Capítulo 243 – Parte Final da Batalha Decisiva Última – Parte 4

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 243

Parte Final da Batalha Decisiva Última, Parte 4

Eu consumi a grande quantidade de energia que tinha em minhas mãos por meio do 『Consumo de Almas[1]』 e, em seguida, a transfiri silenciosamente para o meu 『Espaço Imaginário』, isolando-a lá.

Parecia que eu havia agido no momento exato, mas, obviamente, não foi bem assim.

Foi apenas uma coincidência.

Mesmo que não pareça, na verdade eu estava ocupado com várias coisas.

………

……

…

Já que as coisas dentro do labirinto haviam se acalmado, pensei que também subjugaria Velda, mas…… Por algum motivo, minha energia não estava se recuperando. Na verdade, senti que ela diminuiu em vez de aumentar após a recuperação.

Achei que seria arriscado desafiar Velda daquele jeito, então decidi recuperar minha energia primeiro.

Como havia um grande número de anjos no céu, resolvi matá-los e comê-los.

Pode-se dizer que Kumara teve ótimo timing, pois retornou com o Transfer exatamente no momento certo, e assim iniciamos um ataque simultâneo.

Como o exército do labirinto era superior, estávamos em vantagem esmagadora na batalha.

Primeiramente, os subordinados dos animais de estimação de Kumara atacaram todos ao mesmo tempo vindo das redondezas.

Como consequência disso, o Exército de Anjos, que visava a entrada do Labirinto, entrou em desordem, criando uma grande brecha.

O exército do labirinto saiu para o combate como se não quisesse perder o momento certo.

Depois disso, a luta se tornou unilateral.

Parecia difícil para os anjos, que se uniram sob uma única Vontade e se transformaram em uma poderosa fortaleza convergente para enfrentar ataques de todas as direções.

O comandante parecia ser bastante capaz, já que os anjos conseguiram se organizar em corpos militares e passaram a interceptar os ataques que chegavam, mas o erro no início foi fatal.

No entanto, havia um problema antes disso: as diferenças no poder de combate de cada indivíduo eram muito grandes.

Se me permite falar, todos do exército do labirinto eram fortes.

Dentre eles, Kumara, os quatro Reis Dragão, Apito, a Estagiária e suas irmãs eram excepcionais.

Kumara agiu de forma violenta, como se estivesse tentando aliviar seu estresse.

Ela dilacerava e cortava os anjos livremente com ataques cortantes feitos com suas caudas, enquanto os oito animais de estimação se espalhavam ao seu redor para defendê-la. Não havia chance alguma de deixar os inimigos vivos.

Pelo que vi, os reis dragão estavam em plena forma.

Eles utilizavam jatos de fogo poderosos e magias grandiosas em sua forma de dragão.

Não apenas contando com sua força de combate pessoal, mas Apito também comandava seus subordinados como se fossem membros do próprio corpo, aniquilando assim os inimigos.

Não existe outra palavra para descrevê-los senão brilhantes.

Graças à perfeita coordenação entre eles, eles esmagavam os inimigos com a força de um único ataque que resultava em morte imediata.

Fundidas com vários espíritos, as irmãs dríades foram fortalecidas até atingirem o nível anterior do Lorde Demônio.

E o pior caso era o do Estagiário-san, cuja energia era comparável à de um Lorde Demônio Desperto.

Parecia que o Estagiário havia se fundido com um Rei dos Espíritos.

Ela disparou magias extremas, de poder enorme, em rápida sucessão.

Assim, em pouco tempo, o resultado ficou claro para qualquer um.

Eu também fiquei preocupado no início, mas, na metade da batalha, fiquei assistindo enquanto desfrutava de uma xícara de chá preto.[2]

Bem, afinal de contas.....

Por mais que se olhasse para o assunto, o poder de combate do nosso lado era excessivo demais; não havia nenhum fator que pudesse levar à derrota.

Como era de se esperar de potenciais de guerra de alto nível estacionados no 70º andar e nas camadas inferiores dentro do labirinto. Como eles normalmente não conseguem desempenhar um papel ativo, suas aparições devastadoras quando têm a oportunidade são incríveis.

Enquanto observava suas ações, acabei pensando sem querer que talvez fosse impossível conquistar o labirinto, mesmo com um exército do tamanho de um país grande, mas manterei isso em segredo.

Além das conquistas de repelirem o Exército do Império, naturalmente todos se tornaram mais fortes desde então, mas……

Quando as coisas se acalmarem, será melhor eu discutir a ajuste da dificuldade do labirinto.

Por mais que se pense nisso, é muito improvável que os humanos consigam capturá-lo.

Quanto à batalha, quando a vitória já era certa e restava apenas o general inimigo――

“Ah, Mai-san......”

Foi assim que Shinji, que havia se tornado subordinado de Ramiris, murmurou.

Parecia que o comandante inimigo era um conhecido dele; ouvi histórias não apenas de Shinji, mas também de Mark e Zhen.

O nome do comandante inimigo era Furuki Mai.

Ela obviamente possuía a energia de uma Classe de Lorde Demônio Despertado e governava os anjos. No entanto, originalmente era um pouco mais forte do que os três juntos.

「Ela era realmente só um pouco mais forte?」

Então eu perguntei a eles com insistência:

「Eh, hum…… um pouco, não, bem……?」

「Bem, eu nunca venci contra ela, mas.....」

「……Ela era absurdamente poderosa.」

「A habilidade de Mai era a Habilidade Única 『Viajante[3]』. Trata-se de uma habilidade de trapaça extremamente poderosa que lhe permite usar teletransporte[4] para lugares que já visitou antes. A combinação entre sua habilidade e sua arma de longo alcance era impiedosa.」

Por isso, os três responderam de forma evasiva.

Parecia que o trio nunca havia vencido, mesmo quando estavam juntos.

Pela última explicação de Shinji, era muito improvável que pessoas comuns conseguissem vencer com base nessa habilidade.

Afinal, até mesmo para mim seria impossível realizar teletransporte sem atraso, a menos que combinasse várias habilidades.

Era natural que o trio não conseguisse vencer.

Ela era uma garota comum e tranquila, estudante do ensino médio no Japão.

Como uma das capangas de Yuuki, ela o admirava muito antes mesmo de ele se tornar Velda.

「Ela era muito séria. Além disso, parecia acreditar nas palavras de Yuuki de que ele finalizaria a『Técnica de Repatriação[5]』.」

Disseram-me que ela parecia preocupada com seu irmão mais novo, que havia deixado do outro lado, e que pesquisava constantemente por uma técnica para atravessar entre os mundos.

Embora fosse assim, sua Habilidade Única,『Viajante』, estava restrita a este mundo, o que fazia com que ela parecesse incapaz de ir para o outro mundo.

No entanto, se ela combinasse sua Habilidade Única 『Viajante』 com a de Yuuki, 『Invocador』, parecia que atravessar para outro mundo não seria mais apenas um sonho.

Ela acreditava nisso e, por isso, colaborou com Yuuki durante todo esse tempo.

Assim que entendi isso, Shinji abriu a boca como se fosse dizer algo, mas depois a fechou novamente.

Aparentemente, ele tinha algo que queria dizer.

“Hm?”, pensei e chamei por ele.

「O quê? Tem algo que você queira dizer?」

「Ah, bem…… veja……」

Será que era algo realmente difícil de falar? Ele parou de falar no meio da frase.

「Ei, como esperado, isso é impossível……」

「...... Eu também acho que isso não é bom。」

Os outros dois impediram Shinji de falar.

Eu não sabia o que ele queria dizer, mas fui ficando cada vez mais curioso a respeito.

「Ah, desculpe. Por favor, esqueça isso──」

「Ah, pelo amor! Você não pode simplesmente falar?!」

Como Shinji hesitava em dizer e tentava engolir as palavras, decidi forçá-lo a falar.

Então, o que ele queria dizer era simples.

Era: "Por favor, eu quero que você salve Furuki Mai".

Parecia que eles se davam bem entre os Outrosmundo, já que eram da mesma país.

「Desculpe, é apenas meu egoísmo. Eu entendo perfeitamente que estou pedindo algo impossível com isso, mas――」

Shinji se desculpou, cheio de arrependimento.

Bem, fui eu quem pediu a ele, afinal.

「Ei, espere um momento, Shinji! Até mesmo Rimuru não pode fazer nada a respeito…… Isso vai provocar antipatia em todos e ele não conseguirá manter sua dignidade como Lorde Demônio……」

Quando sua subordinada começou a falar coisas absurdas, Ramiris veio, em pânico, para tentar mediar a situação.

Bem, eu me pergunto. Pensei que não fosse algo que precisasse causar tanta agitação.

Afinal, eu mesmo fui bastante egoísta.

Mas nós já sabíamos disso, não é……

「Hahaha, Ramiris-sama. Nossa lealdade não vai vacilar por causa de algo assim.」

「Isso mesmo. Para começar, se nos importássemos com algo desse tipo, já teríamos massacrado todos os inimigos. No entanto, não é bem assim, certo? Aquele preguiçoso Lorde Demônio ali era um inimigo contra o qual lutamos até há pouco tempo.」

Benimaru rejeitou com generosidade a preocupação de Ramiris, enquanto Shuna confirmava as palavras dele olhando para Dino como se ela fosse lixo. (Nota da edição: Shuna é assustadora!)

Parecia até que Dino se sentiu desconfortável com aquele olhar, então parou de deitar no sofá e sentou-se em uma cadeira. Em seguida, acenou com a cabeça de maneira casual.

「Bem, Rimuru não se importaria com algo assim。」

Então, ele tentou resolver a situação de forma amigável, mas acabou levando um golpe na cabeça com uma bandeja por parte de Shuna.

Era quase como se dissessem: “Você não é alguém que pode falar isso”, então ele colheu o que plantou.

「Então, o que vai fazer, Rimuru-sama? Devo pedir para que eles não desferam o golpe final por enquanto?」

Benimaru me perguntou.

Shinji e seu grupo olharam para mim com olhares cheios de esperança.

Talvez não haja necessidade de discutir isso, já que as coisas chegaram a este ponto.

Se eles fossem meus companheiros, saberiam minha resposta mesmo sem eu dizer nada.

「Fique tranquilo, Shinji. Se ela jurar não ser hostil comigo, eu a salvarei.」

「Sério!?」

「Sim. Mas só se ela não for hostil, ok?」

「Nesse caso, não há problema. Muito obrigado!」

「「Muito obrigado!!」」

Quando aceitei o pedido, não apenas Shinji, mas também Mark e Zhen expressaram sua gratidão.

Eu gostaria que tivessem dito isso depois que eu salvasse Mai.

「Como esperado de Rimuru! Esse é o espírito certo.」

Ramiris deu um tapinha nas minhas costas, sorrindo de orelha a orelha.

Que sujeito atrevido.

Então, como de costume, fiz uma promessa sem pensar direito e saí do labirinto para ir até Mai.

◇◇◇

Bem, agora.

Deixei o resto com Benimaru e voei em direção ao céu.

Pedi a Diablo, que estava comigo, que fosse na frente.

「Kufufufu, deixe isso comigo. Vou ganhar tempo até a chegada de Rimuru-sama!」

「Sim, confio nisso a você. Parece que o Portão do Céu foi destruído, mas, como era de se esperar, aqueles três afinal não conseguiram derrotar Velda.」

「Parece mesmo, essa presença é de fato assustadora―― Preciso me apressar um pouco.」

Dizendo isso, Diablo se teletransportou e seguiu em frente.

Se fosse o Diablo atual, ele conseguiria ganhar algum tempo até minha chegada.

Fiquei um pouco preocupado, mas decidi deixar as coisas nas mãos dele.

De qualquer forma, era necessário ganhar mais algum tempo.

Como minha energia ainda estava se recuperando, tive que absorver uma grande quantidade de energia dos anjos derrotados.

Pensei que seria possível convencer Mai enquanto absorvia a energia.

No entanto, esse pensamento foi ingênuo.

Quando levantei a mão e tentei absorver a energia por meio do 『Consumo de Almas』, ela foi transferida rapidamente e desapareceu.

Parecia que os anjos estavam programados para retornar automaticamente ao céu assim que fossem derrotados.

Como não havia nada que eu pudesse fazer, desisti de comer os anjos e fui em direção à posição de Mai.

Mai era, na verdade, muito forte.

Mesmo lutando para não matá-la, conforme instruído por Benimaru, parecia que ninguém conseguia tocá-la.

O Estagiário-san não participou da luta, mas os reis dragão certamente não eram páreo para ela.

Isso só por si já era incrível, mas foi uma surpresa até mesmo o Apito ser brincado por Mai.

Conforme esperado de alguém que dominou a 『Teleportação』.

Incrível.

Mesmo com a aniquilação dos anjos, Mai continuou lutando calmamente, sem perder o espírito.

Ela provavelmente tinha um espírito indomável. Agora entendo por que Shinji e os outros se apaixonaram por ela.

Embora normalmente alguém caísse em desespero numa situação como aquela, ela continuava lutando, acreditando que poderia vencer.

Pelo que vi até agora, a Teleportação é realmente problemática.

Mesmo Apito sendo superior em termos de velocidade, Mai conseguiu desviar de todos os ataques dele.

Acho que não havia chance alguma de Apito vencer aqui.

No entanto, Kumara com certeza venceria contra Mai.

Mas, desta vez serei eu o seu oponente.

Se fosse Kumara, ela venceria, mas com certeza acabaria matando Mai.

「Faz algum tempo, Rimuru-sama。」

Kumara, ao perceber minha chegada, voou até mim e se comportou como uma criança mimada.

Ela é fofa, mas agora não é hora para isso.

「Kumara, vá lidar com os remanescentes dos anjos。」

「Entendido!」

Kumara obedeceu obedientemente à minha ordem.

Parecia que ela conseguira aliviar um pouco do estresse ao se agitar um pouco.

Apito, que estava lutando contra Mai, também percebeu a minha presença e parou a luta para cedê-la a mim.

「Minha força ainda não era suficiente. Eu queria neutralizá-la sem incomodar Rimuru-sama, mas……」

Apito curvou-se, frustrada.

「Não se preocupe com isso. Mesmo avaliando apenas do ponto de vista da energia, sua oponente tem mais do que o dobro da sua. Pensando assim, você é incrível, sabia?」

Falei isso para consolá-la.

Apito também se juntou a Kumara; os dois saíram para lidar com os remanescentes dos anjos.

Só faltava eu convencer Mai.

◇◇◇

Eu e Mai ficamos frente a frente.

Mai preparou seu arco e me encarou, ofegante.

“Entendi”, ela era uma garota linda.

Sua aura era semelhante à de Shuna.

Ela tinha cabelos negros e belos, como os de uma boneca japonesa[6], além de uma expressão facial marcante.

Mesmo estando cansada, ela mantinha sua aparência e postura dignas.

Sua postura era a de uma garota adorável e bonita.

No entanto, havia alguns pontos que causavam preocupação.

As veias em seus membros estavam inchadas e rasgadas aqui e ali, fazendo com que ela sangrasse.

Sangue?

「Parece que ela encarnou como um anjo com um corpo ainda vivo. Provavelmente se fundiu com um serafim sem reconstruir seu corpo. Parece que seu corpo começou a desmoronar, pois não consegue suportar a energia.」

Ciel respondeu à minha pergunta.

Havia um limite para a carne viva de um ser humano suportar a enorme quantidade de energia de uma forma de vida espiritual como Demônio e Anjo. Sem falar que, no caso de um anjo de mais alto escalão (Serafins), eles não conseguiriam resistir, a menos que possuíssem um corpo de classe homem-deus despertado e cuidadosamente treinado[7].

Se essa garota chamada Furuki Mai consegue controlar o poder dos Serafins mesmo estando com uma carne viva―― não posso deixar de dizer que ela possui uma força de vontade incrível.

「Prazer em conhecê-la, eu sou Rimuru.」

「――Entendi, é você. Meu nome é Furuki Mai. Não guardo rancor algum contra você, mas vou fazer você morrer por causa de Yuuki-kun。」

「Yuuki já se foi, sabia? Ele não é mais Yuuki agora; deveria se chamar Velda, não é？」

Embora sua expressão tenha se alterado por um instante diante da minha pergunta, Mai recuperou imediatamente a calma.

「Isso não importa, pois eu acredito em Yuuki-kun. Se eu derrotá-lo, poderei continuar minhas pesquisas em paz. Preciso voltar para casa, custe o que custar. Sei que isso é por egoísmo meu, mas ainda assim preciso derrotá-lo──」

Dizendo isso, Mai apontou seu arco em minha direção sem hesitar.

Ela deveria ter percebido que seus membros estavam falhando, mas Mai continuou a me encarar sem perder a concentração nem por um instante.

Ela deveria ter entendido que não conseguiria vencer, mas não havia sinal de pânico em seus olhos.

“Notável”, pensei honestamente.

Para a sua idade, Mai era bastante filosófica.

Por um único objetivo, ela abandonou todas as suas hesitações……

Talvez ela simplesmente siga o caminho que considera como sua única opção.

「Embora já tenha ouvido falar disso uma vez, por que você quer voltar?」

「Por quê, pergunta você? É uma pergunta estranha. Acha que não me preocupo com minha família que deixei para trás? Acha que precisamos obedecer cegamente às ordens só porque fomos chamados para este mundo sem nossa permissão? Não somos tratados como seres humanos, mas sim apenas como armas…… Mesmo que um mundo assim fosse destruído, isso não machucaria meu coração. Eu só quero voltar para casa, é tudo.」

Os outros Otherwolders abandonaram rapidamente sua saudade de casa, mas Mai continuou se apegando a ela o tempo todo, sem desistir.

Se pensar bem, isso pode até fazer sentido.

Eu desisti disso porque morri, mas isso não aconteceu com as pessoas convocadas.

Shinji e seu grupo pareciam ter desistido facilmente, mas isso não significava que não tivessem arrependimentos.

Se pudessem voltar, eles gostariam de fazê-lo; provavelmente há muitas pessoas assim.

No entanto, tal magia não existia, e também não havia precedentes para ela.

Como cada um deles conseguia entender facilmente essa realidade, simplesmente desistiram na hora.

Mai não desistiu por causa de sua forte força de vontade, e nunca perdeu a esperança graças à sua habilidade.

Portanto, não tive outra escolha senão contar a ela a cruel verdade.

「Isso é impossível por enquanto. Mesmo que alguém consiga vir do outro lado para este, ainda não foi encontrado um caminho para ir deste lado para o outro。」

「Eu sei disso! Embora possa ser verdade, eu não posso desistir!! Além disso, o Yuuki-kun com certeza encontrará uma maneira de voltar. Por isso, eu também não vou desistir!」

Mai gritou e disparou uma flecha.

No entanto, foi em vão.

Eu apaguei a flecha e continuei falando.

"Como eu disse, Yuuki se foi, entende? Velda e Yuuki são pessoas diferentes. Além disso......acho que quem te invocou provavelmente também é o Yuuki."

O movimento de Mai parou ao ouvir minhas palavras.

Em seguida, ela a sacudiu como se não quisesse aceitar isso.

"Cale a boca! Vou ter que impedir que continue me confundindo. Chuva de Poeira Estelar[8]!!"

Ela voou até o canto do meu campo de visão e disparou sua técnica mais poderosa enquanto me encarava furiosamente.

No entanto, foi em vão.

Afinal, técnicas do tipo emissão não funcionariam contra mim.

Eu suguei todas as flechas para dentro do『Espaço Imaginário』.

Assim, aquele foi o fim da história.

"Isso... não pode ser..."

Desesperada, Mai deixou cair seu arco no chão.

Finalmente, ela percebeu a enorme diferença de força entre si e eu.

"Ouça, eu não tenho nenhuma intenção de matá-la."

"......Por que...... é assim?"

"Fui pedido por Shinji e pelos outros para salvá-la. Se não fosse isso, eu nem teria me dado ao trabalho de sair, já que é muito incômodo."

"Será que.....!? Eles estavam vivos, Shinji-kun e os outros......"

Parecia que Mai ficou bastante chocada ao ouvir minhas palavras.

Bem, na verdade, se eu conseguisse mostrar essa diferença de força dessa maneira, ela poderia entender que minhas palavras não eram mentira.

Não havia necessidade de eu sair, já que era verdade que Kumara era mais forte que Mai.

「Além disso, com certeza é impossível atravessar entre os mundos. Mas, veja bem, isso é apenas por enquanto.」

「――Hã?」

「No futuro, dependendo das pesquisas, talvez seja possível encontrar um caminho para outro mundo, não acha? ‘As almas estão circulando para lá e para cá, não é?’ Essa é a lógica da minha parceira (Ciel); acho que a possibilidade não é zero, sabe?」

「Isso... é verdade.....?」

「Pelo menos será mais confiável do que deixar isso nas mãos de Yuuki. Afinal, você mesma pode pesquisar sobre isso。」

Quando disse isso, Mai me encarou com os olhos cheios de surpresa。

Será que ela também ficou chocada por eu ter dito que deveria fazer a pesquisa sozinha em vez de deixar para os outros?

「…… Mesmo assim…… Eu... não posso voltar mais. Aceitei esse poder, acabei aceitando-o de fato. Acreditei na pequena possibilidade de conseguir manipular toda aquela enorme quantidade de energia…… mas o resultado foi um fracasso. Meu corpo está começando a desmoronar, pois não consegue suportar o poder do anjo. A única saída que resta é acreditar em Yuuki-kun――」

Ah, ela percebeu, não foi?.

Evoluindo o 『Viajante』com o poder dos serafins que havia adquirido, ela realizou uma viagem interdimensional. Provavelmente esse era o objetivo de Mai. No entanto, ela não conseguiu desenvolver a habilidade de se deslocar entre dimensões, ficando assim com apenas uma opção: acreditar em Yuuki.

Portanto, ela era alguém que foi enganada por Yuuki desde o início.

Isso significa......

"Deixe-me perguntar só por precaução: será que Yuuki disse algo como ‘Acho que você pode voltar, não é? Há uma possibilidade de sua habilidade evoluir ao se fundir com um anjo. No entanto, o poder é muito forte e isso pode machucá-la── Por isso, eu não recomendo, mas o que você vai fazer?’ para você? E também, não me diga que está lutando agora para retribuir a Yuuki!"

Então, eu disse diretamente o que estava pensando.

A reação de Mai foi dramática; ela arregalou os olhos e ficou apenas me encarando sem dizer nada.

Parece que acertei em cheio, já que provavelmente era algo parecido com o que Yuuki lhe dissera.

「Ei, ei...... Como eu esperava. Esse é o modus operandi de um vigarista, sabe――」

Fazer uma oferta incrível para fazer a outra parte concordar com eles era exatamente um truque antigo usado por vigaristas.[9]

Havia um golpe escondido por trás daquela oferta tentadora, e eles não incentivavam as pessoas a aceitá-la.

Parecia que estavam dando opções à outra parte, mas, na verdade, ela tinha apenas uma opção a ser escolhida.

Era realmente um truque astuto.

「Agora que você mencionou......」

「Bem, acho que aqueles que foram enganados são os culpados. De agora em diante, é melhor não confiar apenas em alguém, mas também tentar confirmar as coisas com o próprio raciocínio.」

Acabei repreendendo Mai sem querer.

Isso não teve nenhum poder de convencimento, já que veio de mim, que sempre deixo as coisas para os outros, mas Mai não me conhecia bem, então levou meu conselho a sério.

Mai segurou corajosamente as lágrimas e mordeu o lábio, frustrada.

「Eu entendo o que você está dizendo. Parece não haver motivo algum para eu ser hostil com você. De qualquer forma, não há chance alguma de eu vencer…… Pode chamar isso de meu último ato egoísta, mas posso pedir que você dê o golpe final e me livre disso?」

Mai me disse isso e sorriu brevemente.

Ela provavelmente perdeu a força de vontade para viver, assim como perdeu a esperança.

「Como eu disse, encontre sozinha um caminho para voltar. Ainda é cedo demais para desistir, não acha?」

「……Mas eu não consigo aguentar muito mais. O colapso do meu corpo está――」

「Ah, esqueci.」

Disse isso e abracei o corpo de Mai.

Em seguida, consumi completamente os Serafins que se fundiram com o corpo de Mai por meio do 『Consumo de Almas』.

Como os Serafins já haviam sido analisados, o processo foi concluído instantaneamente.

Infelizmente, não recuperei tanta energia quanto imaginava, mas achei que estava tudo bem, já que consegui analisar o 『Viajante』sem a permissão de Mai.

Algo como uma teletransportação ilimitada era uma habilidade super rara e excelente entre as 『Habilidades Únicas』. Mesmo sem minha orientação, a mestra Ciel, que possui a 『Habilidade Mania』[10], certamente não ficará quieta.

(Como está a análise?)

《Concluída com sucesso! Adquirida a habilidade 『Teleportação』 do 『Viajante』.》

Hã? Como era de se esperar da Ciel-sensei.

A Mai também percebeu que eu tinha comido o anjo.

Ela perdeu a capacidade de voar e, naturalmente, segurou-se nos meus braços.

「Ehh!? O que aconteceu!?」

Por isso, a Mai ficou nervosa e seu rosto ficou vermelho.

「Apito!」

「Presente――」

Chamei por Apito e entreguei a Mai, que estava em meus braços, para ela.

「Acho que a deterioração do seu corpo não pode ser curada com poções, mas se for o Shinji, ele conseguiria curá-lo. Você deveria pedir para ele cuidar disso.」

A Mai ficou surpresa e abriu e fechou a boca repetidamente, mas olhou para mim como se tivesse mudado de ideia.

Além disso, por algum motivo, ela tinha uma expressão que demonstrava “desapontamento e insatisfação”.

Mas ela estava determinada em relação a algo――

「Muito obrigada! Nunca esquecerei esta ajuda enquanto viver, e com certeza encontrarei uma maneira de retribuir!」

Ela declarou isso para mim com grande determinação.

Isso já é suficiente.

Enquanto tivesse um objetivo na vida, ela estaria livre do desespero.

Achei que seria melhor para ela seguir em frente em direção ao seu objetivo, em vez de guardar rancor contra Yuuki.

Eu acenei para Mai e sorri levemente.

“Por que ela tem essa personalidade ingênua, capaz de acreditar em mim tão facilmente?”, era o que me preocupava, mas há coisas que é melhor deixar sem dizer.

「Leve-a embora」

「Como desejar, meu senhor.」

Foi assim que dei a ordem para Apito.

Apito fez uma reverência respeitosa para mim e saiu para levar Mai embora.

Assim, o Exército de Anjos que invadiu o mundo superficial foi completamente exterminado, e nossa vitória total ficou assegurada.

[1] 魂暴喰 Tamashii Boushoku. Boushoku (literalmente Comer violentamente) pode se referir a Gula, Engorgement ou Voracidade. (Acho que esqueci de incluir uma nota de rodapé sobre isso antes.)

[2] ED: Dica de guerra: aproveite o chá preto onde e quando quiser.

[3] 旅行者(トラベラー) Ryokōsha (Toraberā). O significado é o mesmo tanto em kanji quanto em katakana.

[4] Lembrete para si mesmo: 瞬間移動 Shunkan’idou (Novo Movimento Instantâneo). A teletransportação é uma versão avançada de 転移 Ten’I (Transferência). Não há nenhum atraso de tempo, enquanto a transferência normal apresenta algum atraso.

[5] 送還術 Soukan Jutsu. Técnica de Retorno para Casa.

[6] Assim:

[7] Nível Divino Shinjin-Kyū..

[8] 星屑の流星雨(スターダストレイン) Hoshikuzu no Ryuuseiu (Sutādasuto Rein). Chuva de Meteoros Estelares.

[9] https://en.wikipedia.org/wiki/Confidence_trick.

[10] Habilidade Mania Sukiru. XD