Capítulo 31 – Reunião de Emergência
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 31
Canto do Tradutor (Elenco: um Palhaço e um Psiquiatra)
Palhaço: Doutor, sinto que tenho esquecido coisas ultimamente.
Psiquiatra: Isso é por causa do estresse ou da sua profissão?
Palhaço: O que o senhor quer dizer com isso?
Psiquiatra: Considerando todas as vezes em que você foi lançado para fora de um canhão ou pisoteado por um elefante, eu diria que você está sob uma quantidade considerável de estresse. Embora isso não seja exatamente minha área de especialização.
Palhaço: Mas disseram que o senhor é especialista em problemas relacionados ao estresse!
Psiquiatra: Para esse tipo de estresse, por favor, procure seu médico de família... ou um físico. A propósito, ainda estou faturando essa consulta para a sua seguradora.
Palhaço: Mas você ainda não me contou nada!
Psiquiatra: Você acha que consegue superar seu medo de mímicos?
Palhaço: Kyaaa!
Psiquiatra: Se quiser discutir isso, agende outro horário. A consulta de hoje acabou; lembre-se do valor a ser pago.
Palhaço: !!!
Psiquiatra: Adoro o sistema de saúde americano!
.
.
Arco de Perturbação Florestal
Capítulo 31 – Reunião de Emergência
Agora, depois que aquele idiota foi embora, foi isso que fizemos.
Foi mais ou menos nesse momento que Souei retornou de sua missão de reconhecimento.
Bem na hora.
Reunindo a todos, decidi realizar uma conferência.
Dos hobgoblins: Rigurdo, Rigur, Rugurdo, Regurdo, Rogurdo e Ririna.
Kaijin representando os anões.
Benimaru, Hakurou, Shion e Souei representando os Oni.
E eu mesmo.
No total, 12 “pessoas”. Os membros principais atuais. Kaijin também fala em nome dos departamentos de Construção e Manufatura.
O Departamento de Produção é supervisionado por Ririna.
O Departamento de Governança tem Rigurdo à sua frente, além de três chefes responsáveis pelos poderes judiciário, legislativo e executivo.
No entanto, este departamento em particular ainda não foi totalmente estabelecido...
Mas isso é um problema para o futuro.
Departamento de Guerra, sob a liderança de Benimaru e Hakurou.
Departamento de Inteligência, sob a liderança de Souei.
Departamento de Defesa, sob a liderança de Rigur.
Atualmente, temos apenas seis departamentos ativos em nossa cidade.
Bem, embora eu diga “ativos”, na verdade eles são ativos apenas no nome; ainda assim, provavelmente é uma boa ideia desenvolvê-los aos poucos.
Por enquanto, todos vivem sem muitas preocupações com comida.
O Departamento de Defesa também está regulamentando a caça, então esse setor deve ficar bem.
Se eu pensar bem, Rigur está lidando com tudo muito bem. Ele é um daqueles heróis desconhecidos, não é mesmo?
Sinceramente, em relação ao Departamento de Guerra, Benimaru não sabe nada sobre a arte da guerra, exceto pelo número de soldados.
Portanto, é uma nomeação apenas de fachada. Era algo que eu precisava fazer.
Ririna mostra grande potencial. Depois de obter uma planta semelhante a uma batata, ela conseguiu cultivá-la com sucesso.
Graças aos ciclos de colheita curtos e ao alto valor nutricional, ela vai melhorar nosso suprimento de alimentos.
No futuro, quando começarmos a fazer comércio com os humanos, deveríamos adquirir muitas sementes de vegetais diferentes.
Os departamentos de construção e manufatura foram completamente deixados nas mãos do Kaijin.
Normalmente, ele é especialista em forja, mas, desde que a Kurobee se juntou a eles, acabou ocupando um cargo de gestão.
Parece que o Kaijin foi completamente afastado de sua área de especialização. No entanto, ele confiou tudo isso à Kurobee.
De acordo com o Kaijin, eles ainda estão ocupados montando a forja, mas, assim que as coisas se acalmarem, ele se dedicará totalmente à produção. É assim que as coisas funcionam.
Provavelmente, ele quer voltar em breve.
A Shion é quem vai cuidar de mim? Eu meio que quero repensar esse plano, mas, por enquanto, não importa onde a coloquemos, isso vai prejudicar meu coração.
Por ora, vamos esperar e ver.
E, a respeito do Souei...
Ele é estranho.
Sei que o nomeei como ninja... mas ele está levando isso muito a sério.
Ele consegue fazer clones aparecerem de qualquer direção.
Enquanto suas habilidades diminuem, eles não têm restrições de movimento. Além disso, ele consegue criar seis clones sem nenhuma limitação.
E mesmo que eu diga que suas habilidades diminuem, isso se refere apenas à sua força vital (HP) e energia mágica (MP) – elas ficam 1/10 do valor original. Suas capacidades de movimento e poder de ataque permanecem completamente inalterados.
Uma habilidade superior à minha.
Na verdade, todos os Oni são estranhos.
Souei, como acabei de descrever.
Shuna se especializou em minha Habilidade de Análise e despertou a habilidade única [Analytic].
Nossas habilidades são basicamente idênticas, com a exceção de que ela não precisa consumir o alvo; ela consegue analisá-lo apenas com a visão.
Kurobee despertou para a habilidade única [Pesquisador]. Essa habilidade também tem grande semelhança com a minha.
Como alguém que se especializa em produção, é uma habilidade muito útil.
A capacidade de percepção de Hakurou foi acelerada mil vezes. Por isso, basicamente é impossível vê-lo perdendo em uma batalha.
Shion, como era de se esperar, adquiriu [Força Hercúlea EX] e [Força Física EX].
Além disso, ela também despertou para uma habilidade especial [Mania de Batalha] que ela definitivamente nunca deve usar.
Por último, Benimaru. Esse desgraçado acabou aprendendo o [Relâmpago Negro], de todos os poderes possíveis! Sério! De todas as habilidades perigosas que eu não queria que circulassem por aí!
Acho que vou precisar pensar em algumas contramedidas.
De qualquer forma, parece que eles herdaram minhas habilidades e completaram sua evolução.
Bem, vamos começar a conferência.
“Primeiro, vamos ouvir o relatório.”
Por minha ordem, Souei começou a relatar a situação atual.
Todos ouviram em silêncio.
Ele enviou seis clones para coletar informações.
1. Aldeias de goblins
2. Estado das marismas
3. Situação do exército de orcs
Parece que ele enviou dois clones para cada localidade.
Primeiramente, as aldeias dos goblins decidiram se juntar a Gabil, o líder dos ataques gabil, como seus guerreiros.
Provavelmente é aquele lagarto de tempos atrás.
Decidirem servir aquele idiota... que gostos estranhos eles têm. Aqueles que optaram por não se juntar a ele fugiram em direções diferentes.
Houve também alguns que correram em direção aos países humanos, mas provavelmente acabarão sendo alvos de subjugação.
Enquanto os goblins mantiverem suas comunidades na floresta, os humanos vão ficar longe, mas se invadirem seu território, com certeza mostrarão seus dentes afiados.
E, embora eu não saiba qual é a força dos humanos, eles certamente ordenarão uma campanha de subjugação rapidamente.
Quando isso acontecer, os goblins só poderão continuar vivendo escondidos. Seu futuro parece sombrio.
Falando nisso, eu também ouvi o relatório sobre Gabil.
De alguma forma, os goblins que ele reuniu totalizavam 7.000 guerreiros.
Um exército considerável.
Como já sabíamos, eles tentaram pedir ajuda aos orcs, mas foram rejeitados. Pelo menos eles conseguem usar um pouco a cabeça.
No entanto, eles também foram forçados a levar toda a sua comida consigo; portanto, mesmo que sobrevivam aos orcs, certamente haverá pessoas morrendo depois disso.
Mas não vamos fazer nada a respeito disso.
Essa foi a decisão unânime dos chefes de seu clã, que consideraram que tal destino era melhor do que serem assassinados pelos orcs.
Além disso, nós não somos uma ONG.
Apenas começamos a construir esta cidade, e abandoná-la não seria nada divertido.
Se permitirmos que os orcs avancem até aqui, o ecossistema da floresta provavelmente entrará em colapso>
É por isso que precisamos detê-los nos pântanos.
Agora, sobre os pântanos...
Lá, a Cabeça dos Homens-Lagarto já havia começado a reunir tropas, preparando um exército de dez mil soldados.
Vivendo das pescas do lago, eles dispõem de abundância de comida.
Além disso, eles se estão barricando em seu labirinto natural como preparação para qualquer ataque.
Mas os orcs são realmente um inimigo que merece tanto medo?
Então, vamos saber mais sobre os orcs.
O exército de orcs conta com 200.000 soldados.
「Hã? 200.000?!!!」
Eu soltei meu grito sem pensar.
Os orcs que atacaram os ogros eram apenas dez mil...
「Então, aqueles que atacaram nossa aldeia eram apenas uma única divisão?」
「Isso mesmo. Após investigações, ficou claro que seu exército é composto por 200.000 guerreiros! Vindos do sul, eles seguiram uma rota relativamente ampla e têm como destino os pântanos.」
Hm. Ainda não conheço muito bem a geografia da região.
“Souei, você tem um mapa ou algo assim?”
“O que seria um mapa?”
“Hã?”
「「「......???」」」
O que ele disse?
Para haver tão poucas pessoas que sabem sobre mapas…
Kaijin já sabia. Ele conhecia esses mapas, mas nenhum deles estava em circulação.
Parece que este mundo trata os mapas como um segredo militar.
O avô de Hakurou desenhou o mapa das redondezas da aldeia em um pedaço de madeira.
Não ter papel é um problema.
De qualquer forma, segurando um bloco de madeira, vamos esculpir o mapa das redondezas da nossa cidade.
Com o mapa em minha mente e os conhecimentos de Rigur, pedimos a Hakurou que anotasse as informações.
Dessa forma, usando todo o nosso conhecimento, criamos um mapa mais ou menos decente.
Ainda antes de abordarmos o assunto principal da conferência, já tínhamos perdido duas horas criando o mapa.
E aqui fizemos uma pequena pausa.
Eu não preciso disso, mas os goblins provavelmente precisam.
Shuna trouxe uma bandeja com comida.
Seguindo-a, um grupo de garotas veio com mais bandejas.
Eu mudei para minha forma infantil.
Talvez o descanso seja desnecessário, mas as refeições são importantes. Já que tenho esta forma humana, posso muito bem comer enquanto aproveito o sabor.
…, desde que não tenha sido feito por Shion, é claro.
Desde que me acostumei com a transformação humana, consegui me transformar mesmo ainda vestindo roupas. Parece que a prática realmente faz maravilhas.
Uma refeição farta foi colocada diante de mim.
E, por algum motivo, Shuna estava sentada bem ao meu lado. Para ter certeza, preciso verificar...
A aparência é normal, mas e por dentro? Claramente falta tempero; parece que vários ingredientes foram simplesmente refogados juntos...
Quem cozinhou isso? Senti um olhar afiado vindo do meu lado.
Engoli em seco. De alguma forma, estou ficando muito nervosa.
「Vamos comer!」
Até eu dizer isso, ninguém se mexeu.
Parece que, se eu não comer primeiro, ninguém vai começar. Eu estava esperando que alguém finalmente comesse, mas parece que vou precisar me preparar mentalmente.
Tudo bem. Não foi a Shion quem fez isso!
No entanto, um pouco me arrependo de ter me transformado em uma forma que tem senso de gosto.
Com esse pensamento, peguei a comida. Mas não com pauzinhos, já que só tínhamos colheres.
Levando um pouco de sopa à boca, dou um gole... estava deliciosa.
「Delicioso!!!」
No momento em que disse isso, todos se mexeram.
Mas ei... pessoal, como podem simplesmente ficar assistindo seu senhor beber veneno! Embora, na verdade, não seja exatamente veneno...
E eu também tenho resistência à maioria dos venenos...
No entanto, quero ser um pouco mais atencioso.
É bem provável que Shuna tenha feito alguns arranjos com antecedência...
Ao ouvir meu elogio, o rosto de Shuna se iluminou com um sorriso largo.
Pegando meu prato, ela insistiu em me alimentar.
Parecendo um pouco feliz e um pouco envergonhada.
Embora eu seja adulto, no fundo ainda sou uma criança. Tenho a aparência de uma menina pequena. Mesmo se eu deixá-la me alimentar, não deve haver nenhum problema.
*Fufun* Um riso de vitória escapou de Shuna enquanto ela olhava para Shion.
Parece que lágrimas começaram a se formar nos olhos de Shion, mas sua expressão rapidamente se transformou em surpresa após provar o prato.
Certo, Shuna. Se você aperfeiçoar um pouco mais suas habilidades culinárias, elas vão brilhar ainda mais.
Você nunca pensaria em colocar coisas estranhas na comida das pessoas!
Mesmo sem temperos, conseguir realçar tanto o sabor dos ingredientes...
Mas será que Benimaru foi um sujeito de teste para todos esses pratos antes disso? Isso é algo que eu não poderia saber.
Bem, Shuna provavelmente era uma gênio da culinária. Ela certamente conseguiria aperfeiçoar o sabor usando sua habilidade [Analytic].
Isso não é desperdício de habilidade; é a maneira correta de usá-la.
Faz muito tempo desde a última vez que desfrutei tanto de uma refeição.
Com o fim da refeição, acaba também o nosso intervalo.
Estamos nos divertindo bastante.
Mas agora precisamos voltar ao trabalho.
「O objeto que explica claramente a geografia das redondezas é chamado de mapa. Olhando para este mapa, vamos continuar com o relatório。」
Dito isso, todos se aglomeraram ao redor do mapa.
Bem, eu também posso transmitir a imagem para todos usando [Comunicação Telepática].
Souei marcou o exército dos orcs com um pedaço de madeira.
Eu estava no meio de ensinar aritmética básica para os goblins, então não sei se eles vão conseguir entender tudo isso.
Mas não há nada que possamos fazer a respeito; precisamos continuar a discussão.
Rota de invasão dos orcs.
Existem três rotas que levam ao centro da Floresta de Jura e que os orcs poderiam usar.
Uma delas começa na Cordilheira de Canaat. A outra segue ao longo do Rio Ameld. Essas rotas conectam a Floresta do Norte à Floresta do Sul.
Mas essa não é uma rota reta, já que o rio corre para o leste ao longo do caminho.
Eles provavelmente poderiam fazer com que os soldados cruzassem no local onde o rio Ameld encontra o rio do Império Sagrado Oriental.
No entanto, não existe nenhum caminho capaz de suportar um exército grande partindo da posição atual dos orcs.
Por isso, eles provavelmente decidiram invadir o pântano pelo oeste.
Contudo, a floresta dificultará suas tentativas de avançar para além do rio.
De acordo com Hakurou, há uma comunidade de Treants nesta floresta; portanto, evitá-los deixaria o exército dos orcs menos exausto.
A rota ocidental tinha a aldeia dos Ogros, mas seu destino já é de conhecimento geral atualmente.
Eles eram uma raça de alto nível, mas em número muito pequeno. Por isso, os orcs decidiram evitar a rota que passava pelos Treants, que também eram de alto nível, porém em grande quantidade.
E, após eliminarem os ogros, abriram a rota de invasão em direção aos pântanos e agora estavam planejando sua formação de batalha.
「No entanto, com 200.000 soldados, como é que eles conseguem alimentá-los? O que estão fazendo a respeito da comida?」
Diante da minha pergunta,
「Eu verifiquei. Um grupo de soldados comuns escolta as caravanas de alimentos. Porém, claramente não há o suficiente…」
Com alguma hesitação, ele acrescentou rapidamente
「É apenas a minha opinião, mas acho que houve mortes por fome e eles acabaram recorrendo ao canibalismo dos mortos…」
Que coisa desagradável ele disse.
Uee… os orcos são realmente uma raça assim?
「Por mais onipotentes que sejam…」
「Eles de fato comem de tudo, mas isso não é algo esperado?」
Diante dessa pergunta,
「Não, não tenho certeza disso. No entanto, não restam corpos depois que eles vão embora. E nossa aldeia também foi completamente destruída, sem nada sobrar.
Lembro-me de uma habilidade que pode explicar isso, mas…」
Percebendo a verdade, Souei falou.
「Será que é… Lorde Demônio dos Orcos?」
Sem esperar pela resposta de Souei, Benimaru concluiu.
「Exatamente. Não é algo certo, mas há grandes chances de o Lorde Demônio dos Orcos ter aparecido.
Pelo menos, um Cavaleiro Orc de alto nível está liderando eles.
Provavelmente aquela criatura que atacou nossa aldeia.」
Para resumir a conversa, o Lorde Demônio dos Orcos é um monstro único que possui poderosas habilidades de comando sobre os orcos.
Ele aparece a cada poucas centenas de anos, causando violência pelo mundo inteiro — um monstro terrível.
E parece que ele possui a habilidade única [Starving Ones].
Essa habilidade, que também é concedida aos seus subordinados, permite que eles comam qualquer coisa e tudo o que estiver ao alcance. Uma habilidade verdadeiramente terrível.
Para começar, ainda não se passou tempo suficiente desde o último aparecimento dele...
Mas agora, ele já cresceu e preparou um exército. Se lhe falta inteligência, há grandes chances de o Lorde Demônio ter acelerado à força seu desenvolvimento.
De qualquer forma, o Lorde Demônio dos Orcos é uma existência preocupante.
Um sujeito tão irritante deveria ter sido eliminado há muito tempo...
Mas eu não vou reclamar.
Tendo em mente a existência do Lorde Demônio dos Orcos, continuamos a reunião.
Ao arrumar peças de madeira no mapa no lugar dos peões, marcamos o exército dos Homens-Lagarto, que conta com 10.000 soldados.
Atrás deles, está o exército de Gabil, composto por 7.000 goblins.
Ao fazer isso, conseguimos ver claramente o que há de anormal no exército dos orcs...
Mas o mais importante ainda.
「Dessa forma, o quartel-general daquele lagarto estúpido cairia com apenas um ataque, não é?」
Certo. O emissário dos Homens-Lagarto se chama Gabil.
Aquele sujeito planeja atacar a fortaleza deles enquanto eles estão ocupados lutando contra os orcs. Os poucos e exaustos Homens-Lagarto que lá ficarem certamente serão derrotados rapidamente.
É assim que os goblins estão maravilhosamente posicionados.
Porém, não há motivo algum para atacar seus próprios lagartos.
Pode ser apenas suspeita decorrente do lugar estranho onde ele parou suas tropas.
No entanto,
「Hmm. Entendi então。」
Hakurou assentiu. Um fogo estranho ardia em seus olhos.
Mesmo que derrubem o quartel-general naquele momento, eles ainda serão esmagados pelos orcs.
Estou pensando demais, não é?
「Só estou analisando demais as coisas. Desculpe, afinal sou um amador。」
Eu pretendia continuar a discussão após essas palavras, mas...
「Não, o que você disse faz sentido. Não consigo pensar em nenhum outro motivo para ele ter tomado aquela posição。」
「Aquele sujeito é mesmo um idiota. Provavelmente ele pretende substituir o atual líder。」
Essa era a opinião de ambos os membros do Departamento de Guerra.
Quer dizer, eu sei que ele é um idiota... mas será que ele era tão idiota assim?
「Porém, neste caso, impedir aquele sujeito provavelmente é a melhor ideia。」
Essa foi a conclusão à qual chegamos。
Bem, como devemos impedir Gabil?
「Eu gostaria de estabelecer uma aliança adequada com os Homens-Lagarto. Somos poucos em número. No entanto, acho que não devemos abandoná-los。」
Foi o que Hakurou acrescentou, e todos concordaram。
Eu também concordei。
"Mas, embora formar uma aliança seja uma boa ideia, estamos em número muito inferior aqui. Não acabaremos sendo apenas usados no final?"
Tentei expressar minhas preocupações.
Os Oni trocaram olhares.
"Rimuru-sama, acalme seus medos! Cada um de nós é capaz de aniquilar dez mil inimigos, então isso não é motivo para preocupação alguma!"
Hakurou respondeu como representante deles.
"Eles leem muitos mangás... é impossível que cada um consiga enfrentar dez mil inimigos!", pensei, mas
"Rimuru-sama, pretendo ir negociar. Quero ter uma conversa direta com a cabeça dos homens-lagarto.
Você me dá permissão?"
Souei fez essa pergunta e aguardou pela minha resposta.
Que confiança! Será que devo deixar isso nas mãos dele?
Com a ajuda do mapa, fizemos algumas previsões. Isso nos proporcionou um breve descanso mental.
Decidi enviar Souei.
「Certo! Nesse caso, ordeno que você fale com a Cabeça dos Homens-Lagarto. Exija tratamento igualitário!」
Com essas palavras, enviei Souei.
「Ah! Estou aqui para servir!」
Com essa resposta, ele desapareceu imediatamente nas sombras.
Ele é muito ágil. Parece já ter partido.
「Considerando isso, continuem com os preparativos!」
Essas palavras encerraram a reunião.
De certa forma, já decidimos qual será o próximo passo a ser dado.
Seria ótimo se conseguíssemos formar uma aliança, mas, se não for possível, lidaremos com isso quando chegar a hora.
Não adianta pensar nessas coisas. Em vez disso, precisamos fazer o que pode ser feito agora.
E assim continuamos com os preparativos, aguardando pelo próximo movimento no tabuleiro.
Mas um Lorde Demônio dos Orcos, hein? Se ele realmente aparecesse, provavelmente seria uma batalha bem irritante.
Pensar no futuro me fez ficar um pouco melancólico.