Capítulo 65 – O Prelúdio da Catástrofe
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 65
O Prelúdio da Catástrofe
Rei Rei Edomarisu do Reino de Farmas franziu a testa ao receber seu relatório.
Houve mudanças no status atual do comércio em torno do Reino de Farmas.
Originalmente, leva até um ano ou mais para se ter certeza dos lucros e prejuízos do comércio, mas, desta vez, as mudanças foram muito abruptas.
Devido à sua localização, o reino de Farmas pode ser considerado o principal parceiro comercial do Reino dos Anões.
Sem a necessidade de percorrer terrenos perigosos, é vantajoso realizar transações diretas. Por isso, foi obtido um grande lucro com a venda das mercadorias importadas após a cobrança de impostos elevados.
Mas, simplesmente vender produtos para reinos estrangeiros dificilmente é suficiente para se ficar satisfeito.
Se as mercadorias importadas fossem vendidas exclusivamente dentro do país, evitando-se o comércio com outros países, os lucros aumentariam ainda mais. Essa decisão foi tomada após ouvir os conselhos do Ministro das Assuntos Econômicos.
Como esperado, no início houve um aumento no número de aventureiros que chegavam ao país, e as vendas e as receitas também aumentaram.
Mas, em um mês, as vendas começaram a mostrar sinais de recessão, e foi imediatamente ordenada uma investigação para apurar a causa.
Os prejuízos não se limitam apenas às mercadorias importadas. Os comerciantes estrangeiros que vieram comprar produtos, assim como os aventureiros que vieram para ficar, desapareceram completamente.|
Os aventureiros que permanecem na cidade afetam as receitas das lojas e das pousadas, tornando essa situação algo que não pode ser ignorado.
Esse não é um problema que se possa resolver simplesmente esperando para ver o que acontece.
Quando o relatório foi apresentado, ele era chocante.
“Parece que uma nova cidade surgiu na Grande Floresta de Jura. Além disso, ela é habitada por monstros.”
E essa é a situação atual. Isso é simplesmente absurdo.
Quando Veldora desapareceu, o aumento na atividade dos monstros se tornou motivo de preocupação. Muitos monstros vivem na Grande Floresta de Jura. Em comparação, o nível de ameaça deles tem sido relativamente baixo, embora haja entre eles monstros que ultrapassam a categoria B.
Construir uma cidade em um lugar tão perigoso: quanto poder de combate é necessário? Até mesmo para defender as aldeias e cidades vizinhas localizadas dentro dos habitats dos monstros, é preciso investir muito dinheiro arrecadado com impostos nisso.
Além disso, monstros vivendo dentro de uma cidade é um fenômeno sem precedentes.
Este é um fenômeno de monstros fundando um país. Quem poderia acreditar nisso?
No entanto, houve relatos de tribos de goblins evoluindo para um físico semelhante ao humano, figuras que pareciam orcs e coisas do tipo.
No relatório, todos eles evoluíram para a espécie chamada hobgoblins. Até agora, os goblins já estão bastante parecidos com humanos, chegando até a fazer negócios enquanto falam a língua humana.
Mas isso não é tudo: existem também Orcos e Orcos Altos, que possuem conhecimento e habilidade para organizar equipes de trabalho a fim de construir e manter estradas.
É uma história absurda, não importa como se pense a respeito.
Quantos anos seriam necessários mesmo para que apenas um indivíduo evoluísse? Claro, devido à magnitude do assunto, isso é algo que precisa ser tratado imediatamente.
Notícias sobre um grupo inteiro evoluindo? Isso é algo que não se ouve há séculos!
É claro que eu não duvidei que os espiões mentiriam.
Mas esse não é o problema aqui.
A questão principal é que uma cidade apareceu do nada.
Atravessando diretamente a Grande Floresta de Jura, forma-se uma rota que conecta diretamente o reino dos anões ao pequeno país de Burmund.
Além disso, a segurança dessa rota comercial está garantida.
Isso é algo que não pode ser negligenciado. Afinal, se essa rota for permitida, a vantagem geológica que o reino de Farmas possuía será perdida.
Para o Reino de Farmas, que depende principalmente do comércio para obter renda, isso é uma questão de vida ou morte.
Devido ao reino anexo dos anões ser um excelente reino industrial (obrigado), o nível industrial local é baixo.
Não existem especialidades locais, nem recursos que possam ser processados.
A agricultura local está em um nível que permite que as pessoas não passem fome, mas os impostos arrecadados não são suficientes para cobrir as despesas nacionais.
Sendo o turismo e o comércio seus principais pilares, é um país onde as tarifas são altas.
Até agora, graças à ameaça representada por Veldora, a rota comercial que passava pelo reino de Farmas permitiu que este prosperasse.
O desaparecimento de Veldora após 300 anos não foi previsto.
Por isso, medidas para o futuro do país ainda não foram devidamente estudadas.
「Bem, e agora o que acontece......」
Não há ninguém capaz de responder ao rei.
Atualmente, em um local onde foi iniciada uma reunião de emergência, relatórios semelhantes são divulgados para cada membro.
As pessoas reunidas aqui são todas nobres da alta classe envolvidas na gestão do estado, cuja riqueza está fortemente concentrada no governo central.
Todos os presentes sabiam melhor do que ninguém que, se o reino não conseguisse obter os benefícios do comércio com o reino dos Anões, o poder nacional do Reino entraria em declínio.
Embora ninguém tenha respondido, existe uma resposta. No entanto, quem a pronunciar terá de arcar com toda a responsabilidade.
Levando isso em consideração, essa não é uma coisa que possa ser dita simplesmente.
“Vamos invadir e destruir a cidade!”
Essas foram as palavras proferidas.
Mesmo com o esforço coletivo do país, o maior número de tropas que pode ser mobilizado fica na casa dos 100.000 homens.
No entanto, diante de um monstro tão evoluído, um soldado comum é inútil.
Será necessário um cavaleiro treinado ou um mercenário. Esta não é uma guerra entre seres humanos; se quisermos mobilizar tropas para derrotar o adversário, isso não é algo que amadores possam lidar.
Tudo o que eles querem é evitar aumentar o número de pessoas que morrerão em vão.
Dentre os 100.000 soldados, aqueles com experiência real de combate em escaramuças somam cerca de 20.000. Os mercenários compõem a maior parte desse grupo.
O número de cavaleiros pertencentes a este país é no máximo 10.000.
Esse número inclui todos os cavaleiros da região. No que diz respeito àqueles que realmente se unirão às ordens do rei, o total é de no máximo 5000.
Os números no país dos monstros parecem ser de cerca de 10.000, mas pode haver alguns trabalhando em construções em outro lugar.
TN: Ironia dramática – o número real é de aproximadamente 165.000.
Além disso, se considerarmos um cenário de batalha um contra um, será necessário levar em conta a qualidade do equipamento. Também é preciso considerar a força de combate feminina.
Dito isso, será difícil subjugar os monstros usando apenas os cavaleiros da região.
Para obter uma vitória decisiva, é necessário preparar pelo menos 10.000 soldados experientes.
Neste lugar, quem sugerir o ataque terá de arcar com o ônus dos fundos caso as forças de combate se mostrem insuficientes.
Ninguém quer perder os benefícios, mas assumir o ônus das perdas também é algo indesejável. Todas as pessoas reunidas aqui tinham esse tipo de mentalidade.
O rei conseguia decifrar com facilidade os pensamentos da nobreza de alta classe.
Os fatores que garantem a vitória são as forças de combate e os fundos de guerra.
Além disso, os aventureiros que permanecem na cidade dos monstros são algo que não pode ser negligenciado. Ele precisará cooperar com um amigo para resolver essa situação. Ninguém vai apoiá-los se não houver benefícios……
No entanto, e se presumirmos que existem benefícios? Após eliminar os monstros da cidade e reconhecer seu direito de governá-la……
Não haveria nada de antiético em governar os monstros. A escravidão de monstros não é algo incomum.
Erradicar a cidade problemática e escravizar os monstros sobreviventes. Além disso, a cidade pode ser incorporada ao território do país.
Dessa forma, o Reino de Farmas obterá novas terras e até mesmo poderá receber as bênçãos da Grande Floresta de Jura.
Para completar, as defesas também podem ser deixadas nas mãos dos monstros. O conselho não permite a escravidão humana, mas não se importaria se fossem monstros.
Há ainda a renda que pode ser gerada com a abertura de novas rotas comerciais; há inúmeros benefícios nisso.
Acima de tudo, havia algo que fascinava o rei.
É seda; uma amostra dela foi obtida daquela cidade, e ele nunca havia sentido nada parecido antes.
Compará-la com fibras mágicas ou tecidos de cânhamo é um ato presunçoso. Os resultados das análises mostram que parece ser um tecido tecido a partir dos casulos de traças do inferno.
As traças do inferno são monstros extremamente perigosos; embora os materiais não se limitem apenas aos casulos, ainda assim... Na realidade, ninguém conseguiria acreditar que existisse um tecido ainda melhor do que este aqui.
Por meios sejam eles quais forem, é necessário obter o método de fabricação. Com ele, esta pode tornar-se a especialidade do país.
Tudo isso, caso a cidade seja conquistada, estará ao alcance.
Involuntariamente, é provável que a desesperança do rei tenha distorcido seu rosto de desejo.
O problema é a subjugação em si.
Quanto a esse assunto, o rei tinha um plano.
Ele já havia entrado em contato anteriormente com o Cardeal Nicolas Spertus da igreja.
Uma carta mágica de emergência foi enviada por meio da comunicação mágica entre os países.
O conteúdo da carta dizia respeito ao País dos Monstros. Ela foi escrita com grande cuidado, na esperança de não causar problemas à igreja e de convencê-los a resolver o problema.
Até mesmo Rei Edomarisu conhece Cardeal Nicolas.
Ele é um homem astuto que faria qualquer coisa para obter lucro, desde que isso não prejudique a igreja. Geralmente, esse tipo de pessoa pensa apenas em seus próprios interesses. É natural pensar a partir de sua perspectiva.
Na carta, também estava escrito que, para quaisquer consultas adicionais, seria necessário enviar mensageiros. Parece que ele pode ser um especialista em monstros.
O Rei não conseguiu esconder sua surpresa.
Na verdade, a Igreja não vai agir desde que não haja uma ameaça grave.
Se pararmos para pensar, será mesmo possível que uma cidade de monstros seja considerada uma ameaça, ou......
Nesse momento, Rei Rei Edomarisu pensou em tudo.
A razão de existir da Igreja se baseia na crença de que humanos e monstros não convivem bem.
Com o consentimento, já foram elaborados os planos para o próximo passo.
Para a Igreja, haveria justificativa suficiente para subjugar monstros que não causam mal aos humanos?
No entanto, e se houver uma nação pedindo ajuda? Eles poderiam enviar uma força punitiva de maneira triunfante.
Entendi, então esse era o objetivo de Cardeal Nicolas, e por isso Rei Edomarisu ficou convencido.
Se a igreja conseguir compensar a falta de mão de obra em seu próprio país, esta pode ser uma batalha vitoriosa.
Além disso, com o apoio da igreja, isso poderia se tornar uma guerra santa!
TN: Eu sabia! Depois de ler o capítulo 59, eu já sabia que isso aconteceria! Meu Deus.
ED: Previsões de um urso~ Da próxima vez, não peça para um polvo prever os resultados da Copa do Mundo; peça para um urso em vez disso!
Ao liderar esta guerra e conquistar a honra de levar a guerra santa à vitória, isso é algo que eu preciso assegurar.
Dessa forma, posso fortalecer minhas bases e, ao mesmo tempo, restringir o poder dos nobres da alta classe.
No entanto, é essencial haver uma maneira de tornar inviável para mim liderar essa estratégia.
Esta reunião é uma farsa para isso.
Olhando mais uma vez para os nobres superiores, confirmando que nenhum deles está tentando falar.
Agora, consegui me tornar o elemento indispensável para que tudo funcione.
Atacarei no momento certo.
"Embora eu quisesse perguntar a cada lorde se o fardo é excessivo..."
E disse isso como se quisesse interromper minhas palavras.
"Vossa Majestade, perdoe minha rudeza! Parece que a cidade dos monstros começou a fazer negócios com os aventureiros. E quem apoia isso nas sombras é o Reino de Burmund. Se for esse o caso, se atacarmos a cidade, os países vizinhos não nos verão com bons olhos..."
"Isso mesmo, além disso, eles contam com o apoio dos ferreiros anões e estão aprimorando sua própria tecnologia..."
Se reunirmos nossas tropas, os olhares dos países vizinhos também estarão atentos......」
Dois nobres expressaram suas objeções.
O Marquês Muller, do Reino de Farmas, faz parte da facção nobre, com o Conde Hermann como seu seguidor.
O rei quis estalar a língua, mas se conteve,
「Hoo, então o que você sugere que façamos?」
Foi assim que perguntei aos dois homens.
Mesmo com os outros países observando, se conseguirmos o apoio da igreja, poderei agir com força total.
No entanto, se eu contar isso aqui, os nobres em busca de benefícios se interessarão pela subjugação e lutarão para liderá-la.
Aquela cidade ficará sob a jurisdição direta do rei. O poço que for construído lá, de forma alguma ele vai dividi-lo com os nobres.
As duas pessoas que foram chamadas olharam uma para a outra,
「Por que não enviamos um mensageiro? Se comunicarmos com aquela cidade, a ameaça dos monstros diminuirá. Certamente, poderemos obter benefícios com trocas de curto prazo. Além disso, ganharemos impostos ao proteger os locais turísticos quando pessoas de outros países vierem para turismo. Por fim, se a segurança se tornar ainda mais atrativa, o comércio com o reino dos anões ficará ainda mais próspero! 」
Marquês Muller, como representante, respondeu.
Conde Hermann também assentiu em resposta, demonstrando seu apoio.
Com certeza, há alguma verdade nisso. Quando Veldora desapareceu, podemos simplesmente assumir as defesas da mesma forma que fizemos em nosso próprio território.
É uma ideia interessante; não há motivo para rejeitá-la.
Mas, se eles estão construindo rotas comerciais, o fato de terem despertado o interesse do nosso país é outra história completamente diferente.
Marquês Muller e Conde Herrman têm preocupações com as defesas da floresta, já que seus territórios fazem fronteira com ela. Além disso, o território de Marquês Muller também faz fronteira com Burmund, por isso eles mantêm uma boa relação.
Por esses motivos, provavelmente foi por isso que se opuseram à subjugação do monstro.
Embora ele possa ter recebido subornos de Burmund……
No entanto, de uma forma ou de outra, a decisão foi tomada.
Já que ele é o rei agora, o futuro está em suas mãos. Isso já o fez sonhar com fama e riqueza.
「Eu entendo os seus motivos.
Mas pergunto: você consegue confiar em um monstro?
No futuro, se os monstros atacarem de repente, quem assumirá a responsabilidade?
Será que será você a assumir essa responsabilidade?
O seu povo querido, suas vidas e bens — você vai protegê-los a todos?
A outra parte é um monstro. Eles não foram feitos para conviver conosco, humanos, cujos pensamentos eles não conseguem compreender!
Pense bem: sua negligência já passou?
Essa pergunta foi feita com a intenção de intimidar e oprimir.
Eu perguntei aos dois homens, mas seus rostos simplesmente empalideceram, sem conseguir responder.
Isso é natural.
Eles são apenas humanos; só podem confiar uns nos outros na medida em que são parceiros.
O rei da outra parte pode ser falso, e assinar um contrato com um dublê seria uma má decisão.
Se eu confiar neles, uma vez que tudo acabar, não haverá como voltar atrás.
Se eu simpatizar com os monstros, ficarei constantemente preocupado com o que pode acontecer depois.
Eu soube, ao ler o relatório, que o representante era um sujeito de bom caráter, mas isso não parece estar listado em lugar algum nos relatórios.
Foi usado um pequeno truque para atrair qualquer oposição. Mesmo que alguém se oponha, tudo já está decidido.
Certificando-se de que não há mais oposições, o rei dá o seu passo decisivo.
Assim, em nome do Reino de Farmas, com o objetivo de subjugar a cidade dos monstros conhecida como “Tempest”, será formado um exército.
Depois que os nobres da alta sociedade foram embora, o criado retornou acompanhado por um homem.
O nome desse homem é Reihumi.
Era o mensageiro enviado pelo Cardeal Nicolas.
「Como esperado, você chegou, senhor mensageiro. Hoje, decidimos formar um exército.」
「Isso é ótimo. O Cardeal também ficará satisfeito!」
「Houve alguns nobres que se opuseram, mas acabaram sendo silenciados.」
「Isso era de se esperar. No entanto, alguém disposto a proteger os monstros é algo bastante inesperado. Você cuidará dessa pessoa?」
「N, não, e eu não tenho o poder para isso. Para algo assim……」
Após se cumprimentarem, o rei abordou o assunto principal.
Inesperadamente, o mensageiro possuía um par de pupilas profundas, semelhantes a um abismo sem fundo; ao olhar diretamente em seus olhos, podiam-se perceber vislumbres de loucura e um frio indescritível.
Quanto à formação do exército do Reino de Farmas, a Igreja prometeu cuidar do reforço e da ajuda necessários.
Isso foi tudo o que foi trocado com o mensageiro.
O mensageiro aceitou isso como um pedido formal. A igreja enviará tropas dedicadas à subjugação dos monstros.
Em termos de habilidade de combate, havia 3000 exterminadores profissionais de monstros. Além disso, eles farão uma exceção especial e enviarão 1000 cavaleiros associados à igreja.
Os cavaleiros da igreja contarão com espadas mágicas como equipamento padrão, especialmente eficazes contra monstros.
Havia também muitos indivíduos excepcionais entre as unidades antimonstro enviadas para ajudar.
Até mesmo grupos de monstros evoluídos serão reduzidos a meras multidões desorganizadas diante do poder deles. Embora seu número seja semelhante, a diferença de qualidade é comparável a um jogador gratuito em relação a um jogador pago.
ED: Eu estava prestes a comparar o console com o PC, mas percebi que seria morto a pedradas.
TN: Apesar de sua aparência elegante, Yuuka-san, você deve ser uma jogadora bastante habilidosa...
Rei Edomarisu: É um alívio ter forças de combate tão poderosas ao nosso lado.
Havia 5000 de seus próprios cavaleiros, além de 4000 da igreja ao lado deles.
Talvez os mercenários contratados sejam no mínimo 3000.
Somando todos, os soldados especializados em combate chegam a 12.000 ou mais. Se incluirmos as mulheres e os soldados monstros, há aproximadamente mais 10.000.
Bem, quando esta cruzada para subjugar os demônios acabar, ele provavelmente poderá aproveitar plenamente sua fama como Rei Herói.
Ele certamente precisará aumentar as doações enviadas à igreja, mas é um preço baixo se considerarmos os lucros que em breve estará em mãos.
A conversa secreta entre o rei e o mensageiro continuou por muito tempo ainda.
Devido às chamas da inveja, de suas ambições e desejos, os freios à sua ganância deixaram de funcionar, e um grande mal em breve envolverá Tempest.