Capítulo 239 – Muro Elevado

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 239

Muro Elevado

Nota da autora:

Milim estava furiosa.

Ela decidiu que precisava, a qualquer custo, eliminar Velda, a raiz de todos os males.

Milim arrombou a porta e foi até a sala do trono, onde Velda estava sentada.

Cápsulas transparentes cheias de líquido claro estavam dispostas de forma sistemática nas paredes.

Dentro de cada cápsula flutuavam anjos ainda não nascidos.

A energia das almas estava sendo despejada nesses recipientes vazios.

Como não possuíam corpo físico, eram seres que só podiam existir no Céu.

Se desenvolvessem um certo grau de ego, poderiam agir no mundo físico por um curto período de tempo, mas…… Isso exigiria um pouco mais de tempo para acontecer.

Milim ignorou os anjos e direcionou-se diretamente ao trono.

O coração deste Céu.

Era o lugar onde o Deus[1] se encontrava no centro de tudo.

Velda era agora a governante deste castelo, tanto em nome quanto na realidade.

O sistema de defesa automática do Castelo Celestial[2] reagiu à intenção assassina de Milim e a considerou uma inimiga.

O alarme ressoou e as Bonecas Marionetes Guardiãs[3] apareceram.

No entanto, ao verem o colar de Milim, elas pararam de se mover.

「Você não pode seguir em frente daqui. Por favor, volte.」[4]

As bonecas alertaram Milim.

Mas Milim as ignorou completamente.

「Saiam do caminho.」

Enquanto dizia isso, Milim balançou casualmente o punho e destruiu uma das bonecas.

As bonecas não podiam atacar Milim por causa do colar, que indicava que ela fazia parte da família de Velda.

Ninguém conseguia parar Milim.

Até que uma mulher se colocou na frente de Milim.

「Milim-sama, você cresceu e se tornou uma jovem tão maravilhosa……」

A mulher tentou se aproximar de Milim, comovida até às lágrimas.

Ela era uma mulher bela e gentil, vestindo um vestido preto liso.

「É você, Salome...... faz tanto tempo......」

Por um instante, a alegria iluminou o rosto de Milim, mas então――

「Não. Você não é a Salome......」

Sua expressão se nublou imediatamente de tristeza.

A mulher que tentou abraçar Milim se dividiu em duas partes.

O que escorreu de sua ferida não foi sangue, mas um líquido transparente de composição desconhecida――era algo que saía de um corpo desgastado de uma máquina complexa, e não de um ser vivo.

「......Ahh...... Mi, lim...sama...... você, cresceu...... biiip――――」

Ela estendeu a mão para tocar a bochecha de Milim e enxugou a lágrima que estava ali.

Assim, a boneca modelada após Salome caiu no chão.

Ela era a mulher que criou e educou Milim quando esta ainda era muito jovem.

A mulher que cuidava de Milim nos tempos antigos já faleceu.

Não há chance de ela ainda estar viva.

Diferentemente de Milim, que podia viver eternamente, Salome não passava de uma das criadas que serviam Lucia.

É impossível que Salome, sendo humana, esteja ainda viva.

Mas... Milim não conseguia deixar de pensar nisso.

Será que sua alma foi chamada de volta para habitar dentro da boneca?

Algo assim era impossível.

Essa foi a conclusão a que Milim chegou: a verdade correta.

Milim destruiu a boneca sem hesitar e cortou todos os seus laços com ela.

Deveria ser a coisa certa a fazer, mas, por algum motivo, o sorriso satisfeito da boneca e suas lágrimas abundantes deixaram Milim confusa.

Então――

Talvez ela realmente fosse――

「Que ato cruel. Mesmo tendo chamado de volta uma alma falecida especialmente por sua causa, pensei que você ficaria feliz, então preparei este presente em segredo…… Acho que não gostou, não é?」

Uma voz clara chegou aos ouvidos de Milim.

Ela não precisava se virar.

A dona daquela voz era――

「É você, Velda. Seu desgraçado, espero que esteja preparado para isso.」

「Preparado…… Para o quê, afinal?」

Apesar da expressão de Milim, repleta de ira, Velda mantinha um sorriso calmo.

Duas emoções contrastantes colidiam enquanto as duas se enfrentavam.

Ela ainda não havia entrado em contato com Rimuru, mas Milim não estava preocupada com isso.

Isso porque sentira resquícios do Herói Chloe no momento em que enterrou Lucia, há pouco tempo atrás.

Foi um golpe de espada extremamente poderoso, que conseguiu ultrapassar até mesmo a 『Existência Múltipla』 e atingir o corpo principal de Lucia. Aconteceu por apenas um instante, mas Milim certamente não deixaria de percebê-lo.

Era hora de libertar as pessoas que estavam sendo controladas por Lucia na superfície. No entanto, parecia que Rimuru havia planejado algo, já que se escondia nas sombras e provavelmente já havia pensado em alguma contramedida para isso.

Se ela pensasse assim, mesmo sem se dar ao trabalho de contatá-lo, acreditava que tudo seria transmitido a Rimuru, mesmo que ela ficasse neste lugar.

O tolo chamado Vega foi o primeiro a ser eliminado pelos subordinados de Rimuru.

Aquele inexpressivo chamado Kazaream parece ter sido derrotado, já que não conseguiu vencer Leon.

Ela também sabia da derrota de Dagruel, pois Lucia fazia alarde a respeito disso.

Embora não se soubesse onde Dino estava ou o que ele fazia, Milim achou que era inútil se preocupar com aquele homem astuto. Afinal, ela sabia que ele apareceria de repente, mais cedo ou mais tarde.

Em outras palavras, pode-se dizer que todos os subordinados de Velda foram derrotados.

「Parece que todos os seus orgulhosos Quatro Comandantes Profanos foram derrotados. Você é a única que restou, Velda. Você receberá a recompensa por ter me deixado irritado.」

Enquanto dizia isso, Milim sacou a espada demoníaca “Terra” e assumiu uma postura de combate.

Velda olhou para Milim com um sorriso, encolhendo os ombros.

「Vou brincar um pouco com você, Milim.」

Essas palavras serviram como sinal.

Milim demonstrou com facilidade técnicas contínuas de esgrima.

No entanto, Velda conseguiu evitar todos os ataques por uma margem mínima.

Ele ainda estava desarmado, o que lhe dava liberdade para agir da maneira que quisesse contra Milim.

Isso acendeu a ira de Milim, e a espada demoníaca “Earth” começou a pulsar, como se tivesse reagido a isso.

A ferrugem na superfície da espada desapareceu, revelando sua lâmina de cor branco-azulada. Parecia que a lâmina ficava cada vez mais forte à medida que absorvia ondas de sua raiva.

「Morra! Drago Break[5]!!」

Um golpe feroz, que parecia personificar a ira de Milim, dirigia-se à indefesa Velda.

No entanto――

「Que pena. Você é um pouco lenta。」

Velda recuou com facilidade, dando apenas um pequeno passo, e evitou a espada de Milim.

Mas isso fazia parte do plano de Milim.

「Chegou a hora da destruição!」

No momento em que Velda desviou da espada de Milim, suas posições se inverteram.

Milim ficou na frente do trono, enquanto Velda permanecia no chão, abaixo dele.

Além disso, bem atrás da posição de Velda – erguia-se o Portão do Céu, a única passagem que conectava o Céu ao mundo terrestre.

Desde o início, Milim buscava a oportunidade de atacar simultaneamente tanto Velda quanto o Portão do Céu.

Com a espada demoníaca “Terra” em sua mão direita e sua mão esquerda carregada de Intenção de Destruição.

Neste exato momento, Milim liberou Drago Nova com toda a sua força em direção a Velda.

Um feixe de luz branco-azulada, semelhante à luz de uma estrela cintilante, sobreposto repetidamente, penetrava Velda.

Ele exercia pressão sobre os arredores à medida que o feixe inchava e se expandia, perfurando tudo em direção à entrada por onde Milim havia chegado.

Nasceu então um dilúvio de luz que derrubou todos os pilares alinhados.

E além deles ficava o muro elevado do Portão do Céu.

Tudo estava exatamente como Milim havia planejado.

À medida que seu poder aumentava, o feixe de luz branco-azulada penetrava Velda e, em seguida, rompia o Portão do Céu.

◇◇◇

Quando a luz diminuiu, metade do Castelo Celestial havia sido completamente destruída e desaparecida.

Apenas metade do castelo permaneceu ali, onde Milim estava parada.

No entanto, o Portão do Céu ainda estava intacto.

Ele não ficou ileso, pois apresentava inúmeras rachaduras, mas conseguiu resistir ao ataque mais poderoso de Milim.

Não, não é isso.

(Eu vi a luz se refratar logo antes do impacto; será que pode ser──)

Milim não baixou a guarda.

Foi a decisão certa.

「Hmm, como se esperava da minha filha. Eu nunca imaginei que você fosse capaz de causar rachaduras nesse portão inexpugnável。」

Alguém falou com voz animada em direção a Milim.

É claro que era a Velda.

Velda, que não se feriu, estava sentada no trono atrás de Milim antes mesmo de perceber o que acontecia.

Enquanto tentava conter sua surpresa, Milim virou-se calmamente para encarar Velda.

「Oho……? Como você conseguiu sair ilesa depois de ser atingida pela Drago Nova……」

「Ah, foi a magia suprema que causou a explosão da supernova por meio de uma compressão extremamente alta. Trata-se da forma mais aperfeiçoada da magia negra de energia do golpe nuclear, o Colapso Gravitacional[6], mas é impossível utilizá-la a menos que o usuário consiga manipular a Stardust[7] livremente. De fato, é uma magia suprema perfeitamente adequada para você. Mas, veja bem――」

Velda começou a explicar sem se importar com a expressão de incredulidade de Milim. Ele criou uma fina membrana de luz em sua mão para mostrar a Milim e continuou com sua explicação.

「Eu também consigo manipular a poeira estelar. Foi fácil evitar o impacto, já que direcionei a destruição de modo que ela afetasse apenas uma área limitada。」

Foi assim que ele explicou.

Velda pareceu surpresa ao perceber que seu poder conseguia afetar aquele portão intransponível, mas para Milim isso não era nada surpreendente.

Velda falou como se fosse algo fácil, mas na verdade era uma proeza impossível, a menos que ele conseguisse ler os pensamentos de Milim e entender perfeitamente seus objetivos.

E, o que é mais importante, não havia ninguém além de Milim capaz de manipular a poeira estelar.

Era uma magia suprema, cuja única forma de se defender dela era realizar um grande esforço para lançar repetidamente a magia negra de energia do golpe nuclear, a fim de neutralizá-la — algo que até mesmo Carinha Feia não conseguia fazer...... Mas, no momento, Velda demonstrou que podia manipulá-la com facilidade.

Em outras palavras, não passava de uma magia que podia ser bloqueada com facilidade por Velda, e Milim perdeu uma de suas cartas na manga.

(Que monstro......)

Pela primeira vez, Milim experimentou a verdadeira força de Velda, no sentido mais literal possível.

「Bem, já terminou? Já que vou fazer você ter um filho comigo, não quero machucá-la. Você já brincou o suficiente, não é? Por favor, seja obediente agora.」

Com um sorriso suave, Velda falou daquele jeito, como se estivesse convencendo uma criança.

Milim se esforçava desesperadamente para encontrar alguma solução.

“Não há nada que eu possa fazer?” Milim tentou encontrar um golpe decisivo contra Velda, utilizando ao máximo sua capacidade de previsão matemática.

No entanto, seus cálculos indicaram um resultado cruel: tudo seria inútil, mesmo com suas habilidades excepcionais.

(Tsc, eu deveria ter esperado que Rimuru e seus subordinados chegassem aqui……)

No momento em que Milim se arrependeu de sua ação――

――Rachar――

Um pequeno som ecoou pelo local.

Milim virou o olhar para ver a origem do som.

Isso também chamou a atenção de Velda, que fez o mesmo que Milim.

「O quê!？」

Pela primeira vez, a expressão de Velda se encheu de incredulidade.

Naquele instante, havia um enorme racha no imenso Portão do Céu, que impedia todos de passar.

Em seguida, luz começou a fluir pelo racha, e o portão desmoronou imediatamente após um barulho ensurdecedor.

「Meu Deus. Que portão resistente, não é?」

「Totalmente. Eu não esperava que, mesmo com nós os três, ele continuasse repelindo nosso ataque repetidamente.」

「Isso mesmo. Pensei que seria uma tarefa fácil quando recebemos a ordem de Rimuru-sama.」

Enquanto conversavam assim, três mulheres passaram pelo portão e vieram para invadir.

Testarossa, Ultima e Carrera.

Sob as ordens de Rimuru, elas finalmente conseguiram destruir o Portão do Céu.

「Mas, no final, pareceu haver um impacto vindo de dentro──」

「Eh, tem pessoas aqui?」

「──Entendi, deve ter havido alguma comoção lá dentro ou algo do tipo.」

Os três voltaram sua atenção para Milim e Velda e pareceram ter adivinhado as circunstâncias.

Testarossa sorriu de maneira maliciosa e cravou seu olhar frio em Velda.

「Ei, vocês dois. Se matarmos aquela carinha feia, todas as conquistas não vão ser nossas?」

「Isso, isso! Parece que fomos os primeiros a chegar aqui!」

「Parece que Milim-sama também está tendo dificuldades; ela provavelmente não vai reclamar se a ajudarmos.」

Os outros dois concordaram com as palavras de Testarossa.

Assim, as três pessoas confrontaram Velda, cada uma segurando sua arma respectiva.

◇◇◇

Milim analisou a situação e pensou nas chances de vitória deles.

Parecia que Rimuru havia feito os preparativos necessários no momento exato, exatamente como Milim esperava.

Ela não tinha certeza se conseguiriam competir contra Velda, mas, se conseguissem distraí-la, mesmo que por um instante, Milim poderia usar o Drago Break com toda a sua força.

Se ela concentrasse a energia de Drago Nova e fizesse com que explodisse dentro do corpo de Velda, até mesmo ela, que conseguia manipular poeira estelar, não teria escolha a não ser perecer.

Foi assim que Milim concluiu na hora.

「Pessoal, desculpem, mas preciso da ajuda de vocês!」

Os três demônios acenaram alegremente em resposta ao chamado de Milim.

O caminho para a vitória dela já havia sido bloqueado antes, mas agora ela conseguia ver um caminho se abrindo, mesmo que fosse apenas um pequeno.

Velda olhou para Milim com desinteresse e desviou o olhar para observar os três demônios.

Então ele disse:

「É problemático brincar com pessoas que não sejam a Milim. Vou preparar adversários adequados para vocês.」

Ele anunciou isso e tirou uma esfera de sua mão.

Milim e os três demônios ficaram desconfiados com a ação de Velda.

No entanto, algo foi criado em um instante.

Duas pessoas estavam paradas na frente de Velda.

Um homem idoso vestido com roupas pretas luxuosas.

Um soldado de cabelos curtos, vestido com o uniforme oficial do antigo Exército do Império.

Os dois observaram seus arredores, demonstrando uma estranha confusão.

「Eu, eu tenho certeza de que deveria ter morrido depois de confiar minhas técnicas àquela garota...」

「Por que estou aqui? Estou vivo── Não, isso é impossível.」

Eram Damrada, que havia confiado suas técnicas a Ultima, e Kondou Tatsuya, que havia confiado sua Vontade a Carrera.

No entanto, eles não eram os verdadeiros.

Isso ficou provado por sua reação.

「Ei, parece que vocês acordaram. Como está a condição do corpo?」

「Ah, Velda-sama! Está muito boa.」

「Faz muito tempo, Velda-sama. Se foi você quem me chamou, será que tem uma missão para mim?」

Damrada e Kondou assumiram uma postura para demonstrar sua lealdade diante de Velda.

Sua aparência atual é algo que ninguém conseguiria imaginar quando eles estavam vivos.

Ultima e Carrera ficaram atônitas ao olharem para os dois.

Era realmente inacreditável, mas os dois pareciam tão semelhantes aos originais.

「Não se deixem enganar! Eles são apenas cópias que abrigam as memórias delas. Além disso――Velda reescreveu essas memórias de acordo com seus desejos...... a alma das verdadeiras pessoas desapareceu, não é? Nem mesmo um deus consegue ressuscitar os mortos!」

Com o grito de Milim, Ultima e Carrera também perceberam a verdade.

A voz alegre de Velda chegou até eles.

「Isso mesmo. Eles e a empregada que criei há algum tempo para Milim funcionam com o mesmo princípio. Curiosamente, não consigo coletar as memórias de uma pessoa viva, e elas só podem ser usadas uma vez. Este Orbe de Memória[8] consegue reproduzir as memórias de uma pessoa falecida.」

Velda disse isso enquanto brincava com o terceiro orbe que tirou de lá.

E ele continuou falando.

Eu coletei a energia dos anjos e a coloquei neste orbe como núcleo, criando assim um corpo temporário para eles. Eles não conseguem agir na superfície, mas isso não importa aqui. Além disso, mesmo que eu utilizasse muitas personalidades sem habilidade ou tentasse evoluí-las até se tornarem Manas, elas não seriam fortes... Dessa vez, tentei recriá-los com uma vontade forte, possuindo uma energia comparável à de dez Lorde Demônios despertos e uma vontade poderosa. E então? Você não acha que eles são fortes?

Velda explicou, rindo.

Ao compreenderem o significado de suas palavras, as expressões dos Demônios se tingiram de raiva.

Manipular a alma de uma pessoa era a especialidade dos Demônios. Por isso, eles não pretendiam reclamar disso.

No entanto, brincar com as memórias daqueles que eles reconheciam era considerado uma blasfêmia por eles.

Os Demônios eram fundamentalmente egoístas; mesmo que conseguissem tolerar suas próprias ações, isso não significava que pudessem tolerar as dos outros.

「Parece que ele realmente quer morrer.」

「Estou tão furiosa agora.」

「Fazer com que eu fique com raiva não é algo fácil de se fazer.」

Os três demônios, que não conseguiam se ver objetivamente, expressaram sua raiva à sua própria maneira.

E o mesmo valia para Milim.

「Não baixe a guarda. Eu serei a adversária de Velda, mas não conseguirei resistir por muito tempo. Livrem-se rapidamente daqueles impostores.」

Ela dirigiu essas palavras aos três.

Assim, a batalha no Céu começou.

[1] 天帝: Formado pelos caracteres de Céu e Soberano. Governante do Céu, Imperador do Céu, Soberano do Céu, Deus.

[2] 天空城: Castelo no Céu. Acho que esqueci de mencionar outras alternativas quando apareceu antes. É o Castelo no Céu XD

[3] 守護機神(ガーディアンドール) Shugo Kishin (Gādian Dōru), ou seja, Protetor do Deus Mecânico.

[4] Esta frase é pronunciada combinando caracteres kanji e katakana para fazer parecer que um robô, boneca ou máquina está falando.

[5] 天魔竜星斬(ドラゴ・ブレイク) Tenma Ryuuboshi Zan (Dorago Bureiku). Trata-se da Estrela Tenma/Corte de Dragão Estelar.

[6] Colapso da Gravidade (グラビティーコラプス) Juuryokuhoukai (Gurabitī Korapusu)

[7] 星粒子(スターダスト) Hoshi Ryuushi (Sutādasuto). Partícula Estelar/Grão.

[8] 記憶の宝珠(メモリーオーブ) Kioku no Houju (Memorī О̄bu). Orbe Precioso da Memória.

P.S. Lembrando que Ultima é uma bokukko XD

Eu só me lembro que o katakana para a Espada Demoníaca de Milim é “Earth”; eu a alterei de acordo com isso.