Capítulo 247 – Rimuru vs Yuuki – Parte 2

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 247

Yuuki desfrutou da alegria que sentia em seu coração enquanto percebia que aquele lugar estava congelando.

Agora que se tornara o mais forte, ele estava quase alcançando seu objetivo. Se conseguisse, achava que seria divertido ver ainda por um tempo as expressões amargas de seus valiosos oponentes.

Se fosse há um mês, ele nem conseguiria lutar diretamente contra um só desses oponentes difíceis.

Mas agora, ele não tinha mais nenhum complexo de inferioridade a respeito disso.

Pelo contrário, aquelas pessoas poderosas o deixavam animado, e a ideia de mergulhar o mundo no caos e fazer seus inimigos dançarem à sua vontade lhe causava um prazer supremo.

No entanto, todos os planos de Yuuki fracassaram por causa da presença de Rimuru, que estava bem à sua frente.

Foi uma série de situações inesperadas.

Quando Yuuki conheceu Rimuru pela primeira vez no Reino de Ingrassia, ele sentiu uma premonição indescritível.

Naquela época, Yuuki enviou Hinata até ele como medida de segurança, mas Rimuru conseguiu escapar com facilidade.[1]

Era inacreditável que Hinata, tão calma e atenta, pudesse falhar; e, ao ver que Rimuru sobreviveu a esse encontro, Yuuki o reconheceu como seu inimigo.

A partir daí, todos os seus planos foram destruídos por Rimuru.

No entanto, Yuuki não sentiu nenhuma raiva em relação a isso.

Pelo contrário, Yuuki queria demonstrar seu respeito pelas habilidades brilhantes de Rimuru.

Yuuki decidiu agir pessoalmente pela primeira vez quando a situação no tabuleiro se tornou tão desfavorável que ele não conseguia vencer, mesmo utilizando todas as peças à sua disposição.

Isso não era como quando ele estava apenas se divertindo durante a luta contra Leon. Pela primeira vez em sua vida, Yuuki decidiu seriamente que desejava ter força.

Ele estimou que levaria um mês para conseguir desvendar todo aquele poder.

Enquanto isso, ele decidiu deixar Velda na linha de frente para fazer o que quisesse.

Embora a personalidade de Yuuki estivesse mais ou menos no topo da hierarquia, como se tratava de uma troca mútua entre seres da mesma classe,, uma vez que eles trocaram de lugar, ele não conseguia fazer o mesmo com Velda apenas com sua própria vontade.

Por esse motivo, era um risco para ele.

O objetivo de Velda também era a destruição do mundo, mas o resultado final era diferente do de Yuuki.

O objetivo final de Yuuki era devolver esse mundo ao vazio, mas o de Velda era diferente.

Após o colapso, Velda queria tentar criar um novo mundo no qual ele seria seu Deus.

Do ponto de vista de Yuuki, aquela era uma ideia ingênua que o fazia rir sem parar ao pensá-la.

Acreditando que Velda fracassaria de qualquer forma, Yuuki deu sua última ordem.

Assim, o resultado foi exatamente como Yuuki havia previsto......

Yuuki era um gênio, mas não havia adquirido todos os poderes de Veldanava.

Portanto, a afirmação de que ele conseguia controlar todos os poderes de Veldanava era uma mentira.

No entanto, nada o preocupava.

Isso porque era verdade que ele podia usar quase todas as habilidades de Veldanava.

Yuuki já possuía poder suficiente para destruir este mundo.

O Manas chamado Velda tinha conhecimento sobre todas as Habilidades Supremas, mas não possuía a capacidade de recriá-las.

A razão era simples e óbvia: capacidade insuficiente.

Yuuki analisou cada habilidade ao longo de um mês e fez uma seleção.

Ele transformou a Habilidade Suprema 『Senhor Ganancioso Mammon』 em energia (Valor de Existência) e tentou recriar as habilidades necessárias.

Tornou-se possível para ele recriar perfeitamente o 『Senhor da Criação Ahura Mazda』.

No entanto, havia também uma habilidade que ele não conseguia recriar, por mais que se esforçasse.

A Habilidade Suprema e Definitiva――chamada de 「Anular Nulo」, que gerou a energia primordial necessária para criar um mundo. Porém, no final, ele não conseguiu recriá-la.

Mesmo que conseguisse recriar essa habilidade, ela apenas faria com que a energia se descontrolasse e desaparecesse, caso ele não criasse um mundo da mesma forma que Veldanava fez.

Afinal, o 「Anular Nulo」, como seu nome já indica, era uma energia pura e superdensa capaz de destruir tudo. Tratava-se de uma habilidade de nível supremo que permitia tanto a destruição do mundo existente quanto a criação de um novo mundo.

Dizia-se que Veldanava perdeu o 『Anular Nulo』após criar este mundo, restando-lhe apenas o 『Reator de Criação de Essência Mágica』.

Graças a essa habilidade, que produzia uma quantidade ilimitada de Essência Mágica, Veldanava era a existência mais poderosa.

Milim herdou esse 『Reator de Criação de Essência Mágica』, o que a tornou a mais forte.

Foi graças ao subproduto gerado pelo 『Reator de Criação de Essência Mágica』 que ela conseguiu controlar a Stardust, a forma condensada da Essência Mágica.

Yuuki também recriou esse poder supremo.

Yuuki se tornou um Deus-Homem e uma forma de vida espiritual. Por isso, com base no conhecimento de Velda, ele criou o 『Reator de Criação de Essência Mágica』 e passou a controlá-lo completamente.

No entanto, naquela condição, ele não tinha capacidade suficiente para usar outras habilidades, tornando-se apenas uma cópia simplificada de Milim.

Ele poderia controlar a produção da essência da mesma forma que Carinha Feia, mas assim não conseguiria superá-los.

Foi pensando nisso que Yuuki teve a ideia de recriar essas habilidades e inseri-las na Espada Veldanava.

A Espada Veldanava era uma cristalização dos poderes de Velda. Tratava-se da forma condensada de metade da energia máxima dela.

Milim deveria herdar essa Espada de Deus algum dia.

Por isso, recriar tais habilidades a partir das memórias de Velda era algo fácil.

Yuuki também desmontou sua própria Habilidade Suprema, 『Senhor da Criação Ahura Mazda』, e a combinou com os conhecimentos de Velda. Assim, foi criada a Habilidade Única de Origem[2], 『Registros Akáshicos do Governante das Informações[3]』.

Ele instalou essa Habilidade Única de Origem na Espada Veldanava e a ajustou de modo que qualquer habilidade selecionada pudesse ser utilizada a qualquer momento.

Como o sistema foi ajustado exclusivamente para ser usado por Yuuki, Velda não conseguia utilizá-lo.

O papel de Velda era manter o 『Reator de Criação de Essência Mágica』sempre no estado ideal, atuando como uma espécie de dispositivo de monitoramento permanente.

Assim, Yuuki renasceu como uma encarnação de poder absoluto, capaz de usar livremente todas as suas habilidades.

◇◇◇

Yuuki só tinha receio de uma pessoa.

Apenas contra Rimuru, que estava ali diante dele com uma expressão atônita.

Esse monstro irritante sempre superava as expectativas de Yuuki.

Por esse motivo, ele não precisava se conter. Assim que determinou o verdadeiro potencial de Rimuru, Yuuki soube que teria de usar sua técnica mais poderosa para se livrar dele.

Eles eram iguais em termos de poder.

Yuuki, que era um Deus-Homem e um Herói Despertado, operava o 『Reator de Criação de Essência Mágica』no máximo de sua capacidade, mas ainda assim não conseguia superar o poder de Rimuru.

Isso era anormal.

(Isso está sendo realmente problemático. Eu pensei que conseguiria ultrapassá-lo com um pouco mais de poder, mas――)

Yuuki tinha vantagem em termos de desempenho da arma, mas ele não sabia como as coisas se desenvolveriam se a luta se prolongasse.

(Velda, vou usar toda a minha energia. Encha a Espada Veldanava com poder até o limite que ela consegue suportar!)

Yuuki ordenou a Velda que atacasse Rimuru com uma velocidade ainda maior do que antes.

No entanto, Rimuru conseguiu bloquear facilmente todos os seus ataques.

Como se quisessem evitar danificar as espadas, ambas estavam envoltas em energia, o que causava interferências entre si e gerava fortes ondas de choque; mas para Yuuki e Rimuru, aquilo era como uma brisa leve.

(Ele reagiu até mesmo aos ataques de há pouco... Mas suas reações parecem estar ficando mais lentas. Talvez nossa habilidade com a espada esteja empatada, não é?)

Yuuki estalou os dedos.

Ao mesmo tempo, o mundo parou de se mover. O tempo havia sido interrompido.

「Pare o Tempo agora, hein? Acho que isso é inútil......」

「Sim, também acho que é inútil。」

「――Seu desgraçado mentiroso. Provavelmente seu objetivo é destruir meu ponto forte para lutar em vantagem。」

「Ahahahaha. Como esperado, você percebeu。」

Yuuki sorriu e riu.

Ele parou o tempo com facilidade usando a Magia Primitiva.

Havia dois motivos para ele fazer isso.

A primeira razão era exatamente aquela que Rimuru havia mencionado: restringir as habilidades de tipo emissão.

Ao limitar as opções disponíveis para Rimuru, que possuía diversos meios de ataque, ele conseguia continuar o combate em vantagem.

E, acima de tudo, era melhor para ele parar o tempo a fim de selar magias ameaçadoras, como a magia anular que o Demônio (Diablo) havia demonstrado algum tempo atrás.

Era impossível ativar magias dentro do Mundo Suspenso – sim, com exceção da Magia Primitiva.

Yuuki criou um ambiente no qual podia usar magias de forma unilateral, ao mesmo tempo em que bloqueava os ataques mágicos de Rimuru.

――Queimem intensamente, ó chamas primordiais!――

Yuuki desejou isso, e ao mesmo tempo Rimuru foi envolvido pelas chamas.

「Uau! Como você consegue usar magia com o tempo parado!?」

Exatamente como ele esperava, Rimuru parecia incapaz de prever esse ataque.

Yuuki continuava criando fenômenos simplesmente pensando neles.

Encurralando-o com chamas, impedindo seus movimentos ao endurecer o chão e cortando o espaço ao redor – Rimuru era brincado por Yuuki.

Esse era seu último recurso.

Uma das cartas-trunfo que ele achava que certamente funcionaria.

No entanto, infelizmente, Yuuki concluiu que essa Magia Primitiva não seria capaz de derrotar Rimuru.

Naturalmente, havia uma razão muito profunda e bem pensada para Yuuki usar a Magia Primitiva, apesar dela não conseguir desferir o golpe decisivo.

Yuuki concluiu que Rimuru tinha o hábito de observar constantemente os ataques do adversário. Provavelmente era um sinal de sua confiança em ser capaz de lidar com qualquer tipo de ataque, mas havia algo mais por trás disso. Yuuki acreditava que isso vinha da ingenuidade inata de Rimuru, já que ele desejava descobrir as verdadeiras intenções do inimigo e se seria possível chegar a um entendimento mútuo.

Dessa vez, Yuuki aproveitou esse hábito.

Como esperado, Rimuru não utilizou todo o seu poder desde o início, e assim Yuuki conseguiu ativar o Mundo Suspenso.

Se ele utilizasse a Magia Primitiva nesse tempo parado, é bem provável que Rimuru começasse a analisar suas ações.

Embora a Magia Primitiva fosse a carta na manga de Yuuki, ele não conseguiria derrotar Rimuru com ela.

Portanto, mesmo sendo valiosa, Yuuki poderia usá-la como isca sem problemas.

“Se eu não vencer esta luta, não haverá uma próxima chance”, foi o julgamento de Yuuki.

Apesar de estar em vantagem no momento, Yuuki achava que não seria mesquinho com o que tinha em mãos.

Isso porque o desejo de Yuuki poderia ser realizado desde que ele esgotasse tudo o que possuía e vencesse Rimuru.

Meu inimigo é apenas Rimuru――Pensando assim, Yuuki avaliou Rimuru de maneira muito positiva.

Exatamente como Yuuki planejara, Rimuru parecia estar analisando a Magia Primitiva.

Analisar as mãos do inimigo durante uma luta não pode ser considerado algo errado. No entanto, se preocupar com algo trivial em uma batalha acirrada como a que Yuuki e Rimuru estavam vivendo naquele momento era um erro grave.

Yuuki havia feito diversos preparativos desde o início desta batalha――Na verdade, até mesmo antes disso.

Naturalmente, enquanto analisava as habilidades de Velda, Yuuki não parava de elaborar planos sobre como eliminar seu rival mais forte.

Até mesmo Pare o Tempo não servia apenas para lhe dar vantagem ao restringir as habilidades de Rimuru.

Na verdade, o objetivo de Yuuki era fazer Rimuru acreditar nisso.

Seu verdadeiro propósito ao usar Pare o Tempo não era por uma razão tão insignificante――

「Que ingênuo, Yuuki. Eu fui dominando isso aos poucos; não pense que você é o único capaz de usar magia com o tempo parado!」

Tal como Yuuki esperava, ou melhor, ainda mais rápido do que o previsto, Rimuru parecia ter concluído a análise da Magia Primitiva.

As chamas primordiais que Yuuki havia invocado sem recitar nenhum feitiço foram congeladas por Rimuru há pouco.

A Vontade de Yuuki foi anulada devido ao conflito entre fogo e gelo.

Yuuki achou que não tinha escolha a não ser sorrir amargamente diante disso.

Uma de suas cartas-trunfo foi neutralizada tão rapidamente, mesmo com o tempo parado.

No entanto, até isso fazia parte dos planos de Yuuki.

A katana colidiu com a espada.

Ambos os lados lutaram com seus poderes sublimes.

Nessa situação, Yuuki conseguiu distrair a consciência de Rimuru, mesmo que por apenas um instante.

――Estive esperando por este momento!!――

Yuuki sorriu.

Em seguida, ao entrar em confronto com Rimuru mais uma vez com toda a sua força, Yuuki colocou em prática a fase final de seu plano.

Enquanto enormes quantidades de energia colidiam entre si, gerando ondas de choque, Yuuki ativou uma fórmula mágica sem recorrer a encantamentos.

Naturalmente, Rimuru, que compreendia a Magia Primitiva, ativou sua própria magia para neutralizar a de Yuuki.

(Exatamente como eu esperava! Eu imaginava que o Rimuru-san escolheria a resposta correta, exatamente como previ.)[4]

Embora estivesse satisfeito, Yuuki sentia-se um pouco vazio.

Até aquele ponto, ele conseguia ler os pensamentos de seu oponente, mas percebeu que não era capaz de compreendê-lo de verdade.

Afinal, eles eram estranhos um para o outro, então algo como entenderem-se completamente não passava de um sonho irrealista.

Yuuki sentia esse tipo de emoção, mas, antes mesmo de conseguir processá-la, utilizou sua última carta na manga.

No final, Yuuki e Rimuru continuaram sendo inimigos.

Ao mesmo tempo em que Rimuru invocou a anulação mágica, Yuuki ativou o truque que havia escondido em sua mão esquerda protética.

O braço se transformou suavemente, liberando os círculos mágicos gravados nele contra Rimuru.

Em seguida, esse fenômeno foi reescrito e unificado em um único feitiço mágico.

As Artes Mágicas da Magia Suprema que nunca poderiam ser ativadas por uma única pessoa.

――Saltação Cronológica[5]――[6]

A Magia Negra Suprema de Espaço-Tempo que forçava o alvo a pular para um espaço onde o tempo havia acabado.

A magia foi criada ao absorver toda a energia que preenchia aquele lugar, bem como até mesmo os terremotos violentos no tempo.

Em seguida, com essa energia imensurável, ela levou Rimuru para o “Fim do Tempo e do Espaço[7]”.

Até mesmo todos os clones de Rimuru foram completamente engolidos pelo continuum espaço-temporal……

Se o “Corredor da Alma” não tivesse sido fechado, os subordinados de Rimuru e até mesmo Velgrind poderiam se tornar alvos dessa magia também.

Todo tipo de resistência era inútil diante da força aterrorizante e avassaladora dessa magia.

A Chrono Saltation era impossível de ser ativada apenas por Yuuki.

A razão era simples: tratava-se de uma magia composta que exigia a ativação de pelo menos duas ou mais magias ao mesmo tempo. Além disso, essas magias precisavam ser ativadas simultaneamente por pessoas que possuíssem exatamente as mesmas propriedades e qualidades.

O que Yuuki havia colocado em seu braço protético era uma fórmula mágica simples, porém poderosa.

O efeito era uma reversão.

Era uma fórmula mágica capaz de inverter o efeito da magia do alvo.

A Magia Primitiva era uma magia que refletia a Vontade do usuário, e ela não se ativaria apenas porque Yuuki sabia que tipo de magia usar.

Apenas ao desejá-lo, o fenômeno foi invocado. Foi essa característica que fez com que ele fosse chamado de Magia Suprema.

Ao restringir a magia que Rimuru podia usar com o Pare o Tempo, Yuuki conseguiu forçá-lo a ativar a magia que desejava.

A magia que Rimuru ativou era simples e direta. Tratava-se da anulação.

Era impossível interromper a magia caso Rimuru tentasse analisar aquela criada por Yuuki. Devido às diferenças de tempo, a anulação não chegaria ao mesmo instante em que Yuuki ativasse sua magia.

Foi isso que Yuuki pensou.

Em vez disso, Yuuki influenciou os pensamentos de Rimuru ao mostrar sua carta-trunfo e o orientou a agir daquela maneira nessa situação.

Então, exatamente como Yuuki havia planejado, Rimuru ativaria a magia.

Tudo foi preparado por Yuuki, que forçou Rimuru a agir de forma brilhante, exatamente como ele desejava.

No espaço onde a energia da classe Genesis colidiu e ocorreram terremotos no espaço-tempo, Yuuki utilizou a Magia do Espaço-Tempo: Pare o Tempo[8].

Originalmente, não havia sentido em parar o tempo no Mundo Suspenso. Era impossível interromper ainda mais aquilo que já havia sido parado.

No entanto, desta vez as circunstâncias foram diferentes por causa da artimanha de Yuuki.

A fim de anular a magia de Yuuki, Rimuru ativou uma magia que possuía a mesma energia, mas com propriedades opostas às da magia dele. Sua magia foi revertida pela artimanha de Yuuki e transformada em uma magia com a mesma energia e propriedades da magia de Yuuki.

Ao fazer isso, Yuuki atendeu às condições necessárias para ativar a Crono Saltação.

Mesmo aplicando Pare o Tempo sobre outro Pare o Tempo, o efeito não mudaria.

Porém, isso causaria mudanças drásticas se ele o multiplicasse.

Banhado pelo fluxo de todo o tempo e sujeito à repulsão do espaço que tentava se consertar por conta própria, o alvo foi enviado para além do tempo.

Em direção ao “Fim do Tempo e do Espaço” – um vazio no futuro distante onde o fim do tempo e do espaço se sobrepunham.

Se não conseguisse derrotá-lo, bastava adiar o problema – essa era a decisão que Yuuki havia tomado.

Rimuru era capaz de competir com ele, ou até mesmo superá-lo. Lutar diretamente contra uma criatura de nível superior como Rimuru seria pura estupidez.

A solução para isso era enviar Rimuru para o futuro e destruir o mundo naquela oportunidade.

No final, a dificuldade do jogo para destruir o mundo, que antes era entediante e fácil, aumentou de maneira insana, mas Yuuki só sentiu felicidade agora que conseguiu completá-lo.

Yuuki estava muito feliz e demonstrou um sorriso vindo do fundo do seu coração.

◆◆◆

O Pare o Tempo foi cancelado no mesmo instante em que Rimuru desapareceu.

Sem esperar por nada, aqueles que ficaram se moveram todos juntos.

A maioria deles não entendia exatamente o que havia acontecido diante dos seus olhos.

No entanto, o fato de Rimuru ter desaparecido era a única coisa que eles conseguiam entender claramente.

“Bem, eu enviei o maior obstáculo para uma viagem ao futuro. Isso é xeque-mate, não é?”

Yuuki declarou, esboçando um leve sorriso.

Ao ouvir isso, Milim sentou-se no chão, como se estivesse prestes a chorar.

“Rimuru... Rimuru desapareceu...”

Ramiris ficou irritada com os murmúrios de tristeza de Milim.

Sem que a própria Ramiris percebesse, sua figura se transformou rapidamente em uma adulta――

“Se for o Rimuru, ele certamente estará bem! Vamos derrotá-lo e chamá-lo de volta para cá o mais rápido possível!”

Ramiris gritou.

Ao ouvir aquelas palavras, a determinação voltou aos olhos de Milim.

「Sim, você está certa. Vamos fazer isso, Ramiris!」

「Claro!」

As duas tomaram sua decisão.

Milim se levantou mais uma vez com forças renovadas; até mesmo Gaia, que estava em seu ombro, encarou Yuuki também.

Ao lado de Milim estava Ramiris, que havia crescido e se tornado uma adulta linda.

Seus cabelos, que mudaram de cor para tons de arco-íris, se espalharam amplamente enquanto ela concentrava sua consciência para ativar a Magia Primitiva capaz de modificar as leis do mundo.

Quanto às outras pessoas――

「Acho que não temos outra escolha a não ser fazer isso. Ele parece uma besta incrível, mas seria bem divertido enfrentá-lo de verdade, afinal, pode ser nossa última chance。」

「Hehe, faz mesmo muito tempo, Carinha Feia. Eu não vou te deixar sozinha até o fim。」

「Ufa. Embora eu tenha sido revivido especialmente para ver como o mundo está agora... Bem, não há nada que se possa fazer já que as coisas deram esse rumo. Velgrind, se sobrevivermos, você poderia me mostrar o mundo então?」

「Rudra, seu idiota. Procurar pela sua reencarnação é mais importante do que o mundo inteiro. E também…… acho que você deveria perceber que não foi revivido, sabe?」

「Kufufufufu. É impossível que Rimuru-sama seja derrotado, mas vamos segurar as pontas na ausência dele.」

「Sim, o Sensei pode ter algum motivo oculto, mas não será em vão se o derrotarmos.」

Cada um deles expressou seus pensamentos e, juntos, enfrentaram Yuuki.

Então, desferiram contra Yuuki seus ataques mortíferos, com toda a sua força concentrada nele.

――Tudo correu exatamente como Yuuki esperava.

Neste momento, Yuuki consegue utilizar todas as suas habilidades graças à Habilidade Única de Origem 『Registro Akáshico do Regente da Informação』.

Em outras palavras, ele até pode devorar toda a energia usando o Senhor Glutão Belzebu.

Um sorriso sombrio surgiu no rosto de Yuuki enquanto a enorme quantidade de energia capaz de destruir o mundo se aproximava à sua frente.

[1] Nota da Xbox: "Com facilidade", ele diz...

Guro: Ele é tão ágil quanto um Slime. kek

Nota de Sierra: lol, verdade.

[2] Habilidade Primordial (Orijin Sukiru). Fonte/Início/Origem/Habilidade Primordial.

[3] Jōhō no Ō (Akashikku Rekōdo). Escolhi “Governante” porque os Registros Akáshicos são mais uma entidade abstrata do que um ser concreto, e “Governante” é um termo neutro, creio eu.

[4] Nota de Sierra: Dá uma sensação bem parecida com o Imperador Palpatine de Star Wars :3

[5] Kurono Sarutēshon – Terremotos Máximos de Salto Espaciotemporal Supremo. “Saltation” vem da palavra latina “saltus”, que significa salto; portanto, em certo sentido, isso pode se referir a Salto Temporal. Em vez de enviar a si mesmo através do tempo, ele envia o alvo.

[6] Nota da Xbox: “Posso ter um pouco de ‘sal’ junto com isso, por favor?”

Nota de Sierra: “Só depois de um Bombardeio Estelar.”

Guro: “Ei, pessoal! Isso não tem nada a ver com Sal e Pimenta!! XD”

[7] 時空の果て Jikku no Hate. Lâmina do Tempo, Periferia do Tempo e do Espaço.

[8] Pare o Tempo (Jikan Teishi) (Taimu Sutoppu). Tempo Congelado, Tempo Parado/Suspenso.