Capítulo 82 – Igualdade na Morte
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 82
Igualdade na Morte
Clayman achou a situação incompreensível; seus olhos ficaram injetados de sangue.
Seu olhar alternava rapidamente entre Milim e nós.
E, quando voltou o olhar para os outros Lorde Demônios, ele ficou paralisado de medo.
Parecia que ele havia percebido que confessara ter controlado Milim.
Embora fosse apenas um ato de Milim, as coisas se inverteram: na verdade, era Clayman quem estava sendo manipulado.
Clayman ficou nervoso e começou a recuar lentamente.
「Absurdo...A Marionete Demônio deveria ter sido completamente dominada!」
Por que você não está sob o controle da Encantamento? Isso não pode estar acontecendo!
Ele murmurou, confuso e atordoado.
A situação era insustentável.
O segredo já havia vazado. Ele não podia mais inventar desculpas. Só restava um caminho para ele.
Os Lorde Demônios já sabiam que Clayman tentara manipular Milim. Cada um deles interpretava isso de maneira diferente.
No entanto, o veredito para o autor de tais atos hediondos já havia sido decidido.
Embora houvesse um pacto de não agressão entre os Lorde Demônios, ele não abrangia a incitação a uma briga.
No final, Clayman perdeu sua credibilidade.
Sua morte era iminente. Que lamentável.
Mas os outros Lorde Demônios não tiveram chance de enviar um bilhete de ida para Clayman rumo aos confins mais profundos do esquecimento.
「Sim, foi bem difícil atuar assim!
Sabe, a magia que você usou foi completamente ineficaz.
Para que a magia começasse a surtir efeito, tive que reduzir as múltiplas barreiras que cercam constantemente meu corpo.
Depois, precisei diminuir à força minhas resistências à sua magia.
Por fim, tive que agir perfeitamente para fazer você acreditar que eu estava sob o seu feitiço.
Você é cauteloso, então tive que fazer com que sentisse que tinha controle total sobre mim.
Foi assim mesmo! Eu fiz o meu melhor para enganá-lo, sabia?
"H...O quê...? Foi só uma encenação? Eu... Foi algo intencional?
A Marionete Demônio deveria dominar a todos, até mesmo um Lorde Demônio!
Este é um Encantamento Supremo!!!
"É mesmo? Mas era impossível dominar-me, sabe."
Veja bem, minha especialidade é dissipar coisas desse tipo!
Milim proclamou com orgulho, inflando o peito.
As outras mulheres no cômodo só podiam encará-la com raiva e suspirar.
「No entanto, comecei a me preocupar quando o Clayman bateu em Milim antes.」
Eu não tinha dúvidas quanto ao sucesso do plano da Milim. Porém, temia que minha casa ficasse em ruínas.」
Sério, fico feliz que você tenha conseguido aguentar.」(ED: a definição de escória é, literalmente, uma foto do rosto do Clayturd quando se procura no dicionário)
A Harpiya, a Lorde Demônio Frey, falou enquanto abria as asas.
Não só a atacou desta vez, como também a atacou antes? (Ed: que escória mesmo.)
Que cara. Será que ele quer morrer?
「Ummm... eu também sou adulta. Adultos conseguem suportar esse tipo de coisa.」
Apesar da ênfase em ser adulta, ela ainda mantinha a aura de uma criança.
“Qual parte? Bem, está tudo bem.”
De qualquer forma, por que você tentou enganar Clayman?
“Mmm...? Sabe, lembrei que o Clayman estava fazendo algumas propostas bem suspeitas.”
Assim como o plano dele de atacar a Cidade Tempestade com um exército humano para fazer humanos e monstros entrarem em guerra.
Porque coisas interessantes seriam perdidas se isso acontecesse, decidi pôr fim à sua conspiração!
“Sério? Você... fez isso sozinho...?”
「Fuwahahahaha! Como eu disse, sou um adulto!」
“Sim, sim, você é um adulto.”
Mas você, Clayman! Seu tolo arrogante.
Acho que você não tem condições de se chamar de Lorde Demônio.
Mesmo sem ter interferido, já que Milim teve que suportar servir sob seu comando... também estou um pouco irritado.
Disse Frey com raiva contida.
「Então é isso... Eu também tenho muito o que dizer, minha cidade também foi destruída.」
Portanto, Clayman, vou pegá-lo!
declarou Lorde Demônio Karion, transferindo de maneira descarada a responsabilidade de Milim para Clayman.
Parece que Clayman provocou a ira dos outros Lorde Demônios.
No entanto, a pessoa mais furiosa fui eu mesmo.
Por Milim, que se esforçava ao máximo por mim e pelos outros, eu estava realmente muito feliz.
Ela até foi atingida por aquele desgraçado....(ED: um verme... nada mais que um verme.)
Já foi decidido: sua chance de morrer em paz se foi. Prepare-se para ser purgado e implorar pela própria morte.
「Peço seu perdão. Mas esse sujeito é meu oponente. Já que me considero um Lorde Demônio, prepararei meu lugar sozinho.
Usarei essa pessoa como prova para que todos reconheçam minha ascensão como Lorde Demônio.」
Eu exclamei, como se Clayman fosse apenas uma ferramenta para alcançar meus objetivos, e portanto não houvesse nada a fazer a respeito.
Bem... Na verdade, minha intenção era ver quão forte sou.
Apenas Milim sorriu feliz.
Mesmo sem dizer nada, minha raiva foi transmitida aos outros.
Clayman, você conseguiu se acalmar ao ouvir nossa conversa?
「Kukuku. É mesmo? Assim, tão facilmente? Isso me faz chorar só de espionar por causa do seu amigo.」
Wahahahahahahaha. Esta é realmente uma ocasião alegre.
Aquela temida tirana Milim, agora é apenas uma subordinada de outra pessoa?
Por que eu deveria ter medo dessa pessoa? Que piada.
Tudo bem. Embora ainda seja um pouco cedo, deixe-me usar minha carta na manga!」
Então ele disse isso, ao tirar de seu bolso uma joia de várias cores.
Sinto o poder espiritual vindo daquela joia... esse nível de energia é equivalente a cerca de 10.000 almas humanas....
✦✧✦✧✦
Flash!
Quando a luz começou a se apagar, a pessoa que estava ali havia se transformado em um ser muito diferente do anterior.
Os cabelos desse ser emitiam energia espiritual; um rastro de luz multicolorida deslumbrante ficava para trás. O comprimento dos cabelos também aumentou consideravelmente.
Todas as roupas em sua parte superior do corpo estavam rasgadas em vários lugares, revelando quantidades enormes de músculos por baixo delas.
Seus olhos tinham um tom arco-íris enquanto ele olhava furiosamente ao redor do cômodo.
Aquele ser emitia poder sagrado em um nível capaz de competir com o de Lorde Demônio Gigante Dagruel.
Clayman forçou uma evolução artificial de Lorde Demônio usando aquela pedra como catalisador.
Ao absorver energia da Joia Espiritual, ele despertou-se à força como um Lorde Demônio.
No entanto, como o atributo de energia utilizado era diferente do seu, ele evoluiu em um estado incompleto, tornando-se um Lorde Demônio Variante.
Mas, como não precisava esperar pela bênção do festival das colheitas, ele poderia utilizar todo o seu poder imediatamente.
(Mudança de POV para Clayman)
O corpo, que acabara de sofrer uma evolução, ainda era fraco.
Mas minha Habilidade Única, 『Puppeteer』, mostra sinais de evoluir após receber essa energia; um poder verdadeiramente devastador.
De fato, ao adquirir esse poder, não me sinto mais inferior àquela criatura ali.
Não, eu entendo.
Afinal, eu não sou um Lorde Demônio verdadeiro; isso aqui é apenas uma imitação dele.
Isso é poder!
Isso é um despertar!
E isso é a força de um Lorde Demônio!
Em resposta à bola de energia que disparei como teste, o Lorde Demônio Karion é arremessado para trás.
Frey é igualzinho. Era impossível se defender contra ele.
Exatamente como eu esperava, Milim nem sequer tremeu. Que garotinha irritante.
Mas ainda assim é difícil vencê-los, mesmo tendo sido despertado há muito tempo.
Os Lorde Demônios que sobreviveram a pelo menos três Grandes Guerras.
Além daquela fada atrevida, Guy, Milim e Dagruel são particularmente problemáticos.
Eu consigo lidar com os novos Lorde Demônios, mas essas três pessoas são um verdadeiro problema.
Como sempre, consigo avaliar a situação com calma.
Ao eliminar 2 Lorde Demônios, posso confirmar rapidamente a situação.
É irritante que o gosma e seu companheiro atrás fiquem ilesos, mas primeiro preciso me retirar para reorganizar as forças.
Se for necessário, vou esmagá-los um por um.
Preciso informar à “Aquela Pessoa” que me deu esta joia, a fim de discutir o plano para as ações futuras.
Nesse caso, o plano já foi decidido.
Ao disparar o Canhão de Destruição do Lorde Demônio (Lançador de Fogo Demônio) com potência máxima, é possível usá-lo para criar uma brecha para a fuga.
Quem eu deveria temer é Guy, mas aquela pessoa não demonstrou nenhum interesse nesse assunto.
Está tudo bem. É possível escapar. Foi esse o meu julgamento.
Enquanto pensava nisso, disparei o Lançador de Fogo Demônio.
Era um poder destrutivo capaz até mesmo de aniquilar um Lorde Demônio. A energia acumulada se transformou em um raio de perturbação, que consegue destruir a matriz de poder mágico dentro do corpo da vítima.
A defesa física seria inútil; até mesmo uma barreira que utilize poder mágico seria destruída diante desse ataque mágico supremo.
Se concentrado contra um indivíduo, não existe ninguém capaz de resistir a isso.
Dessa vez, como o disparo é feito em uma área ampla, pode haver alguns sobreviventes, mas não há tempo para relaxar.
Eu ri diante do poder do Canhão de Destruição do Lorde Demônio (Lançador de Fogo Demônio) que disparei, cuja força aumentou drasticamente graças à evolução, muito além do que eu poderia imaginar.
O Lançador de Fogo Demônio encheu os arredores de luz, tingindo a região com um arco-íris.....✦✧✦✧✦
Quando o clarão diminuiu, Clayman ficou perturbado, com uma expressão atônita no rosto. Será que ele finalmente percebeu que a joia em sua mão havia sido roubada?(ED: alt tl:Quando o clarão diminuiu, Clayman ficou perturbado, com uma expressão atônita no rosto. Será que ele finalmente entendeu que a joia que eu seguro é aquela que roubei dele?)
Parece que eu estava certo ao acreditar que era uma cena simulada exibida pela previsão do futuro de Raphael.
Ao usar a transmissão de pensamentos para exibir a cena diretamente na mente, é possível retratá-la de maneira convincentemente realista.
Olhei para a Joia em minha mão e, em segredo, coloquei-a no bolso. (ED: 懐にしまい込む。 Isso também pode significar colocá-la no peito ou no bolso; assumo que “peito” se refere ao fato de ele tê-la absorvido em seu corpo.)
Eu não estou roubando.
Como Clayman estava levantando a mão ao invocar a Joia, eu imediatamente devorei sua mão erguida.
Com certeza, consegui um item ótimo. Isso pode ser muito útil para pesquisas futuras.
Se Clayman conseguir usar essa Joia, o resultado será exatamente como o que a previsão do futuro de Raphael havia mostrado.
A não ser que o esmaguemos completamente, outra maneira de quebrar seu espírito é selando sua carta na manga.
Portanto, não há como eu ter roubado a joia por desejo de possuí-la, mas sim por outros motivos.
Para começar, Clayman estava subestimando-me.
A aceleração de pensamento consegue aumentar a percepção em 1 milhão de vezes; será como se o tempo tivesse parado, mas, ao mesmo tempo, ainda é possível invocar magia na mente.
Em outras palavras, mesmo que a magia exija muito tempo para ser invocada, ainda serei capaz de lançar vários feitiços simultaneamente.
Neste estado, foi estupidez deixar o inimigo evoluir.
No entanto, se isso acontecer, provavelmente vai virar um caos........
Os Lorde Demônios já se recuperaram da granada de luz que disparei antes.
Como não quero revelar demais minhas próprias cartas, engano-os usando luz. Mas parece que várias pessoas devem ter visto isso.
Não há o que fazer. O adversário é muito forte demais. (ED: pode ser interpretado como “nível muito alto”)
Tento, ao máximo, não revelar minhas cartas em batalha, mas não consigo evitar que sejam previstas, nem que seja um pouco.
Se o Lorde da Sabedoria Raphael consegue fazer isso, então preciso admitir que o oponente também é capaz de fazê-lo.
Não consigo encontrar uma solução clara para isso; mais ou menos não há o que fazer, então chamo por Clayman.
「Ei, se quiser usar sua carta-trunfo, faça isso rápido. Vou esperar por você.」
Não me diga que seu plano era fugir usando aquela luz agora há pouco?」
Comecei a encurralá-lo.
Sou uma pessoa má. Ah, na verdade não sou uma pessoa, sou um Slime... Teve algum problema com isso?
「Quê? O que acabou de acontecer.....?」
Clayman não consegue esconder seu tremor.
Sua carta-trunfo foi roubada na hora, então parece que ele não conseguiu entender a situação atual.
Então, o que você vai fazer agora? Você já foi derrotado.
O futuro daquele que tem seu nível de habilidade e que é hostil a mim já foi decidido.
É realmente importante comparar minha capacidade com a do adversário.
Por enquanto, preciso esmagar esse desgraçado enquanto engano os olhares dos outros Lorde Demônios.
O tempo é limitado, então vamos terminar isso rapidamente.
「Diga, Clayman: você sabe qual foi o destino do rei do Reino de Falmas que você incitou antes?」
Sua especialidade era coletar informações, certo? Você já recebeu o relatório a respeito de seu subordinado?
Quebrar seu espírito.
Só assim minhas condições para a vitória serão atingidas.
Para quebrar seu espírito, o melhor meio é o medo.
Ou melhor dizendo, será que minha mentalidade foi se transformando aos poucos em algo semelhante à de um vilão porque sou um monstro?
Foi porque me tornei um Lorde Demônio? ......Bem, tanto faz.
Clayman virou os olhos para mim ao ouvir minhas palavras.
Aparentemente, ele ainda não havia recebido nenhum relatório.
Rei Edomalis do Reino de Falmas.
Aquele sujeito ainda estava vivo.
Antes de vir aqui, eu o coloquei de volta no trono do Reino de Falmas.
Sua mente era sustentada pela minha habilidade, para que ele não enlouquecesse.
Eu preparei uma grande quantidade de remédios restauradores para que ele não morresse durante as torturas.
Eu causo a maior dor possível, mas não o suficiente para fazê-lo enlouquecer. O braço e a perna que foram arrancados crescem novamente, e o ciclo se repete.
Esse braço e essa perna arrancados eram usados na culinária de Shion, e depois servidos ao rei.
Depois de 7 dias, ele foi libertado da prisão, e isso aconteceu após a ressurreição de Shion.
Ele só foi libertado depois que o ressentimento por ter sido morto se acalmou o suficiente.
Agora, sobre a situação do Rei.
O espírito dele já estava quebrado, então, se ele tentar se opor a mim, posso matá-lo a qualquer momento.
Mas, se, mesmo assim, ele ousar se opor a mim, terei que tirar meu chapéu diante dele. (ED: http://idioms.thefreedictionary.com/I+take+my+hat+off+to)
De qualquer forma, até que o domínio de Youmu seja estabelecido, não tenho outra escolha senão fazê-lo ser apenas um rei fantoche obediente.
Então, se o próprio rei manipulado tiver que suportar o inferno, isso não significa que aquele que o manipulou merece um sofrimento ainda mais terrível?
「Shion, eu vou parar esse cara. Depois disso, vou deixá-lo nas suas mãos por um momento.」
「Há algum tempo você está falando besteira!? E quanto ao Rei Humano?
Além disso, mandar seu subordinado como meu oponente? Seu covarde, meu oponente é......」
「Está irritante. Cale a boca, verme!」
Por minha ordem, as baboseiras do Clayman cessaram.
Embora tentasse falar, as palavras não saíam, contrariando a intenção do Clayman.
Isso era apenas natural.
Isso aconteceu porque, com a minha nova habilidade, a Habilidade Única 『Puppeteer』, era impossível para Clayman proferir qualquer palavra.
Bem, mesmo sem saber se consigo usá-la ou não, eu ainda assim roubei essa habilidade.
Como esperado, Clayman percebeu que sua habilidade havia sido roubada e ficou frenético.
No entanto, ele não consegue emitir nenhum som.
Isso é para fazê-lo revelar quem está por trás de todo este incidente, mas antes disso......
「Shion, vou deixar você atacá-lo, mas apenas por três segundos.」
Ela agiu como um cachorro faminto a quem dizem “Espere!”, e então atingiu Clayman com toda a sua força por três segundos.
Provavelmente, uma chuva de mais de 100 punhos caiu sobre Clayman, atacando-o sem parar.
Os 3 segundos de agressão já haviam terminado, e a recuperação ultrarrápida de Clayman começou a agir para curar seus ferimentos.
No entanto, será que alguém é capaz de imaginar os horrores que Clayman teve que suportar?
O que eu dei a Clayman não é algo que possa ser discutido.
Eu o impedi de enlouquecer ao fortalecer seu espírito, ao mesmo tempo em que acelerei sua percepção e sensações um milhão de vezes usando a habilidade de aceleração de pensamento.
Minha habilidade não se limita apenas a mim; ao concedê-la a outra pessoa, tornou-se possível que ela também fosse influenciada por ela.
Sob a influência de Lorde da Sabedoria Raphael, a percepção de tempo de Clayman foi distorcida, fazendo com que ele seja atormentado pelo medo e pela agonia de sofrer ataques contínuos por vários 10 dias. (Nota do tradutor: Para se fazer uma ideia, pense nisso como a versão de Rimuru do Mangekyou Sharingan.)
Conhecendo Shion e esse desgraçado, minha intenção era causar instantaneamente o 『Terror』 ao atacá-lo repetidamente com socos.
Isso causa danos não apenas ao corpo dele, mas também à sua alma.
Ao impedir que a mente de Clayman enlouqueça diante da dor, da agonia e do terror, esses sentimentos se acumularão nele sem que haja qualquer meio de fuga.
Assim, com esses sentimentos sem para onde ir, o medo será gravado em sua alma.
Quando três segundos se passaram, os cabelos de Clayman ficaram completamente brancos, e sua aparência era exatamente a de um cadáver.
Seu corpo era de um Morto-Vivo; se não fosse possível destruir sua mente (espírito), ele seria inútil.
Já naquele momento, ele não tinha mais condições sequer de resistir a mim.
「Bem, então, Clayman. Se você falar obedientemente, eu o matarei. Se não falar, deixarei você brincar com Shion mais uma vez.」
Será que ele entendeu minhas palavras?
「Eu falo! Vou contar tudo, por favor, perdoe-me. Por favor, mate-me!!!」
Sua voz ficou rígida.
Será que consegui destruir sua mente?
「Então, vou perguntar. Qual é o nome do cérebro por trás disso tudo?」
Depois de me olhar por algum tempo com seus olhos apáticos, ele começou a hesitar...
Quando eu retribuo o olhar com os olhos injetados de sangue,
「Ei! Deixe-me falar, espere um pouco!」(ED: Para quem está se perguntando, a palavra anterior é 喋, enquanto esta é 言.)
Ele começa a elevar a voz, tomado pelo pânico.
E,
「Meu mestre, o nome daquela pessoa é Kazaream. Kazaream, o Rei da Feitiçaria (Lorde da Maldição).」
Embora tenha sido morto por Leon lá, para reviver seu corpo espiritual, é necessário reunir poder.
Além disso, posso me tornar um Lorde Demônio graças à grandeza daquela pessoa.......」
Hm.
Quem é esse?
E quanto à reação dos outros Lorde Demônios? Houve apenas uma reação mínima.
A história de Leon se tornar um Lorde Demônio data de 200 anos atrás. Pelo que parece, ele transformou o Clayman em um Lorde Demônio e, além disso, tentou aumentar o número de seus companheiros, não é mesmo?
「Ah! Eu me lembro.
Se você se tornar meu companheiro, eu vou transformá-lo em um Lorde Demônio! E mais um monte de falas presunçosas desse tipo.
Ele era muito barulhento, então eu o matei na hora..... Por que eu iria querer um companheiro assim?」
Leon murmurou com indiferença.
Leon... Que criança assustadora. Aquele que não quer ouvir o que os outros dizem está bem aqui.
Bem, agora tudo ficou claro. Desde tempos antigos, ampliar o próprio poder e influência sempre foi um princípio fundamental.
「Então, qual é o objetivo? O que você planejou ao atacar a Tempestade?」
「O objetivo é transformar-me em um Lorde Demônio. A joia espiritual é a carta-trunfo, mas, uma vez que o prazo efetivo passar, seu poder desaparecerá.
Portanto, serve apenas para me ajudar a me tornar um Lorde Demônio.」
Entendi.
Ao gerar conflitos, uma grande quantidade de ‘Morte’ se espalhará. Como consequência, isso provocará o despertar dele, não é?
Mas aquele desgraçado do Kazaream... ainda não sei muito sobre sua personalidade.
Se ele quisesse reviver seu Corpo Espiritual, seria por meio da possessão?
Se ele estivesse no domínio dos Lorde Demônios, sua existência seria descoberta imediatamente. Mas como ninguém percebeu sua presença, pode-se dizer que ele não estava se escondendo no Domínio dos Lorde Demônios.
Será que ele assumiu forma humana? Ou, talvez, tenha possuído um humano?
“Você, desde quando serve a ele?”
“Isso foi...
Recebi o título de Lorde Demônio há cerca de 400 anos, mas antes disso eu era o assistente de Kazaream-sama.
Mesmo depois de me tornar o Lorde Demônio, continuei agindo seguindo as instruções Daquela Pessoa.
Depois de ser derrotado por Leon, não recebi nenhuma palavra dele por cerca de 100 anos, mas, há algumas décadas, ele entrou em contato comigo de repente.
Desde então, tenho agido de acordo com a vontade daquela pessoa.
“Aquela pessoa... será que ela tem algum subordinado agora?”
“Não... Seus subordinados são poucos. Incluindo eu, havia apenas mais alguns. Mas sua capacidade de coletar informações é assustadora.”
A tendência nas cidades humanas vem daquela pessoa. Já as informações sobre os Lorde Demônios vêm de mim.
Até mesmo as informações sobre o Poder Oriental podem ser consideradas como se ele tivesse dominado toda a inteligência do mundo.
「Entendi. Compreendi.」
Há várias décadas, não é?
Parece que há algo conectado entre esses fatos.
O que eu pensava e a realidade.
A partir daí, utilizando os cálculos de Lorde da Sabedoria Raphael, podemos obter uma estimativa.
A conclusão ainda está pendente. No entanto, a estimativa parece incerta.
Mas isso significa que este caso está = resolvido...... O objetivo do mentor é realmente apenas transformar o Clayman em Lorde Demônio verdadeiro?
De qualquer forma.
Eu ouvi tudo o que queria ouvir. Agora, vamos agir com cuidado...... (ED: Acho que a última parte também pode ser traduzida como “Vamos acalmá-lo”).
「Vou dizer apenas uma vez. Você não conseguirá reviver, entendeu?」
Então, eu disse para o Clayman.
Se ele conseguir reviver, isso não é bom.
Por um instante, parece que o Clayman ainda não entendeu.
No entanto, seu rosto empalideceu imediatamente.
「O quê? Do que você está falando?」
Ele tentou desviar da pergunta desesperadamente.
Eu não tinha dúvidas de que essa pessoa estava falando a verdade, mas isso também fazia parte do plano dele.
Depois que eu lhe conceder a morte, ele separará seu corpo astral e planeja se reviver sozinho.
Mas que pena, Lorde da Sabedoria Raphael já havia previsto esse movimento.
Para ser franco, diante de mim todo esse truque será completamente revelado.
Clayman achou que não conseguiria vencer contra mim, então optou por evitar sentir aquela agonia.
Como ele falou com muita honestidade, fiquei um pouco duvidoso a respeito.
O que ele contou era verdade.
No entanto, como ele se preparou para reviver após a morte, não quer mais passar por aquela agonia.
Esse sujeito realmente é muito astuto.
Mas, de certa forma, sua persistência em ir relatar tudo ao seu mestre é digna de elogios.
「Bem, já que ouvimos o que precisávamos ouvir, o que resta agora é a execução de Clayman.」
Alguém tem alguma objeção? Se sim, então você também é meu oponente.」
Ignorei os gritos incessantes de Clayman barulhento e observei a reação dos outros Lorde Demônios.
「Faça como quiser.」
O ruivo respondeu como representante.
Parece que não há objeções.
「Pare! Ei, pare!!!」
Clayman barulhento.
「Como prometi, vou lhe dar uma morte rápida. Reze para sua alma.」
Enquanto dizia isso, coloquei minha mão na cabeça de Clayman.
「Não! Ei, pare com isso!!! Ei!! Por favor, pareee!!!
Ele, me ajude! Kazaream-samaaa!!!」
Por mais que tente fazer barulho, isso não vai chegar à minha consciência.
Se você deixar esse sujeito vivo, ele se tornará novamente uma semente de desastre.
Além disso, graças a você, a ingenuidade que havia em mim morreu.
Nunca mais perderei meus companheiros por causa da minha ingenuidade.
「Morra!」
O som de Clayman, que resistia de maneira vergonhosa, desapareceu instantaneamente dali.
Ao usar Rei Glutão Belzebu, até mesmo a alma é consumida completamente.
Em seguida, ela é transformada em energia dentro de mim.
Alma corrompida, alma perversa, mesmo que seja uma alma bondosa.
Todas são iguais diante da morte: a alma se desintegra dentro de mim e se transforma em pura energia mágica.
Assim, concedi a Clayman exatamente o que prometi: uma morte rápida.
----------------------------------------------------------------
TL: em relação à parte em que Clayturd fala sobre várias décadas atrás (十数年前), também é possível traduzir como “há algumas décadas” ou “algumas décadas atrás”, sem precisar ser específico. Trata-se de um indício deixado pelo autor.