Capítulo 176 – Espada da Tempestade

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 176

176. ESPADA DA TEMPESTADE

Consegui libertar Veldora.

Mas o perigo ainda pairava no ar.

Basicamente, eram o Dragão do Fogo Velgrynd, o Imperador e, por fim, aquele sujeito de uniforme militar que atirou em Veldora.

Havia vários outros que também podiam ser considerados um “perigo”, e eu queria me livrar de todos eles de uma vez só.

Mas, na verdade, além daqueles três primeiros, os demais não pareciam representar nenhum “perigo” real.

Meu corpo, tendo se transformado no de um “Dragão Verdadeiro” com sua Energia atingindo níveis extremos, mais uma vez superou drasticamente em poder, tanto em qualidade quanto em quantidade.

Tanto que, agora, eu provavelmente conseguiria desferir um soco até mesmo contra Milim ou Carinha Feia.

Mas não devo me tornar arrogante, caso contrário algo ruim pode acontecer; realmente, a negligência é um pecado.

Vou acabar com todos eles, sem deixar sequer uma gota de sangue para trás.

Dito isso, os Números Negros já causaram muitos danos neles, e parecia que apenas os mais fortes ainda restavam.

Bem, desde que não haja vítimas......

Eles estão seguindo minhas ordens de não morrer?

Vou me preocupar com isso mais tarde.

Afinal, um Velgrynd enfurecido está se aproximando bem agora.

Primeiro, acho que devo deixar Veldora sair usando a Liberação do Dragão da Tempestade.

Minha energia nem sempre esteve em plena capacidade, provavelmente porque deixei Veldora se mover livremente.

Mas como o poder de Veldora transbordava para dentro de mim, essa circulação causou um efeito de revitalização em meu corpo.

Antes de alcançar a natureza de um “Dragão Verdadeiro”, eu precisava usar uma grande parte da minha energia para manter Veldora em liberdade – o que não causava nenhum incômodo para mim, nem eu sentia nada de especial por causa disso – mas agora só era necessário alocar cerca de 30% da minha energia para essa finalidade.

Bem, como não havia nenhum problema em usar magia em grande escala, acabei não dando muita importância à isso.

Pensando nisso, enquanto estava prestes a realizar a Liberação do Dragão da Tempestade,

(Espera. Eu pedi ao Lorde da Sabedoria que aprimorasse minhas Habilidades.)

《Aviso: atualmente em processo de sincronização entre Mestre e indivíduo: as habilidades de Veldora.》

Está em andamento a evolução de 『Rei Investigador Faust』 para 『Lorde do Caos Nyarlathotep』.

Por favor, adie o uso da Liberação do Dragão da Tempestade até que a transformação esteja concluída.》

Ambos me impediram.

Aparentemente, foi um pedido de Veldora.

Ela não me informou, então deve ter sido realmente esse o caso.

Eu queria pedir para eles fazerem isso em outro momento, mas provavelmente é algo que não pode ser feito após a Liberação.

Acho que não há o que fazer, e seria ainda mais difícil fazê-lo depois, mas então,

《Solução. A partir da análise das Habilidades individuais de Veldora: confirmado o potencial para evoluir a Habilidade Suprema 『Rei da Tempestade Veldora』.

Consequentemente, a Habilidade Suprema 『Rei do Pacto Uriel』será apagada.

Deseja sintetizar a Habilidade Suprema 『Lorde do Vento Estelar Hastur』? SIM/NÃO 》

Lorde da Sabedoria Raphael me informa quase como uma nota lateral.

Meu Deus…… esse Raphael-san realmente não tem intenção nenhuma de diminuir o ritmo.

Só de pensar em reconstruir as Habilidades no meio da luta, quão relaxada ela estava?

Como se o “Dragão do Fogo” Velgrynd não fosse nada importante.

Por enquanto, a resposta é NÃO.

Na verdade, eu ainda tinha o Rei da Gula Belzebuth, mas isso não significava que podíamos baixar a guarda.

Aliás, lutar contra um “Dragão Verdadeiro” usando apenas Belzebuth?

Você não está me superestimando um pouco demais? Foi o que continuei pensando.

Depois desta batalha, assim que meus subordinados concluírem sua ascensão como Lorde Demônio, acho que também farei uma grande reformulação nas minhas Habilidades.

Sobre o que exatamente eu seria forçado a me tornar, decidi pensar nisso mais tarde.

Bem, e agora, o que fazer com este “Dragão do Fogo”?

Tanto a qualidade quanto a quantidade da minha Energia aumentaram, assim como a minha força.

Eu estava pensando em testar esses poderes e queria entrar em batalha, mas como Lorde da Sabedoria Raphael estava refinando as Habilidades de Veldora, um combate corpo a corpo parecia uma má ideia.

Acho que lutar diretamente não é tão ruim, mas sofrer danos, além de gastar Energia nos ataques, poderia causar muitos problemas.

Eu não queria nenhum efeito estranho causado pelos danos.

Por isso, quis manter alguma distância e encerrar a luta com ataques à distância.

Isso era estratégia, não covardia.

Se eu pudesse vencer facilmente, não hesitaria e simplesmente o faria.

Apesar de dizer isso, na verdade eu não tinha muitas opções de ataques à distância.

As habilidades da Série de Separação do Rei do Pacto Uriel eram poderosas, mas seu alcance efetivo era bastante pequeno.

Tratava-se de um poder assustador, como o da Separação de Dimensões, então, obviamente, ele também estava restrito a um determinado alcance.

Então, resta a magia?

Entre as Magias Nucleares, havia um tipo de ataque por emissão mais adequado para combate à distância.

“Canhão Nuclear”, um tipo de canhão a laser.

Era relativamente fácil de controlar, por isso os grandes Magos humanos pareciam preferi-lo.

Ou seja, era o mais fácil de controlar entre as Magias Nucleares.

Além disso, a relação custo-benefício também era bastante boa. No momento, minha taxa de recuperação de mana era maior que seu custo de uso, então eu podia disparar quantas vezes quisesse sem me preocupar com esgotamento.

O problema era que ele definitivamente não teria nenhum efeito em Velgrynd.

Tratava-se de um ataque de emissão que utilizava partículas de mana concentradas, mas, no fim das contas, era um ataque baseado em calor.

Contra Velgrynd, que dominava o elemento “Calor”, seria inútil. Mesmo que seus efeitos se sobrepusessem às Habilidades Supremas, ela provavelmente conseguiria resistir com facilidade.

Era o ataque do tipo Emissão mais poderoso, mas perdia toda a eficácia caso não tivesse nenhum efeito real.

Sério, o que fazer……

De repente, tive uma ideia.

Foi adicionada uma nova habilidade a “Veldora, a Rainha das Tempestades”.

Reconstruída a partir da Explosão de Tempestade, tratava-se de uma habilidade chamada Relâmpago de Tempestade.

Atualmente, era, de fato, o ataque à distância mais forte que eu possuía.

Isso pode funcionar contra Velgrynd à distância.

Eu queria testar imediatamente esse “Relâmpago de Tempestade”, mas ――

―― Acabei percebendo outra coisa que precisava tentar também.

Tempestade de Lâminas: Cristalização, transformando-se em um Núcleo de Lâmina…… ?

Isso já faz algum tempo que realmente me incomoda: o que será essa coisa?

Dito isso, eu não podia baixar a guarda perto do Raphael-san.

O que diabos você fez para evoluir esse poderoso Rei da Tempestade Veldora até se tornar o Lorde do Vento Estelar Hastur; eu realmente não fazia ideia.

Aparentemente, ele se integraria a Rei do Pacto Uriel, mas e quanto à usabilidade?

Bem, de qualquer forma.

A Tempestade de Lâminas parecia interessante, mas parecia ser uma habilidade de combate próximo, sem alcance.

Vou ignorá-la por enquanto. Eu nem sei o que devo cristalizar, para começo de conversa.

《Solução: ataques à distância são possíveis com a “Tempestade de Lâminas”.》

Ao condensar toda a força espiritual do Rei da Tempestade Veldora, torna-se possível lançar um raio de energia vetorizado.

Diferentemente da Liberação do Dragão da Tempestade, que está sendo retida para reconectar o Corredor da Alma, esta habilidade pode ser utilizada no momento.》

Então, cristalização significa que a energia liberada por Veldora é injetada diretamente em uma espada?

Isso significaria que esta espada representa todo o poder de Veldora……

《Solução. Essa inferência pode ser considerada correta.》

Certo.

Provavelmente é como se eu e Veldora atacássemos ao mesmo tempo; portanto, é o ataque mais poderoso que tenho no momento.

Já que decidi não relaxar, vou tentar usar isso.

Tentei, com timidez, realizar a Tempestade de Lâminas.

《Aviso. Indivíduo: consentimento de Veldora confirmado. Inicializando a cristalização.》

De repente, o punho da minha espada cristalizou com um brilho roxo.

Senti minha mão se conectando a Veldora por meio da espada.

Parecia que a espada havia se tornado parte do meu corpo.

Como esperado, meus níveis de Energia caíram 30%.

Como eu imaginava, não foi a Evocação, e sim a Liberação, que drenou esses 30%.

E a cristalização parecia causar o mesmo efeito.

Em outras palavras, esta espada era como a manifestação de toda a Energia de Veldora.

Juntamente com a Tempestade de Lâminas, quase na hora certa, Velgrynd começou a se mover.

Era um bom momento para qualquer coisa, então, como um pequeno teste, dei um golpe em Velgrynd.

Bem, na verdade foi mais um movimento impulsivo e sem pensar.

Ao ver aquele movimento, Velgrynd tentou se esquivar.

Provavelmente foi uma reação normal da parte dela.

Ou talvez tenham sido seus instintos agindo.

Mas, como consequência, justamente aquele ato de fuga salvou sua vida.

Um único golpe daquela espada perfurou os céus e dividiu os mares.

Literalmente.

A onda de choque mortal não se assemelhava em nada ao movimento de uma espada, e cortou as asas de Velgrynd enquanto ela tentava fugir.

Sua força, que ainda não diminuíra, partiu vários Navios-aéreos Imperiais ao meio em seu caminho.

E isso não parou por aí.

A energia daquele golpe até mesmo dividiu o oceano.

As águas se separaram.

Não consigo descrever com outras palavras o que se desenrolou abaixo de mim.

Algo parecido com um campo elétrico que envolvia o oceano dividido mantinha as águas separadas.

A energia liberada parecia aumentar ainda mais aquela distância entre elas.

Que tipo de piada é essa......

Acho que tenho todo o direito de pensar assim.

Eu não pretendia fazer isso de jeito nenhum; foi apenas um balanço simples.

E Pronto, eis o resultado. Eu também senti que uma grande quantidade da minha energia foi consumida.

《Relatório: Ocorreu falha no controle da “Espada da Tempestade”. O consumo de energia foi maior do que o previsto.》

Falha, hein.... Esse não é o problema!

Ninguém se importa com o consumo de energia!

Bem, certamente isso não é bom, mas voltemos ao assunto principal.

O ponto era: o resultado.

Nós literalmente destruímos a barragem do oceano, droga! A destruição ambiental normal parece uma brincadeira perto disso……

Além disso, o alcance era extremamente grande, e os danos também eram incríveis.

Foi tão grave que provavelmente precisei colocá-lo na lista negra.

(Kuahahahaha! Minha culpa, minha culpa. Coloquei um pouco demais de força nisso.)

Então ele foi a causa......

Fiquei realmente aliviado por estarmos em meio às águas.

Se isso tivesse acontecido no meio de uma cidade, não seria apenas uma cidade desaparecendo; havia energia suficiente para colocar em risco todo um país.

Parecia que o controle estava dividido entre a vontade de mim e de Veldora, e parecia que o efeito dessa vez foi causado por Veldora.

Isso significa que, se eu também quisesse atacar, o efeito seria ainda maior?

Isso é assustador demais!

Esta espada é perigosa demais; parecia até um item trapaça.

(Ei, isso foi um pouco exagerado, sabia?)

Olha, até sua irmã mais velha parece não entender o que acabou de acontecer e está completamente confusa.)

(Heh, tudo bem. Se for minha irmã mais velha, ela não morreria mesmo se levasse um golpe direto.)

(Esse não é o ponto...... Mas chega, a partir de agora serei eu quem controlará tudo.)

(Sim, entendi. Sem problema!)

Meu Deus.

Se isso acontecesse toda vez, mais cedo ou mais tarde os lugares se tornariam inabitáveis.

Veldora também deu sinal verde; precisamos manter a energia baixa.

「M-maldito! O que foi isso? Que diabos foi aquilo!!」

Velgrynd, ao recuperar a consciência, gritou comigo, misturando raiva e medo.

Sério, alguém precisa me explicar.

Mas, se eu tivesse que responder,

「Ehm, Espada de Veldora?」

Foi assim que respondi.

Com aquele único ataque, parecia que a batalha já estava decidida.

Aquele único ataque, que perfurou os céus e dividiu os mares, foi suficiente para esmagar completamente o espírito dos soldados imperiais.

As barreiras multicamadas foram cortadas como se fossem manteiga diante de uma faca quente; além disso, não havia para onde fugir no meio do mar.

Mesmo que conseguissem ultrapassar a velocidade do som, isso não adiantaria nada se não pudessem fugir do ataque.

Os corações dos soldados imperiais se encheram de desespero, e esses sentimentos tornaram-se a fonte de alimento mais deliciosa para os demônios.

E então….

“Impossível, por quê?”

Por que o efeito do meu Domínio das Regalias... da minha “Dominação Soberana” desapareceu?

Como é que a Veldora foi derrotada?!

Impossível, isso é simplesmente impossível!

Era apenas um humilde Lorde Demônio, uma criatura insignificante de lama!

Ele deveria ter ficado sem poderes, depois que sua fonte de força, a Veldora, foi levada embora...

Como ele pôde devorar seu mestre e tomar esse poder para si mesmo!!

Eu estava tão perto de finalmente conseguir a vitória contra a Carinha Feia!!

Interferir nos meus planos... Impreensível, seu miserável Lorde Demônio!!」(TN: Status do Spaghetti: DROPPED)

O Imperador Rudra estava furioso.

Ele estava tão irritado que nem percebia o que acontecia ao seu redor.

Ele ficou extasiado ao perceber que finalmente conseguiria sair vitorioso contra Carinha Feia no jogo interminável deles.

O momento imediatamente antes da vitória é quando se deve ter o maior cuidado.

O preço por esquecer essa regra inflexível e ser tão descuidado agora voltou para atingi-lo.

Aqueles que defendiam o Imperador não tinham nenhuma estratégia para lidar com a situação atual.

Tudo estava acontecendo rápido demais.

Sem meios de reverter a situação atual, o confronto agora caminhava em direção ao seu fim.

Agora, algo fora de tema, mas não totalmente irrelevante.

A causa de a 『Calamidade』 ter se originado de uma batalha entre os “Classe Dragões Verdadeiros” será verificada por estudiosos no futuro.

Mas a verdadeira causa era outra coisa.

O surgimento dos monstros marinhos nos mares atingidos pela 『Calamidade』 foi causado por aquele único golpe da Espada de Veldora.

A Energia que transbordou daquele ataque pressionou e afastou a água do mar.

Esse fenômeno durou um período considerável de tempo, o que resultou na deposição de quantidades nocivas de Energia Demoníaca nas profundezas do oceano.

Depois disso, grandes quantidades dessa Energia se espalharam gradualmente por todo o oceano, causando mudanças absurdas no ecossistema.

Embora a 『Calamidade』tenha sido chamada de “Tempestade Escaldante”, a chuva intensa proveniente da água do mar evaporada não poderia ter causado um impacto tão grande no ecossistema.

Na verdade, o confronto entre Veldora e Velgrynd também não poderia ter causado tantos danos.

É claro que o local teve uma sorte incrível, mas é impossível que isso tenha sido planejado pelos responsáveis......

O fato é que as consequências desse único ataque seriam motivo de dor de cabeça para os historiadores futuros; mas a verdade sobre o que realmente aconteceu nunca será conhecida pelo mundo.

(TN: Palavras do autor)

Eu estava me concentrando mais no material, por isso a revisão ficou deficiente.

Minhas mais sinceras desculpas.

Espero começar isso e tratar das respostas a partir de amanhã.

Pode ser impossível responder a todos, mas estou lendo tudo.

Por favor, entenda, obrigado.

Queixas do tradutor:

Parece que este capítulo vai ser entregue a tempo ~ gao! Tudo isso graças ao nosso Deus Sushi-sama local~~. Eu sou apenas um leão preguiçoso que não consegue cumprir prazos (orz), mas me considero sortudo por toda a ajuda recebida. Isso inclui muitos de vocês nos comentários também! Acho que ainda não atualizei a seção tl;dr. Vou tentar fazer isso em breve. Mas voltando ao assunto, o Sushi me ajudou a editar e terminar isso a tempo, então ele é, mais ou menos, metade do tradutor deste capítulo. Provavelmente estaríamos atrasados toda semana sem ele, haha. Então, próximo capítulo amanhã, espero que na mesma hora deste. Até lá, até o próximo capítulo ~ Gao!!