Capítulo 52 – Jornada

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 52

Canto do editor (elenco: Yuuka, Smoggy e o Psiquiatra)

*Yuuka entra no consultório do Psiquiatra*

Yuuka: Boa tarde.

Psiquiatra: Boa tarde. Agora, sente-se. *barulho de papéis sendo mexidos* Você sabe por que está aqui hoje?

Yuuka: Disseram-me que todos precisam passar por um exame antes de sermos considerados aptos para trabalhar. Não se preocupe, doutor, eu estou perfeitamente sã.

Psiquiatra: Tenho certeza de que você está, mas ainda assim preciso fazer algumas perguntas a você. É parte do protocolo; não há nada que eu possa fazer a respeito.

Yuuka: Pergunte o que quiser, doutor.

Psiquiatra: Certo, primeira pergunta: Se você visse uma criança chorando sozinha, o que faria?

Yuuka: Comeria ela.

Psiquiatra: … *ehem* Certo, segunda pergunta: Quem é o seu modelo a seguir, ou melhor, o “Senpai”, como vocês o chamam?

Yuuka: Senpai DemolitionD+.

Psiquiatra: (Preciso sair daqui agora) Certo, última pergunta: Quem ou o que te inspira?

Yuuka: Eu busco inspiração em Filthy Frank.

Psiquiatra: *Corre em direção à porta e grita* EVACUEM O PRÉDIO AGORA!

Yuuka: Ei, espere! Preciso que você confirme que sou sã mentalmente antes de poder trabalhar~ *persegue o médico*

Psiquiatra: FIQUE LONGE DE MIM! VOCÊ NÃO ESTÁ PERTO DE SER SAUDÁVEL!

Yuuka: *Mestre Faísca*

…

Yuuka: Ufa, agora que fui considerada “mentalmente estável”, é melhor eu ir procurar aquele urso...

Manchetes das notícias do dia seguinte: Ataque terrorista à Clínica Psiquiátrica! O governo é responsável?

Smoggy: Nossa, que terrível! Você não estava lá ontem?

Yuuka: Não faço ideia.

.

.

A vida na Capital Real

Capítulo 52: Jornada

NOTA DO EDITOR: Há algumas partes que nem eu mesmo entendo; perdoem-me por quaisquer erros.

Diabo Myulan ficou aliviado por finalmente poder fazer seu relatório.

Ela havia deixado para trás sua melhor amiga e o violento Lorde Demônio Milim na cidade que eles deveriam vigiar, mas isso estava completamente fora de suas expectativas.

Ela ficou surpresa ao descobrir que um pequeno e fraco gosma era o líder da cidade; além disso, o comportamento de Milim também era algo que ela não conseguia entender.

A maneira como um lorde demônio pensa é algo que uma pessoa comum nunca conseguirá compreender.

Na verdade, aquele lorde demônio em particular não é um pouco, não, relativamente excêntrico?

Do ponto de vista cultural, parece que o lorde demônio fez amigos na cidade que eles estavam monitorando.

Além disso, também estava sendo relatado o fato de que o líder da cidade era um gosma capaz de assumir a forma de uma pessoa de máscara.

Só para ter certeza, o fato de Milim estar morando na cidade não foi informado.

Acho que ela não fará nada que viole o acordo entre os lorde demônios.

Mas, considerando que não consigo entender o que Milim está pensando, preciso ser muito cauteloso.

Definitivamente, não podemos usar magia na frente de Milim.

Achei que a magia de comunicação ou a magia em geral seriam detectadas imediatamente por Milim.

Se ela não souber quem eu sou, há uma chance de ela não tomar nenhuma atitude.

Estes são os tipos de coisas que você deve relatar.

「Entendi... Posso usar isso. Bom trabalho, por favor, continue a vigiá-los.」

Clayman disse isso feliz, parecendo ter tido uma ideia.

Mas isso não tem nada a ver com Myulan.

Como xamã da guarnição, ela atua como oficial.

(Humanos estúpidos. Eu sou um demônio, e ainda assim eles não suspeitam de nada.)

Embora os desprezasse, conversar com eles por algum tempo despertou emoções estranhas em seu coração.

(Vou deixar as coisas assim por enquanto. Quero desfrutar desses momentos por mais algum tempo.)

Ela fez esse desejo de forma subconsciente.

Assim, ela voltou ao trabalho sem se preocupar demais.

.

O Demônio Grucius, agora membro da guarnição da fronteira, seguiu seu pelotão à medida que avançavam para dentro da floresta.

Para um homem-fera como ele, montar a cavalo era algo muito fácil.

Por isso, ele naturalmente se destacava no grupo.

Mesmo contendo suas verdadeiras habilidades, ele certamente não era inferior aos humanos.

Por esse motivo, lhe foi oferecido o cargo de vice-capitão em um dos três pelotões.

No entanto, ele recusou o cargo, afirmando que um recém-chegado não deveria ocupar uma posição tão importante, mesmo diante das insistências do comandante do pelotão.

Embora tivesse chamado alguma atenção para si, desde que mantivesse sua situação atual, tudo ficaria bem. Era nisso que ele acreditava.

Porém, o que lhe interessa no momento é o grupo de cavaleiros lobos goblin que os seguiu.

Os Lobos Estelares, com sua evolução estranha, e seus cavaleiros, os hobgoblins.

Como se fossem uma equipe habilidosa, até mesmo sua respiração está sincronizada. Isso indica um alto nível de proficiência.

Acima de tudo, aquele conhecido como Gobuta era o melhor entre os hobgoblins.

Com base em sua intuição, a melhor medida a tomar é matá-lo assim que o vir.

Grucius enrolou a língua.

Originalmente, ele planejava apenas convidar os Oni, mas, nessas circunstâncias, é muito provável que haja muitos outros indivíduos talentosos.

Há um total de 100 cavaleiros lobos goblin, e cada um deles possui talentos que eu desejo ardentemente.

Entre eles estão o capitão Rigur e o vice-capitão Gobuta.

Esses dois possuem uma presença avassaladora em relação aos demais.

Há também outros, como os Dragonewts que vejo de tempos em tempos. Eles também se tornarão bons guerreiros com um pouco de treinamento.

Os Pioneiros Orcs não são muito eficazes sozinhos, mas brilham verdadeiramente quando estão juntos em grupo.

Ouvi dizer que eles são liderados por um lorde demônio dos orcos chamado Gerudo, mas ainda não o vi pela cidade.

Ouvi dizer que ele está sempre fora transportando mercadorias, mas provavelmente é uma pessoa extremamente poderosa.

(Que diabos, eu não acredito! Esta cidade é louca! Se eu agir agora, todo esse potencial militar será nosso!)

Na verdade, quando olho mais de perto para os Oni, percebo que eles são iguais a mim ou até mesmo superiores a mim.

Mesmo sendo o mais fraco entre os servos do Rei Besta, isso ainda é claramente algo anormal.

Bem, não está tudo bem? Assim fica até mais divertido!

Ter companheiros fortes é algo bom. Mesmo que fracassemos, ter inimigos poderosos também é desejável! Isso é verdade.

Nós, os Homens Besta, somos uma raça que prospera nas batalhas. Inimigos fortes são algo que acolhemos de braços abertos.

Assim, enquanto refletia sobre como convidá-los, continuou com suas tarefas na Guarnição da Fronteira.

＊　＊　＊

UAAAH ——- Que ótimo!

Estou muito satisfeito com essa sensação de espaço depois de tanto tempo.

Quando estava na cidade, tive que prestar atenção ao que dizia, pois parecia que minha mente ia estourar.

Por isso, deixei todos os problemas da cidade para os dois Oni.

Mas foi o próprio Benimaru quem disse:

「Por favor, deixe tudo relacionado à cidade conosco, os dois Oni. Nós conseguiremos resolver qualquer coisa!」

Foi o que ele disse. Tenho certeza de que ele vai conseguir resolver de alguma forma.

Ranga ficou de guarda o tempo todo, mas não foram detectados nenhum movimento. Agora é a vez de Souei assumir o turno de vigilância._

Aquele que não dorme, Souei.

Ao criar clones, ele consegue dormir um pouco em turnos. Embora seja certamente uma habilidade útil, eu não quero dizer a ele que precisa dormir.

Pelo que se vê, ninguém está mostrando sua verdadeira face.

Para mim, mesmo que eles não pareçam ter relação com Milim, podem ser conhecidos.

Como isso não pode ser tratado de forma descuidada, precisamos monitorá-los com atenção.

Infelizmente, parece que eles nem sequer deram um passo até agora.

Se for esse o caso, tudo o que podemos fazer é continuar vigilantes. Como posso retornar imediatamente à cidade usando o 『Passo das Sombras』, decidi sair da cidade por algum tempo.

Ou melhor, especulo que assim que eu for embora, eles vão começar a agir. Como Milim também acabou de sair, eles devem agir agora mesmo.

Fiquei atento enquanto pensava nisso, mas, após o primeiro dia fora da cidade, nada aconteceu sequer.

Depois de 3 dias, começo a achar que talvez esteja me preocupando demais com as coisas.

Eles também parecem ser bastante fortes.

“Deixe isso comigo!”

E como ele disse isso, confiei nele para abrir o caminho.

Depois de ouvir isso, estou desfrutando agora dessa sensação de espaço, após tanto tempo.

Estou seguindo por esta rota porque as estradas ainda não foram construídas.

Ao sair das estradas, segui o rastro dos animais.

Isso realmente está tudo bem?

Se isso não for suficiente, avançamos por vários caminhos diferentes. No entanto, há um veterano aqui, então deixei isso nas mãos dele.

Mesmo com o rosto cheio de lágrimas, vamos acreditar nele.

Além disso, não é como se fosse a primeira vez que ele vem por aqui.

Um momento depois,

「Ei, ei, nós não estamos perdidos, certo?」

Eu disse isso só brincando.

「Hahaha. Não há chance de termos nos perdido aqui...」

A forma como ele fala ficou estranha, está tudo bem, não é?

Olhando para o mapa na minha mente, parece que passamos por aqui agora há pouco. Deve ser só minha imaginação.

「Ei! Isso não é brincadeira. Vocês estão perdidos, não é?」

Os três se entreolharam,

「「「NÓS SOMOS MUITO DESCULPAS!!!」」」

E pediram desculpas.

De qualquer forma, parece que eles se perderam tentando pegar um atalho. Será que esses caras são mesmo profissionais?

Bem, tanto faz.

Eu os guiei de volta para a estrada que eles conhecem.

Passamos por um campo cheio de Flores de Ilusão em plena floração, o que provavelmente foi a causa de termos nos perdido. Mas eu não contei isso para eles.

「Como é que pudemos nos perder num lugar assim......」

「Acho que perdi um pouco da minha autoconfiança......」

「Estou sobrecarregado. Se vocês, profissionais, dessem mais atenção à estrada e a seguissem, talvez não tivéssemos nos perdido.」

Eles pareciam um pouco lamentáveis, então contei a eles sobre as Flores de Ilusão.

「Esse é um objetivo de missão de colheita de categoria B! É bem difícil, sabia?」

Ellen declarou com entusiasmo.

Além de ser matéria-prima para itens mágicos, é também uma flor bastante rara.

Depois de muitas dificuldades, voltamos para colher algumas. Conseguimos pegar 40, dividindo-as em 10 por pessoa. Talvez eu consiga entender seus usos armazenando-as no estômago para analisá-las.

Cerca de uma semana se passou, e finalmente chegamos à saída da floresta.

Claro, mas me pergunto quanto tempo a menos seria desperdiçado se eu subtrair os dias que passamos perdidos.

Bem, não há necessidade de eu me apressar nessa jornada. Na verdade, viagens longas são muito mais divertidas.

Bem, o corpo de um slime não pode se cansar de qualquer forma, mas eu preciso ficar limpo, então pedi para Ellen usar a <Magia de Limpeza>.

Como Ellen usou a <Magia de Limpeza>, eu aprendi a técnica.

Quando tentei usá-la, minha magia amplificou os efeitos do feitiço, limpando todos ao mesmo tempo. Graças a isso, a viagem foi mais agradável do que o normal.

Acender uma fogueira foi fácil, e fiquei acordado a noite toda fazendo a guarda noturna.

「RIMURU SAN! VAMOS AVENTURAR-NOS JUNTOS PARA SEMPRE!!!」

Ellen exclamou isso com emoção, mas, como de costume, eu recusei.

Se isso tivesse acontecido antes de eu conhecer alguém, teria sido uma boa ideia, mas agora sou o líder de uma cidade. Posso deixar a administração nas mãos dos outros, mas não posso deixá-la sem cuidados.

De qualquer forma, se um dia minha presença não for mais necessária, então pensarei nessa oferta.

De repente, me veio um pensamento: mesmo que eu aceitasse, tudo dependeria de ela ainda estar viva naquela época.

Será que é assim que Milim se sente? Fazer uma amizade importante apenas para viver mais tempo do que ela — eu escolheria a solidão em vez disso?

Não sei.

O eu atual não tem experiência suficiente para determinar isso.

.

Eu afastei minha tristeza e fomos em direção às estradas.

Nosso destino é o pequeno país de Brumund. Esse país é tão pequeno que todos os nobres são senhores feudais de aldeias. Na verdade, trata-se simplesmente de um país composto apenas por seu capital real.

O trio me conduzia até a cidade onde ficava a Filial da Associação da Liberdade de Brumund.

No entanto, a capital é a única cidade grande, e na cidade do castelo está localizada a Filial da Associação da Liberdade de Brumund.

Chegamos à primeira aldeia antes do esperado, e a carruagem partiu conforme planejado.

Chegamos ao meio-dia e almoçamos em um restaurante.

Parece que o trânsito não está congestionado, já que é um país pequeno, o que é sempre bom.

「Ouçam-me! Eu sou o Machado Poderoso, WAARGH~ E com um único golpe, matei esse sujeito!」

「Uau~ Como esperado de Biddo-san!」

「Irmão mais velho Biddo, esse monstro é bem forte, não é? Quer dizer que você o matou sozinho?」

「Mais ou menos. Um urso com chifres não é páreo para mim!」

Ao ouvir a conversa, demos uma espiada no urso com chifres de quem eles estavam falando.

O principal personagem da história, o urso com chifres, fez com que eu quase cuspisse toda a comida que tinha na boca ao vê-lo.

Era apenas o chifre de um coelho chifrudo cravado na testa do urso, deitado no chão como se fosse o cadáver de um monstro.

O urso não é um monstro, mas sim é classificado como um animal; porém, é difícil distinguir a diferença.

Felizmente, eu possuo minha capacidade de análise; sem ela, eu não teria conseguido fazer essa distinção.

Uma maneira clara de distinguir a diferença é ver se uma “pedra mágica” cai ou não. Mesmo assim, para uma pessoa comum isso é simplesmente cruel, já que tais pedras são extremamente raras.

Mesmo que ela não solte uma “pedra mágica” por ser apenas um animal, quem sabe quantos deles teriam sido mortos antes que as pessoas percebessem que se tratava de animais e não de monstros.

Bem, embora a energia demoníaca emane dos monstros, ainda será bastante difícil fazer o julgamento. No final, graças ao alto nível da minha habilidade, consegui chegar a essa conclusão.

「Ei, aqueles caras ali no canto estão todos tão orgulhosos daquele urso com chifres falso, não é? São como formigas, né?」

「Hã? Falso? Você percebeu o truque?!」

「Claro! É o chifre de um coelho chifrudo, soldado ali com magia……」

「Como esperado, você descobriu?」

「Não, Danna. O objetivo daquela pessoa não é se exibir. Se levassem isso ao rei, poderiam se tornar heróis desta aldeia! Eles fazem isso não para proteger a aldeia, mas sim para encher a barriga e morar em pousadas luxuosas.」

Entendi.」

Entendo a explicação dos membros da guilda. Em resumo, eles são vigaristas. Há tantos tipos diferentes de vigaristas no mundo que isso se tornou até uma profissão.

Eu planejava ir embora depois de expô-los.

"Ei, ei, espere um momento! Você acabou de me acusar de ser falsa! Está fazendo de mim uma idiota… Espero que esteja preparada para as consequências!"

Eu me pergunto: por que todos os idiotas têm uma audição tão boa? Além disso, eles ainda decidiram começar uma briga enquanto eu ainda estava parado…

Vocês até acreditaram em uma fraude dessas…

“Hã? Não é o Cabal-san……”

「A Ellen-san também está aqui!」

“Aquela pessoa ali não é o Gido?”

Ao ouvir essas palavras, as pessoas imediatamente invadiram a sala de jantar.

“O quê, o que é isso... vocês três são terríveis! Deviam ter me chamado se voltassem!”

「Quem é você? Já nos encontramos antes?」

“Ah, vai lá! Talvez eu esteja todo desgastado e maltrapilho agora, mas sou eu, viu? Eu estava recebendo orientações suas na capital depois de começar uma briga — sou eu, mesmo!”

Bem, isso foi inesperado.

Esse grupo de 3 idiotas ficou inesperadamente famoso.

Eles parecem conhecer a fraude até certo ponto, mas as outras pessoas parecem respeitar os três.

É bem estranho que eles não pareçam muito felizes, apesar de serem respeitados.

Mas a maior surpresa para mim foi o fato de que esses três são, na verdade, aventureiros famosos.

Eles se tornaram famosos principalmente por seu surgimento repentino e notável recentemente.

……Mesmo assim, foi porque eles levaram monstros da minha cidade com eles durante as missões que conseguiram ter um desempenho tão excepcional...

Olhei para os três, e eles desviaram o olhar, em pânico.

Não vou insistir com eles sobre esse assunto.

Provavelmente é algo que eles não querem mencionar para as pessoas daqui.

Mesmo assim, mesmo que eu não aborde o assunto, ele continua existindo.

「Agora você entendeu?」

「「「CLARO!!! NÓS VAMOS LHE GUIAR ATÉ A CAPITAL REAL! EM CADA PASSO DO CAMINHO!!!」」」

Então, está tudo bem.

A viagem terminou sem problemas, mesmo depois de algo assim ter acontecido.

Assim, chegamos à capital real do pequeno país de Burmund.