Capítulo 41 – Predador
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 41
Nota: Estou brincando um pouco com a sintaxe.
Canto do Tradutor (Elenco: um Palhaço inglês e um Pierrot francês)
Palhaço: Pierrot, podemos mesmo continuar com essa tradução? Rimuru é predador de palhaços!
Pierrot: Não se preocupe! Mesmo que eu precise sacrificar você, vou continuar o trabalho!
Palhaço: ... mas... a palavra em japonês para palhaço é Pierrot. Então... você será o primeiro que Rimuru comerá.
Pierrot: !!!
Palhaço: A propósito, você já deu o dinheiro ao senhorio?
Pierrot: Aquele homem malvado... sempre ameaçando aumentar nosso aluguel!
Palhaço: Você contou outra piada sombria para ele de novo?
Pierrot: Não! De jeito nenhum!
Palhaço: Eu queria que eles realmente fizessem isso...
Pierrot: Acabei de me lembrar de outra piada ótima! O que você faz se vir seu senhorio enterrado até o pescoço em cimento?
Palhaço: Chamar uma ambulância?
Pierrot: Chamar o caminhão de cimento para terminar o serviço!
Palhaço> Já posso imaginar o aluguel subindo ainda mais...
.
.
Arco de Perturbação Florestal
Capítulo 41 – Predador
Se fosse o eu de sempre, estaria entrando em pânico com a dificuldade de vencer novamente o Lorde Demônio Orc Disaster Gelmudo.
A aura amarela que me envolve pode ser facilmente cortada pela minha espada.
Mas receber a faca de açougueiro “Esmagador de Carne” provavelmente me faria voar para longe.
Mas isso é esperado.
Até mesmo Shion, que é mais forte do que eu, perdeu em uma disputa de força contra ele.
Além disso, até Hakurou, que supera em muito minha habilidade com a espada, não conseguiu causar nenhum dano nele.
Então, mais uma vez tento desferir um ataque enquanto me movo em alta velocidade ao redor dele.
Verifico de todos os ângulos, tentando encontrar uma fraqueza.
Sei que é inútil, mas não vejo motivo para parar.
Mesmo que ele consiga me atingir e me lançar para longe, eu simplesmente continuo tentando novos ataques.
Confirmando minha própria fraqueza.
Pensando bem, minhas forças principais são compostas por cinco pessoas. Incluindo Shuna e Kurobee, é claro.
Todos eles receberam um dos meus poderes e superaram até mesmo as minhas próprias habilidades neles.
A [Relâmpago Negro] de Ranga
A [Manipulação de Chamas] de Benimaru
O [Analista] de Shuna
A [Aceleração da Percepção] de Hakurou
A [Força Hercúlea] e o Fortalecimento Corporal de Shion
A [Percepção Mágica] e as habilidades especiais de Souei
A [Pesquisador] de Kurobee
Em todas as habilidades, eles me superam.
Só posso ser considerado forte porque possuo todas as habilidades que eles têm.
Se lutássemos um contra o outro e eu desse o meu melhor, acho que conseguiria vencer. No entanto, se os cinco se reunissem, provavelmente perderia.
E, ainda assim, esse orc superou todos eles.
Como nunca consegui aplicar o golpe final, era inevitável que eles esgotassem sua energia mágica e perecessem.
Portanto, mesmo lutando justo contra o orc, eu nunca conseguiria vencer.
Certo.
Mesmo lutando de forma justa e...
Por que as habilidades dos oni são mais fortes que as minhas?
Hakurou é mais forte porque seu nível de habilidade com a espada é muito maior.
Isso é perfeitamente compreensível. Mas e o resto?
Na verdade... eles são realmente mais fortes que eu?
A resposta para isso é...
Primeiramente,
Todas as minhas habilidades eu adquiri de monstros.
Como não são habilidades com as quais nasci, preciso de tempo para entendê-las adequadamente.
Assim como ter uma carteira de motorista não significa necessariamente que se pode dirigir imediatamente, e certamente não garante a capacidade de vencer um motorista profissional.
No entanto.
Há uma habilidade que tenho desde o momento em que reencarnei neste mundo.
É uma habilidade que possuo desde o nascimento.
Uma que posso manipular livremente.
Até mesmo dessa habilidade já domino quase completamente.
Portanto, eu ordeno.
Eu lhe permito controlar meu corpo. Movê-lo como quiser, [Grande Sábio]!
≪Recebido. Passando para o Modo de Batalha.≫
E assim está a resposta à pergunta anterior,
＊ ＊ ＊
O Lorde Demônio Orc Disaster ficou confuso.
Bem quando pretendia cozinhar e comer os cinco demônios fortes, outro apareceu.
Um monstro entediante, pensou ele.
A energia mágica do monstro era certamente alta, superando facilmente a dos outros cinco.
No entanto, o monstro continuou com ataques sem sentido, cada um igualmente fraco.
Ataques até mesmo inferiores aos dos cinco anteriores.
Não importava com que frequência o monstro atacasse, nenhum dano se acumulava. Por isso, o orc não se sentia ameaçado.
Assim, justo quando ele já considerava o monstro como uma boa refeição...
O ataque constante parou de repente.
E ela tirou sua máscara.
E o orc viu o rosto jovem e belo de uma garota de cabelos prateados.
O que ela está planejando?
No momento em que ele pensou nisso,
*Zasu!*
Seu braço, com o cotovelo para baixo, foi cortado do corpo. E onde antes estava ligado, uma chama escura o queimava.
E, ao olhar, viu que seu inimigo, com aparência de criança, segurava uma espada derretendo-se, envolta em chamas escuras.
Inimigo? Sim, era mesmo um inimigo.
Ele a havia considerado alimento. No entanto, agora era diferente. Havia uma diferença enorme em relação à presença diante de si naquele momento.
Não importava que a arma de sua adversária tivesse sido destruída pelas chamas. Suas habilidades eram tão avançadas que ela nem precisava dela!
Ao encontrar um inimigo pela primeira vez desde sua evolução, o corpo do Lorde Demônio Orc Disaster ficou tenso.
E mais um sentimento estranho.
Que estranho... seu braço ainda não havia começado a se regenerar!
Confuso, ele olhou para onde seu braço estivera, apenas para ver que a chama escura ainda ardia, impedindo sua regeneração.
A raiva queimava em seus olhos.
Cortando o braço ao nível do ombro, ele fez com que ele se regenerasse. Em seguida, começou a balançar a Faca de Açougueiro, o Esmagador de Carne, com toda a sua força.
“Aquela criança pequena não consegue resistir nem a um único golpe!:
No entanto, a criança aparentemente desarmada levantou os braços casualmente, criou uma espada do nada e absorveu o ataque.
Com a mesma espada que ele achava ter sido destruída pela habilidade dela.
E quando a faca de açougueiro entrou em contato com a espada, ambas foram envolvidas pela chama negra e desapareceram.
“Preciso dar o meu melhor para devorá-la!”, gritou ele, fazendo com que a aura do Desastre Orciano crescesse e criasse ondas de choque no campo de batalha.
Enchendo seus punhos com sua própria aura, ele atacou. Sua inimiga, por sua vez, também reforçou seus punhos e repeliu seus ataques.
Ele viu balas mágicas voando em sua direção. Evitando-as, respondeu com Gakki no Koushinenbu (Morte em Marcha Dançante).
Ao colidir com as sete balas no ar, suas próprias balas mágicas continuaram em movimento.
Elas foram fortalecidas com [Starving Ones] e possuíam um efeito corrosivo.
Embora provavelmente não morresse por causa disso, ela sofreria algum dano.
Assim que ele pensou nisso, ela se levantou como se nada tivesse acontecido.
E uma nova armadura agora a cobria. Seu ataque provavelmente foi desviado por aquela armadura.
Isso era verdade para ele, então talvez seu inimigo também estivesse em pleno processo de evolução.
Estou faminto. Quero comê-la!!!
Foi o que pensou o Lorde Demônio Orc Disaster. Os cinco anteriores não importavam; tudo o que ele queria era comer a que estava à sua frente!
Ele agarrou seu inimigo.
Já que era mais forte, se lutasse o tempo suficiente, acabaria esmagando-a. Assim que pensou nisso, sua perna foi esmagada.
Um chute circular atingiu-o, fazendo seu corpo cair, mas ele ainda não a soltava.
Libertando a aura amarela, ele fez com que ela envolvesse seu inimigo.
Um dos efeitos de [Starving Ones] era corroer e devorar diretamente seus inimigos.
E, à medida que a vida de seu inimigo diminuía, ela se tornava seu nutriente.
Quero comê-la! Com esse pensamento tomando conta de sua mente, ele direcionou todo o seu ser para corroê-la!
E, seu inimigo, tendo desistido de lutar, gradualmente sucumbiu a...
＊ ＊ ＊
Tudo correu exatamente como eu havia planejado.
Com o total apoio do [Grande Sábio], pude utilizar minhas habilidades em seu pleno potencial.
Uma forma de combate otimizada, nunca vista antes. Agora até consigo usar a [Manipulação da Chama Negra]!
Além disso, a [Armadura Corporal] se transformou na [Transformação em Armadura Completa], reforçando ainda mais meu equipamento.
Habilidades que antes eram difíceis de dominar agora posso controlar com facilidade, graças à ajuda do [Grande Sábio].
No entanto, ainda é difícil superar as limitações fundamentais. Quanto mais tempo durar esta luta, maior pode se tornar o Desastre Orc.
Mesmo sabendo como usar minhas habilidades, isso não significa que minha proficiência geral com elas tenha aumentado.
O Desastre Orc também evoluiu e tem pouco controle sobre essas habilidades. Portanto, essa vantagem é claramente temporária.
É por isso que preciso acabar com isso rapidamente.
Por isso, planejei levar a batalha a um ponto em que pudesse dominá-lo rapidamente com uma habilidade na qual sou superior.
E tudo correu conforme o planejado.
O Desastre Orc começou a me corroer, com a intenção de me devorar.
No entanto, eu também pretendo devorar você!
Sou um lodo. Minhas habilidades básicas são [Dissolver, Absorver, Regenerar].
Minha habilidade de regeneração é semelhante à dele. No entanto, o corpo de um slime é naturalmente resistente à corrosão.
Por isso, planejei desde o início devorá-lo dessa maneira!
Fiz com que ele acreditasse que meu corpo havia derretido e usei isso para envolvê-lo.
Subindo lentamente pelo braço...
E, quando ele percebeu, já era tarde demais.
Esse era o método padrão de combate da raça dos slimes.
Não importa o quanto ele fique furioso agora, ele já está completamente coberto por mim; seus ataques se tornaram inúteis.
Inútil, você deve pensar? Você se orgulha de suas habilidades de regeneração, então meu ataque não terá nenhum efeito?
A batalha se transformou em um impasse.
Eu tento dissolvê-lo, mas sua capacidade de regeneração impede que ele morra. Ao mesmo tempo, minha habilidade regenerativa anula seu efeito corrosivo.
Cada um tenta devorar o outro, como o Ouroboros.
Quem comer o outro primeiro vence.
Simples, não é?
Eu planejei tudo isso para vencer.
Em vez de depender de habilidades que ainda não dominei completamente, decidi confiar nas minhas mais fundamentais.
O poder que eu possuo.
Minhas habilidades de lama [Dissolver, Absorver] combinam incrivelmente bem com [Predador].
Assim, ao mesmo tempo em que comecei a absorver e dissolver esse orc, também ativei o [Predador].
Eu sou um Predador.
Desastre Orc, o poder que você possui, os [Starving Ones], é certamente forte.
No entanto, você é apenas um catador de restos.
Comer qualquer coisa, sem exceção, é realmente incrível, mas é a minha habilidade única que se especializa em caçar e devorar presas.
E enquanto nós dois estamos nos devorando, eu vou devorar a sua habilidade primeiro.
Usando a minha habilidade, a habilidade única [Predador]!
A minha habilidade consegue analisar as capacidades de inimigos vivos, enquanto a sua só funciona com os mortos.
Este momento decidiu a batalha.
…………….
……..
…
Quanto tempo já havia se passado?
Enquanto tentamos devorar um ao outro.
Mas, confiante em minha vitória, concentro-me em devorá-lo e,
não posso perder.
Eu já comi meus irmãos.
Não posso perder.
Eu preciso me tornar um Lorde Demônio.
Eu já comi Gelmudo-sama.
Não posso perder.
Meus irmãos estão morrendo de fome.
Não posso perder.
Vamos comer até ficarmos satisfeitos!
Pensamentos invadiram minha mente.
Hmph. Você é idiota?
Não sei o que você está fazendo, mas você já perdeu para mim.
Mas eu não posso perder…
Eu já comi meus irmãos.
Eu... sou pecador...
Portanto, não vou perder.
É inútil.
Deixe-me ensinar algo a você.
Neste mundo, só sobrevive o mais apto. Você perdeu.
Então você morre.
Mas eu não posso perder...
Se eu morrer, meus irmãos serão sobrecarregados com os meus pecados.
Tornei-me pecador para que eles não passassem fome; por isso, faria qualquer coisa!
Eu me tornarei o Lorde Demônio.
Para que ninguém passe fome, devorarei a própria fome!
Isso mesmo!
Eu sou o Lorde Demônio Orc Disaster, o devorador de mundos.
E ainda assim, você vai morrer de qualquer forma.
Mas fique tranquilo.
Eu devorarei os seus pecados.
O quê...?
Vai devorar... os meus pecados?
Sim.
E não apenas os seus, mas também os dos seus semelhantes.
Os meus... os nossos... todos os nossos pecados...
Você não é muito ganancioso?
Isso mesmo.
Eu sou ganancioso.
Agora consegue relaxar?
Quando conseguir, basta ir dormir.
Ah…
Eu não posso perder.
Mas…
Dormir, hein? Sinto-me… quente.
Ganancioso.
Seu destino dificilmente é tranquilo.
Mas você, que aceitou meus pecados…
Obrigado.
Agora minha fome finalmente foi saciada!
Lorde Demônio Orc Disaster. Chamado Gelmudo.
Acabou de desaparecer completamente sua consciência.
≪Confirmado. O Lorde Demônio Orc Disaster desapareceu.
A Habilidade Única [Starving Ones] foi absorvida pela Habilidade Única [Predador].≫
Eu venci.
Alguém que sempre passa fome nunca poderia vencer alguém como eu, que não conhece a fome.
E eu abro meus olhos.
Obrigado a carregar os pecados de toda a sua raça.
「Eu venci. Durma bem, Lorde Demônio Orc Desastre Gelmudo!」
Minha declaração ecoou por toda a terra que, até então, estava em silêncio.
Naquele momento, os Goblins e os Homens-Lagarto gritaram de alegria, enquanto os Orcs lamentavam-se desesperadamente.
E assim, a invasão dos Orcs foi detida.
Com base em sua consciência que fluía para mim até agora, Gelmudo era, na verdade, a causa deste incidente.
Além disso, ele contava com o apoio de um número desconhecido de lorde demônios.
No entanto, como o Lorde Demônio dos Orcos já havia tomado conhecimento disso antes mesmo de estabelecer seu próprio ser, ele não tinha muita certeza a respeito.
Mas sei o suficiente para permanecer vigilante.
Além disso, não posso simplesmente deixar os orcos da mesma forma que estão.
O problema principal ainda precisa ser resolvido.
No dia seguinte.
A história se lembrará para sempre do nascimento da Aliança da Grande Floresta de Jura, bem como da conferência em que tudo começou.