Capítulo 54 – Negócios ~ O Início de um Comércio
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 54
SURPRESA! Chegamos 23 minutos mais cedo~
Canto do editor (elenco: Yuuka, Smoggy e uma certa Sacerdotisa do Santuário)
Miko: Yuuka?! Por que você está aqui na cidade?
Yuuka: Hã? Ah, são só as suas axilas. Você não vê que estou se apresentando em um circo?
Miko: Pffft. Um circo?! Um Youkai como você se apresentando em um circo? BWAHAHAHAA~
Yuuka: *Venas aparecem na testa*
Miko: Você deveria voltar e cuidar do seu campo de girassóis~ Afinal, você não faz mais nada além disso, HOHOHO~
Yuuka">Deixe-me em paz! Não venha me culpar se a sua caixa de doações desaparecer hoje à noite!
Miko: Ah, você não ousaria.
……….
……
…
*Um urso pega um jornal enquanto mastiga um peixe*
Smoggy: Ei, Yuuka! Está escrito aqui que a caixa de doações do Santuário Hakurei desapareceu... A nova banheira que você comprou aqui não parece muito com aquela caixa de doações?
Yuuka: Não faço ideia.
.
.
A vida na Capital Real
054. Negócios ~ O início de um comércio
A reunião continuou até tarde da noite passada.
Não há o que fazer, já que cheguei atrasado.
Bem, tínhamos que nos encontrar hoje, mas, aparentemente, o nobre queria falar comigo a qualquer custo.
Troquei informações brevemente durante a reunião de ontem.
Basicamente, ouvi falar sobre as cidades e os países dos humanos.
Também aprendi sobre a Associação da Liberdade; eles até disseram que me apresentariam ao seu líder, Yuki Kagurazaka, na sede deles.
No entanto, algo parecia estranho.
Ouvi dizer que a sede da Associação da Liberdade fica no capital real, mas existem muitos capitais reais.
Há o grande Reino de Farmas, vizinho, e o reino assustadoramente poderoso da Dinastia Mágica de Sarion, também vizinho.
Até mesmo um reino pequeno como Brumund possui um capital real. Na verdade, estamos nele agora mesmo.
Então, em qual país está localizada a Sede da Associação da Liberdade?
Os grupos de países ao redor da Grande Jura se uniram e formaram o conselho.
Portanto, o encontro dos conselheiros deve acontecer em um local de fácil acesso, e sua sede está agora no Reino de Ingracia.
Em termos de força, o Reino de Farmas é o que possui o poder mais forte entre aqueles que fazem parte do conselho. No entanto, devido ao sistema de transporte desenvolvido no Reino de Ingracia, este acabou se tornando o coração de todos os reinos.
Esse é o motivo mais provável pelo qual o Reino de Farmas e o Reino de Ingracia estão em desacordo.
No entanto, há também outro motivo pelo qual o Reino de Ingracia foi escolhido.
O Reino de Ingracia é o único reino que não fica diretamente ao lado da Grande Floresta de Jura. Portanto, é menos suscetível a ataques de monstros, o que lhe confere a bênção de estar seguro.
A sede da Associação da Liberdade será localizada no país abençoado com segurança e redes de transporte avançadas.
Isso é bem óbvio.
Isso significa que, quando falaram em capital real, estavam se referindo à capital real do Reino de Ingracia.
Outra característica dos países que fazem parte do conselho é o fato de todos eles seguirem a Igreja.
Em outras palavras, os reinos que cercam a Grande Floresta de Jura encontram-se dentro da esfera de influência da Igreja.
O comércio e a religião são os dois pilares principais que sustentam os laços entre os reinos.
Cada país vota em um conselheiro, e todos eles representam a igualdade graças à sua religião. Ouvi dizer que existe um sistema no qual decisões importantes são discutidas e tomadas pelo conselho.
Surpreendentemente, esse sistema é bastante semelhante às Nações Unidas da minha vida anterior.
Os métodos de eleição dos conselheiros variam de país para país, mas a maioria dos conselheiros eleitos pertence à família real.
A propósito, a Dinastia Mágica de Sarion não possui uma religião nacional.
O rei afirma ser descendente de um deus e proíbe todas as outras religiões. Por isso, eles foram impedidos de fazer parte do conselho, tornando-se uma superpotência isolada.
Mas ouvi dizer que eles mantêm relações comerciais com o outro reino, provavelmente porque se trata de uma superpotência.
De qualquer forma.
Ouvi dizer que a sede da Associação da Liberdade está localizada no centro do Reino de Ingracia.
Portanto, se eu quiser encontrar Yuuki Kagurazaka, terei que visitar o Reino de Ingracia.
Aparentemente, eles estavam dispostos a escrever uma carta me apresentando a ele. Mas, em troca, fui informado de que precisaria encontrar o Barão Beruyado, um nobre deste reino.
É claro que aceitei os termos e, no momento, estou viajando em direção ao meu destino em uma carruagem puxada por cavalos, junto com meu companheiro atual.
Eu me despedi daqueles três (idiotas) ontem à noite.
「Por favor, vamos manter contato!」
「Como eu pensava, vamos aventurar juntos para sempre……」
「Vai ficar bem solitário sem você. Vamos jogar juntos de novo em Tempest!」
Dizendo isso, eles partiram, relutantemente.
Mas esse é um problema deles.
Quanto a mim, no momento não sinto nada.
Estranhamente, não me sinto nem um pouco solitário.
Enquanto pensava nessas coisas, a carruagem parou completamente.
Parece que chegamos.
.
É um bairro repleto de construções lindas.
Sentindo-se confiante, Fuse me guiou em direção a um prédio um pouco menor em comparação com os outros.
「A propósito, está tudo bem eu não saber nada sobre etiqueta e maneiras da nobreza?」
「Hm? Ah…. É verdade, isso vai ser um problema……」
Tudo vai ficar bem?
Sobre o velho do Fuse, ouvi dizer que ele vai ser bem problemático.
Ontem, Fuse perguntou sobre a situação atual da Grande Floresta de Jura.
Depois disso, ele perguntou sobre Shizu e se eu sabia algo a respeito de Veldora.
Quanto a Veldora, fingi ser ignorante e agi como um tolo.
Quanto à situação na Grande Floresta de Jura, disse que nossa cidade estava indo bem à sua maneira, sendo o mais vago possível.
Naturalmente, fui solicitado a explicar, em detalhes, como subjuguei os monstros locais.
Entendi que até eles queriam saber o motivo de haver tão poucos danos causados pelos monstros.
Quanto à história de Shizu San, era um pouco difícil falar sobre ela, quanto mais explicá-la.
No final, parei de explicar quando chegamos a um certo acordo com Shizu San.
Fuze,
「Entendi…… Estou contando com você」
Depois de murmurar isso, nada mais foi dito.
Shizu San, conhecida como a “Monarca Explosiva”, parecia ter sido uma aventura de classe A pertencente à sede central.
Na sede, ela trabalhava arduamente como instrutora, mas provavelmente percebeu que sua morte estava se aproximando. Recusando-se a ficar confinada na sede, ela desapareceu de repente.
E é assim que a história se desenrola, mas, graças a ela, pude fazer muitos novos amigos.
Eu confiei em Fuze e vim até aqui, mas será que isso realmente está certo?
Com toda essa etiqueta e formalidade, esta vai ser uma conversa bastante complicada.
Enquanto me preocupava com essas coisas, entrei no prédio.
Depois de entrar no prédio, um homem idoso que se apresentou como mordomo nos guiou.
De qualquer forma, também há empregadas aqui, o que é sempre bom.
Lembro-me de ter ido a cafés de empregadas em minha vida anterior.
Só sentar já custava milhares de ienes; é um completo golpe. Esse fator torna difícil considerar isso uma boa lembrança.
No entanto, este é um mundo diferente. Alguém como eu consegue perceber a diferença de qualidade em comparação com o original.
Na vida real, existem apenas empregadas idosas falsas!
Guiados pelo mordomo, entramos em um quarto.
Há ainda mais portas no quarto.
O mordomo bateu em uma das portas.
Houve uma resposta,
「Entre! 」
Sinceramente, esse tipo de troca é bem irritante.
Ao atravessar diretamente o círculo mágico, percebi que o interior era completamente diferente.
Assim que entrei, um homem alto e magro, que parecia muito trabalhador, com uma barba curta e olhos penetrantes, veio me cumprimentar.
「Você chegou. Meu nome é Barão Beloard; sou um dos ministros de Brumund. Prazer em conhecê-lo.」
A outra pessoa já me cumprimentou antes mesmo que eu pudesse fazê-lo.
「Prazer em conhecê-lo também. Meu nome é Rimuru Tempest.」
Sou um monstro, mas desejo estabelecer relações amigáveis com os humanos.
Talvez eu seja ignorante quando o assunto são maneiras e etiqueta, mas espero que possam perdoar isso.
Eu retribuí a saudação e apertei sua mão.
As práticas deste lugar são bastante semelhantes às da minha vida anterior.
「Fique à vontade. Sou apenas um barão sem terras.」
Não há problema algum se deixarmos de lado as formalidades.
Bem, o tempo que temos não é infinito. Vamos falar brevemente.
Vou ir direto ao ponto. Quanto à sua cidade, Tempest, gostaria de estabelecer uma relação de cooperação com ela.
Propomos uma cooperação para apoiar os aventureiros em suas jornadas e ajudá-los quando enfrentarem problemas com monstros poderosos.
Só quero lhe fazer esses dois pedidos.
Bem, bem.
Para resumir o que ele disse, como Brumund é um país pequeno sem grande poder nacional, suas medidas de defesa contra monstros são insuficientes.
Eles de alguma forma cooperaram com a Associação da Liberdade, mas essa associação não pode ser seu único meio de defesa contra monstros.
Felizmente, até agora não houve danos graves causados por monstros, mas, como preparação para o futuro, eles desejam estabelecer relações bilaterais com Tempest.
A assistência aos aventureiros é um assunto que o Fuse abordou ontem.
Provavelmente ele está pensando que, para que os aventureiros tenham sucesso e reduzam a ameaça representada pela floresta, serei necessário fornecer itens essenciais, como camas e suprimentos, para aqueles que trabalham nela.
No entanto, seu parceiro é um país de monstros; fico me perguntando por que ele veio até nós e confiou em nós tão facilmente.
Isso é algo que merece preocupação.
“De fato... Que benefícios terei se aceitar isso? Em vez de uma relação de colaboração, você não acha que isso é apenas unilateral?”
É claro que também tentaremos garantir certos benefícios para lá. Vamos legitimar sua identidade como nação.
Em outras palavras, a você e ao seu país, “Tempest”, prometemos reconhecê-los como uma nação legítima de monstros.
Até mesmo obtivemos permissão do Rei de Brumund.
Se o seu lado cooperar conosco, reconheceremos vocês como uma nação e prometemos um relacionamento adequado.”
Em outras palavras, ficaremos atentos aos monstros um pelo outro e nos ajudaremos em situações de emergência.
De qualquer forma, já devemos estar em guarda, mas com isso não precisaremos nos preocupar com Brumund.
Vamos nos comunicar e nos ajudar caso encontremos ataques de monstros poderosos.
Acho que não haverá nenhum problema.
Se aceitarmos essa oferta, seremos reconhecidos como um país legítimo; isso não parece ser uma má negociação.
Bem, devo admitir que o conselho mencionado anteriormente pode não concordar necessariamente, já que Brumund é o único país no conselho que o faz.
Ainda assim, conseguir a aprovação de dois países, depois do reino dos anões, já é uma grande conquista.
「Muito bem, eu aceitarei esta oferta.」
Depois que eu disse isso, a atmosfera ficou significativamente menos tensa do que antes. Provavelmente teria sido encurralado se a situação continuasse da mesma forma.
「Entendi, isso é ótimo. Agora, este é o certificado de aprovação do rei de Brumund.」
「E esta é a prova de que se trata de um documento legítimo.」
Enquanto falava, ele tirou um selo do bolso.
O selo emitiu luz em resposta à magia de juramento do espírito, o que comprova que se trata realmente de um documento legítimo do rei.
Minha habilidade “Analisar” também mostra os mesmos resultados.
Inesperadamente, fraudes relacionadas a relações contratuais não podem ser realizadas neste mundo. Em comparação com minha vida anterior, tais procedimentos são muito mais simplificados.
Isso realmente me ajudou, já que não preciso perder tempo indo pessoalmente encontrar o rei.
Além disso, eles provavelmente não vão permitir que o rei encontre um monstro.
Isso também simplificou o processo nesse aspecto.
E, com minha assinatura no tratado, o acordo entre Brumund e Tempest foi estabelecido.
Durante este evento, uma terceira parte atua como testemunha de que a transação é realizada de forma justa.
Depois disso, fizemos alguns acordos e realizamos outra reunião para detalhar os termos do tratado.
E, pela primeira vez, lembrei-me das falhas nos contratos deste mundo.
「Portanto, caso precisemos fazer uma força atravessar a floresta, contaremos com sua cooperação.」
Foi o que ele disse.
Uma força. Isso não tem nada a ver com monstros. Já que precisamos cooperar em situações de emergência, isso inclui também quando o país é atacado.
Por exemplo, o Império Sagrado Oriental.
Fui enganado! Como ousam me enganar!
GUO————–!!! Quase desmaiei de dor. Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota. Que estupidez da minha parte!
Lembrei-me daquelas palavras doces.
Se pensarmos do ponto de vista de Brumund, agora eles têm um motivo para me forçar a cooperar, mesmo sem o meu consentimento.
Olhem só para esse trio de idiotas; nem consigo afastar os aventureiros.
Se conseguirmos a aprovação do país, não haverá necessidade disso.
Mas há um motivo para ele dizer isso com tanta ousadia.
Brumund tinha realmente medo de que o Império Sagrado Oriental invadisse pelo bosque.
Como preparação para esse cenário, provavelmente queriam que eu me tornasse um estado tampão.
Com certeza, ele não mentiu. Se tivermos problemas, ele também virá ajudar. Afinal, será a nossa vez em seguida.
Mesmo que o império nos ignore, teremos que enviar reforços de Brumund.
De qualquer forma, fomos enganados com sucesso.
「Percebeu? Você é realmente rápido. No entanto, já assinou o tratado, então, quando chegar a hora, contamos com você!」
Com um sorriso, fui alvo de risadas e olhares zombeteiros.
Barão Beloard.
Um homem que lida muito bem com o trabalho.
Aquele velho astuto e nobre, enganando pessoas como eu provavelmente acha que está tirando doces de uma criança.
Tsk. Não há nada que se possa fazer; vou deixar passar por enquanto...
Estranhamente, mesmo depois de ter sido enganado, não sinto raiva.
Além desse vago sentimento de arrependimento, até sinto vontade de elogiar o adversário. Ah~ Fui enganado! Que momento interessante.
Bem, isso também é uma forma de experiência. Vou pensar nisso quando o império finalmente agir.
E mais uma vez: nunca se pode baixar a guarda diante dos humanos.
Os monstros são surpreendentemente diretos.
Fiz um voto em meu coração de que, a partir de agora, ao negociar com humanos, terei que pensar mais profundamente antes de tomar qualquer decisão.
.
Não é nada agradável ser enganado.
Mesmo depois de todo o transtorno, ainda tirei proveito dessa experiência.
Peguei uma poção de cura média e a coloquei sobre a mesa.
「O que é isso?」
Barão Beloard questionou,
「É uma poção de recuperação feita na minha cidade. Eu queria vendê-la nos mercados locais.」
Eu respondi.
Fuse e Beloard pegaram a poção nas mãos e a examinaram atentamente.
Fuse definitivamente consegue usar magia analítica.
“O que é isso! Isso não é algum produto barato vendido na cidade. H-hum, trata-se de um bem de alta qualidade, semelhante aos que são vendidos na capital real. O Reino de Pharmas cobra imposto sobre ele quando o distribui, mas ele não chega a esses mercados... Quantos você tem?”
Eu disse a eles que atualmente tenho 500.
Se estiverem dispostos a comprar regularmente, provavelmente consigo fornecer de 2000 a 3000 por mês, se retirá-los do armazém.
Neste país, as aventuras estão na linha de frente, e há grande demanda por esses poções.
Existe uma filial da Associação da Liberdade no reino de pharmas, mas há poucos aventureiros associados a ela.
Há vários motivos para isso, sendo o principal a tendência de desprezar os aventureiros.
No entanto, também é fato que os aventureiros costumam ser generosos com seu dinheiro. Além disso, eles também ajudam a reduzir a quantidade de demônios.
Por esse motivo, houve tentativas desesperadas recentes de atrair aventureiros, mas ainda não se observaram resultados.
É por isso que itens como poções de recuperação de alta qualidade são essenciais: eles atraem aventureiros e, ao mesmo tempo, impõem altos impostos sobre armas feitas por anões, não é? Foi até isso que eu pensei.
Se for armadura, basta fazer alguns ajustes.
Talvez até possamos vender o equipamento dos monstros.
Se for esse o caso, as pessoas vão querer comprá-lo com urgência.
Pelo menos, se eu vender algum produto, poderei obter algum lucro.
Espero conseguir compensar meu erro anterior.
Fomos apresentados ao comerciante Garde-Myourmiles.
Saí do escritório do Barão Beloard e fui visitar o comerciante Garde-Myourmiles.
Na esquina da rua comercial, havia uma loja grande chamada Empresa Miles.
Parece que o presidente da rua comercial é o dono da loja.
Ele faz parte da Guilda Livre de Comerciantes da Associação da Liberdade, mas é um comerciante formal de Brumund, com permissão do país.
É bastante raro uma pessoa ter a licença tanto do país quanto da Associação da Liberdade.
Disseram-me que Garde-Myourmiles é um daqueles indivíduos raros.
「Weeeeelco…?! Ahem, Bem-vinda! Por favor, venha aqui, Danna. Que tipo de pedido você tem hoje? 」
Eu vim hoje com o Fuse e respondi fazendo uma reverência humilde.
Se pensarmos bem, este velho Fuse também é uma figura de autoridade neste reino.
「Hoje vim para apresentar esta pessoa. Mostrem respeito! Preciso voltar, pois ainda tenho alguns afazeres. Por favor, perdoem minha rudeza. 」
「Que tipo de pessoa é essa? 」
「Em resumo, é um convidado de estado. Deixo isso nas suas mãos! 」
Dizendo essas palavras de despedida, o Fuse foi embora.
Fui deixado para trás depois de ser chamado de convidado de estado. O que devo fazer se me perder?
Bem, acho que está tudo bem.
「Meu nome é Rimuru, por favor, cuide de mim! Vim aqui para fazer uma transação comercial, e meu produto é este.」
Assim, começamos as negociações.
Conforme esperado de um comerciante como Myourmiles, ele avaliou rapidamente o produto para determinar seu valor.
As negociações foram iniciadas.
………
……
…
No final, decidi vendê-los aqui, e ficou acordado que o preço seria de 22 moedas de prata cada.
E o preço de varejo estabelecido foi de 25 moedas de prata.
Depois de lhe informarmos a localização da nossa cidade, ele planeja ir lá para fazer estoque.
Se o Myourmiles for comprar mais, então o preço de venda em Tempest será de 20 moedas de prata.
Além disso, devido à necessidade de ajudar os aventureiros, foi decidido que o preço de venda para eles em Tempest também será de 22 moedas de prata.
Dessa forma, apertamos as mãos e assinamos o contrato.
Desta vez, sem nenhuma cláusula secreta, conseguimos chegar a um acordo satisfatório entre nós.
"Mas, Danna, eu não posso usar uma carruagem puxada por cavalos para chegar à cidade de Danna. Se for para reabastecer as poções de recuperação, consigo resolver de alguma forma, mas vai ser bem inconveniente..."
"Claro que isso é algo que precisamos discutir."
"Teria sido ótimo se eu tivesse construído uma estrada principal."
"Entendi. Então vou construir uma estrada que ligue Tempest a Burmund."
"Hã? O QUÊ?!"
"Assim você poderá usar uma carruagem, certo?"
"Acho que levaria dois meses para uma carruagem de cavalos completar a viagem. Se cortarmos algumas árvores, conseguiremos fazer um caminho direto."
Porém, acho que levará seis meses para terminar. Isso está bom para você?
「Claro! Eu também quero ver os 500 que você está vendendo!」
Myourmiles respondeu sorrindo de orelha a orelha enquanto esfregava as mãos uma na outra.
A estrada em direção ao Reino dos Anões já está pronta. Agora, vamos seguir em frente e construir uma estrada que ligue até Brumund.
Dessa forma, presume-se que o comércio entre Tempest e Brumund já tenha começado.
Quando a estrada que conecta Tempest e Brumund estiver concluída, os comerciantes de Brumund não precisarão mais passar pelo Reino de Farmas para chegar ao Reino dos Anões.
E assim, Tempest está se tornando o novo centro das rotas comerciais.
EXTRA: A SORTE DE UM DETERMINADO EDITOR
T_T página 44/46 e o programa fecha sem eu conseguir salvar