Capítulo 06 – Aquisição de Habilidades
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 6
Canto do Tradutor (Elenco: um palhaço inglês e um Pierrot francês)
Palhaço: Ontem foi bem ruim mesmo…
Pierrot: Você perder o rascunho da tradução? É totalmente culpa sua!
Palhaço: Não! Isso foi claramente um ato divino! Quem poderia esperar que o WordPress não salva automaticamente o progresso?
Pierrot: É por isso que você deveria fazer isso no Office Word, em vez disso.
Palhaço: Lamento, mas não reflito! （￣＾￣） ﾄﾞﾔｯ!
Pierrot: … Graças a quem você conseguiu traduzir o último capítulo?
Palhaço: … Graças a você, Pierrot-sama… ou melhor, à sua memória maravilhosa…
Pierrot: *Suspiro*... deixemos isso por aqui. Temos outro capítulo para traduzir.
Clown: Isso! E voltamos a acompanhar as aventuras sinuosas de Rimuru!
Pierrot: Isso me lembra... Rimuru pula ou se desloca deslizando?
Clown: O que parecer mais fofinho... ah, ah! Lembrei de uma piada boa!
Pierrot: Você sempre inventa as mais bregas, deixe-me tentar.
Clown: As suas são muito sombrias! Hoje é a minha vez! Certo, então... o que acontece quando um mágico fica bravo? ... Ele tira seu coelho de dentro da cartola!
.
.
Arco de Empoderamento
Capítulo 06 – Aquisição de Habilidades
Já se passaram 30 dias desde que comi Veldora.
.
O que estou fazendo ultimamente?
Você não é um idiota mesmo!
Pense nisso por um instante!
Eu me tornei um gosma!
O que você acha que aconteceria se eu fosse atacado?
Ei, tente correr assim mesmo!!!
Então, tenho pensado em como lutar.
Ao mesmo tempo, estou mastigando um pouco de grama e pedras brilhantes estranhas.
Sabe aquelas encontradas no lugar rico em magia que a Veldora mencionou?
A grama que coletei lá é, na maior parte, do tipo Hipokte.
Como esperado.
Com isso, meu estoque de remédios restauradores aumentou.
E, aparentemente, essas pedras brilhantes são chamadas de “Minério Demônio”.
Mais resistentes que o aço, mas ao mesmo tempo suficientemente flexíveis, elas são um material de alta qualidade.
Eu esperava que fosse algum metal super raro... mas, bem, eu nem sei se Orichalcum, Hihiirokane ou outros minérios lendários existem mesmo neste mundo.
(Nota do TL: esses são nomes de minérios lendários do nosso mundo; consulte o Google para mais informações)
Talvez seja realmente muito raro. Talvez eu esteja apenas sendo muito ganancioso.
Era isso que eu pensava enquanto mastigava algumas ervas e pedras deliciosas (ou não?).
Já que consigo cuspir água, não posso usá-la como uma espécie de canhão de água?
Sim, você não precisa dizer.
Você acha que vou fracassar, não é?
Já não fui ridicularizado o suficiente?
Quer dizer, em momentos de necessidade, consigo fazer o que é preciso.
Até mesmo meu boletim dizia: “Se ele tentar, consegue fazer.”
E então… eu consigo fazer isso!
Com esse pensamento, corri rapidamente até o lago.
Assim como imaginei envolto pela escuridão, o lago subterrâneo era realmente enorme.
Mas, superando minha imaginação, o lago tinha uma atmosfera misteriosa e tranquila.
Sem qualquer sinal de vida, era completamente sereno.
Embora a energia mágica permeie a água, arrisco dizer que nenhum ser vivo habita ali.
Um exemplo de natureza intacta!
Que vista maravilhosa!
Sendo assim...
Como eu não pratiquei da última vez, ainda sou péssimo em lançar água com toda a força.
Quando a “boca” é tão grande, a força da propulsão da jato fica extremamente alta.
Dessa vez, enquanto imaginava uma pistola de água, tentei liberar apenas um pouco.
É como se eu enchesse a boca de água e cusisse só um pouquinho para fora.
Mas nenhuma água está saindo.
Será que agora está muito pequeno?
Depois de aumentar um pouco, finalmente saiu. E com bastante força.
Tentei molhar a pedra ali perto.
Certo, ótimo.
Agora, vamos ampliar a abertura para uso em combate.
・
・
・
Com a pedra como alvo, comecei a praticar com cuidado, aumentando gradualmente a intensidade.
Certo. Acho que já estou pegando o jeito disso.
Mas, embora isso possa machucar alguém se acertá-lo, com certeza não posso chamar isso de golpe final.
Como devo fazer...?
Enquanto me preocupava com essa pergunta, entrei no lago.
No máximo, é como um banho para relaxar quando se está cansado.
Não... eu não estou só brincando na água!
Observei meu corpo flutuando e afundando com a [Percepção Mágica).
Exatamente como uma água-viva...
Hm... se eu fizer minha “cara” oscilar, consigo criar uma corrente d’água?
Depois de entrar em contato com a energia mágica no meu rosto, tentei fazê-lo oscilar.
Com um som de *pyoon pyoon… pyooooooon*, senti pequenas ondulações se formando. E então comecei a me mover pela água. Um grande sucesso!!!
Curioso, brinquei um pouco na água.
Que mudança agradável de ritmo!
＜＜Habilidade [Controle da Corrente Hídrica] adquirida＞＞
Por um instante pensei que fosse o [Grande Sábio], mas parece ser a “Voz do Mundo”...
Conseguir adquirir uma habilidade enquanto brincava.
No final, consegui controlar a profundidade, a direção e a velocidade.
E, se for necessário, posso simplesmente acelerar com a [Propulsão Hidráulica].
Se levarmos em conta o fato de eu não precisar respirar, lutar na água pode ser bem fácil, na verdade.
Sem falar em fugir.
Foi o que pensei ao sair do lago.
O intervalo acabou.
O meio de ataque é o problema.
E graças a esse intervalo, tive uma nova ideia que queria testar.
Eu precisava aumentar a compressão da água no canhão de água.
Dessa vez, imaginei carregar um pouco de água em um cilindro e dispará-la para fora.
Ao calibrar a abertura e a pressão, consegui ajustar a força do jato – o mesmo princípio utilizado no [Water Current Control].
*Bishuu!!!*
Saindo com grande velocidade, a água atingiu a rocha-alvo.
Ela deixou uma pequena marca.
Sucesso…. certo?
Para não esquecer essa sensação, decidi continuar praticando.
É claro, enquanto regulava a abertura e a pressão.
Então, tentei imaginar a água girando.
E, em vez de focar no tamanho da abertura, tentei afinar a forma da água.
Sim! A ideia era “Cortar a água!”
*Bishun!*
A lâmina de água cortou a rocha!!!
Sinceramente, até eu fiquei surpreso com o seu poder.
Uma semana de prática (haha), finalmente deu frutos!
＜＜Habilidade [Lâmina de Água] foi adquirida＞＞
＜＜As habilidades [Propulsão Hidráulica], [Controle da Corrente de Água] e [Lâmina de Água] evoluíram para a Habilidade Adicional [Manipulação da Água]＞＞
Quem diria!
Realmente deu frutos.
Há uma grande diferença entre a capacidade e a força das habilidades adicionais e das normais.
Assim, encontrei uma maneira de lutar.
E com isso, estou pronto para embarcar em uma jornada.
Finalmente.
Desde que fui reencarnado neste lago subterrâneo, 120 dias se passaram.
Finalmente, começa a jornada para longe de casa.
Estou inquieto. Embora isso não seja algo que eu mencionarei.
Como não tenho cordas vocais, tentei ver se conseguia criá-las com meu corpo. Mas, até agora, não tive sucesso algum.
Pensei em ficar aqui para praticar, mas simplesmente não consigo imaginar isso funcionando direito.
Acho que terei que depender de transmitir meus pensamentos por meio da “telepatia”.
No pior dos casos, ficarei à mercê dos meus oponentes; portanto, até aprender a falar, a vida será bem incômoda... embora eu não possa fazer nada a respeito.
Não importa quantas horas eu passe aqui, nada vai mudar.
Mas, no momento, eu realmente quero ver o mundo lá fora e descobrir se consigo encontrar alguns outros “Viajantes do Mundo”.
E aprender magia vai ser divertido.
Com esse pensamento, realmente devo embarcar nessa jornada.
Como dizem, não há melhor momento do que o presente.
Também não há nenhuma reação por parte de Veldora.
Parece que ele desapareceu, mas eu sei que isso não é verdade.
Afinal, nós fizemos uma promessa.
De que, na próxima vez que nos encontrarmos, eu teria preparado muitas coisas engraçadas e estranhas para contar a ele.
E assim, saindo de uma sala ampla e familiar, caminhei pelo único caminho em direção à superfície.
Um mundo ainda não visto, um mundo cheio de possibilidades — ansiava por fazer parte de tudo aquilo...
Status
Nome: Rimuru Tempest
Espécie: Gosma
Proteção Divina: Crista da Tempestade
Títulos: Nenhum
Magia: Nenhuma
Técnicas: Habilidade Única [Grande Sábio], Habilidade Única Predador, Habilidades Específicas de Gosma [Dissolver], [Absorver], [Regenerar], Habilidade Adicional [Manipulação da Água], Habilidade Adicional [Percepção Mágica]
Resistências: Resistência às Flutuações Térmicas EX, Resistência aos Ataques Físicos, Resistência à Dor, Resistência à Eletricidade, Resistência à Paralisia.
———————————————————————-
No fundo de um abismo profundo e escuro...
Um lugar onde ninguém podia chegar, em meio à desesperança.
Veldora passa mais um dia relembrando coisas sozinha.
Monstro de Classe Calamidade: Classe Dragão Tempestuoso Veldora
Monstro de Classe Especial.
Tanto monstros quanto aventureiros são classificados de A a F – todos dentro dessas 6 categorias.
Aqueles especialmente fortes têm um “+” adicionado, enquanto os fracos possuem um “-”.
Essa foi uma orientação dada pelo Viajante do Mundo, líder da Guilda Livre e Grande Mestre Kagurasaka Yuuki. Foi ele quem estabeleceu esse sistema de classificação>
Até então, existia um sistema de quatro etapas: Iniciante –> Principiante –> Intermediário –> Avançado, que era fácil de entender.
A propósito, o nível Avançado corresponde à classe C ou superior, o nível Intermediário é a classe D, o nível Iniciante é a classe E, e o nível Novato é a classe F.
Assim, o número de mortes causadas por lutar contra monstros mais fortes do que o esperado diminuiu significativamente.
Aqueles da mesma classe seriam rivais em um duelo um contra um.
Por isso, lutar em grupo tornou-se mais seguro.
Além da classe A, existe a classe S especialmente designada como Nível Rei Demônio, e acima dela ainda está o monstro com força de desastre natural – a classe S Especial.
Uma existência anormal que se desvia do sistema de classificação padrão.
Atualmente, um monstro de classe A é capaz de colocar em risco a existência de um país inteiro.
Uma força capaz de inspirar desespero.
E, acima de tudo, o que cerca Veldora não lhe causa nenhuma preocupação.
Mais uma vez hoje ele pensa nisso.
Que a vida é tediosa.
Já se passaram 300 anos desde que ele foi derrotado pelo Herói.
Ele se lembra daquela luta inúmeras vezes.
Ele sentia amargura, mas, estranhamente, não guardava ressentimentos.
Lutar por capricho. Viver por capricho.
Aqueles que ousavam cruzar seu caminho eram poucos em número.
Para ele, não era a primeira derrota.
Mas perder em um duelo cara a cara, com as mesmas condições... isso sim era algo inédito.
Pele pálida.
Lábios pequenos e cor de rubi.
Cabelos longos e completamente pretos.
Não muito alta, com um corpo delicado e esbelto.
Embora seu rosto estivesse coberto por uma máscara, seus contra-ataques revelavam sua feminilidade. Uma garota linda.
Como seus olhos não enxergavam, ele não conseguia perceber suas emoções.
É por isso? Sem medo ou ódio, ela simplesmente brandiu a espada com indiferença... que pena.
E se ele tivesse conseguido sair dessa prisão?
Às vezes, ele pensa nisso.
Será que ele completaria sua vingança contra ela? Mesmo sem odiá-la?
Se tivesse a chance, ele gostaria de lutar novamente.
Esses eram seus sentimentos sinceros.
Mas isso não deveria ser uma luta contra uma máquina, e sim uma onde eles possam defender suas identidades!
Fazer com que aquela garota, a Heroína, o reconhecesse e desse o seu melhor.
Esse tornou-se o único desejo de Veldora.
A vida humana é curta.
Veldora sabia muito bem que seu desejo nunca se realizaria.
Mas, ainda assim... seus pensamentos continuavam girando em torno das mesmas ideias...
Quantos anos já haviam se passado?
Um dia,
*Gorogoro, zudon!!!*
Um corpo azul-claro colidiu com o dele.
Nesta região, devido à energia mágica que ele liberava, nenhuma vida normal podia sobreviver.
Além disso, tocar na massa de energia mágica que era Veldora seria difícil até mesmo para um monstro de classe alta.
Divertida, Veldora observou aquele ser.
E isso levou ao encontro deles.
Antes que percebesse, para aquele que havia abandonado a vontade de viver, aquela existência bizarra tornou-se sua única esperança.
Aquele encontro deve ter tido algum propósito.
Veldora teve aquela premonição.
Uma que ele ainda não havia tido até agora.
(Você consegue me ouvir, Pequenina?)
Apegando-se a essa crença, Veldora gritou.
.
.
Notas do Autor: Por enquanto, a história de Veldora termina aqui. Pouco a pouco, o “nome” pode vir à tona…
Canto do Tradutor (Elenco: um palhaço inglês e um pierrot francês)
Palhaço: Bem, esse foi um capítulo razoável.
Pierrot: O dragão é um tsundere.
Palhaço: Eu só quero abraçá-lo.
Pierrot: Um tsundere grande e careca…