Capítulo 179 – Números Negros vs Império – Segunda Metade –

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 179

Em seu acesso de raiva, Ultima invocou vários dos Orbes Negros.

Com um sorriso sinistro, ela lançou os orbes em direção a cada um dos Cavaleiros Reais.

O homem de uniforme — Primeiro Tenente Kondo — percebeu o perigo vindo daqueles orbes e,

「Preparem-se! Aqueles são os Núcleos do Abismo!」

Gritando, ele armou sua arma e destruiu um dos Núcleos do Abismo usando balas de tipo Dispel e Eraser em um fogo rápido.

Ele teria derrubado também os Núcleos restantes, mas,

「Alô? Olha, eu sou seu oponente!」

Carrera impediu o ataque contínuo de Kondo ao disparar contra ele uma Bola de Energia com toda a sua força.

Kondo recuou com sua arma e tentou repelir a Bola de Energia enquanto se esquivava.

Uma quantidade enorme de Energia, que parecia ser a manifestação da fúria de Carrera. Mas o verdadeiro feito pertenceu a Kondo, que conseguiu repeli-la tudo sem demonstrar nenhuma emoção em seu rosto.

Ele já estava analisando seu oponente, planejando contra-atacar com uma bala de dissipação e, se possível, também com uma de necrose.

Mas agora ele não tinha mais tempo para cuidar de mais ninguém; como se estivesse completamente isolado diante de Carrera, seu combate singular havia começado. (TN: Eu já os imagino juntos. :3 )

Núcleos do Abismo.

Tratava-se de massas de mana que podiam ser consideradas os componentes essenciais da magia.

Ao injetar quantidades absurdas de mana nelas, criava-se um verdadeiro raio da morte: a “Linha da Morte”.

Se forem liberadas da mesma forma, surgirá a “Chama Nuclear”.

E, por fim, o melhor uso era empregar a Manipulação da Mana para transformar essas massas em um estado compactado.

Isso resultaria na magia mais poderosa de todas: o “Colapso Gravitacional”.

Era a essência da Magia Negra Nuclear.

Da mesma forma, o “Canhão Nuclear” foi criado ao fazer explodir vários Núcleo do Abismo dentro de uma Barreira Mágica tubular, direcionando essa energia para alguma direção arbitrária.

Era algo fácil de criar e também o mais fácil de controlar.

Por isso, mesmo em tamanhos tão pequenos quanto o de um punho, os Cavaleiros Reais compreendiam perfeitamente o poder de um simples Núcleo do Abismo.

「I-impossível! Como podem existir tantos desses enormes Núcleos do Abismo!?」

「Se aquelas coisas explodirem, todo este lugar desaparecerá!!」

「As Barreiras dos Magos não vão aguentar! Todos, eliminem esses Núcleos!!」

E todos eles agiram imediatamente.

Mesmo que sejam deixados assim e várias “Chamas Nucleares” forem disparadas, o imperador deles ainda deverá ficar a salvo.

Mas a maior parte dos navios aéreos no céu certamente será destruída pela explosão.

Sem falar que eles não poderiam permitir tais explosões perto do imperador, mesmo que ele conseguisse se manter seguro.

「Que monstruosidade!? Conseguir invocar tantos Núcleos do Abismo enormes sem nenhum problema.....」

Essa era a impressão sincera dos Cavaleiros Reais.

O mais forte entre eles utilizou sua Magia Sagrada para contrabalançar a situação e suprimir com sucesso os Núcleos do Abismo.

Mas cinco deles ainda tentavam desesperadamente conter o transbordamento de mana.

「Bzzt! Desculpe, acabou o ti~me!!」

Com uma alegria inocente.

Foi então feito o anúncio sinistro por parte de Ultima.

Ao mesmo tempo, os Núcleos do Abismo começaram sua transformação.

Tentáculos contorcidos de Fogo Infernal envolveram os cinco desesperados Cavaleiros Reais.

Tratava-se da Habilidade Suprema chamada Alteração Mágica, possuída por Ultima, 『Rei Venenoso Samael』.

Os tentáculos revestidos de veneno se enroscariam ao redor da vítima para matá-la.

Isso significa que, como não conseguiam eliminar os Núcleos do Abismo com sua Magia Sagrada, qualquer resistência era inútil.

Como consequência disso, eles não encontraram outro fim senão a morte.

Os Tentáculos contorcidos de Fogo Infernal gradualmente cobriram suas presas e as engoliram.

Temendo pelo seu próprio fim,

「A-ajude-me, tenente Kondo!!」

A Cavaleira Nº 6, Minaza, buscou desesperadamente por socorro junto a Kondo.

No entanto, Kondo não tinha essa liberdade.

Ele estava muito ocupado lidando com Carrera e simplesmente não tinha tempo para salvar seus subordinados.

Por isso, sem sequer enfrentá-la,

「Eu... não posso.」

Ele falou de maneira pragmática.

「N-não é possível que um――」

Antes mesmo que Minaza pudesse gritar, tudo já havia acabado.

“Limeite do Fim”! Ahahahaha!!

Agora, podemos lutar um contra o outro!」

Ultima riu de maneira brincalhona.

Ela segurava em sua mão um Tentáculos contorcidos de Fogo Infernal.

Assim como uma Chama Negra de Chicote.

E, usando aquele chicote, ela recuperou a Energia dos Cavaleiros que acabaram de perecer.

「Bastante saboroso. Você está feliz por ser útil, não é?」

Ela disse isso enquanto sugava aqueles sentimentos efêmeros de medo e desespero.

Enquanto tremia, Damrada analisou a situação atual.

Ele não conseguia imaginar que Kondo, o mais forte deles, pudesse estar ocupado demais lidando com apenas um Demônio.

Não, na verdade ele deveria ter conseguido imaginar isso.

Ele conhecia a peculiaridade de Lorde Demônio Rimuru, então, a julgar pela força de Diablo que havia visto no torneio, aquilo não era completamente improvável.

Só que ele levou esses fatores em consideração e concluiu que o Império era mais forte.

Naquela época, ele acreditava que aquela era toda a força deles e confiava que a situação não tivesse mudado até agora……

Aquela força no torneio era comparável à dos Cavaleiros Reais de ranking mais baixo.

Eles eram, honestamente, impressionantes.

No entanto, eles mesmos, os Cavaleiros, possuíam a Dádiva Suprema 『Alternative』.

Se um dos Cavaleiros de nível inferior não fosse suficiente, eles poderiam se unir.

(Eles ficaram mais fortes......? Não...... eles não estavam dando o seu melhor no torneio.)

Achar que os Cavaleiros números 6 a 10 seriam páreo para os chamados Quatro Reis Celestiais foi um erro completo.

E agora.

A Demônio de aparência alegre diante deles parecia ser incomparavelmente mais forte do que os Quatro Reis.

Até mesmo os Demônios Arquétipos seriam motivo de riso diante dela.

Superando até mesmo os Duques Demônio, como se fosse uma segunda vinda de Carinha Feia ・ Crimson......

Minaza gritou e depois desapareceu.

Foi triste, mas Damrada não pôde salvá-la.

É claro que o motivo......

Era porque a garota chamada Ultima, ele percebeu claramente, o observava atentamente. (TN: mais um navio!)

A garota sorriu com desdém,

「Heh, acho que isso deve ser divertido, não é?」

Com o alvo em mente, ela iniciou o ataque.

Enquanto enfrentava-a, Damrada percebeu outra verdade.

(Essa vadia...... ela acabou de matar a mais fraca só para equilibrar o número......?)

De fato.

Até agora, o número era suficiente para que cada um dos Duques Demônio pudesse tentar algo.

Quer quebrar nosso espírito com esse poder, hein! pensou Damrada, assumindo sua postura de combate.

Muito bem, então vamos enfrentar isso.

O poder dos cavaleiros mais fortes, os Cavaleiros Reais.

Ultima observou os Cavaleiros com um sorriso discreto.

Ela sentiu a profundidade de sua força.

Ela não estaria tão certa da vitória se não tivesse alcançado esse nível.

Mas, após adquirir a Habilidade Suprema 『Rei Venenoso Samael』, perder já não parecia mais ser uma possibilidade.

E então,

(Droga, aquele Diablo. Fazendo a gente treinar com essas batalhas......

Subestimando demais?

Se Testa percebesse isso, ficaria furiosa.

Bem, é uma boa oportunidade...... Acho que está tudo bem treinar os subordinados.)

Ela entendeu as intenções de Diablo e decidiu agir de acordo.

Dos 10 Cavaleiros Reais no início, apenas metade permaneceu.

Todos os Demônios encontrariam um parceiro para testar suas habilidades em batalha.

Depois de conseguir controlar seu poder, Ultima nunca imaginou que seria possível se tornar tão forte.

Ela esperava que os Cavaleiros Reais fossem mais fortes, mas eles quase não estavam utilizando a Habilidade Suprema que lhes fora concedida.

Aqueles fracos nem sequer conseguiam lidar com seus simples Núcleos do Abismo.

Eram indivíduos que haviam alcançado uma grande quantidade de Energia (força vital) e utilizavam uma única Habilidade Suprema em conjunto.

Ela esperava que mais deles sobrevivessem.

Ela usou seu fogo de maneira brincalhona, com o objetivo de matar no máximo um par deles...... mas, no fim, acabou eliminando metade.

É claro que os Duques Demônio, que não possuíam Habilidades Supremas, não teriam tanta facilidade contra os Cavaleiros Reais.

Ainda assim, como suas estatísticas básicas eram muito mais altas, eles não deveriam ter muitos problemas.

Mas seria ruim se tivessem.

Se os subordinados fossem mortos, ela não teria coragem de enfrentar seu senhor, Rimuru-sama.

Porém, a experiência adquirida nessa batalha certamente melhoraria suas perspectivas.

Assim como Ultima, que vivenciou pessoalmente o poder de Carinha Feia......

Só ao experimentar o ataque temível de Carinha Feia, combinado com as Habilidades Supremas, é que ela passou a desejar verdadeiramente possuir uma habilidade semelhante para si mesma.

Um ataque simples.

Sua versão anterior à ascensão nem sequer conseguia superar uma magia tão brincalhona, caprichosa e pouco séria.

Humilhação.

Apesar de deter um título de alta nobreza entre os Demônios mais poderosos, ela não conseguia sequer utilizar sua especialidade em resistência à magia.

Mas ela também considerava isso uma sorte.

Ela só teve a chance de vivenciar algo assim porque era subordinada de Lorde Demônio Rimuru.

Além disso, ainda foi abençoada com a ascensão.

Ultima sentiu que não poderia desejar nada mais.

Diferentemente dos humanos, os Demônios eram seres muito superiores.

Só o lançamento de sua mana intensa já era suficiente para ser considerado um ataque.

Por isso, aperfeiçoar o controle deles os elevava a níveis ainda maiores.

Ao ver como seus brincalhões Núcleos do Abismo dominavam os Cavaleiros Reais, Ultima confirmado exatamente onde residia a diferença de poder.

No fim das contas, o Poder Espiritual (Sagrado) básico dos humanos não era grande coisa.

Em outras palavras, eles não conseguiriam aumentar seu poder básico, por mais perfeito que fosse o controle deles.

E então, entendi, pensou ela.

Por que o Diablo detestava tanto depender de poder bruto.

(É verdade que nós, Demônios, temos um alto potencial de Energia. Por isso, tendemos a confiar demais nesse poder, não é?)

Ela concordou.

Com exceção da Testarossa, a Carrera e ela mesma realmente tinham esse mau hábito.

Ela também sabia que era a menos experiente das três.

A Testarossa era elegante e impecável.

Porém, ela tinha o mau hábito de desprezar os outros.

A Carrera era arrogante e distante.

Ela conseguiria fazer qualquer coisa se tentasse, mas sempre escolhia as opções mais fáceis.

Mas ela mesma……

Sempre tão inexperiente.

Ela não possuía nem a precisão de Testarossa, nem a abundância de Carrera.

Ela, Ultima, era a mais fraca dos 4 pilares dos Lorde Demônio.

Ainda assim……

(Eu quero ser a número 1!)

―― Não se alegre com um poder que você mesmo ainda não conquistou ――

Ela se lembrou daquelas palavras de Diablo.

Era por isso que, exceto em situações extremas, Diablo nunca utilizava o poder concedido a ele por seu Lorde Demônio.

Portanto, ela também.

Aproveitando essa oportunidade, ela provaria seu valor dominando sua própria Habilidade Suprema, 『Rei Venenoso Samael』.

Ultima fez esse juramento em seu coração.

Não era o “poder” que ela nunca havia desejado, mas sim a “Habilidade” que ansiava ardentemente; ela a aperfeiçoaria.

E agora.

Ela ficou impressionada com Damrada, que, utilizando ao máximo a Energia Sagrada, conseguiu superar a força de seu ataque avassalador.

Ultima achou isso realmente interessante.

Embora parecesse ter o controle da situação, na verdade ela estava simplesmente forçando as coisas com uma quantidade imensa de mana.

Ela já entendia esse fato, mas agora finalmente o reconheceu de verdade.

Portanto, capazes de aproveitar o combate, ambos assumiram suas melhores posições e iniciaram um duelo feroz.

Os joelhos de Carrera bateram no chão.

O humano chamado Kondo era incrivelmente forte.

Um verdadeiro mestre.

Carrera, cuja força era apenas superada pela de Diablo entre os 4 Senhores Demônios, não pôde deixar de se surpreender com a realidade do homem diante dela.

Não havia raiva nele.

Ela sabia que subestimá-lo só a deixaria no chão......

Ele não era presa fácil.

Ele selaria (amaldiçoaria) sua magia antes mesmo que ela pudesse ser usada.

Ao ler o fluxo de mana necessário para ativar a magia, ele interromperia com precisão esse fluxo.

Com as estranhas balas da arma em sua mão.

Sem que Carrera soubesse, aquela arma era na verdade uma arma de nível divino.

Em seu nível mais básico, tratava-se de uma arma em forma de projétil contundente.

Ela tinha formato cilíndrico e conseguia resistir a explosões intensas.

Em resumo, não possuía um mecanismo real de disparo.

Kondo utilizava suas Habilidades para primeiro criar uma explosão de mana e, em seguida, materializar e ejetar um projétil.

Aquele projétil era criado ao sobrepor suas Habilidades com a habilidade “Lâmina Divina” da Habilidade Suprema 『Sandalphon, o Executor』.

Kondo dava à “Lâmina Divina” a forma de um projétil e, depois, revestia-o com os efeitos da Habilidade antes de dispará-lo.

Em uma situação de emergência, ele poderia carregar a arma com uma lâmina, mas ainda não havia se encontrado em tal situação.

Encontrar a fraqueza do inimigo, ou o fluxo de mana, e atacá-lo com precisão.

Só isso.

Graças a sua lealdade inabalável, Kondo garantiu seu lugar entre os mais altos postos no Império.

Carrera tremia diante da humilhação que era a realidade.

A realidade de que ela não conseguiria vencer daquela maneira.

Com esse pensamento,

「MERDA DE HUMANO!!」

Ela gritou e, em seguida, bateu no próprio rosto com o dorso da mão.

Seu rosto recebeu uma quantidade tão enorme de energia que parecia que sua cabeça iria explodir.

Mas isso não importava.

Já chega de desprezar o inimigo.

Ela reconheceu que aquele era um adversário adequado. Ela já não era mais a distante Carrera, mas assumira uma atitude seriíssima e dedicada.

Afinal, ela agia sob as ordens diretas de Lorde Demônio Rimuru.

Diferentemente do passado, ela não podia se permitir ser egoísta......

「Foi assustador demais?

Peço desculpas, precisei me acalmar um pouco.

Eu estava menosprezando você, ou melhor, os humanos em geral, e acabei me contendo, entende?

Quem diria.

Quem poderia imaginar que eu......

Realmente, de verdade, enfrentaria um humano com seriedade.」

E ela se levantou suavemente.

E foi então que, pela primeira vez, Kondo mudou de expressão.

「Ah, então você estava escondendo tanto assim……

Muito bem.

Eu também vou enfrentá-lo com seriedade.」

Depois de falar, Kondo vestiu sua “armadura” pela primeira vez.

Embora fosse materializada pela força de vontade, tratava-se de seu Uniforme de Oficial do Exército Imperial Antigo.

Para o Primeiro Tenente Kondo, ele simbolizava seu traje de batalha; além disso, essa Uniforme era uma armadura de nível divino.

Carrera se levantou e liberou sua rica mana.

E,

「Servo Leal de Lorde Demônio Rimuru-sama, eu sou Carrera, a ‘Lorde da Ameaça’. Em nome da ‘Lorde da Ameaça’, juro matá-lo.」

Ela declarou.

「Ex-Primeiro Tenente do Exército Imperial, Kondo Tatsuya.

Atualmente atuando como líder dos Cavaleiros pessoais do Imperador.

Eu aceito esse desafio.」

Kondo respondeu.

Os dois avaliaram um ao outro e liberaram seu poder.

Naquele exato momento, Carrera despertou para o poder que se manifestava em decorrência de sua determinação — a Habilidade Suprema 『Rei da Extinção Abaddon』 — e o agarrou com força.

Até então, ela havia lutado apenas com seu poder demoníaco aparentemente absoluto.

No entanto, isso não era suficiente.

Ela nunca alcançaria aqueles chamados Últimos.」

Seja o Diablo, ou esse tal de Kondo. Sem falar em Carinha Feia ・ Crimson, ou até mesmo a alta cúpula do Lorde Demônio.

Não era suficiente apenas pensar em aumentar sua força.

Se fosse assim, assim como aconteceu na derrota diante da magia de Carinha Feia, ela acabaria servindo apenas de isca para os mais fortes, não importa o quanto lutasse.

Isso, ela definitivamente nunca permitiria.

Ela sempre sentira um poder avassalador dentro de si, mas finalmente decidiu aprendê-lo a valorizar.

Ela não iria apenas controlá-lo, mas libertá-lo também.

―― Meu “Poder”, eu te darei um nome. Torne-se minha “Habilidade (Abaddon)” e liberte-se de suas amarras!!――

E ela a obteve.

Sem deixar nada para trás, aquele “Poder” absoluto.

―― Habilidade Suprema 『Rei da Extinção Abaddon』――

Era essa uma Habilidade temível, que, simbolizando a força de Carrera, traria apenas aniquilação a todos os inimigos.

Enfrentar um adversário tão formidável despertou nela, pela primeira vez, um desejo profundo por poder.

Diante de Kondo, quem ela desejava matar mais do que Carinha Feia, Carrera se concentrou.

Foi naquele momento.

Um clarão intenso, seguido por uma onda imensa, atingiu a Legião de Caça Aérea Imperial.

Rimuru havia disparado sua Espada Veldora.

As tripulações dos dirigíveis entraram em pânico.

O Imperador, que até então estava sob a proteção da “Guarda do Castelo” e concentrava-se em controlar Veldora,

「Impossível, por quê?

Por que o efeito do meu Domínio das Regalias... o meu “Domínio Soberano” desapareceu?

Por que Veldora foi derrotada?!

Impossível, isso é simplesmente impossível!

Era apenas um humilde Lorde Demônio, uma criatura viscosa insignificante!

Ele deveria ter ficado sem poder, depois que sua fonte de força, Veldora, foi levada...

Como ele pôde devorar seu mestre e tomar esse poder para si!!

Eu estava tão perto de finalmente conseguir a vitória contra Carinha Feia!!

Interferir nos meus planos... Impreensível, seu miserável Lorde Demônio!!」(TN: Status da história: Re: Interrompida)

Gritou e se levantou.

A situação então se intensificou ainda mais, entrando em alta velocidade. (TN: Código para reviravolta!!)

Queixas do tradutor:

Basicamente, muitos têm pedido spoilers dos próximos capítulos~ Gao… Sinceramente, eles não revelam muita coisa. Na verdade, são apenas descrições das lutas, que de qualquer forma ficam melhores quando lidas com todos os detalhes~~. Além disso, aqui no site do Guro há os nomes de todos os capítulos para se ter uma ideia melhor da história (Aviso de spoiler). Dá para ter uma boa noção do que está por vir só com isso. Ah, e não se esqueça de salvar esse site (no seu navegador e no seu coração <3), pois os capítulos a partir do 186 começarão a ser publicados por volta de outubro. A qualidade será melhor (e, provavelmente, mais lenta :P). Enfim, o capítulo 180 deve sair amanhã. Isso não é uma promessa, então leve com um pouco de cautela. E, como sempre, até o próximo capítulo~~~ Gao!!