Capítulo 42 – Coligação da Grande Floresta de Jura
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 42
Canto do Tradutor (Um Palhaço Inglês e um Policial)
*Bate na porta*
Palhaço: Só um segundo! Deixe-me terminar de fazer o bicho de balão!
*Abre a porta*
Policial: Boa noite, a Kanzaki Yuuko estaria disponível?
Palhaço: Quem? Desculpe, não conheço ninguém com esse nome.
Policial: Hã? De acordo com nossos registros, ela deveria morar neste endereço... quem é você, afinal?
Palhaço! Sou um palhaço!
Policial: ... E o que você está fazendo aqui?
Palhaço: Eu moro aqui!
Policial: *Suspiro* Se por acaso se lembrar ou encontrar a Kanzaki-san, poderia me ligar para este número, por favor?
Palhaço: Oh! Um cartão de visita! Então ser um policial é o seu trabalho?
Policial: É o meu emprego...
Palhaço: Não se preocupe, oficial! Deixe isso comigo. Aliás, gostaria de ouvir uma piada?
Policial: Umm... claro?
Palhaço: Como se chama um anão vidente que fugiu da prisão?
Policial: O quê?
Palhaço: Um pequeno médium à solta!
Policial: Hah... essa é bem boa.
Palhaço: A propósito, se não se importa que eu pergunte, por que está procurando pela senhorita Kanzaki?
Policial: É Kanzaki... houve alguns incidentes inexplicáveis em um hospital onde ela trabalhava, e precisamos levá-la para interrogatório.
.
.
Arco de Perturbação Florestal
Capítulo 42 – A Coligação da Grande Floresta de Jura
A guerra acabou.
Lutei contra um oponente verdadeiramente poderoso.
Talvez, se ele tivesse concluído sua evolução... eu provavelmente não teria como derrotá-lo.
Foi porque lutamos que consegui vencer.
Preferiria muito mais ter lutado contra ele antes que ele evoluísse!
Mesmo tendo evoluído, tive muita sorte por conseguir derrotá-lo.
Mas o mais importante ainda!
Certo. Ganhei mais uma habilidade única!
Bem, embora na verdade eu ainda não tenha adquirido a habilidade única [Starving Ones], consegui absorver seu potencial.
Ou seja, meu [Predador] se transformou em [Gula].
Analisar essa habilidade fez com que eu quisesse selá-la para sempre.
Não. É uma habilidade muito perigosa.
Enquanto pensava nisso,
「Hm? De alguma forma, sinto como se meu poder estivesse ferver…」
「Minhas feridas estão cicatrizando mais rápido! Já foram todas restauradas?」
「Sim…」
Ouvi tais vozes.
Hm. Como eu imaginava.
É o efeito da [Gula].
Seus efeitos são:
≪Solução. A transformação na habilidade única [Gula] adicionou os seguintes efeitos…
Decadência: Capacidade de decompor o alvo. Possibilidade de aplicar o efeito de status de decomposição.
Agora existe uma chance de adquirir uma habilidade ao consumir apenas parte do cadáver de um monstro (※ Aleatório)
Fornecimento: Independentemente de serem subordinados ou não, agora é possível conceder uma habilidade a um monstro com o qual você mantém algum tipo de relação. (※ Limitado pela energia mágica inerente ao alvo)
Cadeia Alimentar: Agora é possível adquirir habilidades de seus subordinados (※ De todos eles)
Essas três se tornaram seu poder.≫
É isso que foi dito. As cinco habilidades originais do predador permaneceram as mesmas, e essas três foram adicionadas.
E, junto com isso, parece que minha capacidade estomacal dobrou.
Então isso significa que agora posso usar as habilidades de Benimaru e Ranga, aquelas que eles adquiriram por meio da evolução?
≪Solução. É possível.≫
Sério?!
Ou seja, sempre que eles ficam mais fortes, eu fico mais forte também, e o contrário vale da mesma forma.
Que poder aterrorizante isso se tornou!
Mas, como era de se esperar, não consigo compartilhar conhecimentos dessa maneira nem transmitir magia.
É claro que também preciso melhorar minha própria habilidade sozinho. A prática diária é importante, afinal.
Mas, sério, que poder absurdo acabei ganhando.
Conforme esperado de Orc Disaster.
Que pena que não consegui comer o palhaço antes, mas pelo menos consegui algum troco dele.
E, por pura sorte, acabei ganhando a 〈Magia de Voo〉!
Não preciso de encantamentos para usá-la. Posso voar simplesmente ao desejar fazê-lo.
Bem, vou praticar com ela aos poucos e, no processo, aprender a voar a velocidades supersônicas.
Mas, mais do que adquirir habilidades únicas, consegui otimizar o [Grande Sábio] e integrar ainda mais todas as minhas habilidades.
Por exemplo, eu achava que não conseguiria imitar todos os monstros ao mesmo tempo... mas estava enganado.
E se você está se perguntando sobre a 『Transformação Diabólica』, minha versão humana adquiriu uma nova forma máxima de poder.
Isso também será algo que vou investigar com cuidado mais tarde.
De qualquer forma, acabei de mencionar que a guerra acabou.
O campo de batalha estava repleto de felicidade, tristeza e desespero.
Bem, então.
Acho isso toda vez após uma batalha: o que é mais problemático do que a própria guerra são as reparações que vêm depois.
No dia seguinte à extinção dos Orcs Desastrosos.
No centro dos pântanos, dentro de uma tenda temporária, reuniram-se os representantes de cada raça.
Do nosso lado vieram eu, Benimaru, Shion, Hakurou e Souei. Ranga está escondido nas minhas sombras, como sempre.
Estou na minha forma de lama, sentado nos joelhos de Shion.
Já que mostrei a eles minha verdadeira forma quando derrotei o Orc Disaster, não há mais necessidade de escondê-la agora.
Dos homens-lagarto: o Líder, o Capitão da Guarda e o Vice-Capitão da Guarda.
Gabil está preso por traição. Mesmo sendo pai e filho, a insubordinação é algo ruim.
Embora seja um idiota, ele tem alguns pontos engraçados. E como agora não é hora de discutir sua sentença, vamos deixá-lo lá por enquanto.
Os orcs enviaram o único general orc restante e dez representantes dos chefes de clã.
Todos estavam pálidos, com uma expressão de tristeza evidente em seus rostos.
A causa do caos anterior foi, sem dúvida, os orcs.
Por mais que tentem culpar apenas a manipulação do Lorde Demônio dos Orcos, é claro que eles também não são inocentes.
E é justamente porque entendem esse fato que suas expressões estão tão sombrias.
De acordo com o que Souei havia coletado, eles não prepararam muita comida.
Graças ao canibalismo e aos efeitos da habilidade única, eles conseguiram avançar mesmo passando fome. Agora que perderam os efeitos dessa habilidade, é impossível para eles comerem seus próprios companheiros.
A situação bastante infeliz deles fez com que a atmosfera no quarto ficasse ainda mais pesada.
Eles esperam firmemente ser exigidos a assumir a responsabilidade pela guerra, mas também sabem que não têm como pagar indenizações.
Assim como no início, a principal causa da guerra foram os orcs que passavam constantemente fome e seus líderes, que não podiam fazer nada a respeito.
Mesmo considerando que seu número diminuiu, ainda há 150 mil deles. Não há comida suficiente para alimentá-los a todos.
E o fato de, mesmo com tantos soldados, eles não conseguirem continuar lutando só reforça o quão acuados estão os orcs.
Se eles não possuíssem a habilidade [Starving Ones], teriam perecido todos de fome.
Embora haja 150 mil deles, isso inclui também mulheres, crianças e jovens. Foi um êxodo em massa da raça orc.
＊ ＊ ＊
A causa foi uma grave fome.
O Continente Mágico é uma terra com solo fértil, sob a proteção dos lorde demônios.
Muitas feras e demônios poderosos habitam ali, mas, graças aos lorde demônios, o lugar é seguro.
No entanto, havia um preço para essa segurança: um imposto exorbitante.
Aqueles que queriam viver em terras férteis tinham que entregar uma grande quantidade de colheitas.
Os orcs, que se reproduziam rapidamente, trabalhavam nas minas e nos campos, sendo essenciais para os lorde demônios.
Porém, aqueles que não conseguiam pagar o imposto eram mortos imediatamente.
O lorde demônio nunca estende a mão para ajudar.
Buscando os recursos abundantes, muitos monstros atacam.
Aqueles que não pagaram o imposto de proteção não contam com proteção alguma.
Por isso, aquela região acaba se tornando perigosa inevitavelmente.
Os orcs férteis, mesmo que a maioria deles seja morta, conseguirão recuperar sua população até os níveis necessários em pouco tempo.
Embora houvesse a necessidade de controlar seu número, os Lorde Demônios decidiram que os excessos morreriam de qualquer forma.
Agora, por causa de uma grande fome, eles não conseguem pagar o imposto.
Assim, ao perderem a proteção dos Lorde Demônios, decidiram fugir daquelas terras em busca de um refúgio seguro.
Apesar de atormentados pela fome, um lorde demônio dos orcos nasceu entre eles, mas até então nunca lutariam contra ninguém mais forte do que si mesmos.
E assim, vagando sem rumo, chegaram às proximidades da Floresta de Jura.
Por volta daquela época, um demônio chamado Gelmudo ofereceu-lhes ajuda.
Sem perceber suas artimanhas, decidiram aceitar sua oferta.
E assim, seguindo suas instruções, mergulharam a Floresta de Jura no caos.
＊ ＊ ＊
A reunião começou em um clima tenso.
Hakurou a presidiu.
Eu originalmente pedi ao Capitão da Guarda dos Homens-Lagarto para fazer isso, mas ele recusou.
“Esse papel é demais para alguém como eu!”
Disse ele, recusando meu pedido.
E como não era algo que eu pudesse delegar aos derrotados, decidi impor... pedi ao homem mais adequado para isso – Hakurou – para cuidar da tarefa.
Hakurou declarou a conferência aberta, mas ninguém disse nada.
Todos estavam olhando para mim.
Que irritante. Eu realmente odeio conferências.
Bem, não há o que fazer.
“Antes de começarmos a conferência, gostaria de compartilhar as informações que coletei. Ouçam!”
Exclamei. Ao ouvir minhas palavras, as expressões de todos se tornaram sérias, e eles fixaram seus olhares em mim.
Em seguida, transmiti as informações que obtive de Souei e Orc Disaster.
A causa da revolta dos orcs e sua situação atual.
Os representantes dos orcs, sem esperar que eu abordasse esses assuntos, olharam para mim com espanto.
Alguns até choraram ao me ouvir. Eles estavam completamente convencidos de que seriam executados sem ter chance de se explicarem.
Então, minha história terminou.
E, dando sinal a Hakurou, continuei a conferência.
「Ehm! Bem, primeiro vamos confirmar as baixas!」
E assim começou a discussão.
A cabeça dos homens-lagarto falou sobre suas baixas.
Ao ouvir seu relatório, os orcs esconderam o rosto e permaneceram em silêncio.
「Bem, Chefe-dono, você tem algum pedido para os orcs?」
Depois de discutirem as perdas, a conversa passou a tratar sobre o pagamento adequado.
Embora eu nunca tenha vivido uma guerra de verdade, então não sei ao certo, mas provavelmente o vencedor exige algo do perdedor.
Eu não consegui impedir que a conversa seguisse por esse caminho.
「Nada específico. Esta vitória não foi fruto da nossa força. Fomos salvos por Rimuru-dono!」
Desistindo do direito a indenizações, o Chefe respondeu assim.
Mas, para falar a verdade, eles não poderiam fazer muita coisa mesmo assim.
Tudo bem. Vamos deixar os teóricos falarem agora, mas quando eu apenas olhei para eles
「Por favor, perdoe minha interrupção! Permita que eu compense este incidente com minha vida! Claro, entendo que isso não é suficiente, mas eu não tenho seguidores para acrescentar!」
Os generais orcs gritam, caindo de joelhos diante de mim.
Eles imploram desesperadamente\
“Eu me tornei um monstro de classe B e ganhei bastante energia mágica, então por favor, perdoe o resto com minha morte!”, é o que eles dizem.
Não que eu esteja planejando isso, mas esse não é o ponto problemático.
Droga, conferências são irritantes.
Vamos fazer isso do meu jeito.
“Espere. O Rimuru-sama tem algo para dizer!”
Hakurou interveio.
O general orc calou-se e olhou para mim.
O resto também esperava em silêncio que eu falasse. Apenas aquela atmosfera que eu odeio.
“Umm, esta é a minha primeira conferência, então não tenho certeza se conseguirei lidar com isso bem. Por isso, vou simplesmente dizer o que penso. Depois disso, quero que todos discutam o que eu disse.”
Depois de dizer isso, prossegui discutindo meus pensamentos.
Primeiro, achei que não deveríamos continuar a discussão sobre os pecados dos orcs.
Em seguida, que eu queria dar continuidade à aliança com os Homens-Lagarto.
E, por fim, que eu queria que os orcs se juntassem a essa aliança.
「E esses são os meus pensamentos. Tenho certeza de que vocês têm muitas coisas para dizer, mas saibam isto: eu não permitirei que nenhum castigo caia sobre os orcs. Isso porque prometi isso ao Desastre Orc. Eu assumirei todos os seus pecados. Se tiverem algo do qual reclamar, falem agora!」
Foi assim que eu declarei.
Os orcs me encararam, surpresos.
Diferentemente deles, o Líder fez uma pergunta.
「Estamos completamente satisfeitos com o que você disse. No entanto, temos uma pergunta…」
「Qual é a pergunta?」
「Agora que a guerra acabou, por que precisamos de uma aliança?」
「Sobre isso, hem. Para explicar...」
E foi assim que expliquei melhor esse ponto: meu plano de criar a Coligação da Grande Floresta de Jura.
Para começar, se encerrássemos a conversa com “Sem punição! Podem ir!”, os orcs simplesmente morreriam de fome.
Faltando disciplina, alguns atacariam as aldeias dos homens-lagarto e dos goblins.
Foi a fome deles que causou todo esse caos em primeiro lugar. Não faz sentido se não resolvermos isso.
E é por isso que formaremos uma coalizão.
Os homens-lagarto podem oferecer áreas férteis para pesca e peixes.
Os goblins... não se pode esperar muito deles.
Minha cidade pode fornecer produtos processados.
E os orcs se destacam no trabalho braçal.
Eles podem habitar as terras longe dos pântanos, aquelas que originalmente pertenciam aos ogros.
Aquele local também fica ao pé de uma montanha repleta de recursos abundantes.
Só falando da área, é impossível que todos os 150 mil vivam na mesma terra, mas eles poderiam se dividir nos distritos da Montanha, da Base da Montanha, do Rio e da Floresta para viver lá.
Se os clãs especialmente grandes se dividirem em distritos separados, isso funcionará... de alguma forma.
Nós forneceremos o suporte técnico para a construção de moradias e coisas do tipo. No entanto, em troca, faremos os orcs trabalharem arduamente.
Afinal, a população da nossa aldeia é muito pequena, e muitas coisas ficam sem ser feitas.
É por isso que quero terminar tudo de uma vez só.
Foi isso que expliquei a eles.
Todos ouviram a mesma explicação.
Diferentemente da última vez, essa declaração deixou todos extremamente animados.
Seus medos desapareceram, e um fogo de esperança acendeu-se em seus corações.
Por algum motivo, Shion, que estava me segurando, curvou as costas e riu com arrogância, dizendo “Fufun!”. Claro, eu não podia permitir isso.
No entanto, de repente seus seios tocaram meu corpo com um puyooon!
Ah, tudo bem, eu permito. Afinal, sou um lorde generoso!
「V-vocês nos permitiriam... fazer parte da sua coligação...?」
O general orc perguntou, cheio de medo.
「Vocês sabem trabalhar, não é? Não vou deixar vocês relaxarem」
「É-é claro! Vamos trabalhar como se nossas vidas dependessem disso!!!」
Os orcs tremiam, com lágrimas escorrendo de seus olhos.
「Não temos nenhuma objeção. Pelo contrário, queremos ajudá-los!」
A Cabeça dos Homens-Lagarto também expressou seu acordo. Parece que todos aceitaram meu plano.
Agora que temos o consentimento de todos, nasce a Coligação da Grande Floresta de Jura.
No entanto, ainda há um problema.
Um problema extremamente preocupante e angustiante!
Desculpe trazer isso à tona enquanto todos estão celebrando, mas…
「Silêncio. Agora que todos concordaram, quero que nos ocupemos do maior desafio!
Esse é… o suprimento alimentar!
Como podemos evitar que 150 mil orcs passem fome?
Quero que todos compartilhem sua sabedoria para resolver isso!」
A última grande dificuldade.
O problema é o suprimento alimentar, ou melhor, a sua falta. Os orcs têm o suficiente apenas para três dias.
Mesmo se plantarmos culturas agora, não conseguiremos a tempo; se pescarmos para conseguir comida, esvaziaremos completamente o lago.
Um dilema preocupante nos espera.
Os homens-lagarto têm comida suficiente para alimentar dez mil pessoas por meio ano.
Mesmo se desistíssemos de toda essa comida, 150 mil pessoas comeriam tudo em doze dias.
Então, o que podemos fazer...
Todos coçavam a cabeça, pensando no assunto.
E então,
「Perdoem a interrupção durante a reunião! Há um emissário que busca desesperadamente falar com vocês!」
Um homem-lagarto entrou correndo, dizendo isso.
Parece estar muito nervoso.
Depois que acenei para Hakurou,
「Faça-o entrar!」
Hakurou respondeu, mandando o soldado embora.
Um emissário? De quem?
Como se respondesse à minha pergunta, uma única “pessoa” entrou na tenda.
Uma dríade.
Uma garota linda com cabelos verdes. Assim como as pessoas da Europa, sua pele era branca e seus traços faciais bem definidos.
Lábios carnudos e olhos azuis que combinam perfeitamente com ela. Se calculado em anos humanos, ela pareceria ter entre 16 e 18 anos.
Um espírito guardião dos Treants. Entre os monstros, ela estaria entre os melhores da categoria A.
Muitos expressaram surpresa quando ela entrou.
Bem, é claro que vocês ficariam surpresos. Como ouvi depois, já se passaram centenas de anos desde que uma Dryad “Layato” foi vista pela última vez.
Graças à sua longa expectativa de vida (na verdade, elas são imortais), essas mulheres raramente deixam suas moradias sagradas.
Normalmente, você ficaria feliz se eles tivessem enviado um mensageiro.
A dríade “Layato” olhou ao redor da sala e fixou seu olhar em mim.
「Prazer em conhecer todos vocês!」
Sou uma aprendiz dríade chamada “Layato”. Prazer em fazer sua conhecida.
Eu vim hoje para eliminar o Lorde Demônio dos Orcos...
Mas parece que isso já foi feito.
Eu estava prestes a ir embora há pouco, mas decidi pelo menos cumprimentar a todos.
E então percebi que vocês estão preocupados com algum problema. Peço que ouçam o que tenho a dizer!」
Ela disse isso com um sorriso radiante.
Mas ela também parecia perfeitamente calma.
E imediatamente continuou seu discurso.
「Parece que vocês não têm provisões, certo? Acho que podemos ajudar com isso.
No entanto…,
Pedimos que nossos beneficiários, os Treants, sejam autorizados a se juntar à sua coalizão!」
Não temos motivos para recusar. Na verdade, aceitaríamos de bom grado.
Porém,
「Umm, somos gratos pela oferta, mas por que vocês gostariam de se juntar à coalizão?」
Perguntei em nome de todos.
E quando o fiz,
「Os Treants são uma raça que raramente se move.
Portanto, eles têm pouca interação com outras raças.
Se forem atacados por um oponente poderoso ou enfrentarem algum desastre natural, ficarão completamente indefesos.
Nós, as dríades, podemos fugir sozinhas, mas somos poucas em número...
Se nos unirmos a uma aliança, poderemos receber ajuda quando precisarmos, não é?
Ela respondeu com um sorriso sincero.
Será que ela estará disposta a confiar na nossa boa vontade?
Você realmente acredita nas palavras de estranhos? Já que você não conheceu muitos, nem sequer está duvidando deles, certo?
Não consigo perceber nenhuma intenção oculta em seu sorriso.
É claro que não tenho intenção alguma de traí-la.
No entanto, uma garota como ela poderia se colocar em perigo por causa da sua confiança...
「Claro! Quando há problemas, nosso senhor Rimuru-sama sempre encontra uma maneira de ajudar!」
Com um “Fufun!”, Shion respondeu de forma egoísta.
Não se esqueça de mencionar que também há coisas que eu não posso fazer, menina!
Eu quis intervir, mas já era tarde demais.
「Maa! Era mesmo como eu pensava!
Nesse caso, por favor, cuide de nós a partir de agora.」
Ela encerrou a conversa com um sorriso.
Umm... minha opinião foi completamente ignorada no momento mais importante... mas tudo bem.
Acho que preciso ceder nesse ponto.
Assim, foi fundada a Coligação da Grande Floresta de Jura.
Seus membros,
O Grupo Feliz de Rimuru.
Goblins
Homens-Lagarto
Orcs
Treants
E quem lidera esta coalizão, (espero que temporariamente), sou eu.
Hoje, meu nome foi gravado pela primeira vez na história deste mundo.
Status
Nome: Rimuru (Desastre) Tempest
Espécie: Gosma (É possível assumir forma humana)
Proteção Divina: A Crista de Tempestade
Título: Líder dos Demônios
Magia: 〈Magia de Batalha Mental〉〈Magia de Voo〉
Habilidades: Habilidades Específicas de Gosma 『Absorver, Dissolver, Regenerar EX』
Habilidade Única 『Grande Sábio』Aceleração de Pensamento, Análise, Processamento Paralelo, Anulação da Invocação, Tudo o que é Criado
Habilidade Única 『Gula』 Estômago, Mimetismo, Separação, Decadência, Abastecimento, Alimentos
Cadeia
『Mutante』 Fusão, Separação
Habilidades Adicionais 『Segmentação』 『Chama Negra』 『Relâmpago Negro』 『Barreira』
『Passo das Sombras』
Habilidades diárias 『Percepção Mágica』 『Detecção de calor』 『Percepção Auditiva』
『Olfato Supremo』 『Intimidação』 『Força hercúlea』
Habilidades de Batalha 『Respiração de Paralisia e Nociva』 『Armadura Corporal Integral』
『Fio Adesivo』 『Comunicação Telepática』 『Clonagem』
『Transformação Diabólica』 『Transformação de Chama』
Mimetismo: Gigante de Fogo, Lobo Feroz Negro, Cobra Negra, Lagarto, Aranha Gigante, Morcego Gigante, Centopeia, Goblin, Orc
Resistências: Resistência às Flutuações Térmicas EX, Resistência aos Danos Físicos, Resistência à Dor, Resistência aos Ataques de Calor, Resistência à Paralisia, Resistência à Corrosão, Resistência à Eletricidade