Capítulo 44 – E assim concluímos a cidade
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 44
Canto do Tradutor (Elenco: um Palhaço inglês e um entrevistador)
Entrevistador: Agora que se apresentou, poderia me contar algo sobre suas habilidades?
Palhaço: Sou ótimo em fazer as pessoas rirem.
Entrevistador: Oh! Essa é uma habilidade muito útil no setor de serviços. Como você faz com que elas riam?
Palhaço: Eu conto piadas para elas.
Entrevistador: Deixe-me ouvir uma.
Palhaço: Como se faz água benta? Ferve-se até ficar bem quente.
Entrevistador": Trocadilhos, hein. Como pergunta extra, onde você se vê trabalhando aqui daqui a cinco anos?
Palhaço: Demitindo você.
Entrevistador: …
Palhaço: Isso também é uma piada.
Entrevistador: Ah. Deixando de lado seu senso de humor, você se considera uma pessoa sociável?
Palhaço: Eu sou um palhaço popular...
Entrevistador: Um palhaço? O que você quer dizer com isso?
Palhaço: Eu não pareço um palhaço?
Entrevistador: Não... Espere. O que você está fazendo?!
Palhaço: …
Entrevistador: Fique longe!
Palhaço: …
Palhaço: Agora eu pareço um palhaço?
.
.
Arco de Perturbação Florestal
Capítulo 44 – E assim concluímos a cidade
Agora que a guerra acabou, podemos muito bem voltar para nossa cidade.
Sinceramente, voltar com mais ou menos dois mil seguidores a mais é cansativo.
Portanto, deixarei a marcha de retorno nas mãos de Hakurou.
Souei já voltou para contar a todos sobre a vitória. Também precisamos arrumar algum abrigo temporário para os recém-chegados.
Depois de mandá-lo de volta, sentei-me para decidir quem voltaria comigo às pressas.
Ranga consegue carregar dois, e o Líder dos Saqueadores Estelar pode levar mais um...
Mas eles não conseguiram chegar a um consenso sobre quem iria.
Shion disse: "Eu sou responsável pelo cuidado do nosso senhor!", enquanto Benimaru falou sobre defesas ou algo do tipo.
Gerudo também mencionou sua habilidade de carregar coisas com o estômago e pediu para ser incluído.
Sinceramente, porém, não me importa quem vá.
Espere um segundo! Acabei de me lembrar de que também posso usar o 『Passo das Sombras』.
Depois que decidi voltar por aqui, a discussão parou de repente.
Eu não tinha a menor ideia do Ranga desanimado, que queria me carregar, nem do Shion frustrado, que esperava poder viajar comigo.
「Bem, então eu vou na frente!」
Eu declarei isso e parti usando o 『Passo das Sombras』.
Droga, essa habilidade é super prática! É como se eu fosse direto até o alvo por meio de uma dimensão diferente.
Ah, e eu voo por aquela planície usando a 〈Magia de Voo〉.
Parece que estou me movendo muito, muito rápido. Em um piscar de olhos, já chego à cidade.
Parece que essa habilidade consegue traçar um curso não apenas até pessoas e monstros, mas também até locais que já visitei anteriormente.
Ainda não consigo voar especialmente rápido usando a <em>Magia de Voo</em>. No entanto, mesmo com a velocidade atual, posso concluir facilmente que esta é a melhor maneira de viajar.
Estou completamente satisfeito com os resultados desta tentativa.
O grupo de Ranga provavelmente chegará em 2 a 3 dias.
Hakurou e os Orcos Altos chegarão aqui daqui a um mês, no mínimo.
Portanto, antes que eles cheguem, preciso preparar um lugar para eles morarem.
Embora alguns pequenos problemas possam surgir, pelo menos conseguimos resolver todas as questões mais importantes.
Por enquanto, só quero relaxar.
＊ ＊ ＊
Então,
Depois que todos chegaram na hora certa e eu dividi as responsabilidades, tudo se acalmou.
A cidade estava começando a tomar forma rapidamente.
Os orcos altos, que chegaram em menos de um mês, aprenderam rapidamente as habilidades necessárias com os anões e os goblins habilidosos.
De acordo com o Kaijin,
「Com o tempo, eles podem até se tornar tão bons quanto o Batalhão de Fabricação de Anões.」
Foi o que ele disse.
Assim, ao adquirirmos novos trabalhadores, nos apressamos em concluir todos os projetos que haviam sido negligenciados anteriormente.
Ao mesmo tempo, começamos a transportar mercadorias e equipamentos.
Desmontamos as tendas que não eram mais utilizadas e as enviamos para as comunidades de orcs.
Os goblins enviados para lá conseguiram exercer sua liderança e vêm ajudando a estabelecer as necessidades básicas.
Assim que começamos a trocar mercadorias, também passamos a criar um sistema sólido de intercâmbio.
Embora eles tenham acabado adotando o que poderíamos chamar de sistema arcaico de escambo, o fato de terem criado algo assim já é, por si só, maravilhoso.
Além disso, como eles ainda não produzem muitos bens, podem levar todo o tempo necessário para aprender essas coisas.
No momento, há muito pouca variedade; basicamente, está limitado ao cultivo de uma planta semelhante à batata.
Ela consegue crescer até mesmo em ambientes hostis.
Também possui alto valor nutricional, e, embora não se possa considerá-la um alimento de luxo, certamente é suficiente para se viver com ela.
Por isso, distribuímos as sementes entre eles e os ensinamos a cultivá-la.
Talvez daqui a dois anos eles possam se tornar autossuficientes? Eu realmente esperava isso...
Os Gerudo foram de grande ajuda no transporte das sementes e das tendas.
Como afirmou ser capaz, ele engoliu as tendas desmontadas e assim as distribuiu entre as aldeias.
No entanto, seu sucesso se deve em grande parte ao fato de agora conseguir pular junto com os lobos estelares durante o 『Passo das Sombras』.
Ele se esforçou muito para aprendê-lo e acabou sendo o primeiro a ter sucesso nisso.
O resto correu sem problemas.
Ou seja, uma viagem a pé até a região montanhosa sozinho levaria muitos meses. Em vez disso, ele conseguiu fazer a ida e volta em apenas um dia.
Por isso, decidimos colocar essa habilidade em prática e criamos uma rede de comunicação entre todas as aldeias.
Basicamente: o Serviço Postal.
Por exemplo, posso escrever algumas informações em um bloco de madeira e fazê-las circular entre as comunidades.
Embora eu precise mencionar que apenas algumas pessoas aqui sabem ler e escrever, e fico um pouco receoso de enviar uma mensagem verbal.
Quem sabe como ela ficará depois de ser passada de aldeia em aldeia?
Espero que eles consigam aprender a ler e escrever. Afinal, a 『Comunicação Telepática』 não alcança distâncias tão grandes.
Mas isso é assunto para depois.
Assim, conseguimos estabelecer algum tipo de conexão entre as diversas comunidades.
E também não posso esquecer de um sujeito que apareceu.
Gabil.
Aquele idiota apareceu de repente na nossa cidade.
「Iyaa… ha ha ha! Este Gabil veio correndo para se tornar sua força, Rimuru-dono!」
Ele declarou isso sem nenhum constrangimento.
「Matar ele?」
Shion me perguntou com uma expressão séria.
Uma expressão que gritava “sério!” e dizia claramente “totalmente sério!”.
Gabil empalideceu e,
「Eu me exaltei! Desculpe!」
Por favor, permita que nos tornemos seus subordinados, Rimuru-sama!
Nós certamente provaremos ser úteis!!!」
Ele se corrigiu imediatamente, fazendo uma reverência profunda.
Aparentemente, ele foi rejeitado (exilado?) por seu pai e não tinha para onde ir.
Como ele era tão digno de pena, decidi acolhê-lo aqui.
Mas aposto que ele vai se deixar levar de novo em breve.
Hm? Se olhar com atenção, parece que o Capitão da Guarda do Líder também está entre eles.
「Hm? Capitão-san, por que está aqui?」
Quando lhe perguntei,
「Vim para servir Souei-sama, a quem admiro muito!」
「O quê? Então você não veio porque admira esse Gabil!」
「Eu sou diferente daqueles idiotas musculosos! Isso é óbvio!」
Eles começaram a discutir entre si.
Parece que a maioria veio por respeito a Gabil, mas havia também alguns do esquadrão de guarda.
Bem, eu não vejo nenhum grande problema em eles quererem servir Souei.
“Se você quer servir Souei, vá falar com ele. Mas saiba que ele é um ninja. Será que você será útil para ele?”
「Vamos conseguir! Somos diferentes daqueles idiotas ingênuos!」
「O-o que você disse! Não subestime mim, garotinha!」
Parece que eles não se dão bem.
Provavelmente o fato de um ter iniciado uma rebelião e o outro tê-los capturado depois fez com que surgisse rancor entre eles. De qualquer forma, eu não vou me meter nisso.
Porque é extremamente cansativo.
Ah, e mais tarde descobri que a menina é a irmã mais nova de Gabil.
Já que ela é parente dele, provavelmente também é um pouco estranha.
Mas o pai dela é um cara maravilhoso...
「Bem, já que você vai servir Souei, acho que será chamada de Souka.
Os outros quatro eu vou nomear:
Touka, Saika, Nansou e Hokusou!」
Extensões em forma de flor para as meninas, e extensões em forma de lança para os meninos. Claro, não há nenhum significado especial associado a isso.
Esses cinco serviram no Esquadrão de Guarda. Vou deixá-los sob os cuidados de Souei.
No momento em que os nomeei, eles começaram a sofrer evolução.
Gabil observou isso com grande inveja.
No entanto, eu não posso dar um nome a Gabil. Ele já tem um nome.
「Você está com ciúmes, Gabil-kun?」
「Mas você já foi chamado de ‘Gabil!’」
Gabil olhou rapidamente para mim.
E então, seu corpo começou a brilhar. Hm? Isso é um sinal de evolução...
Assim que pensei nisso, muita energia mágica saiu subitamente do meu corpo.
De novo?!
Sério... Mas quem poderia imaginar que eu conseguiria substituir nomes?
Bem, é provável que isso tenha acontecido por pura coincidência. Quem o nomeou já havia morrido, e nós tínhamos alguma sintonia, ou algo do tipo? Não sei exatamente por que isso aconteceu, mas o fato permanece: eu (re)nomeei Gabil.
Eu queria que ele fosse um pouco mais reflexivo, mas só de pensar em quão arrogante ele vai se tornar após evoluir... droga, agora estou com medo!
Enquanto pensava nisso, entrei no Modo de Sono.
No dia seguinte, dei nome aos outros cem soldados lagartos.
Os nomes que atribuí foram escolhidos aleatoriamente entre as letras do alfabeto.
Vinte nomes era o meu limite. Já que eram monstros de alto nível desde o início, dar nome a eles consome muita energia mágica.
Todo o processo levou cinco dias.
Não posso simplesmente parar?
De alguma forma, sinto que estou trabalhando mais duro do que já trabalhei em minha vida passada.
É o Gabil. Tudo isso é culpa dele.
Já que essa é claramente a verdade, vamos disparar uma bala mágica nele.
「O-o que você está fazendo?!」
Ele exclamou, surpreso,
「Prática!」
Eu respondi.
Ele aceitou essa resposta felizmente. Ele realmente é um idiota. Um que consegue competir com o Gobuta.
A propósito, como não fazia sentido, eu não disparei nenhuma bala nele.
Gabil evoluiu para um Dragonewt.
Ele é coberto por escamas densas que funcionam como uma barreira em várias camadas.
Ah, e falando em coisas estranhas, a aparência dos Dragonewt varia de acordo com o sexo.
Os machos não parecem muito diferentes de quando eram homens-lagarto. Eles desenvolveram asas e chifres de dragão e agora estão cobertos por escamas duras – só isso.
Bem, sua cor verde-escura também mudou para roxo-escuro.
Por outro lado, as fêmeas têm aparência humana. Na verdade, são bastante bonitas.
Além disso, elas também podem se cobrir com escamas de dragão e desenvolver asas e chifres conforme desejarem.
Eles se parecem comigo se eu me transformasse em humano e me fundisse com a cobra negra e o morcego gigante.
Talvez aquela cobra negra fosse uma espécie de dragão.
Como os vícios de Gabil me irritavam profundamente, também quis verificar suas defesas. Como é difícil fazer isso sozinho, disparei um tiro de teste contra ele. Ele não se machucou.
Eu só disparei uma bala normal, daquelas que ele costuma receber... que deveria ser cinco vezes mais potente que o normal...
Bem, talvez ele seja tão estúpido que nem sinta a dor, ou, pior ainda, tenha herdado minha resistência à dor.
Dizem que os dinossauros eram insensíveis à dor, então será que ele poderia ser um…
Agora que eles evoluíram, o que devemos fazer em relação ao seu alojamento?
Se eles precisarem de água, há aquele rio correndo por perto…
E é um incômodo criar uma aldeia com apenas cem pessoas.
Há aquele lago subterrâneo na caverna, mas não há peixes e a densidade de energia mágica é alta.
Bem, já que é o Gabil, ele consegue suportar tanto, certo?
Eles também poderiam cultivar grama hipokte enquanto estiverem lá.
No entanto, enviá-los para a caverna poderia ser perigoso para eles?
Os cinco guardas que deixei com a Souei.
Espero que ele consiga transformá-los em bons ninjas e kunoichis.
Como estou com medo, certamente vou evitar assistir aos treinos deles.
No entanto, o grupo de Gabil é o problema.
Mesmo que eu os envie para a caverna, é provável que eles não se tornem alimento para monstros, mas...
Como Dragonewts, sua força de combate é da categoria B.
Eles não deveriam ter dificuldade em derrotar a maioria dos monstros lá, mas a centopeia pode causar alguns problemas para eles.
Mas, como são guerreiros experientes e estão armados, eles devem ficar bem, certo?
Também não preciso me preocupar com Gabil. Sua evolução o colocou na categoria A-.
Ele também obteve uma quantidade considerável de energia mágica.
Então, talvez ele acabe alcançando o rank A.
「Gabil, quero deixar a tarefa de colher a grama hipokte nas cavernas com você, que tal?」
Quando perguntei,
「Por favor, deixe isso comigo! Este Gabil vai se esforçar ao máximo por sua causa!」
ele respondeu de forma casual.
Vou deixar isso com ele.
Além disso, se eles começarem a morar lá, também podem servir como guardiões das cavernas.
E assim o grupo de Gabil passou a colher a grama hipokte nas cavernas.
Eu ainda tinha algumas preocupações, então vim verificar, mas parece que eles estão se saindo muito bem.
E como eles lutam o tempo todo, vão ficando cada vez mais fortes.
No momento, eles conseguem derrotar um centopeia com apenas os cinco deles.
Que alívio.
Acho que também deveria enviar armas novas para eles. Foi o que pensei.
E assim, algum tempo se passou.
＊ ＊ ＊
Dois meses se passaram desde que voltei à cidade.
Assim que todos começaram a se acostumar com a vida aqui e a produção estava indo bem,
E no instante em que terminamos a última casa,
Os goblins.
Se tiver que estimar, são cerca de oito mil deles.
Eles apareceram, ajoelharam-se diante de mim e disseram:
「Se permitir, por favor, torne-nos também seus servos!」
「「「Pedimos-lhe humildemente!!!」」」
Eles disseram que se ajoelharam diante de mim.
Pensei por um instante.
Se eu os recusasse, isso poderia gerar conflitos mais adiante.
Além disso, também ordenei estritamente que não houvesse discriminação contra outras raças.
Se os mandasse embora, isso poderia criar um precedente de discriminação.
Vamos aceitá-los. Foi o que decidi.
「Tudo bem. Mas eu vou expulsar quem for preguiçoso, está bem?」
「Claro!!!」
Eu os aceitei sem muita cerimônia.
Mas eu não fazia ideia de que outra luta estava prestes a me atingir!
De novo! Meus gritos puderam ser ouvidos imediatamente em seguida.
Para dizer o mínimo, usei números e, assim, criei o Corpo Mágico do Exército Verde.
Foi nesse momento que o famoso Corpo Mágico do Exército Verde nasceu. Juntamente com o Corpo Mágico do Exército Amarelo, eles se tornariam conhecidos por serem incomparáveis, a espinha dorsal das minhas forças.
Neste instante, eles eram apenas goblins sujos.
E um mês depois, finalmente terminei de dar nome a eles.
Mas isso não foi uma tragédia total. Minha quantidade total de energia mágica aumentou.
Quer dizer, eu continuava esvaziando o tempo repetidamente, então era inevitável que ela aumentasse um pouco.
E assim, terminei de nomear os goblins.
Quando terminei de dar nome a eles, também concluímos a construção de moradias para todos.
Por enquanto, deixei os goblins morarem em uma pousada, mas isso é certamente melhor do que acampar em uma tenda.
Tínhamos um sistema para tirar água, com um poço em cada casa; portanto, é uma cidade bastante avançada.
Ter um vaso sanitário com descarga também é maravilhoso.
É preciso levar a água extraída até o vaso sanitário em um balde, mas os monstros fortes não se importam muito com isso.
Mas há também aqueles que não excretam, incluindo eu.
No entanto, não podemos deixar a cidade fedendo.
Isso eu definitivamente não vou permitir.
No entanto, ainda existem muitos campos e fazendas de animais que não alcançaram o sucesso.
Quero garantir que esta cidade cresça em abundância.
Finalmente consegui um terreno onde posso viver em paz.
Aqui estão aqueles que estavam comigo na época,
Oni – 6 pessoas
Lobo Feroz Estelar da Tempestade – 1 membro
Líder dos Saqueadores Estelar – 1 membro
Lobos Estelares – 100 membros
Cavaleiros Goblin – 100 pessoas
Rei Goblin – 1 pessoa
Lords Goblin – 8 pessoas
Hobgoblins – 8.657 pessoas
Rei Orc – 1 pessoa
Orcos Altos – 1.984 pessoas
Dragonewts – 106 pessoas
E 4 anões nos apoiando.
Existem mais de dez mil monstros habitando estas terras.
E assim concluímos a construção da cidade.
Fim do Arco de Perturbação Florestal