Capítulo 28 – Trabalhos
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 28
Canto do Tradutor (um Palhaço inglês e um Pierrot francês)
Pierrot: Houve alguns erros tristes e hilários ao longo do caminho. Primeiro, Palhaço, o que foi aquela tentativa patética de física nuclear?
Palhaço: Eu sou um Palhaço. Eu não leio nem verifico minhas informações. Eu simplesmente menciono a primeira coisa que me vem à cabeça!
Pierrot: Então, basicamente, você está dizendo que não devemos confiar em você?
Palhaço: Verifiquem meu trabalho! Palhaços agem de uma forma para que as pessoas zombem deles!
Pierrot: Acho que deveria ser rir deles... mas... banha de demônio?
Palhaço: Ah, você está falando daquela parte em que escrevi “a banha demoníaca está em busca de conquistas”? Ficou exatamente como deveria estar!
Pierrot: Haha. Não. É isso que acontece quando peço para você revisar depois que eu traduzo. Eu realmente deveria deixar a edição nas mãos do AK.
Palhaço: Mas... mas... sou eu quem adiciona todo o humor! Sabe quanto tempo leva para traduzir todas as piadas sutis que o autor faz?
Pierrot: Você não faz nada disso! Sou eu quem faz isso!
Palhaço: Claro... você continua dizendo isso para si mesmo. Mas todos os leitores sabem que o Palhaço é o engraçado da história.
Pierrot: Tudo bem! Vamos deixar que os leitores decidam! Cada um de nós vai contar uma piada, e quem fizer a melhor vence!
Palhaço: Ótimo! O que o peixinho disse quando nadou contra uma parede? DAM!
Pierrot: Aqui está a minha: A BBC informa que dois pedestres morreram em um acidente. Mas eu não entendo... com que velocidade eles estavam caminhando?!
.
.
Arco de Perturbação Florestal
Capítulo 28 – Empregos
Fazer novos amigos é ótimo, mas será que todos vão se dar bem?
Fiquei um pouco preocupado, mas essa preocupação desapareceu rapidamente.
Os ogros que evoluíram para Oni.
Talvez, à medida que evoluírem mais perto de seus ancestrais, eles desbloqueiem alguns poderes especiais.
Sei que disse que parecia que seus poderes ultrapassavam o nível A, mas, à medida que eles se estabilizam, é possível que acabem caindo para o nível A-.
Mesmo assim, eles claramente se tornaram muito fortes.
Além disso, em uma batalha, talvez mais do que a força física, as habilidades especiais sejam a chave para a vitória.
Eu mesmo derrotei Ifrit graças a tais habilidades.
Portanto, devo admitir que estou bastante interessado em saber que tipo de habilidades seus corpos possuem.
Também, por causa da evolução, as roupas que eles usavam não lhes servem mais em nada.
Como seus corpos encolheram (embora ainda sejam maiores que os goblins), as roupas ficaram muito grandes para eles.
Suas armaduras estão quebradas, e suas armas, rachadas e danificadas.
Curiosamente, eles estavam vestidos como soldados fugindo de um campo de batalha.
E como achei seu senso de estilo interessante, decidi perguntar.
「Ah! Há cerca de 400 anos, um jovem chegou à nossa aldeia.
Os aldeões desconfiaram dele, mas o chefe o recebeu com calor.
Mais ou menos na mesma época, um dragão menor estava causando estragos na floresta. Depois de expressar sua gratidão, o jovem derrotou o dragão.
Os aldeões veneraram seu nome e transmitiram nossos elogios a nós.
Começamos a imitar as roupas do rapaz, e desde então é assim que nos vestimos.
E é assim que as coisas são.
Eles imitaram seu equipamento e conseguiram recriá-lo com sucesso?
「Então, vocês mesmos recriaram o equipamento?」
「Como você diz. O rapaz nos ensinou várias técnicas, e através de tentativa e erro, aprendemos com elas. Kurobee, por exemplo, é um ferreiro especializado em espadas。」
Oh! Só de pensar que já temos alguém para fabricar espadas...
Vamos apresentá-lo rapidamente a Kaijin.
Já que eles se encontraram ontem, a conversa não demorou muito.
Na verdade, como se se conhecessem há anos, começaram rapidamente a produzir novas armas.
Vamos deixar isso nas mãos deles.
Além disso, havia algo surpreendente!
Este mundo também possui produtos de seda.
A maioria das roupas que vi até agora foi feita de algo que parece cânhamo. Por exemplo, as roupas originais dos goblins.
Bem, se realmente é cânhamo ou não, eu não saberia dizer, mas com certeza parece.
Mas estou me desviando. Falando em seda.
Isso é algo que pode ser colhido de uma Mariposa do Inferno – um monstro que vive perto da aldeia dos Ogros. Bem, para ser mais preciso, vem da pupa.
Se a larva se transformar em uma mariposa do inferno, ela se torna um monstro poderoso com pó encantador, classificado como nível B; no entanto, durante sua transformação, ela é completamente inofensiva.
Portanto, basta procurar pelos casulos e coletá-los.
Shuna é especialista nisso e foi apelidada de princesa das tecelagens.
Vamos apresentá-la a Garm e Doldo.
Garm é responsável pelas roupas e roupas íntimas do dia a dia.
Doldo se dedica mais a tinturas e trajes de alta qualidade.
Embora ainda não possamos produzi-los agora, estamos tomando as providências necessárias para fabricá-los no futuro.
Quanto à caça aos casulos, deixamos essa tarefa para a cavalaria de goblins.
Enquanto fazem isso, eles também capturarão algumas larvas para criá-las na aldeia.
Como não sei muito sobre o cultivo de bichos-da-seda, talvez tudo funcione apenas através de tentativa e erro.
No entanto, já que poderemos acabar conseguindo roupas decentes, o esforço pode valer a pena.
Quanto ao meu estoque de fio de aço...
"Deixo isso com você!", disse a Shuna, entregando-o a ela.
「Entendi! Vou deixá-lo orgulhoso, Rimuru-sama!」
Ela respondeu com um rubor intenso no rosto.
Adorável. Ela deve estar naquela idade em que fica feliz por ser necessária para os outros.
Como princesa ogro, ela provavelmente nunca havia trabalhado com tecidos, exceto como hobby.
Por isso, até mesmo um pouco de responsabilidade parece deixá-la feliz.
Os irmãos anões também ficam felizes em trabalhar ao lado dela.
Só por favor, não a toquem...
Diferentemente da aparência, aquela garota é assustadoramente forte!
Provavelmente, se tentarem tocar nela, nunca mais verão o sol nascer.
Esses dois são bem pervertidos, então isso me preocupa.
Bem, a única razão pela qual posso me preocupar com eles é minha falta de desejo sexual.
Se eu tivesse isso, teria que me preocupar mais comigo mesmo do que com qualquer outra pessoa.
Porque ela é simplesmente adorável demais!
Realmente uma Oni-hime (nota da tradutora: hime significa princesa).
Você estaria arriscando a vida toda vez que flertasse com ela.
「Shuna-sama. Shuna-sama encontrou um emprego?」
Por favor, acalme suas preocupações, pois eu me dedicarei inteiramente a Rimuru-sama.」
Shion se colocou entre mim e Shuna.
Parecia que faíscas estavam voando entre eles... não! Provavelmente era apenas uma ilusão de ótica.
「Ufufu. Como isso seria possível, se serei eu quem cuidará de Rimuru-sama?」
“Esqueça essa ideia, Hime-sama! Eu não vou deixar que isso aconteça! Vou me dedicar completamente a Rimuru-sama!”
*Bachibachibachi* (Faíscas de relâmpago)
Vê? Eles estão se comportando perfeitamente bem!
Além disso, eu não preciso dos cuidados de ninguém.
Tendo vivido sozinho por muito tempo, consigo cuidar de todas as tarefas domésticas sozinho.
Então... vamos nos retirar.
É o que eu queria fazer...
“Rimuru-sama! Entre eu e Shion, quem você preferiria ao seu lado?”
Eles não me deixaram fugir.
“Ah, é. A Shuna tem seu trabalho de tecelagem, certo? Então, talvez eu precise contar com você quando estiver livre?”
Contar comigo para o quê?
Eu não entendi. Já a Shuna,
「Entendido!! Fui abençoada, não é mesmo!」
Ah, é. Exatamente. Vamos deixar assim por enquanto.
「Certo! Fico feliz em tê-la conosco!」
Ela sorriu e assentiu ao ouvir minhas palavras. Muito fofa.
「Nesse caso, por enquanto, por favor, deixe o Rimuru-sama comigo, Hime-sama!」
「(Tch.) Por favor, cuide bem do nosso senhor!」
「(Fufu.) Eu vivo para servir!」
De alguma forma, a conversa ficou mais séria.
Naquele momento, parecia que a temperatura da sala havia caído... mas provavelmente foi só minha imaginação.
Sabe, existem muitas coisas neste mundo para as quais você definitivamente deveria dizer: “Deve ter sido só minha imaginação!”. Esta foi uma delas.
.
Juntamente com Shion, caminhamos pelo local para supervisionar a construção.
A propósito, até onde chegaram os outros três?
Eles estavam conosco até há pouco tempo atrás...
「Hakurou-sama era nosso instrutor de artes marciais. Sendo o espadachim mais forte da Guarda Real, com certeza ele foi verificar as defesas da cidade.
Benimaru-sama e Souei parecem ter ido testar suas habilidades.
Eles são rivais e melhores amigos. Acho que desejam avaliar sua nova força.」
Entendi.
Claro, até eu percebi o quão importante é verificar as habilidades de vocês.
E Hakurou é um espadachim, hein? Seria ótimo se ele pudesse me ensinar.
Mas como ele está ocupado verificando a vila, teremos que adiar o pedido de treino.
Kurobee e os outros também estão ocupados fabricando armaduras e espadas, então deve ficar tudo bem. Mas, sério, mal posso esperar para conseguir uma espada.
Adoraria imaginar um exército de goblins armados com espadas. No entanto, em combate real, uma lança certamente seria uma opção melhor.
Fomos procurar Benimaru e Souei.
Ou melhor, fomos até a área onde duas grandes auras colidiam. Uma planície na direção da caverna.
Era uma batalha como as que se veem em um mangá.
As auras vermelha e azul se entrelaçavam, lutando pela supremacia.
A terra se partia e os céus rachavam? Era assim que parecia intensa a luta deles.
Eu não conseguia acreditar no que via. Então esses são Oni...!
Suas armaduras se desfaziam diante da força de seus golpes. Aliás, elas nem sequer eram capazes de protegê-los.
Suas espadas quebravam, mas eles continuavam lutando com as mãos nuas — de maneira semelhante ao karatê, com técnicas e regras definidas. Não era uma briga de amadores.
... Um... eles eram ogros, certo?
Seus movimentos eram tão fluidos que eu até quis perguntar.
「Conforme esperado de um jovem mestre. Souei também é esplêndido. Em nossa arte marcial, as habilidades com as mãos nuas servem como base para o domínio da espada.」
Foi o que ela disse. A espada é uma extensão do corpo; portanto, primeiro domine o corpo...
Essas palavras foram transmitidas na aldeia pelo jovem que derrotou o dragão.
Mestres de artes marciais entre os ogros – se aventureiros os encontrarem... imagino quantos aventureiros infelizes tiveram esse destino. Vamos fazer uma oração por eles.
Ao perceberem minha presença, os dois pararam imediatamente de lutar e correram em minha direção.
Nenhum dos dois estava ferido.
Pelo contrário, pareciam até ter estado brincando de pegar algo assim.
「Senhor Rimuru, agradeço humildemente por este poder maravilhoso!」
「Com este poder, transformarei os orcs em um mar de sangue em Seu nome!」
Sim. Embora eu não possa dizer que estou ansioso para isso.
「Palavras promissoras! Deixo isso nas suas mãos. Bem, ainda precisamos que os goblins coletem mais informações, porém.」
「A exploração não está indo bem?」
「Não, os goblins são excelentes, mas existem muitos perigos ao se aproximar demais.」
Certo. Para obtermos informações, enviei alguns batedores.
No entanto, como alguns orcs podem ser especialmente cautelosos, ordenei estritamente que os batedores evitassem ser detectados.
Ao ouvir minha explicação, Souei disse
「Rimuru-sama, nesse caso, eu mesmo irei fazer o reconhecimento. Por favor, dê-me as ordens! 」
Parece que ele tem confiança em suas habilidades de espionagem.
Talvez, agora que evoluiu, o poderoso Oni Souei consiga coletar informações melhores do que os goblins.
Pelo contrário, ele parece bem calmo, então provavelmente não fará nada imprudente.
Talvez eu possa deixar isso com ele.
「Posso deixar isso com você?」
「Ah! Entendi e obedeço!」
No momento em que ele respondeu, sua figura desapareceu de vista.
Movimento sombrio.
Parece que ele adquiriu uma habilidade maravilhosa.
Com esforço, eu também devo conseguir adquiri-la. Parece que tenho mais algo pelo qual preciso praticar.
「Desculpe por usar seu amigo...」
「Não há problema algum. Precisamos mostrar resultados com o poder que nos concedeu!」
「Entendo... afinal, os orcs são seus inimigos jurados. Chegará o dia em que lutaremos contra eles; mas mantenha sua raiva até então!」
「Claro. Se houver algo que eu possa fazer, por favor, dê-me suas ordens. Eu vivo para ser suas mãos e pés!」
「... Entendi. Suas palavras aliviam meus medos! A propósito, você achou que os goblins são capazes?」
「Sim, achei. Você mencionou criar um país aqui? Com Rimuru-sama como nosso monarca e Rigurdo como Primeiro-Ministro? Receio não entender muito de política, mas deixe os assuntos militares comigo.」
Enquanto conversávamos assim,
「Hohoho. Jovem mestre, pretende fazer com que minhas velhas ossos sejam úteis novamente?
No entanto, se for pelo bem de Rimuru-sama, então eu vou forçar este corpo velho a trabalhar!」
Dizendo isso, Hakurou se juntou à conversa.
Eu nem percebi a presença dele. Nem a temperatura do corpo dele.
Oi oi….
Se ele tivesse me atacado agora, eu teria sido golpeado sem nenhum aviso…
Isso é o que chamam de mestre…!
Em tempos melhores, ou talvez se ele tivesse nascido humano, provavelmente seria chamado de Santo da Espada ou algo do tipo.
Sem nome e nunca tendo saído para o mundo exterior, esse avô (ogro) aprimorava silenciosamente suas habilidades com a espada.
Consigo perceber por que ele seria o mais forte entre eles.
「Benimaru... você é mais forte do que Hakurou-san?」
「Tch. Rimuru-sama, sua brincadeira me coloca em uma situação embaraçosa. Na verdade, este velho aqui, Hakurou, é o homem mais forte da Guarda Real.
Ele até superou meu pai. Além disso, ele é mestiço, com o sangue do jovem guerreiro humano correndo em suas veias.」
「Como ele disse. Meu ancestral não era outro senão o mestre espadachim Araki Byakuya!」
Japonês, hein.
Parece que é da época das katanas.
「Entendi, nesse caso, você é um samurai, não é?」
Foi causado por uma única palavra, dita de forma casual.
Energia mágica escapou do corpo de Hakurou, misturando-se com a energia ao seu redor, e depois se reorganizou.
A quantidade de energia em seu corpo não mudou. No entanto, sua qualidade sim.
Eu tinha esquecido disso. Evolução devido à mudança de classe, hem?
Um oni de meia-idade, mas parece que o revitalizei... agora ele parece estar no auge de suas forças.
Bem, ele também parece chocado com a mudança em seu corpo. Eu fiz isso de novo.
Quem diria que apenas uma palavra minha poderia ter um efeito tão grande.
Enquanto seu corpo ainda se adaptava ao aumento da energia mágica, parece ter encontrado a classe de samurai como a mais adequada para se sintonizar.
Só rezo para que ele não tenha ficado mais forte do que eu.
「Muito bem. A partir de hoje, você é um samurai. Os samurais vivem pela lealdade. Sirva Benimaru com dedicação!」
Foi o que exclamei.
「Espere um pouco, eu sempre quis me tornar um sa-mu-ra-i.」
Disse Benimaru, olhando para mim com os olhos cheios de determinação.
Ele realmente é como um guerreiro estereotipado.
Mas pedir isso agora, justamente agora...
"Eu posso fazer isso, mas você está bem em não se tornar o chefe da aldeia?"
"Como ousa dizer algo assim a uma hora tão tardia! Eu escolhi servir sob suas ordens. Já prometi minha lealdade a você. Mais uma vez, ofereço minha lealdade — por favor, reconheça-me como seu samurai!"
"Eu também peço isso a você!"
Shion também, hein.
Se já chegamos a este ponto, acho que terei que aguentar firme.
"Entendo. A partir de agora, você é um samurai! Viva por minha causa!"
Parece que já disse isso ontem também... que vergonha.
Mas esses caras...
"「「「Como ordenar!!! Nós dedicamos toda a nossa vida a você!!!」」」"
Sem o menor sinal de vergonha, eles se dedicaram a mim.
A propósito, dei à Kurobee a profissão de ferreiro e à Shuna a classe de Sacerdotisa do Santuário.
Mas a Kurobee... embora seu poder tenha diminuído por causa disso, ela demonstrou para mim uma habilidade assustadora na forja de espadas.
Devo pedir a ela que crie uma espada para mim em breve.
Parece que a Shuna já conseguia usar magia negra desde o início, mas tornar-se uma Sacerdotisa do Santuário parece ter revelado a ela algumas artes secretas.
Diferentemente da magia, isso não é algo que ela possa ensinar aos outros.
Porém, se ela adquirir alguma habilidade aparentemente útil, com certeza pedirei que a analise.
Não importa que ela não consiga ensinar isso aos outros. Afinal, eu tenho o [Predador]!
Vou aprender isso rapidamente assim que ela o dominar.
Fufufu. Quanto ao cara que já possui o movimento sombrio, sei exatamente o que seria adequado para ele.
Certo! Aquilo que toda criança adora... ninjas!
Se for ele, provavelmente conseguiria causar um golpe crítico que faça as cabeças voarem!
Na verdade... Hakurou já consegue fazer isso... assustador.
Só de ficar ao lado dele em sua forma humana já me faz imaginar minha cabeça sendo arrancada... que preocupante.
Preciso analisar melhor a força deles.
Agora que eles ficaram mais fortes, preciso pensar em maneiras de me aprimorar também.
Não posso continuar dependendo das minhas habilidades para sempre.
Parece que ainda tenho muito o que aprender para a batalha que se aproxima!
Então, isso aconteceu. Foi revelado exatamente o que eu precisava preparar.