Capítulo 46 – O Nome do País e dois tratados

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 46

Canto do Tradutor (Elenco: um Palhaço inglês e um Pierrot francês)

Pierrot: Palhaço, você está me ameaçando!

Palhaço: O que foi que eu fiz agora?

Pierrot: Você estragou mais uma entrevista que encontrei para você!

Palhaço: Ah? É assim mesmo! Então, da próxima vez, que tal você encontrar um emprego para si mesmo?

Pierrot: … então eu vou fazer isso!

Palhaço: …

Pierrot: Isso não foi nada engraçado, foi?

Palhaço: De jeito nenhum, os leitores não vão se divertir com isso...

Pierrot">Atualização de status?

Palhaço: Claro.

Pierrot: Então, caros leitores, temos mais dois membros se juntando à nossa equipe: Smoggy, o urso, como tradutor, e Yuuka como editora dele. Eles estão atualmente responsáveis pelo capítulo 52 e continuarão trabalhando em muitos outros ainda por vir.

Palhaço: Isso me lembra uma piada... Um tradutor recebe 400 palavras para traduzir. O cliente pergunta a ele quanto tempo levará. O tradutor responde que cerca de uma semana. Chocado, o cliente diz: “Uma semana inteira só para 400 palavras? Deus criou o mundo em 6 dias.” O tradutor olha para o cliente e responde: “Então basta dar uma olhada neste mundo e, depois, dar uma olhada na minha tradução.”

.

.

A vida na Capital Real

Capítulo 46 – O Nome do País e Dois Tratados

A cidade ficou bem bonita.

“Vejam os resultados do meu duro trabalho!”, mas isso é algo que eu não posso dizer, infelizmente.

Mas, deixando isso de lado,

Eu me preocupei com algumas coisas: banheiros, encanamentos, repelentes de insetos e banheiras!

Os três primeiros foram feitos no estilo japonês. Eu também construí telas para janelas usando fios de aranha.

No início, fizemos os assentos dos banheiros de madeira, mas isso não funcionou bem.

Embora os japoneses fizessem assim, é insuportável mantê-los. Eles apodrecem, sabe?

Então recorri aos anões.

Eles nunca falharam em suas tarefas, então talvez possam resolver o problema dos banheiros.

A 『Manipulação dos Pensamentos』foi muito útil desta vez. É a forma evoluída da 『Transmissão de Pensamentos』, mas seu uso permaneceu praticamente o mesmo.

Assim, usando isso, pude transmitir facilmente uma imagem para eles.

Desenhar e explicá-lo seria difícil, mas enviar uma imagem mental para eles não o era.

Mesmo assim, quando mostrei a eles o sistema de vaso sanitário, dizendo: “Quando você empurra a alavanca, a água flui para baixo!”, foi impossível reproduzi-lo.

Isso poderia ser feito com pedras mágicas de alto nível que absorvem água do ar, mas elas são muito caras.

Além disso, como elas precisam ser substituídas com frequência, raramente são usadas, mesmo para fins militares.

Sinceramente, apenas os muito ricos têm condições de criar algo assim.

Como não dispomos do capital necessário, teremos que nos virar com o que temos.

De qualquer forma, podemos deixar os sistemas de encanamento mais complexos para depois.

Por enquanto, fornecemos água em banheiras em todas as residências, de onde as pessoas podem retirá-la.

E, após encher a sanita com água, é possível descarregá-la.

Assim, o Kaijin cumpriu mais uma vez sua reputação.

Por isso, ordenei estritamente que os monstros cuidassem da higiene pessoal e da saúde bucal.

Não sei se os monstros podem desenvolver problemas dentários, mas não há mal algum em garantir que isso não aconteça.

De acordo com o Kaijin, os aventureiros costumam fazer amizade com pessoas que conhecem a 〈Magia de Limpeza〉 ou aprendê-la por conta própria.

Dessa forma, eles conseguem evitar ficar sujos durante viagens longas.

Embora, na maioria das vezes, sejam apenas os de alto escalão que se preocupam com essas coisas.

Agora, sobre o repelente de insetos.

Como era de se esperar, a floresta está repleta de insetos. Como não dá para se proteger deles, existe o risco de contrair doenças que eles transmitem.

Embora isso não seja um problema para mim, os Hobgoblins realmente ficam doentes.

Então, tentei resolver esse problema.

Pedi aos anões que o criassem, mas eles não conseguiram.

Acho que teríamos que ir comprá-lo nas cidades humanas. Embora não tenhamos dinheiro algum.

Pedi aos três idiotas para irem buscá-lo, mas foi isso que eles disseram:

「Não peça algo impossível! É extremamente caro!」

「Além disso, nós nem saberíamos quanto seria necessário para cobrir uma cidade inteira com isso!

Só é possível encontrar essa quantidade na Capital Real!」

「Rimuru-danna, consegue imaginar o quão difícil seria transportá-lo?」

Foi o que eles disseram.

Eu não me importo que eles venham aqui para passar o tempo, mas pelo menos às vezes deveriam ser úteis de alguma forma.

Além disso, eles estão se tornando muito amigos de Shuna.

Frequentemente cozinham juntos, compram coisas para ela – tentando se aproximar ainda mais.

E até construímos uma casa para eles morarem durante as visitas.

A taxa de natalidade dos monstros caiu para o mesmo nível dos humanos.

Portanto, vou precisar decidir o que fazer em relação ao casamento em breve.

Quero que Orcs, Goblins e Homens-Lagarto tenham o direito de escolher com quem amam.

Seria bom se eles produzissem descendentes mais fortes.

Mas há um problema: devo permitir a poligamia?

Isso pode ser especialmente útil para as mulheres que perderam seus maridos. Os oni, por exemplo, podem se reproduzir com qualquer raça, mas escolhem não fazê-lo.

Toda a sua energia mágica é absorvida nesse processo, e alguns não conseguiram recuperá-la.

Como disse Benimaru,

“Mas isso não é algo com o qual Rimuru-sama deveria se preocupar, certo?”

Muitas pessoas perderam toda a sua energia mágica após nomear monstros, e até mesmo os Lorde Demônios geralmente evitam fazê-lo, afinal.

Que jeito estranho de soltar a bomba.

Ei, ei!!! Quantos você acha que já nomeei até agora? E só agora você menciona isso!

Que bom que ele tem se reabastecendo até agora.

Vou ter que ter mais cuidado ao dar nomes aos monstros daqui para frente. Bem... reabastecer energia parece algo bem natural para mim; pode chamar de intuição de adulto ou algo do tipo.

De qualquer forma, parece que também existem dois tipos de crianças criadas pelos oni.

As primeiras são criadas com apenas uma semente, enquanto as segundas exigem um esforço realmente grande.

As primeiras são feitas combinando parte do poder mágico de alguém, e, embora herdem algumas habilidades, costumam ser mais fracas. Já nas segundas, coloca-se toda a força possível.

Mas, como consequência disso, a expectativa de vida diminui.

"Estou bem sozinha! Não estou interessada!"

É uma questão pessoal.

A propósito, é diferente para as mulheres.

Elas podem rejeitar um sêmen que considerarem fraco demais. Portanto, se forem forçadas, isso significaria que o parceiro é mais forte; mas se houver engano envolvido, elas não gerarão um filho.

Elas não têm permissão para ter filhos com qualquer um.

E parece que isso é comum entre monstros e demônios de alto escalão.

Goblins e outros semihumanos, como não possuem força excepcional, não são muito diferentes dos humanos.

Até agora, tivemos cerca de 5 a 10 filhos nascidos, e nunca mais de 2 de cada vez.

De qualquer forma, para garantir que eles deixem descendentes, permitirei a poligamia. No entanto, isso será válido apenas para viúvas!

E essa é a regra que estabeleci. Eu a modificarei se for necessário.

A cada lua nova, decidimos realizar o Festival das Confissões, e os novos casais receberiam uma casa.

Os solteiros continuariam vivendo em habitações coletivas.

Bem, se ocuparem algum cargo importante, poderão viver sozinhos.

Isso, pessoalmente, não me incomoda.

No final das contas, não poderei garantir que todos fiquem satisfeitos, mas existe um costume nesta cidade de aceitar minhas decisões.

Quando os interesses entram em conflito e os moradores discutem, eles vêm buscar minha decisão.

Bem, o Grupo dos Anciãos também lida com muitos desses casos, então pode-se dizer que meu envolvimento é limitado... até certo ponto.

Todos tentam ser muito atenciosos comigo para evitar causar problemas.

Fiquei surpreso com o quão cooperativos os monstros realmente são.

Quanto ao governo, seja socialismo ou capitalismo, ambos acabarão apodrecendo e desmoronando.

Uma terra governada por um rei verdadeiramente justo. Onde todos são iguais.

É apenas um sonho utópico. No entanto...

Decidi me esforçar para realizar esse sonho.

Rezo para nunca cair no vício. Se eu me tornar verdadeiramente degenerado, espero que alguém acabe com minha vida.

Foi isso que pensei enquanto observava o Festival das Confissões.

Agora que estabilizamos a vida aqui e cumprimos todas as regras (aparentemente) necessárias, quero ir ver como os humanos vivem.

Além disso, agora posso me transformar em humano; já está na hora de ir aprender com eles.

Normalmente, aqueles que reencarnam em um mundo diferente fazem grande alarde para encontrar humanos; porém, até agora encontrei muito poucos.

O grupo do lado de fora da cidade dos anões, Shizu-san, os três idiotas... e só isso?

Também não esqueci meu objetivo original de encontrar outros Viajantes do Mundo.

Das memórias da Shizu-san: seus dois alunos, Kagurazaka Yuuki e Sakaguchi Hinata.

Eu realmente quero conhecer os dois, mas Sakaguchi Hinata parece ser um sinal ruim.

Havia algo mais que me incomodava. Por que a gentil Shizu-san permitiu que Hinata fosse sozinha?

Como sua senpai e como outra japonesa, ela não deveria tê-la acompanhado? Preciso encontrar Hinata e confirmar isso.

Consegui adquirir algumas das memórias de alvos que consumi com o 『Predador』, mas certamente não todas. Acho que as memórias mais persistentes são mais fáceis de obter.

Quando eu a encontrar, devo confirmar o que já sei.

Os três idiotas passaram minha mensagem para o Mestre da Guilda deles e também cuidaram da carta que escrevi.

Aquela carta simplesmente expressa meu desejo de encontrá-lo.

Embora ele seja apenas o chefe de uma filial da Associação da Liberdade de um pequeno país, ele é um Mestre da Guilda. Ele deve ter conexões importantes.

Espero poder obter algum benefício ao encontrá-lo.

Se tudo correr bem, talvez ele até consiga me apresentar ao Grão-Mestre Kagurazaka Yuuki.

Já que as coisas acalmaram um pouco por aqui, provavelmente posso sair por algum tempo.

No entanto, para fazer isso, há algo que me falta.

Certo! Dinheiro.

Aqueles três idiotas eram bem pobres e não tinham muito dinheiro com eles. Não que eu esperasse algo melhor deles.

Quero comprar sementes de vegetais, pedras mágicas, artesanatos e qualquer coisa que pareça impressionante.

Inicialmente planejei vender um pouco de “Aço Demônio”, mas desisti da ideia.

O motivo é simples: o “Aço Demônio” é um recurso muito valioso.

Já que o utilizamos em nossas armas e armaduras, vendê-lo seria quase um sacrilégio.

Ele também é inestimável para a produção de armas para soldados montados. Como pode mudar de forma conforme desejo, é útil para absorver e neutralizar diversos ataques, sem falar em carregá-lo.

E, embora eu tenha bastante dele, não é como se houvesse uma quantidade infinita. Portanto, vamos adiar a venda até podermos reabastecer nosso estoque.

Quanto ao minério de ferro e coisas do tipo, encontramos algum na região montanhosa e o compramos dos orcs altos.

Assim, Kurobee e Kaijin o estão usando como base para criar armas.

Também precisamos de muitas pedras mágicas para as pesquisas. Elas são criadas pelos Pesquisadores Fantasmais humanos e não aparecem naturalmente.

Eles as fabricam a partir de pedras mágicas cristalizadas que extraem de monstros.

Parece que isso também exige fábricas enormes, por isso é feito apenas na sede da Associação da Liberdade.

Às vezes, monstros deixam cair pedras mágicas cristalizadas; essas são então coletadas em cada filial e enviadas para a sede.

Esse é o sistema que eles utilizam. Portanto, quando os aventureiros caçam monstros, eles fazem isso não apenas para se protegerem de danos, mas também para enriquecerem.

Um sistema bem bom, na minha opinião.

O que significa que, se eu quiser adquirir algumas pedras mágicas, terei que comprá-las...

Então, acabei esbarrando novamente na parede financeira.

Portanto, como devo ganhar algum dinheiro?

Sozinho, é impossível ganhar o suficiente com rapidez.

O mesmo vale para a venda – nossos campos não produzem o suficiente, e provavelmente não conseguiríamos vendê-los por um preço alto o bastante.

Armas e armaduras são para nosso uso pessoal, e elas não serão vendidas.

Então, não temos nada para vender?

Na verdade, temos! Afinal, deixei algo com o Gabil.

Certo! Grama hipokte!

Então chamei o Gabil aqui.

「Gabil-kun, como está indo o cultivo?」

「Fufufu. Que bom que perguntou! Está indo muito bem! São literalmente os frutos do nosso trabalho!」

Ele disse, mostrando-me a colheita deles.

É apenas uma erva daninha...

Em silêncio, apontei o 『Relâmpago Negro』para ele.

Bem, ele não vai morrer com isso. Aprendi a ajustar bem a potência.

「Guoo! O que você está fazendo! Acabei de irritá-lo de alguma forma?!」

「Idiota! Isso é só uma erva comum! O que diabos você estava cultivando!!!」

「O-oi! Peço desculpas! Estava com tanta pressa que acho que confundi as coisas!」

「‘Estava com pressa’ não basta! Sério mesmo.」

Cuidado com o que está fazendo! Além disso, deve ser quase impossível cultivar maconha em uma caverna com uma densidade mágica tão alta assim!

Na verdade, até mesmo essa troca foi planejada.

Na realidade, estamos cultivando regularmente a grama hipokte.

Na verdade, o que estava me causando dificuldades era ensinar o Gabil a distinguir entre os diferentes tipos de grama.

E esse Gabil anda pela caverna como se fosse dono do lugar, sendo às vezes até chamado de seu rei.

Os monstros que a habitam também fogem ao vê-lo.

Alguns de seus subordinados conseguiram recentemente derrotar a centopeia sozinhos e agora consideram a caverna como seu território.

Na verdade, é realmente impressionante. Só que eu não vou dizer isso a eles, nem oferecer nenhum elogio.

O Gabil é do tipo que se empolga com os elogios e acaba fracassando logo em seguida. Assim como eu.

Eu entendo, pois sou igual. Até agora, eles cultivaram muita grama hipokte por aqui.

Então chamei o Kaijin e mostrei a ele a grama hipokte.

E ao lado dela, o remédio que fiz ao processá-la. Sua qualidade foi avaliada como muito boa.

Eu sempre consegui produzir remédios de alta qualidade com isso.

Então, comecei a conversa.

「Kaijin. Se eu vender isso em uma cidade, quanto ganharia?」

Kaijin pensou por um instante e depois respondeu:

「Hmmm. Danna, essa é uma pergunta difícil. Este remédio é excelente demais.

Seus efeitos são incrivelmente bons. São simplesmente fantásticos!」

E então aprendi algumas coisas com ele.

Que o meu remédio tem uma taxa de pureza máxima de 99%.

Que, normalmente, o limite é de 98%, e até mesmo os mestres anões não conseguiram superá-lo.

Que, mesmo com 98%, ele ainda consegue um preço alto.

E assim por diante.

「Então, se você tentasse vender isso em uma cidade...」

「Você chamaria muita atenção!」

Uma resposta veio do céu.

Mas a minha 『Percepção Mágica』não detectou ninguém!

「Faz algum tempo, Kajin! E você, Slime... ainda se lembra de mim?」

Enquanto falava isso, uma pessoa apareceu vindo do céu, montada em um cavalo alado.

Um maravilhoso cavalo branco com asas — um Pégaso. Depois de pousar, ele pulou no chão.

Como eu poderia esquecer... é o Rei Anão! O próprio Rei Herói, Dwargo Gazela!

「M-meu senhor! Por que, eh, por que o senhor está aqui?

Eeeeh!!! O senhor fugiu do castelo?!」

Os olhos do Kaijin se arregalaram tanto que pareciam que iam cair para fora.

Bem, sim, é bem natural. O rei estava sozinho... na verdade, não, ele trouxe mais um. Ele veio apenas com duas pessoas!

Na verdade, já não vi o outro em algum lugar...

Hã! Não é o Bester! Aquele anão que tentou nos prender... por que ele estaria aqui?

「Que legal! Eu consegui passar por cem dos meus próprios guardas! Eles têm estado preguiçosos. Quando voltar, vou treiná-los de novo!」

「N-não... ter um rei como parceiro de treino...」

「Hã? Kaijin, você disse algo?」

「N-não! Eu não disse nada!」

「É mesmo? Tudo bem, então!」

Falando em coisas fora do meu conhecimento, os dois continuam sua conversa.

Como diabos o rei conseguiu fugir?!

Decidimos continuar a conversa em outro lugar.

E não em um local temporário, mas em um prédio especial no centro. Todas as tarefas administrativas são realizadas nesse prédio.

Então, pegamos emprestada uma das salas de reunião.

「Então, Rei, qual é o motivo disso tudo?

Por que você trouxe o Bester-dono junto...」

「Ah! É simples!

Eu, de forma egoísta, decidi proibir sua entrada futura no Reino dos Anões.

Por isso, resolvi vir até aqui para falar com você pessoalmente.

Quanto ao Bester, ele também é culpado pelo que aconteceu, então eu o exiliei também.

Mas não podemos deixá-lo levar uma vida sem preocupações, certo?! Por isso, eu o trouxe até aqui.」

「…」

「‘Por isso, eu o trouxe até aqui’! Você realmente disse isso?!

Você, Rei, realmente entendeu?

Você pretende fazer com que Bester trabalhe aqui?

「Hã? Você não quer ele?」

「Esse não é o problema! Você não está preocupado que seus conhecimentos sejam vazados para nós?」

Disse Kaijin com um rosto extremamente sério.

Embora seja sério por natureza, ele insiste desesperadamente no Rei para obter respostas.

Diferentemente dele, o Rei ignora casualmente suas perguntas. A dignidade de antes desapareceu por completo; provavelmente esse é o seu verdadeiro aspecto, não é?

Quanto a Bester, ele parece completamente perdido.

「Vazamento... hã. Quando vocês foram embora, não era exatamente isso que estavam fazendo?!

Já pensei em apagar vocês, sabiam?」

De repente, o Rei ficou sério.

「Rei, isso...」

「Estou falando sério! Mas acabei decidindo contra isso. Tento evitar esforços inúteis.

Eu trouxe Bester aqui porque quero que ele trabalhe aqui!」

Essas palavras acenderam uma chama nos olhos de Bester.

「R-Rei!」

「Não entenda isso errado, Bester. Eu tinha grandes expectativas em relação a você. Isso é verdade.」

Eu não vou permitir que você trabalhe para mim, mas pode fazer o que quiser aqui.」

Isso é tudo.」

「Rei! Isso não significa então que eles vão aprender todas as habilidades dos anões de graça?」

Mas o Kaijin acabara de superar isso...

「Que divertido. Vocês só sabem dizer ‘está tudo bem’.」

Com vocês dois aqui, esta cidade se tornará o centro do desenvolvimento tecnológico.」

Vocês não entendem?」

Quanto ao País dos Anões, este rei está interessado em trabalhar em parceria com vocês.」

Entenderam?」

O País dos Anões, a partir de hoje, busca oficialmente firmar um tratado de não agressão com você!

Além disso, antes disso, como um acordo extraoficial, queremos estabelecer o Tratado de Pesquisa Tecnológica Mútua.

No entanto, isso nunca deve ser mencionado a ninguém.

E aí? Você aceitará esses dois tratados?

Ele disse isso com um rosto sério, olhando diretamente nos meus olhos.

Um tratado de não agressão e outro para compartilhar avanços tecnológicos? O que mais poderíamos pedir!

Na prática, eles estão nos reconhecendo como um estado oficial.

「Então isso significa que vocês nos reconhecem como um país com direitos soberanos?」

Em resposta à minha pergunta,

「Claro. É uma oferta excelente, não é mesmo?」

Além disso, só por curiosidade: qual é o nome deste país?」

Hã? Um nome?

Eu e o Kaijin trocamos um olhar,

「Ainda não decidimos...」

「Agora que você mencionou...」

Na verdade, já pensei nisso antes.

O Rei Anão decidiu passar a noite conosco.

Se viajasse no Pégaso, poderia retornar ao Reino dos Anões em um dia.

No entanto, viajar à noite é perigoso, então ele optou por voltar no dia seguinte.

Nós reunimos um conselho de emergência para decidir o nome do país.

E foi assim que decidimos: nossa cidade será conhecida como a Cidade dos Monstros “Tempestade”.

Eles pretendiam chamá-la de Rimuru, mas isso era muito embaraçoso, então eu proibi. Acabamos optando por Tempestade.

Não é só o meu nome, e o nome soa bem também.

Naquela noite, para comemorar a escolha do nome da cidade, realizamos uma grande festa.

Temos comida em abundância, além de cozinheiros bastante habilidosos.

Parece até que conseguimos impressionar o Rei.

Isso se deve principalmente ao fato de Shuna ser um cozinheiro incrível.

Para entretenimento, tivemos uma batalha simulada com o Rei.

Ele estava resmungando sobre o fato de nunca conseguir sair do castelo e coisas do tipo. Que personalidade surpreendentemente aberta ele tem! Se continuar assim, em breve estaremos nos chamando pelo nome um do outro...

Mas uma batalha simulada não adianta, era o que eu pensava. No entanto, ele não quis me ouvir.

Parece que ele está planejando algo.

Mas não tenho escolha, vou participar.

Eu me transformei na minha forma humana.

Desde que comi o Desastre Orc, minha forma humana cresceu um pouco.

Eu não sou mais uma criança, e sim uma jovem. Tenho cerca de 150 cm de altura. Talvez um pouco mais madura, né?

Segurando espadas de madeira, ficamos frente a frente.

Hakurou observou o duelo e pediu que ele começasse.

「Comecem!」

Naquele exato momento, o Rei desapareceu. Sumindo completamente da minha Percepção Mágica.

Perigoso! Assim que pensei nisso, a espada de madeira que eu segurava foi arrancada das minhas mãos.

O duelo já estava decidido. Eu perdi completamente.

Então este é o Rei Anão... o poder de um rei herói!

「Ouça, Rimuru. Desde o início você nem percebeu que eu estava me aproximando vindo do céu, não foi?

Embora a Percepção Mágica seja uma habilidade maravilhosa, existem inúmeras maneiras de escapar ao seu alcance.

Eu previ qual método de percepção você usaria e consegui passar despercebido por ele.

Esses são os princípios básicos da guerra! Concentre-se ainda mais. Se depender apenas das suas habilidades, você não vai melhorar!

Então é por isso que ele fez isso...

Satisfeito, agradeci a ele.

「Obrigado, Gazelle. Da próxima vez que nos encontrarmos, não será tão fácil!」

「Divertido, é o que você diz, jovem!」

Após o fim do nosso duelo, os gritos de alegria dos monstros encheram a cidade.

Pode-se dizer que eles estavam muito animados.

Benimaru, Souei e Shion também pareciam querer dizer algo — seus rostos estavam sérios.

Hakurou assentiu com uma expressão feliz no rosto.

Ainda tenho um longo caminho pela frente. Finalmente aprendi isso.

O banquete continuou por boa parte da noite...

E no dia seguinte, o Rei Anão Dwargo Gazela e eu assinamos oficialmente os dois tratados.

A história lembrará de hoje como o dia em que a Cidade dos Monstros “Tempest” foi oficialmente criada.