Capítulo 07 – Primeira Batalha
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 7
Canto do Tradutor (Elenco: Um palhaço inglês e um pierrot francês)
Palhaço: Dia de lançamento do nosso primeiro pano de fundo novo!
Pierrot: … *Sob*… por que eu não estou lá?
Palhaço: Hum… o cenário não é o certo?
Pierrot: Eu desisto.
Palhaço: Espere, espere! Ouça. Isso foi só um teste – uma solução temporária. A resolução estava errada, por isso a qualidade é ruim.
Pierrot: É o que todos dizem!
Palhaço">Tudo bem, aqui está a verdade… a tableta gráfica quebrou… então, até eu consertá-la, aguente firme!
Pierrot: Promete?
Palhaço: Com certeza!!!
Pierrot: Tudo bem…
Palhaço: Ah, e falando em enforcar, ouvi um político dizer isso: “Acho que eles deveriam restaurar a pena de morte por enforcamento, e nós deveríamos assistir ao vivo na TV, chamando-a de ‘Noose at 10’!”
Pierrot: Vou aceitar seu desafio...
Palhaço: Não, espere!!!
.
.
Arco de Empoderamento
Capítulo 07 – Primeira Batalha
Um caminho que leva para fora do lago subterrâneo.
Era um único túnel.
Com um *boyo boyo*, subo pelo caminho.
Andar por aqui é, na verdade, mais agradável do que se poderia esperar.
Até mesmo lugares onde a luz não consegue chegar ficam perfeitamente visíveis para a [Percepção Mágica].
Quando era cego, eu me movia devagar – observando cada passo com cuidado; afinal, as lesmas não são tão rápidas assim, para começo de conversa.
Agora, normalmente caminho no ritmo de uma pessoa andando, mas também consigo correr. Além disso, não fico cansado.
Mas, como não tenho motivos para me apressar, mantenho um ritmo moderado.
Juro que isso não é consequência de algum trauma causado pela primeira vez que corri e caí no lago!
Pouco depois, um portão gigantesco apareceu diante dos meus olhos.
Uma estrutura construída por humanos dentro da caverna.
Não há nada de estranho nisso. Mas isso acontece porque esse tipo de desenvolvimento é comum em RPGs.
É normal haver uma porta na frente do quarto do chefe.
Então... como devo abri-la?
Devo cortá-la com a [Lâmina de Água]?
Quando pensei nisso,
Gigigiiiiiii!!!
Com um barulho rangente, a porta começa a se abrir.
Um pouco nervoso, escondi-me à beira do caminho e observei a situação.
「Finalmente abriu, hein. A fechadura se despedaçou e as portas enferrujaram...」
「Ei, isso é esperado. Não dizem que ninguém entrou aqui há 300 anos?」
「Pelo menos, não há registros disso. Mas, o mais importante: será que realmente estaremos seguros? Não vamos ser atacados de repente, certo?」
「Gahahaha! Não se preocupe. Talvez ele fosse invencível há 300 anos, mas os tempos mudaram. Quer dizer, ele não é apenas um grande lagarto? Eu mesmo já subjuguei basiliscos. Deixe isso comigo!!!」
「Sobre isso, eu já fiquei me perguntando há algum tempo: isso é uma mentira, não é? Os basiliscos são classificados como B+, certo? Seria impossível para o Cabal-san subjugá-los sozinho, não acha?」
「Idiota! Eu mesmo sou de classe B! Eles são apenas grandes lagartos; não há nenhum problema!」
「Tudo bem, tudo bem, entendi. Então, poderia, por favor, continuar atento? Bem, se chegar a esse ponto, eu simplesmente vou fugir usando a ‘Retirada Forçada’...」
「Pessoal, eu já entendi o nível da amizade de vocês, então poderiam ficar em silêncio, por favor? Vocês vão estragar minha ‘Habilidade de Camuflagem’」
De alguma forma, um trio barulhento havia entrado.
Será que é por isso...
Na verdade... por que eu consigo entender o que eles dizem?
＜＜Solução. Nos casos em que as intenções são expressas verbalmente, a [Percepção Mágica] as converte em palavras apropriadas e as transmite ao cérebro.＞＞
Entendi.
Não posso falar com eles, mas pelo menos consigo entendê-los.
Que alívio. Eu sempre fui ruim em inglês.
Acho que, se você mora no Japão, não há necessidade de estudar línguas estrangeiras.
Aqueles que planejam ir para o exterior podem ter dificuldades sozinhos.
Mas essa desculpa não vai funcionar aqui. Provavelmente terei que aprender eventualmente.
Bem, esse assunto pode esperar por enquanto.
O que devo fazer?
Esse dilema é pior que o anterior – como abrir a porta.
Não sei o que eles vieram fazer... mas parecem aventureiros.
Eles vieram em busca de tesouros e coisas do tipo?
Eles são os primeiros humanos que encontro neste mundo. Quase quero ir cumprimentá-los.
Mas... se um monstro mudo e viscoso (ou seja, eu) fosse até lá...
Seria morto sem nem pensar duas vezes.
Vamos esperar por enquanto.
Vou ter que esperar até conseguir falar para encontrar pessoas.
Por enquanto, observei essa situação escondido.
Depois que o homem magro fez algo, a aparência dos três ficou mais discreta. Mas ainda consigo vê-los.
Será que ele chama isso de… camuflagem?
Provavelmente é um tipo de habilidade.
Ele está só tentando espiar? Que sujeito absurdo... Será que ele sequer sabe por que eles vieram aqui?
Talvez eu devesse conhecê-lo melhor mais tarde.
Quando os três finalmente foram embora, comecei a me mover novamente.
Não há motivo para se preocupar.
Não é como se eu não fosse mais encontrar pessoas.
Vou me mover, verificando cada passo. Como sempre dizem, “a pressa gera desperdício”.
Deixando essas questões para depois, atravessei rapidamente o portão, caso os três tivessem voltado.
.
Pouco depois dos portões, o caminho se dividiu e ficou bastante complexo.
Gostaria de saber qual caminho leva até a superfície?
Mas, mesmo que pensasse nisso, não há como eu saber.
Escolhi um caminho e segui por ele.
*Chiro chirori!*
Nossos olhares se encontraram.
Bem acima do chão... bem diante dos meus olhos, havia uma serpente gigante.
Assim como as cobras do mundo anterior, dá para considerá-la fofa. Na verdade, ela era mais dura, coberta de escamas e tinha uma cor completamente preta.
Um sapo na frente de uma cobra? De jeito nenhum, eu sou um lodo, não um sapo.
Vamos fingir que eu sou ar. No entanto, seria melhor se ela nem percebesse minha existência.
Bem, vamos tentar rastejar para longe então.
*Kisha–!!!*
Fui ameaçada.
Não adianta. Eu não vou te deixar ir! Ou pelo menos é o que ela provavelmente diria se eu conseguisse ouvi-la.
Uma luta, hein…!
Eu tenho uma habilidade secreta que adquiri após uma semana inteira de treino!
Mas mesmo assim… você precisa estar disposto a morrer se quiser lutar contra essa fera.
Em resumo, estou com um medo danado!
Não entre em pânico. Se pensar bem, consigo imaginar algo ainda mais assustador.
Sim, Veldora. Vamos compará-la com aquele dragão.
Ah? Agora não parece tão assustadora assim.
Eu não consigo fazer isso?
Depois de me acalmar, comecei a observar silenciosamente a serpente.
Parece que a serpente baixou a guarda, achando que eu estava com tanto medo que não conseguiria me mover.
Provavelmente planejando como vai me cozinhar.
Sim.
Bem, então também não vamos nos conter...
*Bishun!*
Sem hesitar, disparei uma “lâmina de água” no pescoço da serpente.
*Zuban!!! Hyuuuun, dosu. Gorogoro… zun.*
Foi apenas por um instante.
Eu não conseguia acreditar no que via.
Sem sequer encontrar resistência, a “lâmina de água” decapitou a serpente.
Só conseguia engolir em seco; até um segundo atrás, havia ali um perigo silencioso e ameaçador.
Isso... é ainda mais poderoso do que eu imaginava.
Se eu tivesse sido forçado a usá-lo nas aventuras, tudo teria terminado de forma sangrenta. Que sorte o meu primeiro inimigo ter sido um monstro.
Ah, e a propósito, meu estômago está atualmente ocupado em 30%: Veldora 15%, Água 10%, Medicamentos e outras coisas 2%, metais e recursos 3%.
A “Bala de Água” utiliza menos de uma xícara de água (e posso regular seu tamanho – claro, com a intenção de aumentá-lo).
Dessa forma, mesmo que dispare milhares delas, não precisarei me preocupar com a quantidade restante.
Isso pode até ser melhor do que a magia.
Se surgirem monstros, encontremos-nos com eles usando uma “lâmina de água”.
.
Agora, sobre esta cobra.
Se a comer e analisá-la, conseguirei roubar seus poderes?
Bem, vamos tentar.
O resultado…
Habilidade inata [Detecção de Calor]… a capacidade de ver fontes de calor nas proximidades. Além disso, as habilidades de camuflagem são anuladas.
Habilidade inata [Respiração de Névoa Venenosa]… a capacidade de emitir um sopro tóxico (corrosivo) poderoso. É lançado em um ângulo de 120 graus por uma distância de 7 metros.
(Nota da tradução: 22 pés)
Além dessas duas habilidades, eu também posso imitar a cobra.
O principal efeito do veneno parece ser danos corrosivos (danos tanto ao equipamento quanto à carne). Deve ser bem eficaz contra aventureiros comuns, não é?
Mas, com a magia deste mundo, pode até ser uma vitória fácil.
Por isso, passei algum tempo analisando as habilidades da cobra.
É melhor aumentar meu nível enquanto ainda posso.
Coisas que já confirmei:
1. Eu adquiri a capacidade de me transformar em cobra.
2. Posso usar as habilidades adquiridas mesmo sem me transformar. Porém, sua força diminui.
Essas duas coisas.
Se eu tivesse que explicá-las,
1. … posso armazenar os corpos dos monstros que comi e analisei.
Meu corpo consertou a parte que eu havia danificado antes, mas dá uma sensação de pontos... feitos com células.
2. … Habilidades inerentes são habilidades específicas para aquela raça de monstro. Semelhantes às minhas [Dissolver, Absorver e Regenerar].
Quanto à habilidade, se eu não for transformado no monstro apropriado, não poderei usá-la com 100% de eficácia.
No entanto, existem também habilidades como [Heat Detection], que posso tornar completamente minhas.
Para resumir, é mais ou menos assim.
Eu adoro demais o [Predador].
É mais uma habilidade que é super útil.
Já se passaram 3 dias desde que lutei contra a cobra.
Ainda estou dentro da caverna.
Não sinto frio, mas provavelmente está abaixo de zero aqui dentro.
A luz do sol não chega até aqui de jeito nenhum.
E por isso, fiquei me preocupando com um medo constante.
Eu sei, eu sei... não há como ser verdade.
Mas, de qualquer forma, eu simplesmente não conseguia tirar isso da cabeça.
É... e se...
Eu estiver perdido?
Não, não, é impossível.
Quer dizer... certo? Quem já ouviu falar de alguém se perder na Caverna dos Iniciantes?
Essa não deveria ser a parte mais fácil?
Além disso, até aqueles três aventureiros chegaram até aqui sem se perderem.
Eu devo ficar bem. Provavelmente é só um caminho longo.
Mas, talvez seja bom ter renascido como um lodo.
Se tivesse vindo aqui como um típico Viajante do Mundo, certamente já teria desmaiado de fome.
Quem diria que eu acabaria agradecendo por ser um lodo?
No entanto, não saber o caminho está sendo um problema.
Não existe algum tipo de mapa deste lugar ou algo assim?
＜＜Solução. Devo exibir a localização atual? [SIM]/[NÃO]?＞＞
Reproduzir a narração atual..?
Simplesmente não consegui resistir em fazer uma brincadeira de palavras.
Mas, falando sério, que diabos! Avise-me mais cedo se eu tiver uma habilidade tão útil!!!
Com certeza [SIM]!
Maldito esse mapeamento automático!
Eu também já pensei assim em algum momento.
Nos jogos antigos, as pessoas sentavam-se com um lápis e um pedaço de papel para anotar cada passo até chegar ao objetivo.
Era divertido planejar cada etapa.
Porém, muitas pessoas passaram a contar com guias de jogo, e, com o tempo, o mapeamento se tornou uma funcionalidade padrão nos jogos.
Acabou o prazer da caçada...
Além disso, uma vez que você se acostuma com essa funcionalidade, não há como voltar atrás.
Bem, também é verdade que, sem ela, ficaríamos presos na maioria dos jogos atuais.
De qualquer forma, vamos colocar essa habilidade útil em prática.
Eu olho para o mapa que tenho na mente.
Isso deve ser algum erro... Estou andando em círculos.
Para alguém como eu, que já elaborou guias de jogo antes, ficar perdido?! Impossível!
…………
…….
…
É perfeitamente possível.
De acordo com o mapa, entrei em regiões que ainda não foram exploradas antes.
Então, passei três dias observando um mundo que ninguém jamais viu.
Fufufu.
Ter conseguido me enganar... o calabouço é um oponente digno!
Vamos elogiar o calabouço sem motivo algum.
E nem pense que eu não tenho senso de direção!
A entrada está por perto?
Há vários musgos e ervas crescendo por aqui.
A luz vem de algum lugar, iluminando a grama com brilho e cor.
Portanto, deve ser dia.
Lutei muitas batalhas para chegar até aqui.
Monstro centopeia (Centopeia maligna: nível B+)
Aranha preta e enorme (Aranha Negra: nível B)
Morcego vampiro (Morcego Gigante: nível C+)
Lagarto de Carapaça (Ammosaurus: nível B-)
Essas são as quatro espécies que encontrei.
Havia aquela serpente, mas não vi outra.
Todos eles eram inimigos poderosos.
Derrotado com apenas uma “Lâmina de Água”...
Bem, o morcego conseguiu desviar dela algumas vezes, e o ângulo de tiro não foi favorável para a centopeia.
Ainda não posso relaxar.
Por exemplo, a centopeia eliminou sua presença e atacou por trás.
Felizmente, esse tipo de ataque não funciona contra alguém que possui [Percepção Mágica] e [Detecção de Calor].
Então, disparei algumas lâminas de água das minhas costas.
A aranha enorme era bem perigosa.
Para começar, eu não sou bom com aranhas.
É algo psicológico: só de vê-las já quero me encolher de medo.
Mas, talvez porque meu coração ficou mais forte por causa das reencarnações, consegui lutar sem fugir.
Desculpe, mas vou dar o meu melhor! Com esse pensamento, cortei-a em pedaços com cinco lâminas de água.
Afinal, ela não era um oponente que eu quisesse encarar.
E, claro, comi todas elas.
Neste mundo, só sobrevive o mais apto. Se você perder, é devorado.
Bem, eu hesitei em comer o centopeia e a aranha.
Mas dei o meu melhor.
Mas, se existir um monstro de barata, eu com certeza vou fugir sem comê-lo.
Existem essas palavras maravilhosas neste mundo: quem luta e foge vai sobreviver para ver outro dia.
Aqui estão as habilidades que adquiri como resultado,
Monstro de Centopeia [Respiração Paralisante]
Aranha Gigante [Fio Pegajoso, Fio de Aço]
Morcego Vampiro [Vampirismo, Ondas Ultrassônicas]
Lagarto de Carapaça [Armadura Corporal]
E assim, ao ganhar novos poderes, consegui sair com sucesso da caverna.
Pela primeira vez desde que renasci, fui banhado pela luz do sol.
Status
Nome: Rimuru Tempest
Espécie: Gosma
Proteção Divina: a Crista de Tempestade
Títulos: Nenhum
Magia: Nenhuma
Habilidades: Habilidade Única [Grande Sábio], Habilidade Única [Predador], Habilidades Específicas de Gosma [Dissolver, Absorver, Regenerar], Habilidade Adicional [Manipulação da Água], Habilidade Adicional [Percepção Mágica], Habilidade Adquirida – Serpente [Detecção de Calor, Respiração Venenosa], etc.
Resistências: Resistência às Flutuações Térmicas, Resistência aos Ataques Físicos, Resistência à Dor, Resistência à Eletricidade, Resistência à Paralisia.