Capítulo 68 – Alma e Esperança
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 68
Alma e Esperança
Já se passaram 3 dias.
Shion ainda não acordou.
Acho que ela dorme demais. Sinceramente, eu gostaria que ela parasse de fazer isso.
……
Não, eu sei.
Eu sei que ela nunca mais abrirá os olhos.
Porém, eu não queria admitir isso.
Eu gostaria que ela pudesse continuar fazendo bagunça, criando suas coisas habituais e preparando aquela comida ruim de sempre.
Mas, desejos como esse não se realizam.
Porque uma pessoa morta nunca voltará......
《Notificação. A análise da barreira que cobre os arredores foi concluída.
É possível cancelar. Deseja executar? SIM/NÃO 》
Não, você ainda não pode executá-lo.
Parece que a análise da barreira feita por 『Grande Sábio』já foi concluída.
Levou mais tempo do que eu pensava; talvez seja por causa do tamanho da barreira que cobre toda a cidade. Talvez tenha sido possível analisá-la completamente porque eu consumi parte dela.
De qualquer forma.....
Também não me importo mais com a barreira.
Como está o resultado da outra investigação?
《Notificação. Nenhum resultado encontrado. Nenhuma magia relacionada à ressurreição de mortos foi descoberta.》
É mesmo.....?
Não, provavelmente é assim mesmo.
Uma magia tão conveniente assim não pode ser descoberta com tanta facilidade. É algo natural.
Ainda assim, talvez haja outra possibilidade, não é mesmo?
Só pensar nisso é inútil; mesmo que seja apenas uma luta fútil, nada vai me impedir.
Shion não abre os olhos.
Não é natural que ela esteja dormindo.....?
Porém, vou reunir todas as minhas habilidades para tentar encontrar uma solução ou não.
Vou proteger os corpos deles com o poder da minha magia, não apenas o de Shion, mas também o de todas as pessoas que dormem aqui.
Dessa forma, seus corpos não vão apodrecer.
Seus corpos serão mantidos graças ao poder mágico; eles nunca desaparecerão.
Talvez isso não sirva para nada. Mesmo assim, ainda me apeguei a esse desejo.
Mas não houve nenhum resultado.
No livro mágico que obtive na escola, não existia magia de ressurreição.
É mesmo? Claro que sim.
Estou rezando para que todos vocês acordem um dia; por enquanto, por favor, durmam dentro de mim.
Então pensei: se tentar absorver a todos...
「Danna, sinto muito... estou atrasado。」
「Rimuru-Danna, como devo dizer isso?.....」
As vozes de algumas pessoas estão me chamando; há algumas pessoas se aproximando.
Por favor, aguarde mais um pouco; vou me recuperar em breve.
Pelo menos era o que eu pensava,
「Rimuru-san, veja bem....
Embora a possibilidade seja pequena...., hum, na verdade é quase nula.....
Existem várias histórias de fadas sobre ressuscitar os mortos。」
Ao ouvir essas palavras, sinto minha mente distante voltar ao lugar com um clique.
Sinto que minha mente retorna ao meu corpo.
「Por favor, conte-me os detalhes, Ellen」
Viro-me e encaro os três aventureiros
Desde que haja alguma possibilidade, não hesitarei em aproveitá-la.
Ellen assente e começa a contar suas histórias....
.............
..........
......
Ouvi as histórias de Ellen.
Embora sejam apenas contos de fadas, parece que se baseiam em eventos reais.
A história era mais ou menos assim:
Uma Garota e seu Dragão de Estimação.
Era uma vez uma garota que assistiu, impotente, ao seu dragão morrer. Ela lamentou a morte do seu companheiro, que era o seu único amigo, e, tomada pela raiva, destruiu sozinha o país responsável pela morte do dragão.
Naquele país viviam 10.000 almas.
Assim, a garota evoluiu e se tornou um Lorde Demônio. Naquele momento, ocorreu um milagre.
A alma da garota se conectou à do dragão. À medida que a garota evoluía, o dragão também evoluía.
No entanto, o milagre só durou até aquele ponto antes de acabar.
A alma do dragão já havia desaparecido quando ele morreu; por não ter mais alma, ele ressuscitou como um dragão do caos maligno.
Como se fosse fiel ao desejo da garota de trazer calamidade ao mundo, ele se transformou em um dragão perverso.
Quando ela se acalmou após sua fúria, a garota já havia se tornado um Lorde Demônio. Então, cheia de tristeza, decidiu selar pessoalmente o dragão do caos, que era ao mesmo tempo seu animal de estimação e único amigo.
Assim, a história termina com a Garota selando o Dragão.
Além disso, havia também histórias sobre uma garota vampira que voltou à vida após ter seu sangue drenado, ou sobre um mago espiritual que foi revivido. Em cada uma dessas histórias, o personagem principal passava por uma grande mudança em sua personalidade, como se tivesse se tornado uma pessoa completamente diferente.
Elas foram escritas nos livros proibidos.
Na Biblioteca Secreta da Dinastia Mágica de Sarion, existe a única cópia dessas histórias.
Mas isso não importa.
Então, o problema agora....
É a evolução, não é?
É fato que a evolução de um monstro é algo incerto. Só o fato de ter um nome já é algo significativo.
Não existe alguma possibilidade? De que eu também possa me tornar um Lorde Demônio......
No entanto, não faz sentido se o monstro não tiver alma... mas...
Não, espere! Neste lugar, há uma barreira que nenhum monstro consegue atravessar.
Se pensar bem, não há também a possibilidade de a alma não se dispersar?
《Solução. A chance de as almas de Shion e dos outros ainda existirem é de 3,14%》
Isso não é o Pi (π)! Não, não é isso...
Embora pareça baixo, na verdade, para mim, é extremamente alto.
Há 3% de probabilidade de revivê-los da morte; é algo em que se pode acreditar.
Afinal, não consigo acreditar que o teimoso Shion vá simplesmente morrer assim. Preciso aceitar isso.
Finalmente vejo esperança. Agora, o problema é como realizá-la!
Se é possível eu me tornar um Lorde Demônio, no entanto...
《Solução. O Mestre já cumpriu as condições para a Semente do Lorde Demônio.》
Para cumprir a condição necessária para evoluir e se tornar um Lorde Demônio (para que a semente brote), é preciso sacrificar 10.000 seres humanos (Almas).》
Então, é só isso? Tão fácil assim.
Lorde Demônio? Tornar-me um deles. Tão fácil.
Só preciso me livrar de 10.000 inúteis, que trabalho fácil.
Se ainda não for suficiente, só terei que eliminar mais.
Certo, felizmente a comida já estava aqui. As coisas já haviam mudado.
Naquela época,
「Ellen, por me contar essas histórias, sou grata a você. No entanto...」
Está tudo bem? Você concordar em me tornar um Lorde Demônio?」
Eu fico olhando fixamente para Ellen enquanto digo isso.
Ellen abaixa a cabeça e fica em silêncio.
Então ela levanta a cabeça e responde com determinação.
「Eu venho originalmente da Dinastia Mágica de Sarion.
Para ser sincera, anseio pela liberdade de um aventureiro.
Mas está tudo bem.
Eu também quero ajudar a Shion-chan.
A Igreja é imperdoável.
Só porque era um monstro, já era considerado maligno? Eu realmente odeio essa ideia.
Estou falando com vocês porque já entendi que as coisas não vão continuar como antes.
Mesmo que eu continue sendo um Aventureiro, com certeza só causarei problemas para a Associação da Liberdade.
Então, vejam...
Eu decidi me juntar a este país.
Quero passar o resto da minha vida neste país.
Está tudo bem, não é? Rimuru-chan?
Ao ouvir essas palavras, Cabal balança a cabeça em silêncio, enquanto Gido olha para o céu com os olhos fechados.
Eu os observo, aguardando sua resposta.
「Bem... Se a Ojou-sama diz assim, como guarda-costas eu não me oponho.」
「Neesan...., Não, Ellen-sama. Está tudo bem?」
Os dois olham para Ellen com determinação.
Parece que eles não são apenas aventureiros comuns.
Ellen, cujo nome verdadeiro é Eryune, parece ser uma nobre da Dinastia Mágica de Sarion.
E então, ela estudou na Academia da Capital Real; posteriormente, deixou o país pois ansiava se tornar um aventureiro.
Os dois guarda-costas a seguiram.......
「Talvez, quando Rimuru-chan se tornar um Lorde Demônio, as informações sobre mim sejam vazadas e venham a ser conhecidas.」
As informações sobre mim certamente chegarão ao conhecimento do Bureau de Inteligência.
Mesmo que eu diga que recuso, o país tentará trazer-me de volta.
Por isso, como podem ver, quero ajudar da melhor forma que puder.
Até o último momento, quero ver com meus próprios olhos como tudo isso vai terminar.」
Seus olhares sérios estão fixos em mim.
Já obtive as informações necessárias.
Não sei até que ponto a reação da vizinha Dinastia Mágica de Sarion influenciará este país, mas não posso ignorar o fato de que Ellen pode ser levada à força.
No entanto, eu julguei que, por enquanto, ainda não há perigo explícito para ela.
Isso será assunto para outro dia.
「Bem, será algo para mais tarde.
Quero evitar fazer coisas que aumentem o número de inimigos。」
「E daí? É inevitável.
Mesmo assim, será que Shion-chan pode ser salva? Você se importa se eu ficar até o fim?」
「Entendi, é graças às informações que Ellen-san nos deu.
Até o fim, não me importo se você quiser ficar.
Porém, se eu me tornar um Lorde Demônio e minha personalidade mudar, não me culpe se acabei atacando vocês, entendeu?」
「Hmm... Mesmo que eu não queira, tudo bem~.」
Eu acredito em Rimuru-chan!」
「Hehe... Ojou... você também nos envolveu nisso?」
É verdade, tudo bem~...」
「Não há outro jeito, Danna. A Ellen-sama é sempre assim em todas as ocasiões.」
Mesmo que aquelas duas estejam suspirando, elas não se opõem.
Seja qual for a impressão que deem, essas duas são profundamente dedicadas a Ellen.
De qualquer forma, a decisão já foi tomada.
Para salvar Shion!
Por esse motivo, se for necessário que eu me torne um Lorde Demônio, tudo bem.
Daqui a cerca de 3 dias, o exército principal inimigo iniciará seu ataque.
A situação já havia sido confirmada.
Agora, como devemos proceder?
É cedo demais para discutir este plano ambicioso, a fim de tomarmos uma decisão.
Para realizarmos uma reunião preparatória, é necessário que todos estejam presentes.
Se a barreira for removida de repente, a alma de Shion e das outras pessoas pode se dispersar e desaparecer.
Temendo isso, eu erijo a maior barreira possível, que cobre toda a cidade, usando meu poder mágico.
Isso consome uma quantidade surpreendente de energia, mas, por enquanto, não me preocupo com isso.
Pelo contrário, em comparação com o sentimento de desespero que tive ontem, agora sinto-me muito feliz.
Por mais que pareça inútil se pensarmos bem, fico feliz por ter analisado a barreira. Graças a isso, existe uma possibilidade de Shion e os outros serem revividos.
Ao receber imediatamente o relatório de que os executivos haviam se reunido, dirijo-me à sala de conferências.
Naquele local, há três pessoas não convidadas.
Os executivos não entendem por que as três estão ali, então ficam perplexos.
「Danna, peço desculpas pelo que está acontecendo agora...... Eu não imaginava que meu país agiria de maneira tão imprudente。」
Youmu disse isso enquanto baixava a cabeça.
As duas pessoas ao seu lado, Grucius e Myulan, também baixaram a cabeça.
Por algum motivo, Myulan não levanta a cabeça curvada e continua olhando para o chão.
Achei isso suspeito.
「Grucius, por ter ajudado Youmu a me informar, tenho sua gratidão.」
Aliás, há uma pergunta importante.
Lembro-me de que existe uma barreira cobrindo esta cidade, impedindo que monstros entrem. Então, como vocês conseguiram passar por ela?」
「Hã, do que está falando? Eu sou humano......」
「Desculpe, mas não há tempo para fingir. Eu sei que você e Myulan são Demônios。」
Faço a pergunta que preparei antes; Grucius parou de fingir ignorância.
Youmu não se surpreende com isso. Parece que ele já sabia disso.
「Foi revelado, hein... Mesmo eu achando que meu disfarce de humano era perfeito.」
A barreira também influenciou a mim e a Myulan.
Na verdade, só recebi ajuda; foi Myulan quem realmente ergueu a barreira sozinha.」
「Isso é... certo. É minha especialidade. Não apenas a Magia Negra (Jujutsu/Hex) e as Artes Mágicas (Majutsu/Sorcery), mas as Artes de Barreira também são minha especialidade.....」
É possível entrar se você obstruir o fluxo de energia. Mas ele será restaurado assim que você entrar....
Além disso, há algo pelo qual preciso pedir seu perdão.」
Foi a primeira vez que ela levantou a cabeça e fez contato visual comigo.
Algo pelo qual ela quer ser perdoada? Acho que não existe nada assim.
Enquanto bebia o chá que Shuna serviu, decidi ouvir as histórias dos três.
[Na verdade, eu sou um subordinado de Lorde Demônio Clayman....
Clayman é o Lorde Demônio que foi chamado de Mestre das Marionetes.
A missão que ele me deu foi realizar uma investigação secreta sobre esta cidade.
Então, eu relatei a ele as informações que obtive sobre a cidade, e naquele momento, como ele estava de bom humor, disse:
“Depois que você terminar a próxima tarefa ordenada, será libertado.” Algo do tipo.
Clayman tomou meu coração, e minha vida e morte estavam em suas mãos.
Por isso, não posso desobedecer a nenhuma de suas ordens; fiquei muito feliz por ele pretender recompensar-me com a liberdade.
E a última ordem que ele me deu foi...」
Youmu e a Guarnição da Fronteira receberam de repente uma ordem de chamado para retornarem e darem relatório.
Por mais estranho que pareça, nenhum deles conseguiu desobedecer à ordem e, por isso, voltaram para as terras do Conde no Reino de Falmas.
Então, ao entrarem nas terras do Conde, perceberam que havia muitos soldados ali.
Quando o batedor retornou com a informação de que haveria um ataque ao país dos Monstros,
Youmu, ao reconhecer que se tratava do País de Rimuru, pediu imediatamente a Grucius e Myuran que transmitissem essa informação.
Aqueles dois são recrutas novos; como também não são subordinados do Conde, seus rostos ainda não são conhecidos.
Portanto, eles podem ser deixados de fora da convocação do Conde.
Ao receberem as ordens, Grucius deveria se reportar a mim, enquanto Myuran deveria informar a cidade.
Mas então, a tragédia aconteceu.
A razão foi o fato de o relatório de Myuran nunca ter chegado. Foi por isso que ela está pedindo meu perdão.
O motivo pelo qual ela não enviou a mensagem foi porque recebeu uma ordem de Clayman.
Foi isso que Clayman disse naquela ocasião.
「Isso está ficando interessante! Que ocorra uma guerra entre humanos e monstros.」
Que desenvolvimento ideal.
Myulan, esta é a minha última ordem.
Não transmita a mensagem para a Cidade dos Monstros.
Humanos e monstros se odeiam; então, incite-os a entrar em guerra!
O objetivo era provocar uma guerra.
Embora ele tenha dito que era a última ordem, ela nunca recuperou seu coração.
E assim chegamos à situação atual.
「Danna! Você pode ficar brava. Mas, se puder, espero que perdoe Myulan!」
Youmu está protegendo desesperadamente Myulan.
No entanto, a culpa é de Youmu?
Quem me prejudicou não foi Youmu, e sim o governo do Reino de Falmas. Não! Foi o próprio rei.
Eu e Youmu tínhamos um objetivo em comum; ele também se arrepende por não ter conseguido me avisar, mas ele não tinha nenhuma intenção ruim.
Esse cara (Youmu) tem um forte senso de responsabilidade.
Acho que ele era uma boa pessoa.
Então eu me levanto e caminho naturalmente até ficar ao lado de Youmu.
E, de forma casual, movo minha mão e cravo-a no peito de Myulan.
「Danna!!!」
Ouvi a voz de Youmu em pânico, mas ignorei-a.
Myulan abriu os olhos bem grandes, surpresa, e resignou-se ao seu destino.
Como há uma diferença clara nas habilidades, é inútil resistir. Uma decisão sábia.
Com minhas mãos, esmago o coração temporário de Myulan, libero a maldição e, em seguida, crio um novo núcleo.
Agora, é algo fácil para mim fazer.
Enquanto ela abria os olhos bem arregalados com uma expressão confusa, falo com a imóvel Myuran.
「Foi uma sorte; existe a possibilidade de Shion e os outros poderem ser revividos.」
Se eu não tivesse ouvido falar dessas histórias, vocês já estariam mortos agora.」
「Hã?」
「Ela... ainda está viva?」
「!?」
Ignoro as reações daquelas três pessoas.
「Esta é a sua última chance. Portanto, use-a bem.」
Eu falo.
Sim, não perdoarei mais nenhum fracasso.
「Myuran, com isso você está livre agora.
Seja gentil com Youmu. A partir de agora, vá aonde quiser e faça o que quiser.
Mas, antes disso, por favor, conte-me tudo o que sabe sobre aquele maldito Clayman.」
Myuran concorda com meu pedido.
E assim, eu aprendi muitas informações sobre Clayman.
………
……
…
Então, em resumo, foi Clayman quem incitou Gelmudo a manipular o incidente da fúria do Lorde Demônio dos Orcos?
Diante dessa pergunta, Myulan acena silenciosamente com a cabeça.
Ao ouvir isso, Benimaru e Hakurou juntam as mãos com uma expressão sombria no rosto.
Quanto àquela pessoa, decidi em meu coração que vou matá-la pessoalmente.
Manipular as pessoas e causar conflitos.
Além disso, desta vez ele ainda fez com que nossa cidade fosse engolida por essa grande desgraça.
Perdoá-lo? De jeito nenhum!
Já ouvi informações suficientes; agora é hora de perguntar a ela o que deseja para o seu futuro.
「Bem... embora finalmente tenha provado a liberdade pela qual ansiava tanto, acho que não há problema em ser amarrada novamente pelo curto período de uma vida humana~」
Essa foi a resposta dela.
O rosto de Youmu fica vermelho.
Não há muito que eu possa fazer nesta situação, a não ser dar-lhes a minha bênção.
「Entendi. A propósito, Youmu. Tenho algo para pedir a você....」
「É um prazer para mim. Se for o que Danna deseja, farei qualquer coisa。」
Ótimo.
Eu sabia que ele diria isso.
É exatamente como planejei, assim como quando ajudei Myulan.
Eu nunca tive um plano desses antes, mas agora não vou permitir nenhum fracasso.
「Você, por favor, torne-se rei」
Falei como se fosse algo sem importância.
O quê? Youmu olha para o meu rosto.
Então explico a minha ideia para todos.
Basicamente, desta vez todos que nos atacarem serão eliminados.
Este ponto já não é negociável.
O próximo problema então é o Reino de Falmas.
Devo massacrar todos os cidadãos que lá vivem? É mais ou menos isso, mas não há motivo algum para fazer algo assim.
Se o número de almas sacrificadas não for suficiente para atender à exigência de evoluir para Lorde Demônio, eu os massacraria sem hesitar, mas, felizmente, parece que o número de pessoas que vão atacar já é suficiente.
De acordo com as informações que Youmu tinha, o número de tropas ultrapassa 10.000.
Foi realmente útil, é isso que eu penso de verdade. É estranho eu dizer que é vantajoso para o inimigo ter um grande número de soldados.
Já que a exigência é matar, é algo que posso fazer com facilidade agora mesmo.
Então, depois de aniquilar o exército, o que farei em seguida ao me tornar um Lorde Demônio?
Esse é o problema.
Mesmo que eu mate todos que ousarem atacar, se for possível, gostaria de firmar um acordo de cessar-fogo.
Mas, depois de matar todos os líderes do governo, quem será a parte responsável por tal acordo?
Além disso, se o governo central ficar vazio, os cidadãos certamente se preocuparão.
「E daí? É aí que entra o seu papel na cena.」
O que acha? Youmu está pensando.
O papel de Youmu é eliminar todos os funcionários corruptos.
Embora eu pretenda matar todo desgraçado que aparecer diante de mim, quero alguém em quem possa confiar para limpar todos os restos de lixo que ainda permanecem no país.
Ao mesmo tempo, acalmar os cidadãos e ser coroado como o novo rei.
É para estabelecer laços diplomáticos entre nossos países.
「Não fale isso tão levianamente... Eu? Tornar-me rei?」
「Não é fácil? Até eu me tornei um Rei Demônio. Então você também consegue se tornar um.」
Bem, mesmo que eu me torne um rei, provavelmente será mais como um Rei Demônio.
「Youmu, Rimuru-sama acha que, se for você, conseguirá fazer isso.」
Eu também estarei lá, nos dias de tempestade ou de sol; prometo sempre apoiá-lo.」
As palavras de Myulan serviram como apoio para ele.
Agora, com determinação sincera, Youmu acena para mim.
Esses dois são realmente muito carinhosos um com o outro.
Nós apertamos as mãos.
A reunião preparatória terminou completamente, com todos os detalhes esclarecidos.
Agora, resta decidir se eu me tornarei um Lorde Demônio ou não.」
Quanto à possibilidade de Shion e os outros serem revividos.
Alguém que perdeu a vida não pode voltar nunca mais.
No entanto, Shion e os outros ainda não foram perdidos.
Portanto, existe uma chance.
Eu sou ateu. Não acredito em nenhum deus. Mas agora decidi fazer uma oração.
Para aquele que rege todos os milagres.
Se fosse a Hinata, nessa situação, ela provavelmente escolheria ignorar um ato tão inútil.
Talvez realmente seja inútil.
Mas se eu acreditar sinceramente ao rezar,
Shion e os outros certamente ficarão bem.
O reflexo da luz da lua, que me envolve com aquelas pequenas luzes.
E aquelas luzes parecem confirmar, com delicadeza, a minha oração.
-----------------------------------------------------------------
TL: Obrigado a Valadilene por ajudar a corrigir os tempos verbais e outros erros. ^_^