, com o desejo de atender aos desejos de Rimuru, alcançou uma precisão ainda maior.

Velgrynd ficou irritada com o fato de seu ataque de respiração ter sido bloqueado como se não fosse nada.

Como era um ataque contra um oponente alerta, era óbvio que ataques normais não seriam suficientes.

A qualidade das habilidades do oponente era claramente superior, apesar de Velgrynd ter mais Energia no geral.

O oponente possui defesas absolutas contra o calor; isso não era nada engraçado.

Como teste, ela disparou dezenas de Lançadores de Calor em um ataque contínuo.

Mesmo esse ataque não teve nenhum efeito, pois tudo simplesmente rebotou no escudo que apareceu.

(Tsk! Tudo é bloqueado, como se tivesse sido calculado com perfeição! Que irritante.)

Isso não tem nada de engraçado.

Lorde Demônio Rimuru não estava usando o escudo contra Veldora, mas sim desviando ou repelindo os ataques com um contra-ataque semelhante.

Por outro lado, ela nem sequer olhava para Velgrynd, já que todos os seus ataques eram completamente neutralizados.

Mesmo que fosse possível perceber tudo ao redor por meio da 『Percepção Mágica』, Velgrynd ficou absolutamente chocada, pois era evidente que estava sendo totalmente ignorada.

(Vou fazer você se arrepender profundamente por ter me subestimado!!)

A orgulhosa Velgrynd decidiu liberar o ataque mais poderoso de todo o seu arsenal.

Como um motor sendo ligado, Velgrynd começou a liberar quantidades imensas de energia mágica.

Habilidade Suprema 『Rei da Caridade Raguel』: seu poder de manipular e acelerar o calor.

Se a capacidade de aumentar forçosamente o impulso fosse usada em si mesma, sem dúvida ela seria a ser mais rápida deste mundo.

E se, nesse caso, ela fosse usada em algo que não seja ela mesma?

Com o corpo sendo acelerado sem parar, não importa que tipo de ser vivo seja, ele será incapaz de suportar o calor e acabará se desintegrando devido à decomposição térmica.

「Morra! Este será o seu fim, não restará nenhum vestígio! Aceleração Cardinal!!」

Além de sua Habilidade Suprema, a essência do calor potencializa ainda mais seu poder de aceleração.

Ondas de destruição foram lançadas em direção a Rimuru, acompanhadas pelo rugido do dragão carmesim.

Esse era o ataque final de Velgrynd.

As ondas ondulantes dessa habilidade, cuja velocidade superava de longe qualquer forma de evasão, demonstravam o orgulho de Velgrynd por ser a mais rápida.

Isso significava que era impossível fugir.

Já que a Lorde Demônio estava concentrada em repelir a atacante Veldora, ela não tinha condições nem de se defender nem de evitar o ataque.

Se ela confundisse isso com os ataques anteriores, quantas camadas de campos de defesa existissem seriam engolidas completamente, e ela morreria sem tempo sequer para arrependimentos.

Velgrynd confirmado os efeitos de seu ataque com total confiança.

Mas ela ficou atônita ao ver Rimuru ileso.

(O quê! Isso é impossível!!)

Era um ataque absoluto e inevitável; não deveria haver ninguém capaz de sobreviver a algo assim sem sofrer nenhum ferimento sequer.

Mesmo que fosse o Lorde Demônio Carinha Feia・Crimson ou sua Irmã Mais Velha, a “Dragão de Gelo” Velzard.

A menos que fosse repelido por algum tipo de habilidade ou ataque, não era um ataque que pudesse ser detido por habilidades do tipo campo de defesa.

「Isso é impossível! Aquele ataque deveria ter penetrado campos de força e habilidades defensivas…. Você, o que fez!!」

「Hmph. Isso foi definitivamente perigoso…. Mas é bem simples “devorar” um ataque tão impulsivo assim, sabia?」

(Bem, com os cálculos de Lorde da Sabedoria Raphael, seu ataque acabou servindo de isca, afinal.)

Para que Rimuru pudesse se concentrar melhor em Veldora, foi dado a Lorde da Sabedoria Raphael total liberdade para lidar com Velgrynd, além de incitar todos os seus ataques.

E, nos casos de ataques que pareciam impossíveis de bloquear, Rimuru cuidava deles por um breve período.

Usando Rei da Gula Belzebuth, os efeitos do ataque eram consumidos. Depois, isolados.

Esse ataque anterior certamente era capaz de causar danos fatais a Rimuru, sendo um ataque impossível de bloquear.

Mas, ao consumi-lo e isolá-lo com o Rei da Gula Belzebuth, não houve nenhum problema.

Tudo o que restava era analisar a energia que havia sido isolada no estômago (espaço de armazenamento) e, finalmente, neutralizá-la.

O espaço de isolamento do 『Estômago』 do Rei da Gula Belzebuth se tornara um espaço distorcido que possuía ainda mais poder do que a Defesa Absoluta, sendo agora capaz de neutralizar qualquer ataque.

Além disso, as provocações de Lorde da Sabedoria Raphael contra Velgrynd ainda não haviam terminado.

"Mesmo estando chocado por seu melhor ataque não ter causado nenhum efeito, você sabe que ainda estamos no meio de uma batalha, certo?"

Quando ela finalmente reconheceu e entendeu o que Rimuru dissera, já era tarde demais.

"Aviso: Análise do ataque concluída. Medição de energia finalizada."

"Os cálculos confirmam a possibilidade de selar o local por um período limitado. Ativando a 『Prisão Isolada』!"

Isso foi uma habilidade sintetizada usando a Prisão Sem Fim do Rei Uriel, do Pacto, combinada com um espaço isolado.

Com a área ao redor sob controle, graças à disseminação silenciosa da Dominação Espacial por toda parte, Velgrynd não percebeu que havia sido atraída para dentro de uma formação mágica de múltiplas camadas.

Conforme anunciado por Lorde da Sabedoria Raphael, uma brilhante “Prisão Isolada” foi criada instantaneamente.

Permitir que o oponente utilizasse seu movimento final e, em seguida, aproveitar a oportunidade assim que este esgotasse sua Energia: essa era a estratégia perfeita de Lorde da Sabedoria Raphael.

「Fique aí quieta por um tempo! Vou brincar com você depois de libertar Veldora。」

Foi o que disse Rimuru enquanto Raphael ativava a prisão secreta, ainda ocupado lidando com Veldora.

Era uma técnica de contenção que levava em consideração as características especiais do oponente, tornando-se realidade por meio da fusão de habilidades.

Se tivesse que receber um nome, seria chamada de Prisão do Cálculo.

Uma vitória total para Lorde da Sabedoria Raphael.

Rimuru confirmado que Velgrynd havia sido devidamente selado, e acenou com satisfação para Lorde da Sabedoria Raphael por ter cumprido fielmente o objetivo.

“Aviso: A ativação da ‘Prisão Isolada’ foi confirmada. Os movimentos do alvo foram bloqueados por aproximadamente 3 minutos.”

(Entendido! Agora, vamos concentrar todos os nossos esforços em lidar com Veldora. Me dê uma mão, Raphael!!)

《Como desejar!》

Rimuru, ou melhor, os dois que temporariamente selaram o “Dragão do Fogo” Velgrynd... agora voltaram sua atenção para a “Dragão da Tempestade” Veldora, seu verdadeiro alvo.

Para garantir a vitória, dentro dos 3 minutos ganhos por Raphael.

Para aproveitar da melhor forma esse curto, mas aparentemente infinito, período de tempo, Rimuru avançou em direção a Veldora.

Conforme esperado de Lorde da Sabedoria Raphael.

Atendendo perfeitamente às minhas expectativas, não, muito além disso, em um período de tempo tão curto.

Conseguir selar Velgrynd, um dos Classe Dragões Verdadeiros, por vários minutos, até mesmo!

Hmph.

Não posso perder para ele agora.

Preciso libertar Veldora rapidamente e derrotar o Imperador.

Não posso permitir que mais pessoas sejam controladas contra sua vontade, como aconteceu com Chloe.

Depois, destruir o império em pouco tempo e acuarem Yuuki.

Há uma infinidade de coisas que preciso fazer e que ainda precisam ser feitas.

Não posso cometer erros agora.

(Desculpe pela espera, Veldora. Agora começa a verdadeira batalha!)

É hora de terminar isso rapidamente.

Enquanto Lorde da Sabedoria Raphael lidava com Velgrynd, Rimuru tinha dificuldade em tomar qualquer medida decisiva contra Veldora.

Como as habilidades da série Storm haviam sido deixadas para trás, era possível repelir os ataques de Veldora. Porém, para repelir ataques em escala tão grande, isso resultava em um consumo de energia semelhante.

Não se tratava de uma fonte direta de dano, mas a resistência dele certamente estava sendo reduzida.

A recuperação de energia por meio da 『Cadeia Alimentar』parecia ajudar muito, já que a evolução de seus subordinados influenciava esse processo.

Não havia muitos ataques deste lado que tivessem efeito direto.

Os ataques com armas eram inúteis.

As habilidades da série Tempestade também eram inúteis.

Foi confirmado que Rei Uriel, o Rei do Pacto, não seria de grande ajuda, então seu uso foi transferido para Lorde da Sabedoria Raphael.

Apenas Rei da Gula Belzebuth podia ser confiado.

Era o ponto mais alto de evolução, a partir da habilidade básica de Lodo Dourado de Demônio chamada 『Predação』.

Agora que Rei da Gula Belzebuth havia sido dominado, ele podia ser ativado a partir de qualquer parte desse corpo de Lodo Dourado de Demônio.

Isso mesmo, até mesmo com todo o corpo.

Foi decidido.

Não apenas para neutralizar os ataques da Tempestade com o Rei da Gula Belzebuth, mas também para devorar completamente Veldora.

「Fazendo eu fazer todo esse trabalho, Veldora! Pare de causar tantos problemas, droga!」

――Kuahahahaha! Foi apenas um pequeno fracasso. Perdoe-me! ――

No momento do contato com Veldora, pareceu que ouvi uma voz despreocupada.

(Ei…. Você está consciente aí dentro?)

――Sim. Na verdade, separei completamente meu Coração Nuclear, então meu ego está totalmente intacto! ――

(Então apresse-se e recupere seu corpo!)

――Eu faria isso se pudesse. Ah, cuidado, o “Relâmpago Negro” está vindo! ――

No momento em que ouviu Veldora dizer isso, a poderosa capacidade de corte dos “Ventos Anunciadores da Morte” atacou Rimuru.

Evitando desesperadamente, Rimuru fez com que Lorde da Sabedoria Raphael equilibrasse seu entorno.

(Droga, homem! Não foi isso que você disse! Que raio, eram lâminas de vento!?)

――Hã!? Desculpe por isso. Parece que só consigo perceber quando uma habilidade será ativada, mas não identificar qual habilidade é――

(Entendi…. Pare de falar coisas tão irresponsáveis. Erros como esse podem causar fracasso.)

Não vai ser motivo para rir se eu morrer depois de confiar em você.)

――Entendido. Eu só esperava poder ajudar um pouco, sabe――

(Bem, desde que você esteja bem, está tudo ótimo.)

――Kuahahahaha! Claro que estou bem. Afinal, eu sou o dragão mais poderoso, não é!?–

(Ah, sim. Vou tirar você daí daqui a pouco, então espere?)

――Sem problema. Eu não estava nem um pouco preocupado. Para isso, suprimi o pior efeito――

(O pior efeito?)

――Ah. Eu tomei um golpe de uma “maldição” que destrói os circuitos mágicos. Por isso, cortei rapidamente o Corredor da Alma. Como o efeito se propaga pelos circuitos mágicos, ele também teria afetado você――

(Hã? Então ele não foi destruído pela habilidade do inimigo?)

――Sim. Era uma habilidade poderosa, e como eu não conseguiria resistir apenas com defesas, essa foi a única maneira de minimizar os danos colaterais. Por causa disso, meus circuitos mágicos de Resistência foram destruídos e eu não consegui resistir ao “efeito de Dominação”, o que resultou na situação atual! ――

(Pare de se gabar disso. Sério, no que você estava pensando?)

(Eu não estava dizendo para você não baixar a guarda todos os dias?!)

――Kuahahahaha! Quem diria que seria repreendido por você numa situação dessas! ――

(Tá bom, já chega. O importante é que você está bem. Você realmente está bem, certo?)

――Falando tecnicamente, estou bem. Ao destruir o Corredor da Alma, protegi meu Coração Nuclear, que funcionava como o núcleo. Mas por causa disso, perdi todo o controle sobre meu corpo e não tive como recuperá-lo――

Então é por isso.

Mas, desde que o núcleo esteja intacto, ainda temos opções disponíveis.

(Lorde da Sabedoria Raphael, é possível recuperar a Habilidade Suprema 『Rei das Tempestades Veldora』?)

《Aviso: enquanto o Coração Nuclear permanecer intacto, é possível restabelecer o Corredor da Alma. Não há problemas na recuperação da Habilidade Suprema 『Storm King Veldora』.》

Tudo resolvido.

A tarefa restante seria derrotar o “corpo” de Veldora. Tudo ficará bem desde que consigamos recuperar o núcleo.

(Fique calmo. Vou libertá-lo em breve.)

――Kuahahahaha! Que confiável. Tenho total fé em você, Rimuru, meu amigo! ――

Sim, vou libertá-lo muito em breve.

O problema foi resolvido.

A direção a seguir para recuperar Veldora foi confirmada.

Tudo o que restava era colocar isso em prática.

Certo, então vamos derrotá-lo.

Uma das mais fortes: Veldora, o “Dragão da Tempestade”!!

(PT-BR: Notas do autor)

Adoro ver as impressões de todos, então fico feliz por ter recebido tantas delas.

Mas responder a todos eles não parece ser possível.

Mas eu tenho lido todos eles, então não se preocupe.

Queixas do Editor:

Gao!!~ Mais um lote de capítulos concluído! O próximo lote deve sair na próxima semana, começando na sexta-feira, se o Senhor (Milim-tan) assim desejar! Este foi um capítulo incrível. Acho que é o meu favorito até agora. O Sushi (tradutor) queria responder a alguns comentários no seu próprio texto, mas como parecia importante, coloquei isso em uma página separada. Veja aqui. Quanto a mim, assim como o autor, leio todos os comentários que recebo. Não são tantos que eu não consiga ler, então, por enquanto, leio todos eles ~ gao! (bem, eventualmente, de qualquer forma~). Além disso, você pode notar várias barras de progresso do leão… pode pensar que é 『Loucura』 ou 『Gênio Absoluto』, mas não dá para desistir dessa jornada ~ gahahahao!!! Bem. Ahem. Até o próximo capítulo ~gao!