Capítulo 241 – Parte Final da Batalha Decisiva Última Parte 2

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 241

Parte Final da Batalha Decisiva Última Parte 2

Foi Carinha Feia quem agiu primeiro.

Ele se moveu casualmente para atacar Velda, como se fosse uma cena em quadros de uma animação stop-motion.

Damrada e Kondou tentaram impedi-lo, mas Veldora e Diablo também reagiram.

「Kufufufufu. Veldora-sama, posso lidar com eles sozinho se forem apenas essas pessoas, não é?」

「Kuhahahaha, o que está dizendo? Não precisa se conter, deixe-me ajudar também!」

Como se estivesse ficando impaciente, Veldora insistiu com Diablo, que sorriu calmamente.

Para Veldora, sua verdadeira intenção era não querer ficar perto de sua irmã――Velgrind, cuja aparência mudou desde que viu Rudra. Por isso, ele precisava a todo custo ter um oponente.

「Então, Veldora-sama――」

「Hmm. Aquele carinha feia de uniforme militar foi quem me bombardeou com balas. Vou retribuir e enfrentá-lo aqui mesmo.」

「Entendi. Nesse caso, eu serei o oponente do outro.」

Após a breve troca de palavras, Veldora e Diablo se moveram ao mesmo tempo.

Damrada e Diablo trocaram golpes.

Com uma espada curta[1] na mão direita e uma pistola na esquerda, Kondou atacou Veldora.

As ondas de choque geradas por seus confrontos intensos abalaram os céus.

Em seguida, os dois pares identificaram suas presas e deixaram o local.

Olhando para eles de soslaio, Velgrind começou a refletir.

Tanto Damrada quanto Kondou haviam servido por muito tempo como vassalos de confiança do Imperador Rudra. Por isso, Velgrind também os conhecia muito bem, incluindo seus caracteres e habilidades.

Eles possuíam um poder sem precedentes em corpos humanos e não eram do tipo que se tornariam arrogantes ou descuidados.

Eles certamente representavam uma ameaça, já que ambos haviam adquirido um poder que ultrapassava em muito o de um Lorde Demônio Despertado.

No entanto――

「Veldora, eu não terei piedade alguma se você baixar a guarda, sabe!」

Foi assim que Velgrind chamou Veldora antes de desviar seu olhar para Rudra.

Embora fossem realmente poderosos, seu poder ainda não havia atingido o nível de um Dragão Verdadeiro. Ela acreditava que não precisaria se preocupar caso Veldora lutasse contra um deles.

(Mas, se ele lutar de maneira terrível, eu vou puni-lo.)

Assim, Velgrind se moveu, pensando em coisas que fariam Veldora tremer de medo.

No momento em que Carinha Feia tentou descer sua espada em direção a Velda, uma espada de luz apareceu vinda de um lado e a impediu.

Foi a ação do homem que estava na frente de Velda: Rudra.

Imediatamente, ambos mudaram de posição para cruzar suas espadas e desferi-las com fluidez.

Nenhum dos dois usava escudo, já que estavam em uma postura totalmente voltada para o ataque.

Para eles, suas espadas eram tanto arma quanto escudo.

「Hee, interessante. Parece que suas habilidades não estão perdendo a afiação, Carinha Feia!」

「Cale essa boca, seu falso! Alguém como você não vai me incomodar!」

Os dois gritaram e se atacaram com golpes de toda a sua força.

Aquele golpe tinha poder suficiente para ser fatal. No entanto, ambos conseguiram desviá-lo habilmente, sem conseguir causar nenhum dano ao oponente.

Surpreendentemente, o falso Rudra havia se tornado a personificação da força perfeita.

A prova disso era o fato de o falso Rudra ter controle total sobre o corpo temporário formado a partir de uma enorme quantidade de energia.

Para Velgrind, era algo inacreditável, mas a força do falso Rudra rivalizava com a de Carinha Feia.

「Carinha Feia, eu vou te ajudar!」

「Idiota, não venha aquiーー!!」

Tudo aconteceu em um instante.

No momento em que Velgrind tentou cortar a falsa Rudra com sua Godspeed Saberclaw[2] para ajudar Carinha Feia com suas garras transformadas em espadas, ela sentiu uma dor terrível no braço.

(Impossível!? Eu senti dor mesmo tendo a 『Anulação da Dor』 neste corpo!?)

Surpresa, Velgrind recuou rapidamente.

「Heee, minha habilidade ficou menos afiada. Eu pretendia cortar seu pescoço, na verdade. Não, acho que você ficou mais forte── Certo, Velgrind?」

Pela primeira vez, Velgrind encarou a falsa Rudra.

Aquele jovem deve ser uma imitação de Rudra em sua época de jovem.

Até os olhos de Velgrind não conseguiram distinguir entre a imitação à sua frente e o verdadeiro, já que ela havia reproduzido perfeitamente toda a sua força, incluindo até a aspereza da pele......

(Impossível. Eu cuidei de você até o fim, Rudra......)

「..... Você é uma imitação!」

「Haa! Não tente me fazer rir, Velgrind. Sou eu quem decide isso. Sou um falso porque não tenho alma? Sou um falso porque fui revivido? Sou um falso porque estou sendo controlado? Tudo errado. Só me torno um falso quando admito que sou um falso e minha vontade morre. Eu estou vivo, sabia? Estou pensando, escolhendo e seguindo em frente. Sou eu, e ninguém mais! Você sabe disso, certo, Velgrind? Certo, vou admitir que é verdade: eu morri uma vez. Portanto, vou começar tudo de novo. Vou derrotar vocês primeiro para que reconheçam minha grandeza. Depois, farei de vocês meus companheiros. Sou o homem que acabará conquistando o mundo. Essa é a minha promessa ao “Dragão Senhor Estelar” Veldanava, que afinal também é meu mestre。」

Ele riu diante do grito de Velgrind.

Em seguida, Rudra fez desaparecer sua espada de luz, que era a materialização de sua aura, e sorriu sem medo.

「Seria rude lutar com um brinquedinho desses, não é? Vou mostrar do que sou capaz。」

Dizendo isso, ele levantou as duas mãos e murmurou: 「Invocação da Espada Divina[3]」.

Naquele momento, o espaço-tempo entre as mãos de Rudra se rachou, e uma espada radiante se manifestou.

Ao ver aquilo, os olhos vermelhos de Carinha Feia se iluminaram de alegria, e seu sorriso se aprofundou ainda mais.

Chocado e confuso, Velgrind deu um passo para trás.

Então, enquanto sorria para Carinha Feia, Rudra ergueu sua espada e falou.

“Vamos resolver nossa luta de uma vez por todas hoje, Carinha Feia!”

“Hmph. É exatamente isso que eu queria, Rudra!![4]”

O que é a Invocação da Espada Divina? É um ritual para trazer à tona a Espada Sagrada que ele usava contra seu oponente, apenas quando se tornava sério.

Para que ele consiga invocar a espada que escolheu seu dono – a Espada Sagrada “Star[5]” – independentemente de o homem diante de seus olhos ser falso ou verdadeiro, ele provavelmente possui uma vontade semelhante à de Rudra, que era amigo de Carinha Feia.

(Mesmo depois de morrer, você ainda vai ficar na minha frente e atrapalhar meu caminho, heh? Provavelmente não vai me deixar desistir quando estiver à frente; você realmente é um carinha feia que odiava perder.[6])

Carinha Feia estava feliz e não conseguia esconder o sorriso que surgia em seus lábios.

Carinha Feia já não se importava com Velda e com as outras coisas, concentrando-se totalmente em sua luta contra Rudra.

E Velgrind também―― ela decidiu vigiar os dois.

A lei acordada há muito tempo entre Carinha Feia e Rudra proibia que Velgrind e Velzard interferissem em sua luta.

Enquanto Velgrind observava, o combate deles se tornava cada vez mais feroz......

◆◆◆

Velzard também sentiu um choque semelhante ao de Velgrind.

No entanto, como ela era a parceira de Carinha Feia, pode-se dizer que o choque que sentiu foi menor do que o de Velgrind.

Ainda mais importante, graças aos laços que tinha com Carinha Feia, ela nunca ficava agitada ao ver Rudra.

Velzard tratava o ferimento de Milim com indiferença, sem demonstrar surpresa no rosto.

Ela olhou para Chloe, que, antes que percebesse, já estava confrontando Velda e trocando golpes com ela.

O ferimento de Milim não era tão grave quanto ela esperava, então Velzard ficou aliviada ao pensar que Milim se recuperaria em breve nesse ritmo.

「Desculpe, agora estou bem。」

Como Velzard esperava, Milim se recuperou imediatamente.

Além disso, embora há pouco tempo ela não conseguisse competir de jeito nenhum com Velda, Milim tentou correr em direção a ela sem aprender com os erros anteriores.

「Milim, existe alguma chance de ganhar?」

「Hã? Não há nenhuma. Mas, bem, talvez eu consiga pensar em alguma coisa durante a luta, não é?」

“Ah, isso não é bom”, pensou Velzard.

Exatamente como ela previra, Milim estava sendo provocada por Velda.

「Grrr, seu desgraçado ágil!」

Enquanto Velzard observava, parecia que Milim estava aprimorando seu espírito do combate de forma constante, mesmo enquanto praguejava, mas……Sua energia não aumentou tanto quanto Velzard havia imaginado.

Embora fosse maior do que um lorde demônio desperto, era apenas 10% do tamanho de um “Dragão Verdadeiro”.

(――Isso é estranho. Comparada com a enorme energia que ela tinha quando lutou contra Carinha Feia, acho que a força atual de Milim é muito pequena…...)

Carinha Feia e Rudra estavam lutando em pé de igualdade.

Se Velzard interferisse, obviamente provocaria a ira de Carinha Feia, então ela não podia fazer nada além de deixá-los em paz.

Parecia que seu irmão mais novo, Veldora, havia se tornado muito insolente e teimoso antes mesmo que ela percebesse, mas ela decidiu que era melhor ignorá-lo.

Além disso, como Carinha Feia e Rudra começaram a se concentrar em sua luta, Velgrind pôde dedicar atenção a Veldora e aos outros. Mesmo observando a briga dos dois, Velgrind se preparava para qualquer situação inesperada.

Ao ver isso, Velzard achou melhor deixar tudo nas mãos de Velgrind, caso algo acontecesse.

O problema era Velda.

Como se poderia esperar de Chloe, ela foi cautelosa e adotou uma abordagem de esperar para ver. Com cuidado e calma, parecia estar avaliando a força de Velda.

Por outro lado, Milim era imprudente, já que continuava repetindo seus ataques suicidas.

Velzard ajudava Milim na defesa, criando um escudo para impedir os ataques contra ela, mas mesmo assim ela ainda sofria algum dano.

Embora Milim não parecesse estar se contendo, ela parecia mais fraca em comparação com quando lutou contra Carinha Feia há muito tempo atrás.

Velzard duvidava disso.

「Milim, você……」

「MILIM, IDIOTA! É melhor você ficar séria!」

Quando Velzard tentou expressar sua dúvida, Carinha Feia gritou como se tivesse perdido a paciência.

Por outro lado, Milim respondeu, aparentemente sem se impressionar.

「Vou usar toda a minha força! Eu não me contive, sabia!?」

「Idiota. Você já era mais forte há muito tempo, sabia!? Você não está usando o 『Lorde Irado Satanael』, certo!?」

「Ugh!?」

Ao ser repreendida por Carinha Feia, o olhar de Milim se perdeu por um instante, como se quisesse dizer “Eu esqueci!”.

No entanto, se ela evitasse responder à pergunta, isso prejudicaria sua dignidade,

「B-bem! Talvez eu não consiga me controlar com isso. Da última vez, você e Ramiris――」

「Nossa! Apenas faça isso! Até eu estou tendo dificuldades lidando com essa Carinha Feia como oponente, entende!? Rápido, faça aquele desgraçado voar para longe!」

Carinha Feia insistiu com Milim em um tom quase desesperado.

Na verdade, a força tanto de Carinha Feia quanto de Rudra era praticamente igual, e ele não tinha tempo a perder conversando com Milim.

Ele só pôde dizer isso a Milim e virou-se para Rudra.

「Desculpe por fazê-lo esperar」

「Ah, tudo bem. De qualquer forma, seria chato se não lutássemos seriamente.」

Carinha Feia agradeceu a Rudra, que estava se contendo enquanto ele aconselhava Milim.

Rudra assentiu com generosidade.

Em seguida, ambos atacaram com suas espadas ao mesmo tempo, fazendo surgirem faíscas intensas por toda parte.

Velzard suspirou após observar os dois com admiração e sentir que suas dúvidas haviam desaparecido.

Não era que Milim não estivesse levando a sério a situação; ela simplesmente não utilizava sua Habilidade Suprema.

No entanto, as palavras de Milim também estavam corretas.

Um 『Reator de Criação de Essência Mágica[7]』tão poderoso que Milim não conseguia dominá-lo; essa era a verdadeira identidade de 『Lorde Irado Satanael』.

O poder supremo que aumentava constantemente suas Essências Mágicas, utilizando sua raiva intensa e essas próprias essências como combustível.

As energias mágicas usadas como combustível eram utilizadas e restauradas[8], tornando-se ainda mais poderosas. Elas eram, literalmente, multiplicadas.

Enquanto isso estivesse ativo, a energia de Milim[9] aumentaria imediatamente. Além disso, ela não diminuiria mesmo que a garota continuasse a usá-la — com certeza era uma habilidade suprema.

Quem controla um poder infinito é o lorde demônio chamado Milim.

Seu título de filha de Veldanava não era apenas para ostentação.

No entanto, Milim nunca ativou o 「Lorde Irado Satanael」de fato.

Foi somente depois que Carinha Feia conseguiu recriar essa habilidade durante o combate de muito tempo atrás que Milim percebeu isso.

Embora Carinha Feia tivesse conseguido reproduzir 『Lorde Irado Satanael』com seu 『Lorde Orgulhoso Lúcifer』, ele desistiu da ideia de manter uma habilidade extremamente poderosa ativa o tempo todo. Ele conseguia mantê-la ativa permanentemente em cerca de 40%, utilizando suas capacidades restantes para usar outras habilidades. Além disso, segundo uma autoanálise que fez, mesmo ativando a habilidade com toda a sua força enquanto preservava seu ego, o limite seria de aproximadamente 90%.

No entanto, se for a Milim――é uma habilidade extremamente poderosa, mas, como sendo ela quem a controla――tal é a confiança que Carinha Feia tem nela.

E até mesmo Velzard se lembrou da história que havia ouvido de Carinha Feia anteriormente ao ver a Milim atual.

Milim não precisava usar sua Habilidade Suprema, pois possuía uma energia enorme, superior à de um lorde demônio desperto.

Se Milim conseguisse ativar 『Lorde Irado Satanael』, Velzard achava que seria impossível imaginar quão alta ficaria sua força.

(Talvez ela consiga alcançar uma força ainda maior do que a nossa, dos Classe Dragões Verdadeiros――)

Ela passou a perceber a ameaça que representava.

No entanto, ela achou que era necessário derrotar Velda diante dela. Além disso, se fosse Milim, acreditava que a garota conseguiria controlar 『Lorde Irado Satanael』 completamente com sua forte vontade.

Quanto a Milim―― apesar dos intensos conflitos internos, ela entendia que sua força atual não era comparável à de Velda.

Por isso, decidiu direcionar toda a sua raiva para 『Lorde Irado Satanael』.

Como se tivesse sentido o sinal vindo de Milim,

「Rudra, não há tempo para brincadeiras! Rápido, acabe com isso!」

Foi o que Velda gritou.

Mas a resposta foi――

“Cale a boca! Meu oponente não é tão fraco a ponto de eu conseguir vencer sem me esforçar ao máximo! Se você é mesmo meu mestre, deveria entender isso! Já que diz coisas tão tolas, parece que você não é o mestre que eu esperava. Mas não me importa. Sou grato por ter me dado a chance de resolver minha luta com Carinha Feia. Então, fique em silêncio. Farei o meu melhor para agradecer por isso. Se entendeu, então pare de dar ordens para mim!”

Rudra repreendeu Velda de forma direta.

Na mente de Rudra, havia apenas a necessidade de resolver sua luta com Carinha Feia.

Agora, ele desfrutava ao máximo de sua luta contra Carinha Feia, do fundo do seu coração, e sentia que as palavras de Velda não eram nada mais do que um obstáculo.

A voz de Milim ecoou quando Velda franziu a testa diante da resposta de Rudra.

「Desculpe por fazê-los esperar. Desta vez, eu vou dar o meu melhor, com certeza!」

Milim estava de pé, com padrões branco-azulados que pareciam escamas de dragão surgindo em todo o seu corpo.

――Uma enorme quantidade de aura jorrou de seu corpo, circulando de forma ordenada e formando uma membrana defensiva capaz de lidar com todo tipo de ataque.

A Princesa Dragão[10] Milim Nava havia agora liberado seu verdadeiro poder.

[1] 軍刀 Guntou, Espada Militar. Refere-se à espada utilizada pelo exército e pela marinha japoneses após o fim da era dos samurais. Imagem de referência:

[2] 神速剣爪 Shinsoku Kensō. Garras de Espada.

[3] 神剣召喚 Shinken Shoukan. Espada Divina/Deísta.

[4] Vamos lá, isso também pode ser usado aqui.

[5] 星王(スター) Seiou/Seioh (Sutā). Estrela/Governante Estelar/rei/lorde/soberano.

[6] 負けず嫌いな野郎 Makezugiraina yarou. Também pode significar Carinha Feia chamando Rudra de perdedor teimoso.

[7] Mamoto Zoushokuro. Propagação da Essência Mágica/Reator Criador/Forno/Gerador. Um reator criador é um reator nuclear que gera mais material físsil (materiais necessários para manter a reação de fissão) do que consome. Neste caso, a habilidade de Milim funciona como um reator que absorve sua raiva e essências mágicas, transformando-as em ainda mais energia/força/essências mágicas. Eu não sou físico nuclear, nem nada do tipo... orz

[8] O kanji utilizado aqui é 還元, que se refere à redução (reação química), podendo também significar restauração.

[9] O que resta, ou seja, a quantidade de energia e essência mágica, refere-se à mesma coisa. 魔素量(エネルギー) Masoryou (Enerugī).

[10] 竜皇女 Ryuu Koujo. Princesa Dragão Imperial. 皇女 significa algo semelhante a 王女(Oujo), sendo que neste caso o caractere kanji é usado especificamente para se referir ao imperador. Vocês querem adicionar a palavra “Imperial”?