Capítulo 237 – Na Terra do Norte – Última Parte –

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 237

Na Terra do Norte -Última Parte-

Velzard não conseguiu esconder sua surpresa e confusão ao ver Velgrind se tornando inesperadamente mais forte.

Ela sentiu alegria com o progresso de sua irmã mais nova, mas também raiva, pois ela era alguém que estava obstruindo seu caminho.

Agora, Velzard só podia admitir que Velgrind era um obstáculo inevitável em seu caminho para matar Carinha Feia.

(Tudo bem, Velgrind. Eu vou reconhecer você como meu inimigo.)

Assim que Velzard reconheceu Velgrind, decidiu ativar sua Habilidade Suprema oculta, 『Lorde Ciumento Grande Leviatã』.

No entanto, essa foi uma decisão improvável, considerando o modo normal de pensar de Velzard...

Se ela acabasse usando sua habilidade oculta como carta-trunfo contra Lorde Demônio Carinha Feia Crimson diante de Velgrind, isso perderia todo o sentido de ser uma carta-trunfo.

Velzard, que deveria estar calma, nem sequer percebeu algo tão simples.

Não, ela não conseguia perceber. Devido ao Domínio das Regalias Supremo, a única coisa que restava em sua mente era a ordem de matar.

O fato de Velzard ainda conseguir manter seu orgulho era prova de que ela possuía um espírito forte.

No entanto, mesmo com um espírito tão forte―― Velzard não conseguia desafiar as ordens do Domínio das Regalias Supremo.

Após uma breve hesitação, Velzard disparou lâminas de inveja em direção a Velgrind.

◆◆◆

Velgrind percebeu rapidamente que poderia lutar contra sua irmã mais velha, Velzard, em condições bastante equilibradas, graças à habilidade inigualável de 『Soberano Deus das Chamas Cthugha』, que havia evoluído o suficiente para superar o controle que ela exercia sobre si mesma.

Afinal, já que perdia em termos de energia, se tivesse apenas uma habilidade igual à de antes, era evidente que sua derrota era apenas uma questão de tempo.

Mesmo agora, ela ainda era inferior em níveis de energia, mas conseguia lutar igualmente com sua irmã em termos de eficiência energética. Foi uma evolução realmente surpreendente.

E até mesmo no que diz respeito à energia――

(O que é essa conexão―― “Corredor da Alma”? Contanto que eu deseje, uma energia desconhecida flui para dentro de mim......)

Sim, por meio do “Corredor da Alma” criado entre ela e Rimuru, era possível que ela repusesse sua energia.

Na verdade, Velgrind havia perdido a maior parte de sua essência mágica durante a “Alteração” para 『Cthugha, Soberano Deus das Chamas』 e seu Ignition[1], mas logo em seguida energia fluiu para ela através do “Corredor da Alma”, fazendo com que sua energia fosse quase completamente recuperada.

Ela não achava que poderia perder,

“Acho que não vou perder”, eram os pensamentos sinceros de Velgrind.

No entanto, naquele momento, Velgrind percebeu que a expressão de sua irmã mais velha mudou.

(Está vindo!?)

Velgrind entrou em estado de alerta.

Parece que sua intuição estava correta. A carta-trunfo de Velzard foi ativada e enviada em direção a Velgrind.

「Absorção de Branco Total[2]!!」

Um golpe repleto de tudo o que Velzard tinha para oferecer.

Era o ataque mais poderoso de Velzard, que combinava sua própria habilidade 「Cessação Perdida[3]」e a habilidade 「Solidificação[4]」 de Lorde da Paciência Gabriel, além da habilidade 「Absorver[5]」 de Lorde Ciumento Grande Leviatã.

Com o ataque vindo em sua direção, Velgrind acelerou ao máximo sua própria energia para contrariá-lo.

「Aceleração Cardinal!!」

Duas auroras polares, uma branca e outra vermelha, colidiram.

A terra do norte sofreu um terremoto severo, já que o gelo e a neve que caíam sublimavam e congelavam repetidamente, com uma tempestade mortal ainda assolando a região.

A vencedora foi Velzard.

Graças à sua nova habilidade 「Lorde Ciumento Grande Leviatã」, ela reduziu o poder das habilidades de Velgrind.

Além disso, a energia de Velzard, que deveria estar esgotada, se recuperou por algum motivo.

A essência de 『Lorde Ciumento Grande Leviatã』 era reduzir seu oponente a um nível inferior ao dela.

Além disso, ela também tinha o efeito de realizar a absorção por energia do oponente......

Para além de sua poderosa defesa absoluta e de superar Velgrind em termos de energia máxima, Velzard também possuía a capacidade de absorção por energia.

Agora que suas habilidades haviam sido rebaixadas, parecia impossível para Velgrind vencer.

“Acabou, Velgrind. Vou elogiá-lo por ter se tornado mais forte a ponto de conseguir me enfrentar. No entanto, o resultado não vai mudar. Você não representa nenhuma ameaça para mim quando eu fico séria. Agora, reduzi seus poderes em um nível. É impossível que você tenha alguma vantagem sobre mim agora.”

Isso mesmo. Para Velzard, Velgrind não era uma ameaça, mesmo que representasse um obstáculo.

Devido à oposição entre suas habilidades, seria impossível para Velgrind romper a defesa de Velzard.

No entanto――

「Mas, Irmã mais velha. Eu não preciso derrotá-la. Além disso, mesmo que minhas habilidades sejam reduzidas, a capacidade original de aceleração não foi afetada de forma alguma. Já que essas habilidades só me dão suporte, mesmo perdendo-as isso não vai me prejudicar!」

Velgrind declarou sem medo.

Na verdade, as habilidades de Velgrind estavam focadas em apenas uma coisa: a 『Aceleração』.

Agora que ela já havia feito circular sua energia com total potência, nada a afetaria mesmo que o 『Soberano Deus das Chamas Cthugha』fosse selado.

E o mais importante era――

(Apresse-se, Carinha Feia. Liberte rapidamente a Irmã mais velha do controle deles!)

Velgrind não precisava derrotar Velzard de jeito nenhum.

A condição de vitória de Velgrind era ganhar tempo até que Carinha Feia libertasse Velzard do Domínio das Regalias Supremo.

Naquele momento, no mundo interior de Velzard[6], Carinha Feia estava prestes a dar os retoques finais.

◆◆◆

Atravessando várias barreiras mentais, Carinha Feia mergulhou no abismo do coração.

Se perdesse o foco, seu ego seria devorado pela alma de Velzard e o Mergulho Espiritual seria interrompido.

Então, a consciência de Carinha Feia desapareceria.

Por outro lado, se ele pressionasse com força total, usando toda a sua energia, destruiria o coração de Velzard. Se isso acontecesse, ela liberaria toda a sua energia em um ataque desenfreado, e um novo Dragão Verdadeiro nasceria em algum lugar deste mundo.

Carinha Feia precisava evitar que isso ocorresse.

Apesar da pressão, Carinha Feia atravessou as paredes sem demonstrar impaciência.

Finalmente, ele o encontrou.

Era um espírito jovem de Velzard, sentado e abraçando os próprios joelhos.

「Ei, eu estava procurando por você, sabia?」

Carinha Feia falou de maneira natural e calma.

Esse foi um momento crítico. Um único erro poderia piorar ainda mais as ações de Velzard.

「O que foi? Por que veio aqui? Veio para rir de mim?」

Velzard perguntou, agindo da maneira que ela costumava ser...

「Não, vim buscar você. Vamos voltar rapidamente, Velzard.」

Carinha Feia deu de ombros e respondeu.

Sua resposta irritou Velzard.

Era sempre a mesma coisa.

Carinha Feia sempre falava de maneira unilateral e arrogante apenas com Velzard.

Ele nem se importava com Velzard e dizia as coisas de forma direta, como se fosse algo natural para ele fazer.

“O que há com você! Carinha Feia, você nunca ouve a minha opinião. Sempre fui eu quem teve que ser paciente! Como Afinador, era meu papel guiar este mundo que meu irmão mais velho deixou para trás. Por isso, sempre observei você para evitar que causasse destruição por aí. Mesmo que eu odiasse muito isso... Até Velgrind podia ir livremente ao encontro do homem que amava, e Veldora agia de forma tão imprudente, fazendo o que queria. Quanto a mim, tive que suportar tudo isso o tempo todo, entende!? Tudo aconteceu porque meu irmão mais velho o reconheceu! Foi porque você era o único ser, além dele, capaz de destruir este mundo. Eu não podia me dar ao luxo de te deixar sozinho, sabe... Eu era o único que precisava ter paciência... E ainda assim, você vai me abandonar. Nunca vou perdoá-lo por isso. Por que precisa apoiar agora aquela gosma suspeita!? Teria sido bom se você tivesse vivido em silêncio nesta Terra do Norte! Você se opõe ao meu irmão mais velho, mesmo sabendo que não tem chance alguma de vencer. Em vez de deixar que ele te mate, prefiro ser eu mesmo quem te matará com minhas próprias mãos!”

As palavras de Carinha Feia acenderam um fogo no coração congelado de Velzard.

Enquanto furiosa, Velzard descarregou todo o descontentamento que sentia até então.

Com todos os seus sentimentos, ela atacou Carinha Feia com sua vontade feroz.

Eles se transformaram em lâminas imaginárias que cortavam o corpo de Carinha Feia, mas ela não tentou se esquivar dos ataques.

Ela simplesmente ficou ali, sem oferecer resistência aos ataques, como se estivesse disposta a aceitar toda a raiva e queixas de Velzard.

"Além disso... Você até reconheceu uma humana, mas nunca me reconheceu...... O que sou eu para você!? Mesmo que eu sempre tenha dado o meu melhor, só porque queria ser reconhecida por você...... Não há lugar algum para mim!"

Seus ataques foram ficando cada vez mais fracos, e, por fim, Velzard começou a acertar o peito de Carinha Feia de forma débil.

"Você é idiota? Eu te reconheci, sabia? Meu parceiro é apenas você."

"Eu sou idiota, foi o que você disse!? Não quero que você, que faz sempre o que bem entende, me chame assim!"

「Acho que não há nada que se possa fazer a respeito. Se não gostou, não pode simplesmente dizer? Você se preocupa demais com coisas sem importância, sabe? Além disso, perdi para Veldanava há muito tempo, tá bom? Vou vencer da próxima vez!」

Antes que ela percebesse, Velzard já havia parado de bater em Carinha Feia.

Então, ela enterrou o rosto no peito de Carinha Feia.

「……Você é a idiota. Não há como você vencer――」

「Pode ser impossível sozinho. Então, por favor, coopere comigo. Você vai lutar ao meu lado, certo? Certo, Velzard?」

Velzard ficou sem palavras.

A arrogância de Carinha Feia era demais.

――E, diante daquelas palavras típicas de Carinha Feia,

"Eu odeio você. Eu realmente, realmente, realmente, realmente, realmente odeio você. Eu odeio você, eu odeio você, eu odeio você, eu odeio você── Eu odeio você tanto que acabo amando você."

Velzard confessou com todo o seu coração.

A resposta de Carinha Feia a isso foi muito simples──

"Sim, eu já sabia."

Então, uma palavra simples, como se ele estivesse dizendo algo sem importância.

"Tão arrogante, você é realmente desagradável──"

"Certo? Isso prova que, no fim das contas, ainda sou eu mesmo."

"Então, isso faz com que eu pareça um idiota por me preocupar sozinho......"

"Isso mesmo. Eu também penso assim, sabe?"

"......Não deveria ser agora que você nega e me consola?"

「Por quê? Isso é irritante. Deixe isso de lado, interrompa o controle rapidamente. Se você não se apressar, acho que até mesmo o Velgrind não vai durar muito.」

Na verdade, se a luta se prolongasse, o Velgrind ficaria em desvantagem.

Se o fornecimento de energia vindo do “Corredor da Alma” entre ela e Rimuru cessasse, a derrota do Velgrind se tornaria uma certeza.

「Você continua sendo cruel comigo como sempre──」

「Ah, é? Afinal, você é minha parceira. Não preciso ser gentil com você, já que somos como uma família, certo?」

「Parceira…… Família…… Família!？」

O rosto de Velzard, que estava enterrado no peito de Carinha Feia, ficou vermelho na hora.

Em pânico, Velzard pulou para longe de Carinha Feia.

Carinha Feia permaneceu calma e não percebeu a inquietação de Velzard.

「Vamos sair daqui já。」

Ela disse isso sem se importar com os sentimentos de Velzard.

Embora achasse que a atitude de Carinha Feia era um pouco decepcionante, Velzard se sentiu aliviada por ela ter reagido como de costume.

Já não havia mais hesitação em seu coração, e um brilho de vontade firme voltou aos seus olhos.

Em seguida, ela concentrou sua mente para resistir ao Domínio das Regalias Supremo que havia sido lançado sobre ela.

“Entendi. Eu também me preparei mentalmente. Mas não será fácil quebrar o controle do meu irmão......”

「Existe um jeito. Parece que o ‘Controle’ foi estabelecido usando a habilidade da Série Angel como chave e fechadura[7]. Então, se você neutralizá-lo com uma habilidade da Série Demônio, poderá eliminar essa fechadura. Dessa forma, não importa quão poderoso seja o controle dele, você conseguirá resistir.」

Carinha Feia respondeu sem hesitar.

Em suas palavras, havia uma confiança imensa de que Velzard conseguiria fazer isso.

“Você faz parecer tão fácil. Tudo bem, vou atender às suas expectativas.”

E assim, Velzard superou suas próprias hesitações e confrontou a maldição de seu irmão, que estava profundamente enraizada em sua consciência.

Em resposta à mudança de ideia de Velzard, as Habilidades Supremas gravadas em sua alma começaram a lutar entre si pelo domínio sobre ela.

Conforme a vontade de Velzard ditava, o 「Lorde Ciumento Grande Leviatã」mordeu o 「Lorde da Paciência Gabriel». No entanto, o 「Lorde da Paciência Gabriel」resistiu teimosamente, tentando proteger o mecanismo de controle com seu poder defensivo imenso.

A batalha no mundo interior de Velzard parecia ter chegado a um impasse, mas Carinha Feia não permitiria isso.

「Velzard, eu vou ajudá-la um pouco.」

Carinha Feia disse isso e ativou sua imitação da habilidade incrível que vira pouco antes.

Tratava-se da “Alteração”, que ajudou Velgrind a superar o controle e a evoluir sua Habilidade.

《Pergunta: Você vai sintetizar a Habilidade Suprema ‘Lorde da Paciência Gabriel’ com ‘Lorde Ciumento Grande Leviatã’ e ativar a “Alteração”? SIM/NÃO》

A “Voz do Mundo” ecoou dentro da mente de Velzard.

(É isso que Carinha Feia entende por ajuda!? Mas, vamos confiar nele desta vez.)

Velzard respondeu SIM sem hesitar.

《Confirmado. Indivíduo: A “Habilidade Suprema do Dragão de Gelo Velzard『Lorde da Paciência Gabriel』 e『Lorde Ciumento Grande Leviatã』 foi sintetizada e evoluída para a Habilidade Suprema『Cthulhu, Soberano dos Deuses de Gelo[8]』.”》

No mesmo instante em que a voz ecoou em seu mundo interior, o fecho que prendia o coração de Velzard desintegrou-se e desapareceu.

O fecho que protegia seu coração, algo que ela nunca conseguira quebrar por mais que tentasse resistir com todas as suas forças até então, foi destruído facilmente, como se fosse vidro.

Velzard e suas habilidades uniram-se de maneira esplêndida e magnífica.

(Esse é o estado mental ao qual Velgrind chegou!? E――a força que Carinha Feia me deu. Se eu tiver essa habilidade, não haverá ninguém capaz de me prender.)

E assim, Velzard aceitou isso como algo natural.

Se ela e Carinha Feia se unissem, não teriam adversários neste mundo.

「Viu? Foi simples, não é?」

A voz de Carinha Feia, extremamente arrogante a ponto de ser repugnante, ecoou em sua mente.

「Sim, foi mesmo…… Eu realmente pareço uma idiota……」

「Você acha? Mas eu não odeio isso, sabia? Também faz parte de você.」

Velzard riu um pouco por causa das palavras de Carinha Feia.

O jovem Velzard já não podia ser visto em lugar algum agora.

Ela voltou à sua aparência elegante e graciosa de antes, bela e encantadora.

Com um sorriso tímido capaz de encantar a todos, ela sussurrou baixinho para Carinha Feia: 「Cheguei em casa.[9]」

◇◇◇

A consciência de Carinha Feia retornou imediatamente ao seu corpo.

Uma certa impaciência podia ser percebida em sua expressão.

Embora tivesse sido ele quem fez aquilo, ficou surpreso com as rápidas mudanças de Velzard devido à “Alteração”.

(Na verdade, o que foi exatamente isso? Isso não era algo relacionado à modificação de habilidades. Além disso, a única coisa que fiz foi ativá-lo; na verdade, tive a impressão de que outra coisa o fez em meu lugar…… Como se tivesse antecipado que eu fizesse isso……)

Dirigido a Carinha Feia, que parecia estar prestes a se perder em seus profundos pensamentos,

「Você voltou? O que aconteceu com minha irmã mais velha?」

Ele ouviu a voz de Velgrind perguntando-lhe.

「Ahh, o controle foi liberado com segurança. Ela vai acordar em breve.」

Ao mesmo tempo, Carinha Feia respondeu: Velzard acordou.

「Causei alguns problemas para você, Carinha Feia. E, Velgrind, mostrei-lhe meu lado feio, e peço desculpas por ter insultado Rudra.」

Ela disse isso e abaixou a cabeça em direção a Carinha Feia e Velgrind.

「Se até Ane-sama está se desculpando comigo, devo ter enlouquecido. Mas estou tão feliz. Seria impossível para mim suportar a ideia de que Irmã mais velha estivesse sendo controlada por alguém.」

「Parece que fiz vocês se preocuparem. Mas, deixando de lado a questão de Velda ser ou não Nii-san, é verdade que a força dele é comparável à do Nii-san, sabem?」

「Hmph. Mesmo que seja assim, se ele não for o Nii-san―― Não, mesmo que fosse o Nii-san, eu não vou mudar de ideia: preciso derrotar Velda. Afinal, Velda é inimiga de Rudra。」

「Você é tão direto, heh, Velgrind…… Estou um pouco com ciúmes。」

As irmãs trocaram um olhar direto uma para a outra e confirmado suas intenções.

Carinha Feia chamou as duas pessoas dizendo: 「Deixem isso de lado, vamos acabar com isso rapidamente。」

Enquanto elas conversavam, Carinha Feia já havia retornado à sua forma de combate.

E os três voltaram seu olhar para a garota, que era a adversária de Veldora。

O Herói Chloe―― Não, dirigindo-se a Manas: Lucia, que havia tomado seu corpo.

Porém――ao mesmo tempo em que sua lâmina brilhou, o corpo de Chloe se dividiu em dois.

Não, aquilo era apenas uma ilusão.

A lâmina da vontade liberada de dentro de Chloe interferiu no mundo real, e por isso tal imagem foi exibida para aqueles que estavam ali.

Veldora havia sido cortado aqui e ali, mas não sofreu nenhum ferimento fatal.

As duas irmãs ficaram aliviadas ao ver isso.

Carinha Feia mantinha os olhos fixos em Chloe.

(Entendi, como eu esperava, estava escondido――)

Um sorriso tênue apareceu nos lábios de Carinha Feia.

Carinha Feia havia percebido.

A extinção de Lucia e a vitória de Chloe.

E assim―― Há pouco, a batalha na terra do norte chegou ao fim.

[1] Ativação de Habilidade (Igunisshon).

[2] Reigoku Shoushitsu Gyoushuu Ha (Howaitoauto Abusōbu).

[3] Dissipação Suspensa (Seseishon Rosuto).

[4] Solidificação da Criação de Todas as Coisas (Soridifuikeishon).

[5] Absorção por Rebaixamento (Abusōbu).

[6] Mundo mental, mundo psíquico, etc.

[7] 鍵 Kagi – normalmente, este kanji significa chave, mas, dependendo do contexto, também pode significar fechadura.

[8] Rei dos Deuses do Gelo (Kuturufu) – Hyōjin/Kōri Kami no Ou (Kuturufu).

[9] ただいま Tadaima – usado quando se retorna para casa, para um lugar ao qual se pertence ou para alguém que se ama. É um Momento de Emoção como Coroa.