Capítulo 29 – Invasão dos Homens-Lagarto
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 29
Há um lago no centro da Floresta de Jura, chamado Shisu.
Um pântano circunda o lago e é controlado pelos Homens-Lagarto.
Inúmeras cavernas cercam suas terras, formando um labirinto natural que impede qualquer invasão.
Protegidos dessa forma pela própria terra, os Homens-Lagarto governavam pacificamente o lago.
No entanto, um dia, notícias preocupantes chegaram até eles.
O exército de orcs estava avançando em direção ao lago.
Ao ouvir essas notícias, o Líder emitiu ordens rapidamente.
「Preparem-se para a batalha! Vamos esmagá-los!!!」
O Líder estava cheio de confiança.
Se tivessem lutado nas planícies, talvez as coisas fossem diferentes, especialmente considerando que os Homens-Lagarto estavam em menor número,
Mas esta batalha seria segundo as condições deles.
Se montassem armadilhas e agissem com cuidado, tinham certeza de que venceriam.
Enquanto enviava alguns para se prepararem para a batalha, ele também enviou uma equipe de reconhecimento para investigar os orcs.
É essencial saber o tamanho do inimigo.
Além de se tornar líder, sua inteligência também aumentou.
Os Homens-Lagarto carnívoros seriam classificados individualmente como monstros de nível C+.
Os guerreiros poderiam alcançar o nível B-, e alguns indivíduos especiais entre eles podiam chegar até ao nível B.
O número total de suas tropas chega a dez mil – se metade de toda a sua população for chamada às armas.
No entanto, mesmo assim, suas habilidades são consideradas bastante elevadas.
Se cooperarem adequadamente e lutarem como uma única unidade, podem facilmente competir com o exército de um pequeno país humano.
Portanto, esta batalha parece estar completamente a seu favor.
Não há chance alguma de perdermos! Foi isso que pensou o líder deles.
Mas seu coração ainda estava pesado.
Os orcs eram normalmente uma raça que não atacava aqueles mais fortes do que eles.
E os Homens-Lagarto de forma alguma são mais fracos.
Se eles tivessem atacado os goblins, então faria algum sentido... mas por que eles?
E assim, a pergunta foi se transformando lentamente em uma inquietação que o atormentava.
Uma personalidade ousada, mas com humildade suficiente. Esse era o Líder dos Homens-Lagarto que os governou com cuidado por muitos anos.
E os medos daquele lagarto logo se tornariam realidade.
Isso já estava confirmado, mas e a equipe de reconhecimento?
Os orcs somavam 200 mil!!!
Impossível!... foi o que ele pensou.
De fato, os orcs eram uma raça cheia de vida, famosa por suas habilidades reprodutivas. No entanto, mesmo assim, preparar 200 mil guerreiros era impensável.
Como eles conseguiram obter comida suficiente?
Quem uniu tantos orcs egoístas e gananciosos sob uma mesma bandeira?
Com seu poder, no máximo mil seguiriam...
O melhor que um líder poderia fazer era reunir um exército de vinte mil homens.
Eles estão divididos em grupos controlados por algum indivíduo excepcional?
Mas, mesmo assim, alguém precisa unir os líderes...
Não pode ter sido...
Só de pensar nisso já surgia o medo.
Ele queria rejeitar aquele pensamento com todas as suas forças.
É tão aterrorizante essa existência... O Lorde Demônio dos Orcos, que dizem nascer uma vez a cada centenas de anos!
No entanto, por mais que tentasse pensar em outra coisa, apenas aquela entidade poderia ter alcançado tais resultados.
Se... se o Lorde Demônio dos Orcos realmente nasceu, então a vantagem da qual ele tanto dependia provavelmente não terá mais sentido.
Se lutarem da maneira normal, a derrota é quase inevitável. Eles não têm tropas suficientes!
Foi o que pensou o líder.
O que eles poderiam fazer para sair dessa situação difícil?
Se suas preocupações se mostrassem infundadas, ele ficaria muito feliz. Porém, é preciso se preparar para qualquer eventualidade antes da batalha decisiva.
Por isso, decidiu pedir reforços.
E assim enviou um de seus subordinados.
Infelizmente, foi esse subordinado quem causou o caos.
.
O Líder dos Saqueadores dos Homens-Lagarto, Gabil, ao receber as ordens do líder, deixou os pântanos.
Levando consigo cem guerreiros.
Gabil não ficou satisfeito.
Para ele, que tinha um nome, ter que receber ordens de um líder sem nome... que revoltante!
Eu sou um escolhido! Esse fato em si era a base do orgulho e da confiança de Gabil.
Um certo demônio que ele havia encontrado lhe deu esse nome.
「Você tem potencial! Um dia, voltarei para chamá-lo ao meu lado!」
Foi o que o grande demônio lhe disse.
Ele se lembra daquelas palavras como se tivessem sido ditas ontem.
Meu grande mestre, o próprio diabo Gelmudo, foi quem me deu esse nome!
Como eu poderia ficar satisfeito trabalhando para aqueles lagartos de baixa classe e seu líder patético?
Pelo bem de Gelmudo-sama, eu preciso assumir o controle dos lagartos...
Gabil continuava pensando na mesma coisa: isso está certo? Claro que não!
Nesse caso, o que ele deve fazer?
As ordens do Líder eram viajar até a aldeia dos goblins e pedir sua ajuda.
Ele permitiu algum tipo de coerção firme, mas proibiu estritamente qualquer ação que pudesse provocar uma reação violenta.
Patético! Foi o que Gabil pensou.
Devemos simplesmente conquistar os goblins! Devemos ter confiança em nossas habilidades, e tudo sairá conforme o planejado!
Sim!
Não precisamos daquele fraco que superestima o poder de alguns orcs insignificantes!
Essa não é a chance que eu estava esperando para assumir o controle?
É mesmo. Então... como devo proceder?
Aqueles goblins desprezíveis podem pelo menos servir como escudos vivos. Vamos reuní-los e usar esses desgraçados a nosso favor.
Dez mil goblins devem ser úteis.
Espere... tive uma ideia melhor.
Esta é a oportunidade perfeita para mostrar ao mundo todo o nosso poder!
O meu poder!
Para alcançar esse objetivo, preciso agir com cuidado aqui.
Com cuidado, sem baixar a guarda, espere pelo momento certo.
Primeiro, reúna as forças.
Esse Gabil seguirá em frente até a aldeia dos goblins!
Pelo bem da minha grande ambição!
.
Os chefes da aldeia dos goblins se reuniram com os rostos pálidos.
Em comparação com antes, seu número diminuiu significativamente.
Tudo começou com a chegada dos lobos dentudos.
Ou talvez tenha começado quando abandonaram a aldeia do guerreiro Nomeado.
As aldeias que queriam lutar ao lado daquela aldeia aparentemente desanimada agora se juntaram a ela.
Um salvador apareceu naquela aldeia.
Uma criatura com poder inacreditável.
Aqueles goblins passaram a estar sob a proteção daquele ser, adquiriram novos poderes e reconstruíram com sucesso sua aldeia.
Mas os chefes dos goblins não conseguem fazer algo tão descarado quanto pedir para se juntar a eles justamente agora.
Na verdade, muitos querem fazer isso. Há vários que já o fizeram.
Mas, se se juntarem a eles agora, certamente serão tratados como escravos. Foi esse pensamento que os impediu de tomar uma decisão.
No entanto, o tempo não espera.
O exército dos orcs começou sua avançada.
Alguns chefes decidiram servir aos orcs.
Em vez de serem esmagados por eles, é melhor prometer ajuda com antecedência e viver sob sua proteção...
Com essas intenções, eles enviaram um mensageiro.
O mensageiro não retornou... nem todo ele.
O emissário orc trouxe a cabeça do mensageiro e disse o seguinte.
「Guhahahaha! Não permitiremos que vocês se rendam! No entanto, se escolherem se tornar nossos escravos, pelo menos pouparemos suas vidas! Essa é a nossa resposta.」
E ele foi embora calmamente.
Porém, a raiva não surgiu entre eles. Pois testemunharam aquele poder avassalador.
Aquele único orc poderia ter matado sozinho a todos na aldeia.
Normalmente, os orcs são monstros de classe D.
Mais fortes que um goblin comum, mas não tão extremamente poderosos.
Ao ouvirem o relatório, os chefes da aldeia caíram em uma desesperança ainda maior.
Eles deveriam ter escolhido servir sob seus próprios semelhantes, pelo menos...
O orc que prometeu salvar suas vidas também exigiu que eles entregassem toda a sua comida.
“Nós não vamos matar vocês, mas sim fazê-los morrer!”, é isso que ele diz.
No entanto, mesmo que todos os goblins se unissem, certamente seriam aniquilados.
O número de goblins capazes de lutar era ligeiramente inferior a dez mil.
Seus irmãos das regiões selvagens, aqueles que não faziam parte de seus grupos, não puderam ser contatados.
Portanto, eles não tinham mais opções.
Naquele momento, chegou um relatório urgente.
Guerreiros homens-lagarto entraram na aldeia! dizia o relatório.
Isso não era um vislumbre de esperança?
Então, os chefes da aldeia foram encontrar o Líder dos Saqueadores dos Homens-Lagarto; ele era sua única esperança, pensaram eles.
Além disso, ele era um monstro conhecido! Com certeza se tornaria o salvador deles.
E então, seu messias proclamou
“Jure sua lealdade a mim! Se fizer isso, prometo um futuro brilhante para você!”
Acreditamos nessas palavras!
Assim, os chefes da aldeia tomaram sua decisão.
Foi um erro daqueles fracos que não tinham ninguém em quem confiar.
Havia alguns que insistiam em servir ao seu próprio povo em vez dos Homens-Lagarto.
No entanto, eles eram muito em menor número, então os goblins optaram por servir a Gabil.
Se ao menos soubessem que essa decisão determinaria seu destino...
.
Hakurou é um mestre espadachim.
Força impecável.
Embora esteja na idade de ser avô, seu espírito é claramente muito mais jovem.
Tendo assumido minha forma humana, estou aprendendo a lutar com espada com ele.
Embora eu não segure uma espada desde aquelas aulas de kendo no ensino médio…
Minha velocidade de percepção é mil vezes maior que a normal!
Enfrentar um golpe é moleza!
Eu também já pensei assim em algum momento.
Como me mover na forma infantil era desconfortável, mudei para minha versão adulta.
“Ataque-me, vovô!”, pensei, observando Hakurou.
Então, de alguma forma, ele ficou turvo. Naquele exato momento.
*Supaaaaan!*
Ele acertou bem no topo do meu capacete.
Não senti dor nem sofri nenhum dano. O capacete era feito de madeira, então não oferecia proteção alguma.
Já que o objetivo é aprender esses movimentos, é melhor ouvir quando um golpe atinge o alvo.
Mas, na verdade...
Não foi velocidade; foi habilidade. Foi uma diferença pura de habilidade.
A capacidade dele provavelmente é maior que a minha.
Que inesperado.
Eu não pretendia ficar presunçoso, mas isso realmente me pegou de surpresa.
Então ele é um espadachim! Um cuja força pode ser facilmente reconhecida.
Se fosse uma luta de verdade, bem, eu tenho algumas táticas próprias, mas se fosse um ataque surpresa, eu teria perdido.
Mesmo sabendo disso, qualquer erro certamente levará à minha derrota.
Além disso, é impossível que Hakurou tenha dado o seu melhor até agora.
Ao meu lado, Benimaru foi nocauteado (com uma expressão satisfeita?).
Se eu não tivesse a percepção acelerada, com certeza estaria no mesmo estado. Isso não é nada engraçado.
Dois de nós derrubados ao mesmo tempo.
Desde que esse velho recuperou seu espírito juvenil, ele se tornou realmente perigoso.
E então,
*Karan, karan, karan, karan!!!!*
Um som estranho ecoou nas redondezas.
O que é isso?
Aquele barulho, aparentemente, era um sistema de alarme instalado pelos goblins.
É claro que eles fizeram isso sem o meu conhecimento, usando as armadilhas que eu havia colocado anteriormente como pista.
Ao terminarmos o treino, vamos até Rigurdo.
Quando ele me vê, Rigurdo corre em minha direção imediatamente.
「Há um problema, Rimuru-sama! O mensageiro dos Homens-Lagarto chegou!!」
Foi assim que ele relatou, impacientemente.
Aliás, Rigurdo quase sempre mantém essa imagem de alguém apreensivo, não é?
De qualquer forma... Homens-Lagarto?
Suspiro... Eu sabia que aquela encrenca chegaria um dia, mas parece que finalmente chegou.
Bem, vou ouvir com calma, como sempre faço!
——————
Canto do Tradutor
Palhaço: Normalmente tento evitar comentar sobre o capítulo, mas sinto que isso é necessário… Vamos dedicar um momento de silêncio a Gabil. Alguém quer fazer uma oração?