Capítulo 177 – Os Números Negros

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 177

Quando os demônios foram invocados por ordem de Rimuru, até mesmo os altos escalões do exército Imperial perceberam o quão estranha era aquela situação.

O General de Exército Xam fazia parte deles.

Conforme o Portão de Invocação de demônio se manifestava,

「I- Inacreditável…. O Portão de Invocação ser tão enorme assim….」

Ele não pôde deixar de ouvir tais murmúrios vindos de um mago subordinado.

A análise de energia começou imediatamente, e eles finalmente entenderam a gravidade da situação em que se encontravam.

Os demônios que haviam sido invocados eram, um por um, seres demoníacos que superavam o status dos Demônios Maiores.

“Isso... é simplesmente... Quanto potencial de guerra ele possui...?”

Palavras ditadas pelo esforço para ignorar a realidade diante deles começaram a escapar.

Gradim, que obviamente ouviu aquelas palavras, voltou sua atenção para o General de Exército Xam.

Não adiantava esconder isso. Xam simplesmente havia apresentado os fatos como realmente eram.

Ou seja, um exército de demônios com força suficiente para superar até mesmo o próprio exército Imperial havia aparecido.

Mesmo que fossem em maior número, pouco se podia fazer para compensar a diferença de qualidade.

Eles seriam massacrados se não fizessem algo a respeito.

Mesmo que os oficiais superiores, incluindo ele mesmo, conseguissem sobreviver, todos os soldados comuns seriam massacrados.

Gradim não queria acreditar, mas o General de Exército Xam não era o tipo de carinha feia que gostava de brincar.

(Tsk. Subestimamos ele só porque era apenas um Lorde Demônio…)

Já era tarde demais para arrependimentos agora.

Era hora de fazer tudo o que estivesse ao alcance.

Como o imperador também estava presente, eles não podiam se permitir cometer nenhuma atitude vergonhosa.

Gradim tomou sua decisão, ativou o círculo mágico de teletransporte, foi até onde suas tropas estavam posicionadas e assumiu o comando diretamente.

Os membros do Corpo Mágico das Feras eram os melhores dentre os melhores, selecionados a dedo e treinados pelo próprio Rei Besta Gradim.

Era um grupo de indivíduos extremamente fortes, dos quais circulavam rumores de que seriam descendentes de heróis antigos.

E seus parceiros, os Demônios Bestiais, dizia-se que pertenciam à categoria de classe A em termos de poder.

Quimeras de Batalha: Demônios que nasceram de reprodução seletiva após análise de DNA. Eles eram vistos como uma espécie de arma, possuindo habilidades voltadas para o combate.

E era óbvio que os membros do Corpo que os domaram também estavam classificados acima da categoria A- em termos de capacidade.

Dizia-se que a força delas ao lutarem juntas em terra era incomparável.

Mas, no momento, elas estavam acima do nível do mar, o que as colocava em desvantagem.

Foi exatamente por isso que o Rei Besta Gradim, que retornou às pressas, emitiu uma ordem específica.

「Ouçam bem, senhoras!! A partir de agora, serei eu a dar as instruções do Comando Secreto.

A equipe de análise concluiu que todos os demônios possuem capacidade acima do nível A.

Prevê-se que sofreremos perdas enormes se nada for feito.

É por isso que devemos enfrentá-los com nosso último recurso.

É concedida, por meio deste, a permissão para usar a Habilidade Médica 『Fusão de Besta Fera』.

Depressa! O inimigo não vai esperar por nós!!」

A ordem proibida foi emitida.

A Habilidade Médica 『Fusão de Besta Fera』 era uma habilidade desenvolvida pela equipe responsável pela análise do DNA da Besta Mágica Demônio.

Essa habilidade fundia a Besta Mágica Demônio com seu manipulador. (TN: óbvio)

Permitir que um humano obtenha o poder de uma Besta Mágica Demônio; um poder proibido.

O motivo pelo qual ela era chamada de habilidade proibida era porque se tornava impossível para quem a ativava cancelar seus efeitos.

A droga utilizada para essa habilidade precisava ser removida cirurgicamente em uma instalação equipada com os instrumentos adequados.

Por meio da fusão entre o manipulador e seu parceiro, nasceria um guerreiro que superaria o conceito original.

A droga era distribuída e mantida à mão, permitindo que fosse ativada sempre que necessário. No entanto, seu uso é proibido sem a autorização do Comando Secreto dada pelo líder do corpo.

Havia outro motivo pelo qual ela era considerada “secreta”.

Risco de morte: 10%

Risco de falha na compatibilidade e transformação total em Besta Mágica Demônio: 20%

Risco de perda de controle (válido tanto para Homem-Besta quanto para Besta Mágica Demônio): 30%

Risco de efeitos colaterais decorrentes da fusão: 20%

Havia muitos problemas subjacentes.

Existe apenas uma chance de 20% de sucesso “total” na fusão. (TN: Eu não gosto de fazer contas, mas as porcentagens não somam, haha)

Mas, assim como Gradim, houve membros do corpo que conseguiram se fundir com sucesso e completar o processo.

Esses membros adquiriram, consequentemente, novos poderes e se tornaram mais fortes.

Esses indivíduos perfeitamente compatíveis representavam menos de 1% de todo o corpo.

Eles eram chamados de Cavaleiros Quimera e eram os assistentes do Rei Besta Gradim.

A ordem dada calmamente por Gradim era como uma sentença de morte para as tropas do Corpo Mágico das Feras.

Se não conseguissem adquirir poder agora, acabariam simplesmente servindo de alimento para os demônios.

Era uma ordem fria, mas pragmática.

E as tropas a seguiram prontamente.

Elas já tinham conhecimento prévio dos riscos e estavam cientes da alta taxa de mortalidade.

Mas, por terem fé absoluta em Rei Besta Gradim, obedeceram à ordem sem hesitação.

O resultado: de 30.000 membros da equipe da Besta Mágica Demônio....

7.700 se transformaram em Bestas Mágicas Demônio frenéticas, e 5.800 se tornaram Bestas Mágicas Demônio completas.

4.500 se transformaram em homens-bestas enfurecidos, enquanto 7.400 se tornaram soldados-homem-bestas de Besta Mágica Demônio.

550 se transformaram em Cavaleiros Quimera.

Isso resultou em uma perda considerável no número de membros.

Aqueles que enlouqueceram já haviam sido soltos e estavam causando estragos nos conveses. Um círculo mágico de ejeção foi preparado com antecedência para lidar com esses indivíduos.

Essa era a tarefa dos Magos, que estavam de prontidão ao redor dos membros da equipe, a fim de evitar ataques por parte de seus ex-companheiros.

Aqueles que ainda estavam sãos e prontos para lutar totalizavam 13.750, o que representava menos da metade da equipe original.

Os membros que se transformaram em Bestas Demônicas, mas ainda mantinham a consciência, também são contabilizados, por isso a queda no número foi bastante significativa.

Mas Gradim assentiu, satisfeito.

O número de Cavaleiros Quimera nascidos foi maior do que o esperado.

Já havia cerca de 100 deles atuando como seus assistentes.

Por meio de uma seleção rigorosa, apenas indivíduos com grandes chances de realizar a fusão com sucesso foram escolhidos, mas era difícil aumentar seu número.

No entanto, devido à emergência atual, foi uma sorte que 450 Cavaleiros Quimera de boa qualidade tenham nascido.

(Podemos vencer com isso!)

Rei Besta Gradim estava confiante e começou a reorganizar suas tropas para se preparar para a batalha.

―― Esmagá-los até virarem pó!

Os Números Negros liberaram suas restrições, cheios de alegria, ao receberem as ordens.

E estavam prestes a seguir diretamente em direção aos navios aéreos que haviam sido evacuados para o oceano.

Os 100 navios aéreos ainda no ar seriam alimento para seus mestres.

Os cerca de 200 restantes que haviam descido até o oceano seriam deles.

Os subordinados das 3 principais forças (nota no final) Testarossa, Ultima e Carrera somavam 600 no total. Todos eles eram seres que superavam facilmente os Demônios Maiores.

Todos eles eram da classe A, seres capazes de competir com os Majin de alto nível (nota no final).

Agora, eles olhavam para suas presas lamentáveis, com seus poderes completamente desencadeados.

Mas então,

「Esperem!」

Todos pararam de se mover diante daquela única palavra proferida por Diablo.

Agora, sua atenção estava voltada para Diablo.

Diablo levantou uma das mãos, sinalizando aos demônios para se acalmarem,

「Kufufufufu. Todos vocês entenderam?

A ordem de Rimuru-sama é que nenhum deles pode morrer.

Se mesmo um só de vocês morrer, será um pecado tão grave que, mesmo que nós, os executivos, ofereçêssemos nossas cabeças em expiação, isso certamente não seria suficiente.」

Seu sorriso incutia medo em seus subordinados, em vez de cumprir sua finalidade original.

E ninguém contestou suas palavras.

Os demônios obedeceram silenciosamente às ordens de Diablo.

「Primeiro, Testarossa. Seria tão amável da sua parte limpar o lixo abaixo de nós?」

「Oh, por que não? Isso é fácil demais para mim sozinho.」

「Espere um pouco! Eu quero fazer isso! Eu também consigo fazer isso com facilidade, sabe!?」

Ultima interrompeu enquanto Diablo dava a ordem para Testarossa.」

Diante disso, sem nenhum sinal de desagrado, Diablo responde:

「Kufufufufu. É claro que você também consegue fazer isso.

Mas, já que aqueles navios estão flutuando lá embaixo intactos, não deveríamos tentar capturá-los?

Estou pensando em oferecer todos esses navios ao Rimuru-sama.

Ultima, você não é muito ruim em controlar a intensidade do seu poder, não é?

Para essa tarefa, o Testarossa é quem se encaixa melhor nesse papel.」

Inesperadamente, ele explicou seus motivos.

Isso mostrava que Diablo estava de humor incrivelmente bom.

Se algo viesse interrompê-lo quando estivesse de mau humor, a vida da pessoa que o perturbasse correria para zero rapidamente.

Ultima, soando satisfeita,

「Tchê~. ―― Acho que não posso fazer nada a respeito. É verdade, não é algo em que sou boa。」

Parece que ela abandonou seus pensamentos egoístas.

「Ufufu. Bem, então eu vou ajudar――」

「Espere um momento. Leve o Veneno com você。」

「Hm, para quê?」

「Recebemos a ordem de eliminá-los. Eu não disse?」

Ninguém pode escapar。

Vamos usar o Demônio Cavaleiro para esse fim。」

「 ―― Entendido. Eles serão úteis como Cães de Caça. Vou pegá-los emprestados。」

Moss, você é a próxima em capacidade, depois dos nossos 4 pilares。

Desde que siga a ordem de não morrer, pode fazer o que quiser。」

Cien, você será responsável por controlar o restante e eliminar todos aqueles que tentarem fugir!

Testarossa deu as ordens aos seus subordinados e agiu rapidamente em direção à sua presa.

Veneno olhou para Diablo; por um instante pareceu querer dizer algo, mas acabou apenas se curvando, como se tivesse desistido, e partiu seguindo Testarossa.

「Então, você vai atrás do Imperador, Diablo?」

「Não, infelizmente isso parece impossível.」

「Hã? Por quê?」

Inesperadamente, Carrera respondeu com interesse ao que Diablo acabara de dizer.

Era sabido que Carrera não demonstrava nenhum interesse e ignorava completamente o que os outros diziam.

「Kufufufufu. O Imperador possui uma Barreira Absoluta.」

Assim que ele disse isso, Diablo disparou de repente um Canhão Nuclear.

A explosão do Canhão Nuclear, capaz de percorrer distâncias extremamente longas mantendo velocidades superiores a 10 vezes a velocidade do som, penetrou nas barreiras de defesa do airship.

E, sem perder nenhum impulso, atingiu diretamente o Imperador.

Mas o Imperador não se feriu. Os Cavaleiros que o protegiam nem sequer se moveram, como se já soubessem do resultado.

“Viu isso? Os Cavaleiros Reais que protegiam o imperador nem sequer se moveram.”

Isso mostra que eles têm total confiança de que o campo de defesa não será penetrado.

Parece que o imperador possui uma Habilidade Suprema.

Uma das da Série Angel.

Sabe-se que a Série Angel possui propriedades defensivas elevadas, e as defesas do imperador provavelmente são as mais fortes de todas.

A análise indicou tratar-se da Guarda do Castelo.

Ao utilizar a “lealdade” de seus subordinados como fonte de energia, ele fica invencível enquanto tiver seguidores leais por perto.

Em termos simples, se não eliminarmos os soldados Imperial, não teremos como matar o imperador.

「Hmmm. É surpreendente que você tenha conseguido perceber isso.」(Ultima)

「Eu também fico impressionado. Não havia como saber apenas olhando para eles.」(Carrera)

「Kufufufufu. Isso era óbvio (com a ajuda de alguém em especial)!」

Arrogante Diablo, enquanto os outros dois o olhavam com desconfiança.

Limpar a garganta para desviar a atenção deles, Diablo se esforçou para encerrar a conversa.

「Bem, essa é a ideia principal: eu gostaria que todos vocês eliminassem as ‘moscas’ ao redor do Imperador.」

Carrera, você cuida do homem de uniforme.

Ultima, cuide dos demais indivíduos restantes.

Todos os outros nobres demônios restantes, com exceção de Moss e Cien, devem apoiar a Ultima!

『Como desejar!!』

Aceitando as ordens, os demônios voaram para longe.

Mas bem antes de Ultima e Carrera partirem,

「Hã? O que você vai fazer, Diablo?」

perguntou Ultima, finalmente percebendo.

Diablo pareceu estremecer.

Mas, com calma,

「Tenho algo importante para fazer.」

disse Diablo.

Os dois ficaram ainda mais desconfiados agora.

「Espere um minuto, Diablo. Por que está sendo tão misterioso?」

Ele responde a Carrera, relutantemente.

“Meu papel é cuidar do nosso majestoso Rimuru-sama!”

É um papel tão importante que não é algo que eu possa confiar a outra pessoa!!

Ele declarou, em um acesso de fúria.

“E-e espere um segundo! O que é isso?

Eu também quero ver a grandeza de Rimuru-sama!!」(Ultima)

"Hã? Você vai ficar com toda a diversão só para si?

Mesmo que você seja nosso superior, isso é abuso de poder, sabia? (Carrera)

Os dois Senhores Demônios expressaram suas objeções.

Mas, ao mesmo tempo, agora eles entendiam por que ele havia eliminado tão rapidamente o arrogante Testarossa.

Diablo era o seu superior direto; se os três estivessem juntos, eles poderiam ter “apelado”, mas agora restavam apenas dois, então as chances não estavam do seu lado.

No final, eles só puderam aceitar, reclamando o tempo todo.

「Ei! Eu posso fazer o que quiser, não é?」(Ultima)

「Sim, claro.」(Diablo)

「Eu posso destruir tudo o que está flutuando no céu, certo?」

「Com certeza.」

Diablo concordava com o máximo possível, para melhorar o humor de Ultima e Carrera.

O fato de eles serem tão fáceis de convencer era realmente uma grande vantagem.

“Tudo bem, então. Parece haver alguns que parecem bem saborosos, então vou ceder desta vez.” (Carrera)

“Sim. Eu também quero causar estragos por aí para aliviar um pouco dessa frustração.” (Ultima)

Ao ouvir que eles haviam cedido, os dois voaram para longe.

Eles também deram ordens aos demônios restantes que estavam ao redor, como se tivessem pensado nisso depois,

“Vocês, se espalhem!”

“Coloquem-se sob o comando de Cien e não tenham piedade de ninguém que tentar sair deste espaço aéreo!!”

Carrera gritou, exaltada, e os demônios se moveram em uníssono.

―― Esmaguem-nos até virarem pó!

Com a intenção de seguir às risca as ordens recebidas, os demônios montaram um cerco total ao redor da frota Imperial.

Em breve, começariam as batalhas decisivas no ar e ao nível do mar.

Diablo sorriu, satisfeito por tudo estar correndo exatamente como planejado.

Ao observar a batalha do seu amado mestre nas proximidades, ele poderia aprimorar a si mesmo.

E, com essa batalha, dar aos demônios restantes a oportunidade de vivenciar o que realmente significa lutar era o objetivo principal.

Sobreviver às adversidades e adquirir força.

As habilidades de seus corpos físicos eram o melhor que eles podiam esperar alcançar.

O que permaneceria seriam as habilidades contidas naqueles corpos.

Isso também se aplicava a Testarossa, Ultima e Carrera.

O poder que lhes é simplesmente concedido nunca pode se comparar ao brilho daquele que é dominado por eles mesmos, obtido através do esforço próprio.

Fornecer-lhes um “inimigo” para que superem esse obstáculo.

Os demônios eram uma das raças mais poderosas.

Embora fossem fracos em seus estágios inferiores em comparação com Anjos e Espíritos, essa situação mudava no momento em que alcançavam as classes superiores.

Como seu crescimento é lento, muitos caem e perecem no processo, mas aqueles que conseguem alcançar os níveis mais altos se tornam invencíveis.

Era por isso que a abordagem baseada na força bruta dos Senhores Demônios, além dele mesmo, era perfeitamente compreensível.

Será uma boa experiência para eles serem lançados em uma batalha difícil.

(Agora, para que consigam sobreviver a essa provação. Espero que saiam ilesos. Kufufufufufufu――)

O sorriso de Diablo se alargou enquanto ele ria baixinho, ansioso.

Notas:

– pilares: É como um substantivo coletivo, algo semelhante a um contador. Em japonês, é usado para contar nobres, deuses, etc.

– majin: Monstros de elite poderosos, como oni ou Tengu. Benimaru e o grupo dele se encaixariam nessa categoria.

Comentário do editor:

~ Gao, mais uma semana, mais 3 capítulos. Este foi um daqueles finais de capítulo com reviravoltas, haha. Parece que todos os capítulos de domingo serão assim. Talvez você saiba se leu a nota de desculpas do Sushi… *riso malicioso*… Enfim. Os próximos capítulos serão flashbacks das ações dos demônios até o momento em que o Imperador derramou seu espaguete. São batalhas bem intensas, então por favor, não as ignorem! Eu gosto especialmente do confronto entre Carrera e Kondo. Um casal perfeito, ahem. Bem, até a próxima semana com mais um capítulo!! Gao~!!