Capítulo 244 – Parte Final da Batalha Decisiva Última – Parte 5

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 244

Parte Final da Batalha Decisiva Última, Parte 5

Então, eu trabalhei duro daquele jeito.

Espero que todos vocês entendam que eu nunca fiquei preguiçoso.

Velda ficou surpresa com minha aparição.

Isso é compreensível.

Afinal, eu apareci usando o 「Teleportation」, que só adquiri há pouco tempo.

Ao mesmo tempo em que eu o consegui, Ciel o incorporou ao 「Deus do Vazio Azathoth」.

Parecia que Mai só podia ir aos lugares onde já havia estado antes, mas esse era o seu limite como humana. Isso era inevitável, já que a capacidade humana de perceber o espaço dependia fortemente da visão.

No entanto, eu conseguia captar uma enorme quantidade de informações espaciais, inclusive com a Magia de Observação. Isso significava que eu podia me teletransportar para lugares que eu conseguisse reconhecer.

Agora eu podia conhecer a situação através dos olhos de Diablo e da senhorita Veldora. Era por isso que consegui chegar a este lugar com facilidade.

Olhei para Velda, que estava desconfiado com minha chegada, e mostrei a ele um sorriso destemido.

Era para provocá-lo.

Dessa forma, aumentaria a desconfiança de Velda em relação a mim. Nessa oportunidade, preparei-me para derrubar Velda.

Antes que Velda agisse, absorvi a energia que eu havia suprimido.

Tive a sorte de minha capacidade de recuperação de energia não conseguir alcançá-la, permitindo que eu a absorvesse continuamente em meu 「Espaço Imaginário」. Lá, Ciel-san se esforçava para transformá-la em energia que eu pudesse utilizar.

Graças a isso, recuperei significativamente meu nível baixo de energia, o que parecia ser suficiente para lutar contra Velda.

Acho que nunca se sabe o que pode acabar se tornando uma situação favorável.

Aliás, descobri o motivo pelo qual minha energia não se recuperou quando cheguei a este lugar.

A culpada provavelmente foi Veldora-san.

Acho que ela criou alguns 「Clones」 e causou estragos por toda parte.

Parecia que ele conseguia repor sua energia por meio do “Corredor da Alma”, vindo de mim; não havia dúvida quanto a isso.

Eu também pensei assim, mas......

Quando confirmei isso com Ciel, ainda maravilhado, ouvi uma resposta surpreendente.

「Isso mesmo. Além disso, uma pequena parte também está fluindo para Diablo e Benimaru. Foi usada mais energia do que o esperado para a Evolução de Habilidade de Velgrind.」

Ela respondeu de maneira despreocupada, tipo “E daí?”.

Como ela disse isso de forma tão natural, fiquei sem saber como responder.

Não, não... ela usou minha energia sem minha permissão, afinal...

Porém, mesmo que eu quisesse reclamar, era verdade que fui ajudado pelo estado de baixa energia causado por ela.

Havia muitas coisas que eu queria dizer, mas desisti de reclamar.

Ou melhor, quem sabe..... Até mesmo essa situação fazia parte das expectativas da Ciel-san?

Não, não, não, isso é impossível. Provavelmente estou apenas pensando demais.

Não pode ser, certo?

Era impossível ela conseguir prever coisas tão à frente e também saber que tipo de plano a Velda adotaria.

“Eu confirmei o fenômeno da energia voltando para o Céu[1], quando os anjos foram derrotados em vários lugares.”

Sim. Eu já sabia disso.

Eu previ que a maneira mais eficiente de utilizar a energia dos anjos reunida no Céu é fazer com que toda essa energia se torne descontrolada. Portanto, como contramedida, mantive seu estado de exaustão energética.

Bem, você diz isso tão facilmente, mas…… se você interpretar as coisas errado, isso não seria um grande problema?

Além disso, Velda pode absorver toda a energia e se tornar ainda mais poderoso[2].

Eu definitivamente não conseguiria lutar contra Velda estando nesse estado de falta de energia. O que você faria se a energia não se recuperasse corretamente?

《Ele não consegue fazer coisas como se superenergizar. Ele não estaria tendo tantas dificuldades se pudesse se energizar com tanta facilidade. Bem, mesmo que ele conseguisse se superenergizar temporariamente, também não haveria problema. Acho que o meu Mestre não perderia em um estado de baixa energia, mas, por precaução, é possível recuperar à força Veldora e Velgrind para recuperar cerca de 60% da energia instantaneamente. Portanto, não há problema.》

Ah, entendi.

Ela declarou que o fortalecimento extremo era impossível, mas e eu?

Será que sou uma exceção?

…… Senti que a Ciel-san me superestimou demais também.

A Ciel-san é do tipo “se ela diz que vai fazer algo, ela realmente faz”.

Por isso, ela distribuiu a energia de maneira generosa e em ritmo acelerado.

Já que a Veldora-san e o Velgrind também estavam recuperando sua própria energia, certamente seria a melhor ideia tê-los cooperando comigo no pior dos cenários.

Se conseguiria ou não a aprovação deles era um problema, mas fiquei aliviado ao saber que havia essa possibilidade.

Pareceu que consegui vislumbrar o lado assustador da Ciel-san, mas minhas dúvidas foram dissipadas.

Só restava derrotar a Velda.

Além disso, antes disso......

Examinei a esfera que ainda ficava em minha mão esquerda.

Quando terminei de absorver toda a energia, parecia que restava apenas o núcleo.

Ela se assemelhava ao pseudo-núcleo que criei, mas o conceito parecia ser bem diferente.

O que é isso――

「Ei! Pensei que fosse o fim, mas não achei que conseguiria sobreviver nessa forma, sabia? Embora eu não possa dizer exatamente que estou “vivo”. Hahahahaha!」

Ela falou!?

Fiquei olhando para a esfera, surpreso.

Mesmo sem cordas vocais, parecia produzir sons vibrando as essências mágicas. Era uma esfera muito habilidosa.

「Rudra! Você está segura……pode não parecer, mas você estava segura?」

Embora Velgrind ficasse sem palavras, ela ainda assim fez a pergunta para a esfera.

Hmm…… Essa esfera, é a Rudra?

Senti que o caráter dela era completamente diferente da Rudra que eu conhecia.....

「Hah! Bem, ser tenaz é mesmo meu ponto forte!」

Não, não. Mesmo que se declare tenaz, seu status de ser uma esfera dificilmente pode ser considerado como de algo vivo.

No momento em que tentei fazer um comentário irreverente assim――

Velda imediatamente diminuiu a distância e veio cortar-me.

Porém, mesmo enquanto conversávamos, eu não baixei a guarda. Levantei a espada cravada no chão, peguei-a com a mão direita e usei-a para bloquear a espada de Velda.

「Ingênuo! Eu não sou tão presunçoso a ponto de baixar a guarda nesta fase final, entendeu!」

Eu não queria elogiá-lo, mas não havia como evitar, já que era verdade.

Até onde eu sabia, Velda era sem dúvida a pessoa mais forte.

Pelo breve vislumbre de há pouco, seu poder estava aumentando enormemente. Eu pude sentir a onipotência de Carinha Feia, a força de Milim, além da energia de nível Dragão Verdadeiro.

Eu também pensei em atacá-lo naquele momento em que ele estava desconfiado de mim, mas decidir parar foi a escolha certa. Como esperado, aquela carinha feia não baixaria a guarda, então tive que lidar com ele com cuidado. Além disso……eu tinha apenas uma preocupação.

Já que havia tal preocupação, era impossível eu fazer algo como baixar a guarda.

Troquei vários golpes com Velda e afastei-me um pouco dele.

Aquele momento anterior nem sequer foi um aquecimento; foi apenas um cumprimento brincalhão.

Para começar, não consegui me acostumar a lutar com uma espada que não era minha da maneira que esperava. Ou melhor, essa espada era uma arma excelente e, obviamente, também pertencia à classe de deus.

Em termos de desempenho puro, essa espada era melhor que a minha katana.

Mesmo assim, eu não iria trapacear, pois a katana com a qual estava acostumado era mais fácil de usar.

「Hahaha, Você não é ruim. Consegue lidar com a minha espada. No entanto, ainda tem muito o que melhorar. Infelizmente, parece que você não é o meu verdadeiro vaso.」

A esfera em minha mão esquerda proclamou com orgulho tal avaliação.

Ou melhor, o que você é?

Graças a você, eu estava lutando contra Velda usando apenas a minha mão direita. Já que o básico é empunhar a espada com as duas mãos, eu não estava acostumado a lutar usando apenas a direita.

「O que você deveria ser afinal? O Rudra que eu conhecia era cheio de si por ser um imperador, mas você o supera nisso ainda mais.」

「Entendi. Eu realmente me tornei um imperador, heh? Bem, acho que devo ter me ‘acalmado’ se parei no status de imperador.」[3]

「Eu não me importo com essas coisas e também não estou interessado. Como eu disse, o que diabos você é?」

Ignorei as reclamações da esfera, que começou a falar sobre si mesma, e perguntei pela coisa mais importante.

Afinal, eu não podia lutar tranquilamente contra Velda bem na minha frente.

「Isso mesmo! Você é exatamente como Rudra, mas eu não consigo acreditar que sejam apenas memórias reproduzidas, entende?」

Memórias reproduzidas?

As palavras de Velgrind despertaram meu interesse.

《Aparentemente, esta esfera tem o poder de reproduzir as memórias de uma pessoa falecida. No entanto, mesmo que consiga recriar uma personalidade tão semelhante à original, a alma é outra história. Deveria ser apenas uma cópia, mas――》

Sim, não se pode dizer que é possível reviver alguém apenas reproduzindo suas memórias.

O que é importante para uma alma é o coração.

「É realmente muito interessante. A Esfera de Memórias que criei consegue apenas reproduzir memórias. Não existe função alguma para resgatar a alma. Se isso fosse possível, eu não precisaria fazer coisas tão complicadas assim.」

Velda também parecia estar interessada nesse fenômeno.

Como ele tinha um conhecimento profundo sobre as coisas que criava, era impossível até mesmo para Rudra adquirir livre-arbítrio.

「Hahahahaahaahaahaa! É isso aí, sabe? Eu fui simplesmente excelente, ou algo do tipo, acho.」

Vamos ignorar essa voz presunçosa que pode ser ouvida vindo da minha mão esquerda.

Rudra certamente morreu.

Isso era certo, mas……

《――Falando em possibilidades, a reencarnação pode ser uma delas.》

Reencarnação? O que você quis dizer com isso?

《O Imperador Rudra teve sua alma dilacerada devido às reencarnações repetidas. É possível que as partes rasgadas da alma se juntem e formem outra alma. Não sendo nem uma alma existente nem temporária, ela possui um coração com alto grau de liberdade.》

Sua alma era despedaçada a cada vez que ele reencarnava e depois se reunia em uma só?

É um exemplo ruim para uma analogia, mas seria como os resíduos de uma bala borracha se juntando para formar uma bala borracha amassada[4], ou algo parecido?

No entanto, tratar alma e bala borracha da mesma forma pode ser um problema.

Não é algo que se pensaria normalmente, mas também não posso dizer que seja absolutamente impossível.

Afinal, eu reencarnei como um gosma, o que normalmente seria considerado impossível.

Então, como havia alguém neste mundo com fragmentos da alma de Rudra, a Esfera da Memória, repleta de memórias, conseguiu reproduzir a vontade de Rudra.

Nesse caso――

De repente, tive uma ótima ideia. E então, executei-a conforme ordenado pelo meu coração travesso.

「Rimuru, o que você está fazendo!?」

「Hahaa, isso é interessante!」

Velgrind elevou a voz, confusa.

Rudra achou aquilo interessante.

Na verdade, eu não fiz nada demais.

Apenas joguei a espada para Velgrind.

No entanto, fundi a Esfera da Memória em minha mão esquerda com a espada que segurava na direita.

Eu incrustei a Esfera da Memória na base do punho da Espada da Classe de Deus, como se fosse uma joia brilhante e chamativa. Como a fundi com a espada para que se tornassem uma coisa só, a parte da esfera teria a mesma força que a própria espada.

Se realmente existir uma pessoa reencarnada que compartilha sua alma, essa pessoa deveria ser capaz de invocar as habilidades de Rudra ao segurar a espada.

Eu fiz isso para que você pudesse confiar nela.

A fim de permitir que ele conversasse com o dono, também pedi à Ciel-sensei que recriasse Rudra, transformando-o em um pseudo-Manas.

Naturalmente, as informações da Esfera da Memória já foram analisadas.

「Eu a transformei em Espada da Inteligência[5]. Como fundi a vontade de Rudra à espada, a partir de agora apenas alguém com as mesmas frequências espirituais que ele poderá usá-la. Em outras palavras, a pessoa qualificada para empunhar a espada será a prova de que é a reencarnação de Rudra. Interessante, não é?」

“Não faça as coisas do seu jeito!” Eu pensei que ela ficaria brava assim, mas Velgrind simplesmente pegou a espada em seus braços e me encarou.

Rudra ria alegremente.

「Hahahahaha! É mesmo? Então existe a possibilidade de eu ter reencarnado? Acho que isso explicaria por que tenho livre-arbítrio! Isso é realmente interessante。」

Então ele riu felizmente.

Ao ouvir as palavras de Rudra, Velgrind assentiu, como se concordasse com ele.

Velda estava irritado, mas ele o encarou com uma expressão de satisfação.

Ele refletiu sobre o motivo pelo qual seu próprio plano fracassou e admitiu que a dedução minha – ou melhor, de Ciel – estava correta, suponho.

Enquanto a atenção de Velda estava voltada para a Espada da Inteligência, eu desembainhei minha katana e assumi posição de combate.

Agora, eu poderia lutar a sério.

「No entanto, como a Vontade do eu superexcepcional permaneceu intacta, acho que a pessoa que poderia ser minha reencarnação agora certamente seria um covarde. Estou ansioso para nos encontrarmos.」

「Fufu, pode ser mesmo. A última coisa que restou de Rudra no final foi apenas seu carisma; nem mesmo sua sorte orgulhosa permaneceu...... Mas, por outro lado, essa pessoa talvez herde apenas aquela sorte. Quero conhecer essa pessoa, se é que ela existe. Sua reencarnação: uma pessoa covarde e de sorte――」

Velgrind disse com indiferença.

Uma pessoa covarde e de muita sorte――? Havia alguém que se encaixava nessa descrição, mas isso não pode ser verdade, certo?

Embora essa pessoa não tivesse carisma algum, ela era compensada por uma sorte incrível......

Tenho certeza de que a habilidade que aquela pessoa possuía era chamada de 『Escolhido』――

É apenas uma coincidência. Tenho certeza de que é só isso.

Ignorei a conversa entre Rudra e Velgrind e abandonei quaisquer pensamentos adicionais.

O destino decidiria o encontro deles, e se aquela pessoa realmente fosse a reencarnação de Rudra, eles acabariam se encontrando mesmo sem eu dizer nada.

Além disso, se minhas suposições estiverem corretas, aquela pessoa provavelmente não conseguirá fugir de Velgrind.

Bem, isso não me importava.

Acho que fiz algumas coisas desnecessárias, mas o resto era problema deles.

Decidi, de forma irresponsável, que os assuntos de Rudra e dos outros não tinham nada a ver comigo.

Dessa forma, parecia que eu havia conseguido ganhar tempo.

Velda estava muito desconfiada de mim e só tentou ataques leves.

Eu os desviei com facilidade e esperei até que os preparativos fossem concluídos.

Então, finalmente――

「Conseguimos, Rimuru! Eu e Gaia bloqueamos completamente o Céu em outro espaço!」

Foi então que ouvi o grito de Ramiris.

「Muito bem, ótimo trabalho! Com isso, bloqueamos sua fuga!」

Dessa vez, mostrei um sorriso triunfante para Velda.

Seria inútil acuá-lo até aqui só para que ele fugisse.

Por isso, levei Ramiris e Gaia――o “Dragão Soberano da Terra” Velgaia――ao Céu e pedi que trancassem completamente este lugar.

Era impossível para Ramaris, pois ela tinha seu próprio labirinto, mas ficou comprovado que Gaia conseguia criar um pseudo-labirinto.

Sob a orientação de Ramiris, o labirinto de Gaia cobriu por completo este Céu.

「Seu desgraçado, era esse o seu objetivo!!」

Pela primeira vez, consegui ver as cores das emoções refletidas nas expressões de Velda.

Aquela agitação era exatamente o que eu pretendia.

Além disso, Ramiris e Gaia conseguiram resgatar Milim, que havia sido capturada.

“Kyuiii—!!”

「Gaia! Quando você se tornou tão forte assim!?」

Milim foi salva com segurança e parecia surpresa com o crescimento de Gaia.

「A missão deste lado está concluída, Rimuru! Agora vá e mande aquela carinha feia voar!」

Ramiris acenou para mim, orgulhosa, dando sinal para eu agir.

Além dela,

「Para ser sincera, eu mesma queria fazer isso, mas infelizmente não consigo vencer. Rimuru, por favor, vingue-me!」

Foi o que disse Milim.

「Deixe isso comigo. Vou gravá-lo adequadamente no seu corpo como punição por ousar tocar nos meus amigos preciosos!」

Levantei uma mão para responder a Milim e declarei isso em direção a Velda.

Bem, já que todo o problema foi resolvido, vamos acabar com isso rapidamente.

Enquanto pensava nisso.....

Ouviu-se uma explosão terrível, e um canto do Céu foi destruído.

Fiquei surpresa e dirigi minha atenção para aquela direção――

Como eu imaginava, vi a senhorita Veldora completamente envolta em escuridão ali.」

[1] Foram utilizados dois kanji para representar o Céu: 天上界 Tenjoukai e 天空界 Tenkuukai. Ciel usou o primeiro, que também pode se referir a Mundo Celestial, enquanto as outras pessoas utilizaram o segundo, que seria mais parecido com Mundo do Céu. 天空 Tenkuu significa Céu, mas também pode significar Paraíso. Vou simplesmente manter ambos como “céu”.

[2] 超強化 Choukyouka. Fortalecimento Hiperbólico/Energizar/Aumento de Poder.

[3] Pode ser uma brincadeira de palavras. 丸くなった também pode significar “arredondado”. Além disso, contém o kanji maru.

[4] Este tipo de bala borracha: (Também conhecida como borracha modelável).

[5] Espada Sagrada de Chisei Tama (Inteligence Sword) – Chisei Tama no Shinken (Interijensu Sōdo): Espada Sagrada acompanhada por Orbe Mágico da Inteligência.