Capítulo 43 – Reparações de Guerra
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 43
Canto do Tradutor (Um Palhaço Inglês e um Pierrot Francês)
Palhaço: Pierrot! Um policial passou por aqui!
Pierrot: Isso me lembra: quais são os lugares com vigilância policial 24 horas por dia?
Palhaço: Hã? O quê?
Pierrot: Lojas de donuts...
Palhaço: De qualquer forma, eles estavam procurando por uma Kanzaki Yuuko.
Pierrot: Heeh... e então?
Palhaço: E então, o quê?
Pierrot: Por que deveríamos nos importar com isso?
Palhaço: Eu senti que era importante... algo relacionado a nós...
Pierrot: Você acha que animais de balão pertencem a um hospital? Claramente você é um péssimo juiz de gosto.
Palhaço">É claro que sou! Eu não sou juiz, sou um palhaço!
Pierrot: Já percebi aquele cabelo maluco...
Palhaço: Será que você é daltônico?
Pierrot: Sarcasmo é algo desperdiçado com você.
Palhaço: Não, não é! Me dê um pouco e eu vou aproveitá-lo direitinho!
.
.
Arco de Perturbação Florestal
Capítulo 43 – Reparações de Guerra
O dia em que a coalizão foi criada se tornaria um dia de grande comemoração para os monstros.
Porque cada um deles recebeu um nome.
Só estava brincando.
Mesmo que pareça legal, é preciso pensar em quem iria dar esses nomes para eles.
São 150 mil, droga! Isso é simplesmente imprudente. Quer dizer, eu já entrei em hibernação por três dias depois de nomear apenas quinhentos goblins!
Até eu conseguir nomear todos os 150 mil, eles já vão morrer de fome!
Eu estava pensando em ignorar isso desta vez, mas...
De qualquer forma, também preciso devorar os pecados deles.
E, de alguma forma, embora tenham subido para o nível C+, parece que vão voltar para o nível D em cerca de duas semanas.
Eles foram apenas fortalecidos pelas habilidades do Lorde Demônio dos Orcos.
E, assim que eles perdem sua energia mágica, eu a consumo e a devolvo a eles. Dessa forma, poderei nomeá-los sem me cansar desnecessariamente.
Portanto, não há problema em nomeá-los... exceto pelo fato de que vou ficar sem combinações simples de letras.
Mesmo que comece a dar os mesmos nomes em distritos diferentes, gerenciar esse processo será um verdadeiro incômodo.
Só há uma coisa a fazer: o método mais extremo e supremo. Vou nomeá-los com base em uma série com potencial infinito!
Isso mesmo! Números!
Parece muito com um número de registro de cidadão? Bem, francamente, este é o método mais eficiente.
Já que eles eram capazes de pelo menos se alinhar em formação, eu os fiz se alinhar nas marismas.
Eles odiariam ter seus nomes escolhidos ao acaso?
Tive esse pensamento passageiro, mas assim que a energia mágica desaparecer, eles se transformarão em uma multidão incontrolável de 150 mil pessoas.
São muitos demais para serem soltos à vontade.
Sendo apenas de classe D, eles não representariam grande ameaça; no entanto, consigo imaginar eles invadindo propriedades privadas.
Além disso, considerando quem são, não posso esperar muito em termos de habilidades profissionais deles, o que torna a coalizão bastante inútil.
Também, se eles evoluírem, seu status aumentará e sua capacidade reprodutiva diminuirá – é isso que sabemos desde a época em que dei nomes aos goblins.
Portanto, vou exercer aqui meus direitos de vencedor.
Os grandes clãs serão separados por seus nomes: Yama (montanha), Oka (colina), Hora (caverna), Umi (mar), Kawa (rio), Ko (lago), Mori (floresta), Kusa (grama) e Suna (areia).
Por exemplo, um homem das montanhas seria “Yama-1M”. Uma mulher seria “Yama-1F”. É assim que vou diversificar seus nomes.
Sinceramente, gerenciar isso ainda será um incômodo. Para as crianças, decidi optar por algo como “Yama-1-1M”, por exemplo.
Talvez fosse mais apropriado atribuir algum nome ou combinação de letras em vez disso, mas deixarei essa decisão para eles quando criarem novos nomes.
E assim, absorvi sua energia mágica e dei nomes a eles em seu lugar.
Primeiro, organizei-os por clã, depois os separei por gênero e comecei a dar nomes a eles; como era de se esperar, levou algum tempo.
No entanto, consegui dar nomes a todos sem me preocupar sem parar.
Eles receberam nomes de acordo com a posição deles na fila. Eu não tentei combinar nomes para pais e filhos.
Se estiverem insatisfeitos, eles podem simplesmente se dar um nome por conta própria.
Dessa forma, continuei dando nome a todos eles.
Depois, pedi aos representantes do clã que fizessem um censo. Mas como eles não tinham papel, isso servia apenas para garantir que nenhum erro fosse cometido.
Na verdade, não havia motivo para preocupação – aqueles que já tinham nome dificilmente esqueceriam.
Diferentemente dos humanos, os monstros sempre sabem o nome gravado em suas almas.
Foi assim que comecei a dar nome a cada um deles.
Levando no máximo cinco segundos por pessoa.
No entanto... dar um nome para cada um deles ainda levou 10 dias.
É claro que, enquanto os nomeava sem parar, eu não podia simplesmente deixar apenas Benimaru se divertindo enquanto os outros ficavam para trás.
Eu pedi à Estagiária Dryad para acompanhá-los até a comunidade dos Treants.
A fim de transportar a comida.
Será que realmente será suficiente para alimentar 150 mil pessoas? Enquanto tinha essas preocupações, só podia confiar nas palavras dela.
Pelo menos, espero que haja o suficiente para durar um ano.
Eu não me preocupei nem um pouco com os transportadores.
A principal preocupação em uma guerra é a logística, afinal. Permitir que a linha de frente passe fome significa convidar a derrota.
Por mais demônios que cada um deles seja, deve ser difícil carregar comida suficiente para todos os orcs.
Mas eis o problema!
Os Lobos da Tempestade, no momento em que Ranga sofreu sua evolução e se tornou o Lobo Feroz Estelar da Tempestade, também evoluíram e passaram a ser Lobos Estelares.
Cada um deles agora tem pelo menos a Ranga B. São monstros de alto nível.
O número deles ainda é de cem, mas eles desbloquearam uma variação de evolução para Líder Estelar.
E não podemos esquecer de mencionar que todos eles agora conseguem usar o 『Passo das Sombras』.
Eles não conseguem se mover instantaneamente como Souei ou Ranga, mas podem se deslocar com facilidade a velocidades superiores à do som.
E agora eles se movem ignorando qualquer obstáculo – direto em direção ao alvo.
Reduzindo a distância a cada passo, eles se deslocam a três vezes a velocidade original. Em resumo: extremamente rápido.
Por isso, também pedi aos fortes Lobos Estelares que transportassem os suprimentos até lá.
Se usássemos uma carruagem, a viagem – com um desvio necessário – levaria dois meses; dessa forma, uma viagem de ida e volta leva apenas um dia.
No entanto, os cavaleiros Goblin não podem viajar com eles.
Não sei se é algo que eles podem aprender com prática, mas quero que tentem.
Portanto, ao permanecerem comigo, os Goblins estão ajudando a organizar os orcs.
Assim, encontramos uma maneira de conseguir comida.
Isso me fez preocupar com as reservas de alimentos...
Quer dizer, os Treants são monstros que sobrevivem apenas com água, luz solar e ar.
Eles produzem frutas usando sua energia mágica, mas não havia ninguém para comê-las.
Eles eram destinados à raça que vive nas terras sagradas, mas a raça imortal simplesmente os fez se acumular.
Além disso, como as frutas são mágicas, elas não apodrecem, não importa quanto tempo passe.
Aliás, como descobri mais tarde, esse fruto é vendido nos mercados humanos como um ingrediente raro chamado “Treant Seco”.
É realmente difícil de encontrar e pode ser vendido por uma quantia muito alta.
A razão para esse preço é sua abundante energia mágica. Apenas uma gota é suficiente para mantê-lo funcionando por sete dias, sem que sinta fome.
Outra razão para o alto preço é o fato de os Treants não interagirem com outras raças, e as problemáticas Dryads, que cuidam desse produto, às vezes o distribuem como presente.
Quando fiquei sabendo disso, senti um leve arrependimento por ter dado isso de graça para os orcs... mas já não há o que fazer.
E assim, graças às orientações da Estagiária Dryad, conseguimos adquirir comida.
Dez dias depois.
Exausto, acabei tudo.
Quase esgotei os números que tinha para usar. Cansado.
No entanto, também me senti repleto de sensação de realização.
150 mil? Só de contar até esse número já é irritante.
Bem, quando terminei de nomeá-los, já tínhamos terminado de dividir a comida também.
Cinquenta pedaços para cada um.
Eles provavelmente entendem que, se ficarem sem comida, morrerão de fome. Por isso, todos mantiveram expressões sérias ao receberem a fruta.
Depois de receberem nomes, os orcos evoluíram para orcos altos. Mas como não foram nomeados com minha energia mágica, não houve uma relação de mestre e servo entre nós.
Tudo depende da promessa sincera deles de se juntarem e apoiarem nossa coalizão.
Sua força realmente atingiu o nível C+ imediatamente após a evolução, mas eles se estabilizaram confortavelmente na faixa de nível C. Considerando que eram de nível D originalmente, isso já deve ser suficiente.
O que é mais importante ainda é que eles se tornaram mais inteligentes, mantendo ao mesmo tempo suas características especiais.
Eles evoluíram para uma raça capaz de se adaptar e aproveitar qualquer situação.
Depois de me agradecerem, cada um foi para sua própria terra. Para supervisionar isso, havia 10 cavaleiros goblins em cada grupo.
Assim que confirmarem o local, planejamos ajudá-los a montar as tendas. Além disso, ensinando-lhes as habilidades necessárias, vamos organizar cada uma das comunidades.
Embora isso leve algum tempo, eles acabarão se estabelecendo, e seu padrão de vida deve melhorar.
Foi assim que despedimos-nos dos orcs.
Isso me fez lembrar de uma certa pessoa.
O general orc insistiu para que eu o fizesse trabalhar da maneira que eu quisesse.
Mas…
Eu realmente precisava de mais um trabalhador.
Ah, tudo bem. Vamos simplesmente deixá-lo entrar.
Também preciso descobrir o que fazer com o exército de elite de orcs, composto por duzentos mil soldados vestidos com armaduras completas pretas.
Não posso nomeá-los usando um distrito. O que devo fazer…
Como eles têm uma aura amarela ao redor, decidi nomeá-los com base em cores e números.
Olho para o exército de orcs e faço com que se alinhem conforme desejo.
Ultimamente, consigo usar a habilidade de avaliação do meu 『Grande Sábio』 apenas olhando.
Assim como Shuna faz.
Conforme esperado da habilidade Cadeia Alimentar de 『Gula』. É extremamente eficaz!
E foi assim que dei nomes (e atribuí números) a todos, exceto ao General Orc.
Foi assim que surgiu posteriormente o famoso Corpo Amarelo. Os números eram atribuídos sem levar em conta o gênero.
Já que não podia haver desigualdade de gênero entre os guerreiros.
Mais adiante, enviarei eles para todas as comunidades como trabalhadores da produção. Por enquanto, não há outra escolha senão fazê-los realizar esse tipo de trabalho.
Agora, sobre o General Orc.
Vou ignorar qualquer sensação de apreensão.
E decidirei um nome para ele.
Vou incorporar a ambição do Lorde Demônio dos Orcos, aquela que ele herdou de Gelmudo. Só de pensar no rosto daquele Palhaço já fico com raiva, mas para os orcs ele é um benfeitor importante.
Não me importo muito com as expectativas dele, e não tenho nada em que me basear.
Portanto, o nome que lhe darei será,
「Em respeito ao último desejo do Desastre Orc, de agora em diante você será conhecido como Gerudo!」
Naquele momento, o corpo do General Orc foi envolto por uma aura amarela, e ele começou a evoluir.
E, ao mesmo tempo, perdi muita energia mágica. Droga... então realmente chegamos a este ponto.
Como sempre, entrei em um estado de atividade reduzida (Modo de Sono).
E no dia seguinte,
Devo dizer que foi “exatamente como esperado” ou algo do tipo? Minha premonição estava perfeita.
Todos os Elites Orcos evoluíram e se tornaram Orcos Altos.
Embora possuíssem uma força quase comparável à classe C+, conseguiram manter esse nível. No geral, eles evoluíram para guerreiros bastante poderosos.
Considerando que os Cavaleiros de Goblin também estão classificados como C+, parece que adquiri um exército bastante forte.
Bem, embora os Cavaleiros de Goblin estejam classificados assim, na verdade eles deveriam ser avaliados junto com os Lobos Estelares.
Talvez eu não devesse compará-los.
Bem, então, o problemático General Orc, ou melhor, o Gerudo...
Ele adquiriu a habilidade única 『Gourmet』, com as capacidades “Oferta e Demanda”.
Sua energia mágica também é bastante alta, quase atingindo o nível A.
Como era de se esperar, ele não possui mais nenhuma das habilidades que ganhou ao canibalizar outros. Simplesmente porque não precisa delas.
Provavelmente, ele conseguiu essa habilidade porque a desejou do fundo do coração.
Talvez, por ter suportado tanta dor e sofrimento, ele tenha se tornado um monstro tão racional e digno.
“Posso ficar satisfeito com um subordinado assim?” Foi um pensamento passageiro, mas decidi ignorá-lo.
Se ele desejar se tornar independente, eu permitirei.
Embora ele não pareça querer fazer isso.
E talvez a Marcha da Morte finalmente tenha chegado ao fim.
Se todo o sofrimento deles até agora foi resultado da habilidade de Gelmudo – isso eu não sei. Talvez aquele palhaço fosse, na verdade, um sujeito extremamente poderoso.
Brinquei comigo mesmo.
Os soldados goblins finalmente retornaram. Seu número diminuiu drasticamente, restando apenas 4.000 sobreviventes.
Eles estão bem? Fiquei um pouco preocupado. Mas esse é um problema deles, e não algo em que eu vou intervir.
Uma intervenção excessiva seria prejudicial para eles.
Bem, devemos nos despedir agora?
Vamos devolver o controle desta área aos Cabeça dos Homens-Lagarto, nos despedirmos do líder deles e partirmos.
Embora nosso tempo aqui tenha sido de apenas três semanas, essa guerra pareceu bastante longa.
Parece que lutei sozinho por muito tempo.
Assim, a história sobre a perturbação na floresta chega ao fim.
＊ ＊ ＊
Gabil foi levado diante da Cabeça dos Homens-Lagarto, seu pai.
Assim que os combates terminaram, ele foi jogado na prisão.
Ele recebia comida todas as manhãs e todas as noites, mas ninguém disse nada. Esse estilo de vida continuou por duas semanas.
Afinal, ele era um rebelde. Isso era verdade.
Embora agisse no que acreditava ser o melhor para todos, sua tolice quase destruiu toda a raça.
Foi culpa dele.
Ele não tinha desculpas para dar, nem desejo algum de inventar alguma.
Provavelmente enfrentaria a pena de morte. Um fato que ele aceitava. Mas…
Gelmudo, que o traiu. Ignorando esse fato, o Slime, que o salvou.
Um monstro insignificante. Era assim que ele se referia ao Slime.
Embora isso não tenha sido um erro, também foi.
Aquele Slime é especial.
Único e com nome próprio, um monstro verdadeiramente especial.
Se ele pudesse fazer um último desejo, é isso que gostaria de pedir.
Por que você me salvou?
Eu, enganado e inútil. Um completo idiota.
Esse pensamento ficou em sua mente todos os dias, por duas semanas.
Ele ficou diante de seu pai.
Com o clima tenso, eles se olharam nos olhos.
Um pai que, como de costume, não demonstrou nenhuma emoção. Ah... pena de morte, hem?
Ele concordou.
Um líder não pode mostrar fraqueza. Ele deve manter a lei a qualquer custo.
Portanto, não há como ele o odiar.
Ele decidiu aceitar sua punição em silêncio.
「Eu serei o juiz! Gabil, você está exilado. É proibido que você se chame mais de Homem-Lagarto.」
Além disso, é proibido que você volte. Saia! Não mostre mais seu rosto entre nós!」
Hã?
O que ele disse?
Os guardas de seu pai o levaram pelos braços para fora das cavernas.
O líder o expulsou.
E, dirigindo-se ao confuso Gabil,
「Não esqueça isso! Não perca, ok?」
Alguém lhe falou algo e jogou algo em suas mãos.
Junto com suas coisas, havia um pacote bem embrulhado. Pelo peso, ele entendeu imediatamente: era a Arma Mágica, a Lança do Vórtice de Água.
Lágrimas escorrendo dos olhos de Gabil, ele queria dizer algo ao seu pai.
Mas as palavras não saíam. Ele era um exilado.
Cheio de várias emoções, ele só pôde se curvar em agradecimento.
E, sem olhar para trás, ele continuou em frente.
Para a cidade em construção que ele já havia visitado.
Depois de caminhar um pouco,
“Por favor, espere um minuto. Gabil-sama!”
Alguém o chamou.
Seus 100 subordinados.
“O-o que vocês estão fazendo, idiotas! Fui exilado!”
“Isso não importa para nós! Nós seguimos Gabil-sama; se você foi exilado, então nós também seremos!”
「「「Sim!!!」」」
Eles responderam com um sorriso.
Que tolos eles são;
Este não é lugar para derramar lágrimas. Assim como meu pai, devo aprender a agir com dignidade., pensou ele.
「O que vou fazer com você! Entendi. Venha comigo!」
E assim ele seguiu em frente.
Repleto de um tipo diferente de autoconfiança em comparação com antes.
Um mês depois, o grupo de Gabil se juntou a Rimuru.