Capítulo 05 – Primeiros Passos
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 5
Canto do Tradutor (Elenco: um palhaço inglês e um pierrot francês)
Pierrot: *Choros e Lágrimas*
Palhaço: Eu sei, eu sei… a maneira como Rimuru e Veldora se separaram fez meus olhos lacrimejarem.
Pierrot: Não é por isso.
Palhaço: Então, o que é? Você leu alguma história comovente sobre amor e separação?
Pierrot: Os leitores não conhecem nossos rostos!
Palhaço: Ah… isso… estou trabalhando nisso.
Pierrot: Então trabalhe mais rápido!
Palhaço: Sabe o que dizem? Não são nossos rostos, mas sim o que fazemos que nos define.
Pierrot! É fácil para você dizer! A maioria das pessoas nem sabe a diferença entre um pierrot e um palhaço!
Palhaço: Há diferença?!
Pierrot: …
Palhaço: …
Pierrot: Desisto. Apenas conte uma piada para eles.
Palhaço: Para onde um macaco deve ir se perder o rabo? … para uma loja!
.
.
Arco de Empoderamento
Capítulo 05 – Primeiros Passos
Naquele dia, um terremoto sacudiu o mundo inteiro.
O monstro da classe calamidade, Dragão Tempestuoso Veldora, desapareceu.
Aquele selado por 300 anos, a calamidade viva.
Seu desaparecimento indica que ele retornou em algum lugar deste mundo.
No entanto, vinte dias após o desaparecimento, a Igreja dos Santos do Oeste declarou que sua presença havia desaparecido completamente.
.
.
Conde Nidole Maigam continuou indignado.
「Isso é um absurdo!!!」
Ele praguejou ao se lembrar das palavras do cardeal.
Cardeal Nicholas Shpertas.
Até mesmo a menção ao nome dele provocava a raiva do conde.
『A ameaça conhecida como Dragão Tempestuoso Veldora desapareceu. Portanto, os recursos e o apoio financeiro da Igreja dos Santos devem ser imediatamente interrompidos.』
E, após declarar isso de forma unilateral, o cardeal encerrou a discussão.
Além de ignorar completamente o que eles tinham a dizer, ele ainda os fez esperar por três horas.
Embora seja verdade que os fundos de emergência tenham sido destinados para combater situações de emergência…
Mas as terras que fazem fronteira com a Grande Floresta de Jura – propriedade do Conde – constituem a principal linha de defesa de todo o Reino de Pharmas.
Ou seja, embora o Dragão Tempestuoso Veldora tivesse sido selado, ele continuava sendo uma ameaça poderosa.
E isso não era exceção nem mesmo para monstros.
Na verdade, ele representava uma ameaça ainda maior para os monstros.
O fato de essa ameaça ter desaparecido só pode ser atribuído aos movimentos dos monstros.
Apesar de Pharmas deveria estar aprimorando suas defesas, eles estão, na verdade, reduzindo-as.
Esse foi o motivo da indignação de Conde Nidole Maigam.
E, embora a Igreja do Santo Ocidental tivesse motivos válidos, nenhum deles importava para Nidole.
Como ele poderá proteger suas terras agora?
Ele tem dinheiro suficiente para contratar mercenários.
Não é o momento certo para contratar aventureiros.
Como último recurso, ele poderia recorrer ao rei... mas só de lembrar do rosto do rei já lhe causa desespero.
Seria difícil explicar como os fundos de apoio recebidos até agora foram utilizados.
Sem uma ameaça, é natural que os gastos com defesa sejam cortados.
E, se isso for mal gerenciado, ele terá que aumentar os impostos.
Só de pensar nisso, Nidole ficou visivelmente perturbado.
No caminho de volta ao seu domínio em uma carruagem, seus pensamentos estavam ocupados com a criação de contramedidas.
Ao se concentrar apenas em monstros, Nidole não conseguiu pensar em mais ninguém que pudesse ser utilizado.
.
No entanto, Nidole não era o único preocupado com a situação.
O Reino de Pharmus é um país de força moderada. Por isso, eles se abstiveram de expandir suas fronteiras.
Assim, há poucos perigos reais para eles.
Como Nidole esperava, muitos ministros do gabinete planejam reduzir os gastos com defesa.
No entanto, outros países que cercam a floresta de jura podem não fazer o mesmo.
Para não se arrependerem depois, cada um precisa encontrar algumas contramedidas.
Os reis e ministros desses países estão agora realizando urgentemente conselhos de emergência para elaborar estratégias.
Um desses indivíduos preocupados é o Barão Belouard, ministro do pequeno país chamado Brumund.
「Deve haver apenas uma razão para eu chamá-lo. Presumo que você já tenha ouvido falar do Dragão Tempestuoso Veldora, não é?」
Com uma atitude dominadora, o Barão dirigiu sua pergunta ao homem que havia entrado no cômodo.
De estatura baixa, mas com uma aparência séria, o homem nunca deixava de manter o contato visual.
「Claro, Milorde.」
Foi a resposta simples.
Sua voz era grave e firme.
「Ah. Como se espera de um mestre da guilda! ... é isso que eu deveria dizer?」
Barão Belouard resmungou e continuou, como se estivesse cuspindo cada palavra.
「Então, o que a guilda pretende fazer?」
「Nada em especial. Não há planos de que eu tenha conhecimento.」
「O quê? Eu não entendi bem... você está dizendo que não existem nenhuma medida de contramedida?」
「Sim, não vemos necessidade alguma delas.」
O mestre da guilda respondeu com indiferença.
Com uma aparência que parecia perguntar: Por que o Barão Belouard estaria irritado?
E, embora o Barão visse aquela atitude, continuou ignorando-a.
Para começar, se seus esforços seriam recompensados ou não...
「Acho que o que é necessário depende da pessoa. O desaparecimento do Dragão Tempestuoso com certeza é uma conspiração dos monstros! Não precisaríamos de contramedidas contra isso?!」
「Isso é algo engraçado de se dizer. As contramedidas são planejadas por um país. Nós somos uma Guilda Livre, não um grupo de voluntários, sabia?」
Era realmente assim.
Sua liberdade residia no fato de estarem fora do sistema do país.
Em comparação com o trabalhador comum, seu estilo de vida não tinha garantias.
No entanto, um status social básico era assegurado; além disso, eles recebiam terras adequadas. Assim, pelo menos tinham a obrigação de pagar impostos.
Para explicar, vamos considerar o exemplo de um cozinheiro,
O cozinheiro que pertence ao país paga o imposto sobre o status social, além de um outro correspondente à sua renda. Em troca, o país protege sua vida e seus bens.
Por outro lado, o cozinheiro pertencente a uma guilda paga impostos significativamente menores. Em troca da taxa que paga à guilda, ele recebe a proteção oferecida por ela para sua identidade profissional.
No entanto, proteger seus bens acaba se tornando um problema para ele.
Além disso, um cozinheiro de um país pode, um dia, abrir uma loja no castelo e fazer com que seus filhos a herdem.
Já um membro de uma guilda não possui tal privilégio e, portanto, precisa instalar sua loja nas proximidades do castelo.
Mais ainda, mesmo que consiga abrir uma loja de sucesso, seus filhos não poderão herdá-la.
É por causa desse fato que os cidadãos desenvolveram um preconceito e ódio profundamente enraizados contra os membros das Guildas Livres.
Esse sistema também não é exclusivo de Brumund. Na verdade, praticamente todos os países ao redor seguem as mesmas regras.
Por outro lado, a Guilda Livre superou todos os regimes existentes e possui o maior poder organizacional...
Seja por coincidência ou intenção, eles operam bem debaixo do nariz do país, mantendo uma aparência de sociedade clandestina.
“Proteger a propriedade dos cidadãos é o dever básico de um país, não é? Da mesma forma, nós precisamos proteger nossos associados. Ambos temos as coisas difíceis, não é...?”
Ao ouvir essas palavras insolentes, Barão Belouard não conseguiu mais esconder sua raiva.
Desde a manhã, nada estava saindo como ele queria.
「Já chega dessas conversas inúteis!!! Da Guilda Livre, quantos soldados vocês podem enviar? Quantos aventureiros são bons em combate? Quantos podem ser usados para proteger esta cidade?」
O Mestre da Guilda só pôde suspirar.
「Não se enganem, nós não somos um grupo de voluntários. Se formos mobilizados junto com as forças do país, talvez eu consiga reunir 10% dos nossos associados. Se precisarem de mais, será preciso uma remuneração adequada.」
Existem dez milhões de pessoas vivendo em Brumund.
Desses, sete mil são membros de guildas – suas famílias não estão incluídas nessa contagem.
No caso de um exercício conjunto, a Guilda Livre pode disponibilizar 10% de seus membros (cerca de 700 pessoas nesse caso) para servir ao país.
Como observação adicional, os membros de guildas deste país não podem solicitar adesão a uma guilda de outro país. Portanto, embora sejam livres, existe uma lealdade clara.
Além disso, levará tempo para tornar oficial a mobilização conjunta, e, enquanto isso, é preciso acordar que o imposto seja fixado em 20%.
Força pode ser usada, mas isso certamente prejudicará a receita.
Primeiramente, a guilda não consegue imediatamente definir níveis de imposto adequados para seus membros.
Além disso, implementar o imposto e se comunicar com a guilda é quase impossível.
Já que metade de seus membros são não combatentes.
Até mesmo um rei entende isso.
Por esse motivo, a extorsão costuma ser evitada... mas esta já não é mais uma situação normal.
Os monstros estão se movendo.
Isso, por si só, já é um motivo importante.
Mas não é o principal motivo...
「Já chega. Ei, Hughes. O que está em sua mente?」
O Mestre da Guilda, ou melhor, Hughes, ficou surpreso ao ser chamado de repente pelo nome.
E, pela primeira vez, ele olhou diretamente nos olhos de Barão Belouard.
「Tínhamos um pacto de não agressão na terra onde o Dragão Tempestuoso estava selado. Agora, o Império pode decidir reivindicar aquela região como sua.」
「Exatamente! Seja porque estavam se contendo perto de Veldora ou com medo de danificar o selo... eu não sei. De qualquer forma, eles começaram a se mover!!!
Entendeu? Se reivindicarem aquela floresta, todos os países ao redor serão engolidos. Isso sem falar nas capacidades da Igreja do Santo do Leste! »
Aqueles países que cercam a Floresta de Jura e não se prepararem adequadamente acabarão sob o domínio do Império em um piscar de olhos!
「A igreja... não vai se mover. Eles dão pouca importância às coisas mundanas. Para eles, derrotar os demônios é seu dever sagrado。」
「Como você diz. Mas se algum cavaleiro decidir agir, e a menos que o império faça algo estúpido... quando não estão lutando contra monstros, eles precisam ganhar a vida, não acha?
「Impossível... para a igreja, até mesmo todo o país podendo ser subjugado não significa nada para eles. Afinal, a igreja pode se esforçar para salvar todos os seus seguidores。」
Ao olhar para o rosto do Barão, foi isso que Hughes pensou.
Ele parece tão exausto.
Não é impossível, mas provavelmente ele está envelhecendo um ano por dia aqui.
Na verdade, esses dois são amigos de infância.
Para o Barão, é bem incômodo quando relações íntimas e amizades são reveladas ao público.
Por isso, os dois fizeram parecer que estavam se utilizando um do outro e agiram como se tivessem ódio um do outro.
Este pequeno país não conseguiria suportar as tempestades que se aproximam sozinho.
Mas, talvez, tudo isso seja apenas pânico infundado.
Sim, o Império já havia começado a se mover, mas isso não significa que eles já tenham invadido.
Só para lidar com os monstros, já existem muitas contramedidas.
「O Império ainda não revelou suas intenções, não é? De qualquer forma, vou verificar pessoalmente.
Não espere muito, mas vou tentar descobrir o que está acontecendo na Floresta de Jura e quais são os movimentos do Império.」
「Desculpe... e obrigado.」
Certo, o que o império fará ainda não foi decidido.
E mesmo que eles ajam... na verdade, seu ataque se transformaria em uma guerra em grande escala. Mesmo assim, eles teriam dificuldades diante de emboscadas e escaramuças constantes.
Com cem mil soldados, eles certamente poderiam esmagar todos os países ao redor.
Mas, para isso, são necessários preparativos extensivos.
Pelo menos... 3 anos.
Não se pode dizer que seja muito tempo, mas é suficiente para planejar com cuidado.
「De qualquer forma, vou coletar dados. Quem chega cedo pega o melhor, não é?」
「Por favor...」
E, com um aceno de cabeça, os dois se separaram.
Em seus ombros, um fardo tão pesado quanto uma montanha.
.
Cardeal Nicholas Shpertas recebia a partida de Conde Nidole Maigam com um sorriso tênue.
「Aquele sanguessuga!」
Ele exclamou, com um sorriso benevolente, e suspirou.
Não acredita em Deus, mas se aglomera apenas em torno do dinheiro e do poder da Igreja.
Nicholas estava testando Conde Nidole Maigam.
E não apenas ele.
Todos aqueles na igreja pensavam da mesma forma.
「Aqueles que acreditam em Deus devem jurar fidelidade ao Império Sagrado Ruberios!」
A Igreja do Santo do Leste adotou a fé do Império e simplesmente elegeu o Papa como seu governante.
Para eles, o Império Sagrado é, essencialmente, o templo principal, e seus cidadãos são os crentes do Império.
Além disso, aqueles que vivem em outros países, mas afirmam ter fé, devem se lembrar de que a enganação é punida.
Pois Deus vem antes de tudo.
Portanto, todos aqueles tolos que encontram desculpas para não se tornarem cidadãos do Império não merecem nenhuma misericórdia.
Essa é a opinião de todo homem que serve sob Nicholas a respeito da Igreja do Santo do Leste.
O próprio Nicholas acreditava que todos os hereges que não creem em Deus deveriam ser mortos.
Mas houve alguém que deu um sorriso de desprezo diante dessas palavras.
Viajante Sakadachi Hinata, o Viajante do Mundo.
Ela disse o seguinte:
「É um desperdício de esforço. É preciso uma força imensa para mudar o coração daqueles que acreditam em outros deuses. Em vez disso, estenda-lhes a mão e aceite a deles. Esse é o método mais comprovado.」
「Salve as pessoas dos monstros e convença-as de que você representa a justiça. E, como as guerras não vão simplesmente desaparecer, ofereça apoio nos momentos difíceis! Os monstros são o inimigo comum da humanidade, mas o mesmo não se pode dizer da humanidade, certo?」
『Não há necessidade de provocar agressão à toa. As pessoas comuns são idiotas; se você as salvar quando estiverem em apuros, elas acreditarão rapidamente. Não é essa toda a razão de existir da igreja?』
A garota era pragmática.
Nem promover o ateísmo, nem rejeitar a religião.
Apenas utilizar ambos de forma eficaz.
Para Nicholas, aquilo parecia uma abordagem sensata.
Nicholas foi observado com um olhar tão frio que poderia matar.
『Tudo o que precisamos é esperar! Deixar que a força dos países terrenos decline! E então, exigir de vocês o que nos é devido!』
Aquelas palavras fizeram-no tremer.
Seria aquilo excitação ou medo?
Mesmo assim, Nicholas obedeceu.
E, como consequência disso, a igreja mudou muito ao longo desses 10 anos.
Sua influência fala por si mesma: em apenas 7 anos, eles se tornaram assunto de discussão em todas as nações.
Por ter alcançado tais feitos, Nicholas foi promovido de bispo a cardeal.
E tudo isso graças àquela garota.
「Bem, assim como a garota disse, existe uma maneira de até mesmo usar uma sanguessuga…」
Nicholas estava analisando a situação atual.
Os movimentos do Império são incertos, e os monstros estão se tornando cada vez mais ativos.
Com certeza ficarei muito ocupado a partir de agora.
Como é que aquela garota vai agir?
Talvez seja uma boa ideia tentar entrar em contato com ela.
Neste exato momento, ela estaria...
Para a Guarda Imperial diretamente subordinada ao Papa, Divisão dos Cavaleiros Sagrados Sakadachi