Capítulo 182 – A Vontade Encomendada

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 182

Kondo e Carrera.

Eles permaneceram de pé, contando apenas com sua vontade e orgulho.

Uma vontade dele de nunca aceitar a derrota em seu uniforme, e um orgulho dela por sua força demoníaca que impedia que fizesse o mesmo.

Mas, na realidade, ambos estavam em frangalhos.

Kondo ativou a "Aniquilação do Abismo" e redirecionou com sucesso o fluxo de Energia.

Da próxima vez, ele conseguiria fazer isso de maneira muito mais perfeita, sem causar danos ao próprio corpo.

Mas aquela hora definitivamente não era agora.

Permanecer de pé após um método de ataque com magia que parecia a própria encarnação do caos provava a imensa força de sua vontade.

Por consequência disso, todo o seu chakra (energia espiritual) foi drenado, e ele nem sequer tinha forças para criar uma única bala.

Em termos mais simples, ele não possuía poder algum para reagir.

É desnecessário dizer que sua guarda ainda estava elevada. Mas, naquele momento, ele não conseguia neutralizar nem mesmo ataques simples, e o próximo golpe direto certamente significaria sua derrota.

Essa era a situação de Kondo.

Quanto a Carrera, seu estado não era muito diferente do de Kondo.

Ambos os braços dela foram destruídos como resultado do uso de "Aniquilação do Abismo".

Devido aos efeitos da Energia Antiespiritual, ela não conseguia controlar adequadamente sua própria Energia, e a reação extremamente negativa fez com que ambos os seus membros superiores se desintegrassem.

Ela deixou uma imagem estranha: estava de pé ereta, sem nenhum problema, apesar de faltar várias partes do seu corpo.

No entanto, ela era uma Forma Espiritual.

Por isso, ela não caía, não importava quão danificada estivesse sua aparência.

Das suas 6 asas, restavam apenas 2, que sustentavam seu corpo.

Mesmo com suas enormes reservas de mana restantes, ela não conseguia utilizá-las de fato, já que seus Circuitos Mágicos haviam sido destruídos.

A regeneração obviamente levaria muito tempo, e ela não dispunha desse tempo em plena batalha.

No entanto, Carrera enfrentou seu inimigo, preparando-se para o confronto decisivo.

Aquele que observava o duelo de Carrera.

Eram o Imperador Rudra, o General de Exército Xam e seus subordinados, alguns Magos de elite.

Embora a defesa do Imperador fosse inexpugnável, os membros da equipe responsável pela ponte não se sentiam confiantes e estavam ocupados mantendo as barreiras que ligavam o convés aos níveis superiores.

Isso porque todos os outros navios aéreos haviam caído, e aquela nave era sua última esperança de sobrevivência.

Eles tentaram entrar em contato com a base para pedir reforços, mas as comunicações foram interrompidas devido a algum tipo de interferência de sinal.

Obviamente, isso era obra dos Demônios Maiores que os cercavam, e eles suspeitavam que a Magia Divina de Teletransporte também havia sido prejudicada pela interferência.

Sua fuga deste navio foi bloqueada, e recuar em direção aos navios que flutuavam no oceano também parecia impossível.

Nessas circunstâncias, proteger este navio era a melhor opção a ser adotada.

No entanto,

「Xam’d-kakka, se aquele poder destrutivo incrível de há pouco atingisse a gente, não teríamos a menor chance.」(TN: -kakka é um termo honorífico semelhante a -sama)

Um dos Magos de elite relatou algo a Xam’d.

A qual você se refere…… Xam’d quis comentar.

Porque todos os ataques dos Demônios eram simplesmente ridículos.

Mas Xam’d sabia o que o Mago queria dizer.

Provavelmente era aquele ataque realizado por Lorde Demônio Rimuru, que enfrentou o “Dragão do Fogo” Velgrynd.

O Método de Ataque com Magia vindo do Demônio contra o qual o Primeiro Tenente Kondo estava lutando, ou o ataque com lança daquele Demônio que era mordomo, pareciam algo de outro mundo, mas o ataque lançado pelo Lorde Demônio possuía um poder tão aterrorizante que parecia vir de uma realidade completamente distinta.

Sendo ele mesmo um Mago de elite, Xam’d entendeu instintivamente que aquele ataque simplesmente quebrava as leis desse mundo e ultrapassava os limites da realidade.

Os outros ataques também eram igualmente muito poderosos, mas este ataque simplesmente ignorava qualquer lógica.

「Não fale isso. Por enquanto, só podemos cumprir com nossas obrigações designadas……」

Com espírito inabalável, Xam’d incentivou seu subordinado.

Eles protegeriam o Imperador e fugiriam desta área. Depois, encontrariam os reforços que estavam a caminho para melhorar a situação deles.

Ele sabia o quão irrealistas eram as perspectivas desse plano, mas não havia outra opção.

Esse era o único plano deles; não existia um plano B.

E agora, diante daquele Xam’d angustiado, apareceu um homem sozinho.

Como se estivesse voltando com extrema urgência, sua respiração era rouca. Sua armadura parecia danificada em vários lugares, como se ele tivesse acabado de sobreviver a uma batalha intensa.

「O Imperador, ele, ele está bem!?」

Xam reconheceu o homem como o capitão do Corpo Mágico das Feras, Gradim.

Estava um pouco sujo, mas ele nunca poderia confundir o brilho daquela armadura de nível divino.

Sua preocupação devia ser resultado do cansaço causado pela batalha intensa que havia enfrentado.

「Oh, Gradim-dono! Você está vivo!?」

Xam sabia sobre a enorme quantidade de mana liberada ali embaixo, que dera início à batalha do Corpo Mágico das Feras contra os Demônios.

Quando aqueles Demônios se dirigiram até eles mais tarde, ele já desistira de qualquer chance de Gradim sobreviver.

Entre os inúmeros aliados caídos, ter um único sobrevivente foi uma feliz previsão errônea.

「Sim, de alguma forma. Fui arrogante ao achar que era o melhor; o inimigo realmente é poderoso。」

「Não é sua culpa. A força deles está muito além dos nossos cálculos de Energia estimados。」

Eles podem ter vários Altos Nobres Demônio.

Além disso, eram aqueles que estavam nos níveis mais altos......

Aquele com quem o tenente Kondo-dono está lutando agora também deve ser um dos melhores。」

「Posso dizer o mesmo sobre aquele com quem lutei。」

Eu mal consegui escapar usando o dispositivo de transferência。」

A morte é um fim honroso para qualquer soldado, e acredito que isso se aplique a mim também。」

Mas eu não posso descansar em paz sem garantir que o Imperador esteja seguro.

Pelo menos preciso levar meu senhor para um lugar seguro......」

「De fato......

Ainda assim, o que podemos fazer agora......」

「Não desista! Se eu proteger o Imperador, você consegue fazer esta nave viajar à velocidade máxima?

Precisamos romper a barreira e sair do alcance da Barreira de Interferência Espacial dos Demônios.

Se conseguirmos isso, poderemos usar o dispositivo de transferência, certo?

「Entendi...... Será difícil romper a barreira com apenas uma nave......

Mas precisamos......

Xam olhou para o Imperador Rudra e reafirmou sua determinação.

Há pouco tempo, o Imperador ficou completamente imóvel, como se tivesse perdido a consciência.

Eles ainda estavam ilesos graças à Habilidade Adicional do Imperador, mas a situação estava se tornando perigosa.

A Habilidade Suprema 『do Rei da Justiça Michael』, chamada “Guarda Real do Castelo”, era na verdade uma Barreira Absoluta. No entanto, para que essa habilidade fosse ativada, eram necessárias certas condições.

Apenas alguns poucos dos Cavaleiros Reais conheciam essas condições.

Por isso, Xam acreditava que o Imperador ficaria bem em qualquer situação......

Mas seu senso, como Mago de elite, negava tal presunção.

É impossível. Ter uma habilidade tão conveniente é simplesmente......

E ver como Kondo havia defendido a nave às custas de seu próprio corpo só reforçava sua teoria de que devia haver uma fraqueza.

Se isso continuasse assim, até o próprio Imperador sofreria danos.

Portanto, eles precisavam agir agora.

「Eu deixo ele com você, Gradim-dono!」

Xam gritou e, em seguida, foi até a ponte com seus homens para preparar a movimentação da nave.

Gradim —— ou melhor, aquela criatura com a aparência de Gradim —— curvou-se profundamente ao se despedir de Xam.

E sob aquele capacete que escondia seu rosto, apareceu um sorriso distorcido.

A batalha entre Kondo e Carrera continuou.

Ambos já não tinham mais mana disponível, e a batalha se transformou em um confronto corpo a corpo.

Desviando ataques fatais e, em seguida, lançando-os um após o outro.

Kondo havia gasto a maior parte de seu mana e investiu todo o pouco que restava na arma de nível divino — Sandalphon, o Executor.

Enquanto isso, Carrera regenerou um de seus braços.

E concentrou o último resto de seu mana naquele punho.

Mesmo após esgotar sua magia de defesa, seu corpo principal ficou completamente desprotegido.

Para Kondo, era hora de recuar.

Para Carrera, era o momento mais vergonhoso de toda a sua vida.

No entanto, sem perder sua dignidade, aquela foi a melhor luta que ela já havia vivido; Carrera sentiu satisfação e cerrou o punho com força.

Danificados além da imaginação, eles moviam seus corpos apenas pela força de vontade.

A criatura com a forma de Gradim observava atentamente sua batalha.

Kondo era verdadeiramente sobre-humano; estando tão perto da morte, seus movimentos não vacilavam.

Carrera também conseguia enfrentar todos os ataques dele usando apenas um braço.

Embora, obviamente, fosse a arma que ela deveria temer mais.

Parecia que muito tempo havia se passado, mas, na realidade, eram apenas alguns segundos. Sentindo seu corpo se mover, a criatura olhou então para as condições do exterior.

Exatamente como planejado, Xam’d estava realizando um ataque em grande escala contra a Barreira de Interferência Espacial erguida pelos Demônios Maiores.

Com um sorriso largo, a criatura com a forma de Gradim agiu.

Uma mão blindada penetrou no peito de Kondo.

E, ao mesmo tempo, uma Explosão de Energia foi direcionada a Carrera.

Aquele ataque contra Kondo se mostrou fatal.

E Carrera caiu, sem nenhum sinal de movimento.

O homem chutou para longe o Kondo, que sangrava profusamente, enquanto arrancava seu coração e o colocava em sua boca.

「Guhahahahaha!!

Realmente foi você quem derrubou o famoso e sobre-humano Kondo! No final, foi mesmo você quem se mostrou mais forte!」(TN: alterado de ‘the awesome me’ para ‘Your’s truly’)

「Gu-hha…… Seu…… desgraçado…… Você não é…… Gradim…… 」

Diante do Kondo, que vomitava sangue,

「Não compare esse fraco com você. Além disso, você está ocupado, então tchau!!」

O homem respondeu de forma zombeteira.

Em seguida, concentrando Energia em ambas as mãos, apontou na direção da barreira à frente do navio-aéreo――

「Remova a Explosão de Tempestade!!」

―― e desferiu seu ataque.

Um ataque que se sobrepôs aos efeitos de perfuração da barreira, causados pela Habilidade do tenente Kondo.

「Guhahahahaha!! Veja este poder, Kondo.

Até você se mostrou útil bem antes de morrer.

Eu cuidarei do Imperador por você. Então, fique tranquilo.

E agora, fique tranquilo ―― Morra!!」

Ele disparou uma série de Explosões de Energia em direção aos dois no chão.

Em seguida, voltou às pressas para a nave.

Ele queria confirmar suas mortes, mas os outros Demônios estavam se aproximando.

E, o que é mais importante, a Barreira provavelmente seria consertada em breve.

Sua primeira prioridade era fugir, e confirmar a morte deles era secundário.

A criatura com a forma de Gradim entrou rapidamente na ponte e apagou sua presença.

Kondo fechou seus olhos turvos e deitou-se no chão.

Esse era o fim dele; seu corpo havia falhado.

(Patético―― )

Ele falava consigo mesmo.

No final, ele não havia conseguido nada.

Ele não pôde proteger nem sua terra natal, nem sua promessa ao Imperador.

―― Torne-se meu amigo, Tatsuya!

Ah…… Eu nem sequer consegui cumprir minha promessa para com você.

Eu não suportava ver seu sofrimento, nem podia aliviar sua dor―― Eu não podia fazer nada.

Eu nem sequer consegui cumprir minha promessa de libertá-lo no final……

―― Eu pedi isso à Damrada, e também vou pedir o mesmo a você, Tatsuya.

Se algum dia eu mostrar sinais de fraquejar, mate-me sem hesitar; eu permito isso.

Vocês nunca devem deixar que o Rei da Justiça se solte.

Aquele ser provavelmente considera tudo neste mundo como mal.

Este mundo louco, tão insano, que levou Lucia e o Criador Veldanava.

Reduzindo tudo a nada, ele provavelmente acredita que aqueles dois voltariam se começássemos tudo de novo do zero.

―― Ei, Tatsuya. Eu reencarnei. Ainda me lembro de você.

―― Estou bem. Ainda consigo lidar com isso. Desta vez, vamos definitivamente derrotar a Carinha Feia!!

―― Recentemente, os assuntos militares vêm sendo cuidados sem que eu esteja envolvido......

Cuide de mim quando a loucura começar, ok......

O Rei da Justiça Michael não vai parar apenas na civilização; ele certamente destruirá tudo neste mundo......

Conversas com o Imperador de tempos remotos passaram por sua mente.

O Imperador que impediu Kondo de se matar neste mundo, após a falha de seu país; o homem que se tornou seu amigo.

Reencarnando repetidamente até esgotar seu controle sobre o Rei da Justiça Michael, o homem ainda exibia a Aura de um governante.

O menino chamado Yuuki, que a Damrada trouxera consigo, parecia pouco confiável.

Ou melhor, perigoso.

Assim como ele, o menino também escondia uma escuridão profunda em seu coração.

Se fosse antes de o Imperador enfraquecer, talvez ele pudesse iluminar o coração daquele menino.

Mas isso era impossível para o Imperador atual.

Diante disso, Kondo assumiu essa tarefa e eliminou o menino, a fim de evitar problemas desnecessários e erradicar quaisquer sementes de desastre.

Mesmo assim, ali estava ele, apodrecendo sem cumprir sua promessa de deter o Imperador……

Ele chorou de arrependimento.

Todos os fracassos foram consequência de subestimar o Lorde Demônio Rimuru.

Ele deveria ter seguido seu instinto e impedido a expedição do Imperador.

Capturar Veldora o deixou mais tranquilo. Provavelmente foi nesse momento que a Rei da Justiça assumiu o controle do Imperador.

Foi culpa dele.

Algo que ele não podia mais recuperar……

"Ei, chega de dormir. Levante-se e lute comigo!"

Kondo ouviu uma voz chamando por ele.

Abrindo ligeiramente os olhos, ele viu Carrera, visivelmente insatisfeita, olhando para trás.

Cabelos dourados deslumbrantes, uma beleza estonteante.

E também o Demônio contra o qual ele lutava até a morte.

( ―― Não seja irracional. Estou morrendo aqui; obviamente não posso lutar. )

「Ah? Mas não houve um golpe final. Isso simplesmente não faz sentido.」

(Fufu... Um golpe final, hein? Você tem razão.

―― Como eu imaginava. Você é injusto...... )

Duvidando se suas palavras a alcançavam, Kondo soltou uma risada fraca ao ouvir as palavras de Carrera.

Mesmo com Carrera tendo sofrido danos quase fatais no ataque surpresa anterior...... Kondo não pôde deixar de sorrir ao pensar nisso.

Ele tentou se levantar, mas falhou.

Patético.

(Acho que não posso fazer mais nada agora.)

Em comparação com ele, o Demônio era livre no sentido mais puro......

(―― Será que estou com ciúmes......?)

「Eu... tenho um pedido. Por favor, mate... o Imperador... esta arma ―― 」

(O que estou fazendo? Não posso deixar isso nas mãos de um Demônio......) (TN: agora ele diz “eu” com som de “ô”).

Mas, ah...... Minha consciência está se desvanecendo.

Como um “Santo”, o corpo de Kondo era a cristalização da Energia, mas agora seu Núcleo Central havia sido roubado.

Bem, se ele estivesse em melhores condições, poderia restaurar o Núcleo, mas agora isso é impossível.

Ele sentiu que estava sendo desintegrado, parte por parte, a partir de seus membros.

Na verdade, como sua força de vontade e seu chakra estavam esgotados, a velocidade da destruição diminuiu consideravelmente.

Era completamente impossível se recuperar agora, essa era a análise que ele fazia de si mesmo.

「Hmph. Que entediante. Finalmente tive uma boa luta, mas isso não é nada divertido.

Vou matar aquele intruso.

Acho que posso matar o Imperador também no caminho―― 」

(…… ?)

「Você é tão lento! Onde está a oferenda? Se quer fazer um acordo com um Demônio, precisa de um contrato!」

Observando Carrera ficar inquieto, Kondo não conseguiu conter um sorriso.

Era uma sensação agradável.

Esse Demônio, o inimigo. Sua figura, nervosa e tímida.

(Tudo, até mesmo minha alma...... Eu entregarei tudo para...... Por favor!!!!)

Com os últimos vestígios de sua força de vontade, Kondo abriu os olhos e olhou para Carrera com toda a sua determinação.

Ele já não conseguia formar palavras.

Achar que seu desejo havia sido devidamente confiado talvez fosse apenas fruto de sua imaginação.

Mesmo assim......

Ele apostou suas últimas esperanças nessa salvação patética.

Confiar em um Demônio? Ele nunca teria imaginado algo assim.

「Seu pedido será aceito.

Em nome de “Lorde da Ameaça”, Carrera, este contrato foi selado.

Seu desejo certamente será realizado.」

Carrera fez seu anúncio de maneira digna.

Kondo sorriu diante de suas palavras e, usando as últimas forças que lhe restavam, entregou sua arma para Carrera.

A arma de nível divino que brilhava intensamente.

Assim que ela a aceitou, o corpo de Kondo se transformou em luz e foi absorvido por Carrera. (TN: *ahem* Se me permitem, esta aqui é uma nave eterna. Agora eles estarão juntos para sempre!)

No entanto, embora tenha recebido seu chakra, ela não obteve seu Coração Nuclear.

Ela sabia disso.

Para humanos no nível de “Santos”, mesmo que sua alma seja capturada, seu Coração Nuclear não será.

Sem falhar, o Coração conseguiria escapar do ciclo de reencarnação e continuar existindo.

「Hmph. Que pena. Já faz algum tempo desde que lutei contra alguém com um pouco de coragem…….」

Carrera agora concentrou sua atenção na arma.

De repente, a Força (Habilidade) fluiu para dentro dela.

《Habilidades Supremas 『Rei da Extinção Abaddon』 e 『Sandalphon, o Executor』 foram integradas com sucesso.》

Carrera entendeu como usar seus novos poderes graças às informações enviadas ao seu cérebro.

E ela dominou imediatamente o uso da arma.

―― Você é um pouco sensível, então sua técnica (mana) é muito brusca. Trate isso com cuidado――

Ela teve a impressão de ter ouvido a voz de Kondo mais uma vez.

Até o fim, sempre tão ousada, pensou ela.

Carrera se levantou.

Ela viu Agera e Esprit vindo em sua direção.

Sua recuperação já havia sido concluída.

「Você está bem, Carrera-sama!」

Eles ajoelharam-se diante de Carrera, que estava parada diante deles.

E parabenizaram-na por estar segura.

De relance, perceberam quão grande havia se tornado o poder de sua mestra após a luta.

Satisfeitos,

「Vamos embora. Vamos incutir medo na alma daquele que ousou nos subestimar.」

Ela caminhou.

Em direção ao tolo que profanou sua batalha sagrada; para fazê-lo conhecer o verdadeiro desespero.

Além disso……

Acima de tudo, em direção ao lugar onde ela viria para cumprir seu contrato.