Capítulo 58 – Os Convocados ~ aqueles chamados heróis ~
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 58
Canto do Tradutor (Elenco: um Pierrot francês, um Palhaço inglês e uma recepcionista)
Recepcionista (Chamada telefônica): Boa tarde, você está falando com o consultório do Doutor Oda. Em que posso ajudá-lo?
Pierrot: Ah, olá. Atualmente sou paciente do médico; tenho um compromisso marcado para quinta-feira da próxima semana, às 11 horas.
Recepcionista: Sim, encontrei seu registro aqui. Gostaria de confirmar ou remarcar?
Pierrot: Gostaria de cancelar. Vou trocar de médico.
Recepcionista": Entendi, vou comunicar ao médico.
.
Palhaço (Chamada telefônica): Alô?
Atendente: Ah! Fico feliz que você atendeu. Conversamos há apenas alguns minutos sobre cancelar o agendamento. O médico quer fazer mais uma sessão com você para que possamos descartar adequadamente o prontuário.
Palhaço: Entendo...
Atendente: Você poderia vir amanhã ao meio-dia?
Palhaço: Sim, claro! A propósito...
Atendente: Sim?
Palhaço: Já ouviu falar? Um cirurgião famoso foi para uma safári na África. Quando voltou, seus colegas perguntaram como tinha sido. “Ah, foi muito decepcionante”, ele disse. “Eu não matei nada. Teria sido melhor eu ficar aqui no hospital.”
Atendente: Uma piada, hem...?
.
.
Algumas observações: terminei o capítulo com dor de cabeça, então esperem encontrar erros. Atualmente temos um tradutor trabalhando nesse projeto para traduzi-lo para alemão – se você nos segue, também poderá esperar ver essas publicações. Tentei ver se era possível enviá-las apenas para algumas pessoas, mas não consegui. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado.
A vida na Capital Real
058. Os Convocados ~ aqueles que são chamados de heróis ~
As crianças me lançaram um olhar hostil.
Cheio de ódio puro.
Isso fez com que eu me sentisse completamente fora do lugar.
O que no mundo poderia fazê-los nutrir tanta hostilidade em relação a um novo instrutor?
Cinco crianças.
Misaki Kenya: Menino, 8 anos
Sekiguchi Ryouta: Menino, 8 anos
Gale Gibson: Menino, 9 anos
Alice Rondo: Menina, 7 anos
Chloe O’Bell: Menina, 8 anos
Nenhum deles tem mais de 10 anos.
Eu os observo enquanto confero as anotações que peguei na sala dos funcionários.
Eles foram recolhidos de todo o mundo. Cada um deles foi chamado de monstro.
Cada país solicitou que fossem subjugados, mas os aventureiros acabaram cuidando deles em vez disso.
É o que dizem os documentos, mas há algo me incomodando.
Por que suas idades são tão parecidas? Além disso, todos foram capturados em circunstâncias diferentes em países ao redor da Floresta de Jura?
E ainda por cima, com apenas três anos de diferença entre um e outro? Pode haver algo estranho acontecendo.
Parece que eles se apegaram muito à Shizu-san. Além dela, só obedecem às palavras de Yuuki.
Bem, a menos que você os veja pessoalmente, não vai saber quão travessos esse grupo realmente é.
「Ei, qual é essa agressividade de repente, moleques!」
Eu (Ore-sama) serei seu instrutor a partir de agora; meu nome é Rimuru.
Eu não sou tão gentil quanto a Shizu-san, então preparem-se!
Pensei em começar com uma saudação, mas...
「Calem a boca! Vocês não vão conseguir nos enganar!」
「Isso, isso! Mesmo que ouçamos, vocês vão nos matar de qualquer forma!」
「O que fizeram com a Shizu-san! Também a mataram?!」
「Sim, nós não confiamos em adultos!」
「Vocês vão simplesmente se livrar de nós, dizendo que somos inúteis, certo?」
Hã? Qual é a resposta deles?
Isso não é apenas birra de sala de aula. Eles não estão só sendo teimosos — há uma intenção real de matar ali.
Quer dizer, como é que eles sequer pensaram que estávamos tentando matá-los, ou que matamos a Shizu-san?
Há algo mais por trás disso.
Naquele dia, não conseguimos continuar a aula.
Eu não conheço as circunstâncias deles, então não posso simplesmente impor minha vontade a eles.
Então, aquele dia terminou apenas com um cumprimento.
「K-Ken-chan... você está bem?」
「Fique longe! Aquele instrutor de máscara... o que diabos foi aquilo!」
「Ei! Acalme-se, acalme-se, tá bom!!!」
Eu podia ouvir barulho do outro lado da porta, mas ignorei.
Só permiti que outro membro se apresentasse. Quero dizer, a Ranga.
Provavelmente ele está observando a aula em vez de mim. Que agradável.
Mas as crianças que claramente não têm vontade de resolver os problemas que ele distribuiu parecem mais interessadas em brincar.
Portanto, o fato de a aula de hoje ter se tornado autoestudo é algo que eu não poderia ter evitado.
Assim, deixando o resto nas mãos de Ranga, decidi ir visitar Yuuki.
Dentro do quarto do Líder da Associação da Liberdade.
Yuuki e eu estamos conversando sentados no sofá.
Um aroma agradável vem da xícara de chá à nossa frente.
Eu continuo a conversa.
「Então... por favor, conte-me sobre a situação das crianças」
Vou direto ao ponto.
Yuuki olhou diretamente nos meus olhos e, depois de pensar por um instante,
「Rimuru-san, deixe-me fazer uma pergunta...
O quanto você sabe sobre Sakaguchi Hinata?」
O que é isso? Aconteceu algo entre Hinata e as crianças?
「Nada demais. Ela é japonesa, assim como eu.
E ela se lembra das coisas rapidamente – foi o que Shizu-san disse...」
Hmph, ele assentiu em resposta,
「Nesse caso, qual é a diferença entre “Invocados” e “Viajantes do Mundo”?」
Agora que ele mencionou, eu também não sei muito sobre eles.
Eles certamente possuem uma habilidade única. Além disso, a taxa de sucesso nas invocações é baixa.
Além disso, eles possuem uma maldição gravada em suas almas.
Foi isso que eu disse a ele.
「Sim. Isso corresponde a tudo o que aprendemos sobre eles. Você sabe muitas coisas, não é...」
De qualquer forma.
A magia de evocação requer condições muito específicas e bem preparadas para permitir que se invoque alguém com habilidades poderosas.
Alguém cuja vontade seja especialmente forte.
E então, e quanto à invocação realizada em condições incompletas?」
A explicação seguinte de Yuuki me deixou enojado.
A taxa de sucesso com trinta magos cantando a magia de evocação ao longo de três dias é inferior a 0,03%.
Além disso, um mago que já utilizou magia de evocação não pode usá-la por um determinado período de tempo.
O período de descanso varia de 33 a 88 anos. Geralmente, esse tempo é usado para preparar o ambiente e aumentar as chances de sucesso na evocação.
Agora, o que aconteceria se você ignorasse essas regras?
Se fizer isso, haverá menos requisitos para realizar a evocação, e você poderá realizá-las continuamente.
De acordo com o que Yuuki disse, as evocações feitas dessa maneira costumam resultar na chamada de crianças.
Crianças com almas fortes ou magia abundante são forçadas a vir para cá, sem receberem as habilidades adequadas a elas…
Sem uma habilidade única, a energia mágica abundante faz com que seus corpos entrem em colapso.
Eles são queimados vivos pelas próprias forças que possuem.
「Hã? Espere um minuto, então são crianças?」
「…. No momento, o registro é de três anos..
Esse é o tempo de vida daqueles que são convocados de maneira inadequada.
E essas crianças também foram convocadas assim...
Sem conseguir se tornarem heróis.」
「O quê... Hã? Heróis? Por que...
Será que foram forçados a vir para cá por Sakaguchi Hinata?」
Yuuki não responde.
No entanto, seu silêncio só confirma minhas suspeitas.
「A igreja está buscando uma nova esperança, um novo poder.
O desejo de todos os seres humanos: a luz. O messias da humanidade, o “Herói”!
Eu investiguei secretamente muitas instalações e libertei as crianças…」
「Que diabos...」
「Eu ainda não encontrei uma maneira de impedir suas mortes.
Crianças com menos de dez anos não são exceção – se elas não possuírem uma habilidade única, certamente morrerão…」
「Os invocadores não se sentem perturbados com essas perdas? Esses “fracassos” não os desencorajam de alguma forma?」
「Eles continuam invocando cada vez mais, calmamente. Já que podem simplesmente continuar fazendo isso, eles não se importam. Provavelmente é isso que eles estão pensando…」
「Está brincando comigo? Por que permitiu que a igreja continuasse existindo?」
「A igreja... a Igreja do Santo Ocidental é muito influente.」
Ao redor da Floresta de Jura, com exceção do País Herege de Sarion, todos os outros países são seguidores devotos da igreja.」
Entendeu? Essa não é uma força que possamos derrotar, mesmo com o apoio do Governo.」
Até entre os meus associados há crentes.」
Se tornarmos a igreja nossa inimiga, a Associação vai acabar lutando contra si mesma!」
Yuuki disse isso com uma expressão de dor e impotência.」
Eu também não podia dizer mais nada. Pensar que aquelas crianças animadas vão...」
E é por isso que eles me receberam com hostilidade e ódio.
「Ei. Por que me fez encontrar com as crianças? Por que me contou tudo isso?」
「... Por quê, de fato? Talvez eu quisesse ver se você conseguiria encontrar uma maneira de salvá-las.
Não tenho mais ninguém no mundo em quem possa confiar. Já perdi a Shizu-san.
Se você não tivesse percebido, eu não teria contado nada.
Então, por que você percebeu?」
Droga.
Se eu não tivesse percebido, poderia tê-las mandado embora felizes.
Agora que percebi, como posso ser feliz? Que piada cruel...
「Não é perigoso a escola ficar tão perto de uma igreja?」
「Fufu. Pelo contrário, é o lugar mais seguro. Já ouviram o ditado: ‘É mais escuro debaixo do poste’?」
Então, o que vai fazer? Vai desistir?」
Olhei diretamente nos olhos de Yuuki.
E declarei em voz alta:
「Eu não vou desistir e continuarei fazendo o que quero a partir de agora. Alguma reclamação?」
Yuuki assentiu com a cabeça.
E,
「Deixo isso nas suas mãos. Se puder, por favor, salve aquelas crianças...!」
disse ele, baixando a cabeça.
Não precisa me dizer.
Essa é mais uma tarefa que a Shizu-san deixou para trás. Eu vou cumprí-la.
E, provavelmente, toda essa conversa foi planejada pela Shizu-san com antecedência.
Só um pensamento casual.
Saio do prédio da Associação da Liberdade e retorno à sala de aula.
Calma, calma. Não dá para recebê-los com uma expressão sombria.
Farei o que puder. É tudo o que tenho feito até agora.
Shizu-san confiou em mim, Yuuki também pediu isso de mim; tudo o que posso fazer é corresponder às expectativas delas.
＊ ＊ ＊
Aquele foi o pior dia da história para o Reino das Feras Yuurazia.
Lorde Demônio Karion olhou, nervoso, para o céu acima.
Um enorme aglomerado de energia mágica estava se aproximando rapidamente.
Sem sequer tentar esconder sua aura – Lorde Demônio Milim.
(Ei, ei, isso está mesmo acontecendo...)
Ela claramente tem a intenção de lutar e mirar neste país.
Uma batalha contra a poderosa Milim Nava. Acho que isso também pode ser chamado de uma oportunidade.
Karion não se considerava superior; na verdade, ele achava que Milim era mais forte.
No entanto.
(É muito mais divertido vencer um oponente mais forte!)
Seu sangue ferveu e seu coração bateu de alegria.
O mais poderoso, o Lorde Demônio Milim. Uma Lorde Demônio experiente; ao contrário de sua aparência, ela merece todo o respeito.
Ele poderia enfrentar aquela Lorde Demônio. Dizer que estava animado seria um eufemismo.
Ele já havia perguntado aos pais quando ainda era criança.
Sobre a tirania da Princesa Dragão.
Será que aquele conto de fadas se baseava em Milim ou em algum outro modelo? Foi o que seus pais disseram.
A raiva de uma princesa dragão pode destruir um país inteiro!
Nunca lute contra uma princesa dragão!
Que bobagem.
Embora o exército do Reino das Feras Yuuzaria não seja particularmente grande, metade de sua população pertence a uma raça guerreira.
De forma alguma é inferior a qualquer outro país.
Além disso, ele mesmo havia evoluído para se tornar um Lorde Demônio. Não havia ninguém a quem ele precisasse temer!
Ele se dirigiu à montanha sagrada atrás do castelo; e, enquanto se preparava, planejou emboscar Milim lá.
Seus seguidores — demônios e servos — ajoelharam-se diante dele, aguardando instruções.
“Ouçam! Temos apenas um inimigo: o Lorde Demônio Milim Nava!”
Diante de um Lorde Demônio, se vocês, demônios, lutarem juntos, poderão oferecer uma resistência decente. Mas eu mesmo irei!」
Quanto a vocês, criem uma barreira e protejam o povo! Acreditem em mim, eu vencerei!!!」
「「「Ai!!!」」」
Ao ouvir seu grito de batalha, ele conseguiu sentir sua excitação.
Hoje, ele tinha a chance de provar que era o mais forte!》
(Eu não odiava a personalidade dela. Nós poderíamos ter nos tornado bons amigos... que pena!)
Nesse momento, as razões dela já não importavam mais.
Para ele, apenas a luta importava. Não que sua prudência pudesse mudar o resultado, nem um pouco...
Lentamente, ele subiu aos céus usando a <Magia de Voo>.
Ao chegar perto de Milim, começou a lutar sem dizer uma palavra.
Primeiro, um teste rápido.
Ele a atingiu com toda a sua força. No entanto, como seu corpo estava coberto por várias barreiras defensivas, o ataque não chegou até ela.
Ele invocou a lança Hyakko-seiryuu e sentiu sua força crescer exponencialmente.
Respirando levemente, ele combinou seu espírito de luta com sua aura.
E lançou uma sequência interminável de cortes contra Milim. Cada corte era seguido por uma bala de ar que atacava violentamente a jovem.
No entanto…
Embora as balas tivessem rompido várias barreiras defensivas, elas não conseguiram ferir seu corpo.
Além disso, cada um daqueles cortes era bloqueado pela espada demoníaca dela, o “Deus do Mal”.
Aquela lâmina longa, curvada e de único fio não combinava em nada com ela.
A espada estava tingida com uma luz azul pálida.
Quantos lorde demônios essa famosa espada já matou?
Tch! Karion se afastou de Milim e recuperou sua postura.
Ele não a havia subestimado de forma alguma, mas ela superou em muito suas expectativas.
Ele ainda não havia usado toda a sua força, mas Milim também parecia ter um poder ilimitado.
Além disso, ela não era uma oponente contra a qual ele pudesse lutar com hesitação.
Ele decidiu dar o seu melhor. Infelizmente, ela parecia estar quase inconsciente, como se estivesse sendo controlada por alguém.
No entanto, isso não importava para Karion.
(Eu queria lutar contra você de verdade, não contra uma marionete! Mas, mesmo assim, eu não vou perder!)
Ele liberou todas as suas habilidades.
Primeiro assumiu sua forma de demônio, e depois sua forma de Lorde Demônio.
Afinal, ele é conhecido como Rei Besta, um licantropo-leão.
Assim, ele começou a se transformar. Em um demônio-bestas.
E foi assim que sua verdadeira forma surgiu: o Lorde Demônio “Rei Leão” Karion.
Coberto por uma pelagem prateada, seus músculos se destacavam proeminentemente.
Sobre sua cabeça de leão brilhava intensamente uma coroa de Pássaro Vermilion. E seu corpo estava revestido por armadura de Tartaruga Negra.
Os países vizinhos eram todos especializados em guerra. Por isso, para lutar pela dominação dos céus, grandes asas semelhantes às de águias foram fixadas em suas costas.
Ao ver aquela aparência, uma pequena luz brilhou brevemente nos olhos de Milim, e Karion não perdeu isso de vista.
Ou talvez ele tenha apenas imaginado.
「Bem, então, Milim. É uma pena, mas agora que você viu essa aparência, vou fazer com que você desapareça para sempre, entendeu?」
É uma pena, mas tchau!!!」
Ele gritou e concentrou todo o seu espírito de luta na lança Hyakko-seiryuu.
Se estivessem no chão, a terra se dividiria devido à força do seu poder, e tudo ao redor seria reduzido a poeira.
E o ar também não ficou imune. A energia que ele emitiu fez com que o próprio ar pegasse fogo.
Grito bestial!!!
Esse rugido libera a energia mágica de quem o emite contra o oponente.
Toda a sua energia estava concentrada na ponta da lança, mas ela permaneceu intacta.
Se ele a lançasse no chão, tudo ao longo da direção do ataque seria destruído sem querer; é a técnica de morte certa de “Rei Besta” Karion.
Normalmente, seu poder não diminui nem um pouco nos primeiros 100 metros. Além disso, o alcance real do ataque pode ultrapassar bastante os 2 quilômetros.
Portanto, devido ao longo alcance, essa habilidade é mais adequada para ser usada contra vários oponentes, mas também pode ser ajustada para focar em apenas um.
Seria a primeira vez que ele usaria o Grito Bestial contra um único oponente, mas mal conseguia imaginar alguém capaz de resistir a ele.
Ele vai dar o seu melhor.
A energia mágica escapou rapidamente de seu corpo. Ele mal conseguia manter a magia de voo ativa.
No entanto, esse era um pequeno preço a pagar por esse ataque.
Normalmente, ele precisaria usá-lo duas ou três vezes para ficar tão cansado; mas, hoje, não podia ser tão moderado.
Seu oponente estava coberto por várias barreiras de alto nível.
Respirando fundo, enquanto caía em direção ao chão,
*Zuzzzza!!!*
Ele desviou do fogo de resposta.
Sangue escorria pelas costas dele, mas ele fechou a ferida apenas com sua força interior.
Ele olhou para ela.
No entanto, ele não queria vê-la, nem acreditar que algo assim pudesse ser possível.
Uma criatura que, até agora, superou todas as suas expectativas.
As asas de dragão se abriram completamente, e seus cabelos loiros tremularam ao vento.
E, embora antes não estivesse lá, um belo chifre carmesim adornava agora sua testa.
Seu vestido gótico claro se transformou em uma armadura preta como o carvão
(Ah... então esta deve ser sua verdadeira armadura de batalha, hein...)
Embora Karion estivesse agora exausto, seu oponente não havia sofrido nenhum ferimento.
“Que piada. Tenha um pouco de compaixão comigo.” Ele agora sentia uma sensação estranha – querendo chorar e rir ao mesmo tempo.
「Muito bem! Foi divertido!
Como agradecimento, vou mostrar isso para você!!!」
Milim falou pela primeira vez.
No entanto, era uma voz monótona, desprovida de qualquer personalidade dela.
Mesmo assim, Karion sentiu um perigo iminente nas palavras dela.
“Eu não quero que você mostre nada para mim!” ele gritou em seu coração.
Usando a transmissão de pensamentos, ele enviou uma ordem para seus subordinados.
Uma única palavra: corram!!!
E, com o que lhe restava de forças, ele correu o mais rápido que pôde.
Ele sentiu isso bem no fundo dos ossos: se ficasse, morreria.
As pupilas do dragão se dilataram, e ela esticou as asas.
Milim rugiu!
Nova do Dragão!!!
Sua brilhantidade superava facilmente a das estrelas.
Os projéteis brilhantes que caíram sobre a terra destruíram não apenas o castelo, mas também a montanha atrás dele.
O som da destruição ia muito além do alcance auditivo, por isso foi a onda de choque a anunciá-la.
Aqueles atingidos pela luz desapareceram sem conseguir oferecer qualquer resistência.
A magia mais poderosa.
E uma das razões pelas quais Milim reina suprema há tanto tempo.
Impossível…
Felizmente, Karion conseguiu evitar ser atingido diretamente, por isso sobreviveu.
Mas essa é Milim.
Um lorde demônio contra o qual você nunca deveria lutar. Conhecida até mesmo como a “Destruição” em si.
Agora, Karion concordou com as palavras de seus pais.
Você não consegue lutar contra ela. É uma dimensão completamente diferente das outras.
No entanto…
「Mas ela…」
「Ela..? Ara? O que poderia estar errado? Poderia me esclarecer?」
Ele sentiu uma lâmina pressionando seu pescoço.
E a presença de uma única mulher.
A governante suprema dos céus – Rainha dos Céus Frey.
「Tch. Frey, você também?」
「Ara? E eu, o que tem? Você terá muito tempo para me contar…」
E assim, a consciência de Karion desvaneceu-se na escuridão...