Capítulo 83 – Lorde Demônios de Oito Estrelas

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 83

083. Lorde demônios de oito estrelas

O lorde demônio de cabelos vermelhos se levantou logo após eu devorar Clayman.

“Excelente! A partir de hoje, você será reconhecido e conhecido como um Lorde Demônio. Há alguém que se oponha a isso?”

Naturalmente, não houve objeções, pois, aparentemente, eu já era reconhecido como Lorde Demônio muito antes disso.

Senti alívio. Para ser honesto, quando me opus a outro Lorde Demônio e tivemos uma briga, pensei que estaria perdido; foi um ato suicida!

「Eu acreditava que Rimuru era alguém capaz de resolver as coisas quando fosse necessário! Se quiser, posso permitir que você se torne meu seguidor. 」

「Ah, estou bem. Vá procurar outra pessoa para seguir.」

「O que há com isso!! Qual é o problema em seguir-me?!!」

Implorou para Ramiris.

Por outro lado,

「Fufun! Você quer se dar bem com Rimuru porque ele é meu amigo, certo? 」

「Eh!? Mentira! *engasga*! Rimuru, isso é mentira, não é? 」

「Wahahahaha! Você é tão impopular, Ramiris! 」

「O que foi isso ー?! Tchau! 」

Dizendo isso, Ramiris desferiu um chute voador espetacular em direção ao rosto de Milim, mas ela o evitou com agilidade.

Fiquei olhando para os dois, maravilhado.

「Divertido. Não quero admitir, mas não há outro jeito. Essa senhora não esquecerá sua rixa contra o dragão maligno ali.」

Mas tudo bem, vou admitir hoje. Se você sobreviver à próxima Grande Guerra, vou brincar com você! 」

Foi isso que Ruminas disse.

Já que fui encarado com olhos sedentos de sangue, pensei que esse bishojo seria difícil, mas parece que está tudo bem.

「Nós aprovamos isso, não é, Velho (Dagruel)? 」

「Umu, sim, de fato aprovamos. Não tenho nada contra isso.」

Nota da TN: é algo como “hm…”, mas uma variante japonesa.

Dino e Dagruel também deram sua aprovação.

O assunto sobre o qual os dois conversaram deve ser algo bem importante. Parecia que eles estavam tentando me proteger há pouco; eles são pessoas boas.

「Tch, não tenho nenhum interesse em ser ou não lorde demônio ou qualquer coisa do tipo. Façam o que quiserem.」

Leon disse isso, frio como de costume.

Bem, agora restam apenas duas pessoas.

Pensando nisso, fiquei olhando para Frey e Karion. Frey percebeu meu olhar e retribuiu, como se estivesse me avaliando.

「Está tudo bem? Estamos no meio da festa, e eu gostaria de fazer um pedido em vez de uma sugestão, mas está certo?」

E foram ditas tais palavras.

O mordomo de Ruminas havia colocado a mesa redonda de volta em sua posição original, onde eu a empurrei.

Uma grande parte da mesa quebrou, mas eu não olhei para isso. Quem presta atenção nisso perde.

Parece que compensar essa mesa redonda vai sair caro... Sinto muito.

Os Lorde Demônios sentaram-se ao redor da mesa redonda.

Durante a reunião, duas criadas entraram para preparar chá.

Frey começou a falar depois que todos se acalmaram.

「Primeiramente, não há objeções em aceitar o slime (Rimuru) como um Lorde Demônio.

Minha proposta é outro assunto, diferente do tema em discussão.

…Não, isso não é necessariamente irrelevante.

Depois de assistir à batalha anterior, fiquei convencido: como Lorde Demônio, sou fraco demais.

Mesmo quando lutava contra o Clayman, estávamos quase empatados.

Se fosse uma batalha aérea, eu teria vantagem… mas isso não é desculpa para um Lorde Demônio.

Decidi me tornar subordinado da Milim.

A Milim também é muito perigosa; não é alguém que se deve deixar em paz.

Posso ser inferior como Lorde Demônio, mas minhas habilidades de combate são decentes.

O que você acha? Vai aceitar minha proposta?

Dizendo isso, Frey alternadamente olha para a Milim e para Guy.

Não se trata de ela ser fraca...

Na verdade, Clayman é do tipo impulsivo, como um estrategista. Pensar que Frey confiaria em táticas fez com que sentissem algo estranho no estômago.

Bem, me pergunto se o fato de ela ser do tipo feminino assustador torna isso ainda mais estranho.

Pouco antes de Milim conseguir responder à proposta,

"Espere um pouco. Se for esse o caso, também há coisas que eu quero dizer."

Eu também perdi para Mirim por causa do meu ego inflado.

Eu pretendia renunciar ao cargo de general.

E se houver uma emergência, ou quem sabe o Herói aparecer? Dar a esse perdedor o título de lorde demônio não é um pouco presunçoso?

É por isso que, a partir de hoje, serei subordinado de Milim.

Prazer em conhecê-lo, General Milim!

No momento, eles nem se dão ao trabalho de verificar as intenções da outra parte.

Milim não tem subordinados desde o início. Por isso, nada impede que ele adquira subordinados...

Isso então me faz questionar: o que acontecerá com os subordinados dos dois Lorde Demônios?

"Espere um minuto, Karion! Foi o Claytard quem agiu mal por causa da própria negligência dele!"

"Eu fui controlado por ele, então sei bem desse tipo de coisa!"

Isso provavelmente é irracional.

Enquanto essa desculpa ainda não era aceita, pensei em Milim.

Os outros Lorde Demônios têm uma expressão de surpresa no rosto diante dessa imprudência.

"Vocês, desgraçados, não finjam ignorância e venham dar lições aos outros. Há pouco tempo vocês eram,"

"'Provavelmente é impossível para ele me dominar'"

"'Eu sou bom em me libertar desse tipo de situação.'"

"Algo assim, não é?"

Foi usada uma imitação perfeita da voz de Milim para reproduzir suas falas.

O Guy é surpreendentemente habilidoso.

「Não! Quer dizer, a respeito disso......」

「Bem, não importa o que aconteça com aquele idiota musculoso de lá, você está bem, não é, Milim?」

「Como ousa dizer algo assim! Quando se trata de subordinados e servos, não pode falar comigo de maneira tão casual? Afinal, nós também conseguimos realizar esse truque juntos, não foi!?」

Ao ouvir as palavras de Milim, ele balançou a cabeça,

「Não, se você quiser, podemos trabalhar juntos. Afinal, não seria mais divertido assim?」

Assim, começou uma instigação.

Como pode ver, este é um lugar onde não se pode dar ao luxo de ser descuidado.

Bem, sendo o Karion que ele é,

「Não se preocupe com isso, mas você destruiu meu país!」

Você também tem a obrigação de cuidar de nós!」

Fumaça começou a subir de Milim enquanto ela tentava compreender aquelas palavras difíceis.

Ele é ainda mais astuto do que eu pensava.

Milim, que já não conseguia entender o significado, estava a poucos centímetros de perder a consciência.

Finalmente,

「Eeeeiii!!! Tanto faz! Faça o que quiser!」

A fumaça que saiu de sua cabeça era semelhante a uma erupção vulcânica, e ela parou de pensar.

Como era de se esperar da Milim.

Ela parece esperta, mas não é boa em pensar.

“Hahaha. Tudo bem! Então, a partir de hoje, Karion e Frey não são mais lorde demônios.”

Vocês deveriam ter servido Milim desde o início.」

O homem declara isso rindo.

Ninguém presente fez objeções. Naturalmente, eu também não tenho nenhuma objeção.

Assim, minha Ascensão como lorde demônio foi formalmente aprovada.

Ao mesmo tempo em que os três Lorde Demônios foram expulsos, um deles recebeu a morte eterna, e os outros dois agora são subordinados diretos de Milim.

Os Dez Grandes Lorde Demônios agora foram reduzidos aos Oito Grandes Lorde Demônios.

“Entendi, agora não são mais os Dez Grandes Lorde Demônios.”

Em resposta ao meu murmúrio, os Lorde Demônios reagiram de maneira nervosa.

「Inconveniente, não é? Pelo bem da nossa dignidade, precisamos pensar em um novo nome。」

Foi Dagruel quem levantou esse assunto.

Hã? Será que isso é realmente tão importante assim?

“Felizmente, estamos no meio do Banquete de Walpurgis. Todos os lorde demônios estão reunidos aqui, então há uma abundância de sabedoria circulando pelo ar.”

Ruminas fez um sério Aizuchi.

TN Nota: https://en.wikipedia.org/wiki/Aizuchi

Ei, não importa qual seja o nosso nome.

Além disso, os humanos já nos deram um nome sem nossa permissão, para começo de conversa.

Os antigos “Dez Grandes Lorde Demônios” não levaram cerca de 3 meses para decidir? Já estou exausto. Não tenho mais energia sequer para pensar~

Não, não. Provavelmente você nem pensou antes de se esgotar.

Eu estive pensando muito até agora! Não é bem assim que parece.

Ou melhor, por que levaram 3 meses só para pensar em um nome desses!?

Na verdade, o que eu realmente quero dizer é... os Lorde Demônios parecem ter muito tempo livre......

Pelo que ouvi, durante esses 3 meses o nome “Os Dez Grandes Lorde Demônios” já havia se consolidado entre os humanos.

No final, decidiu-se manter esse nome, mas não foi obtida a aprovação necessária.

「Calmem-se, todos vocês. São em momentos como este que precisamos cooperar e superar isso!」

Essas foram as palavras de Guy, e

「Hã? Oito Grandes……」

Em seguida, ele silenciou todos ao seu redor com um silêncio opressivo e sem palavras.

「Isso mesmo. Agora, é exatamente como Guy disse! deem o melhor de si, todos!」

Ramiris reiterou isso.

Aparentemente, nem todos os oito grandes Lorde Demônios estavam convencidos.

E como se cooperação e coordenação não tivessem qualquer importância,

「Wahahahaha! Deixo tudo nas mãos de vocês! 」

「Não tenho nenhum interesse nesse assunto. Deixo isso com vocês.」

Imediatamente, algumas pessoas já começaram a interferir na cooperação já fragmentada entre os lorde demônios.

Como era de se esperar dos lorde demônios.

Eu pensei que seria impossível cooperar desde o início, e parece que realmente é.

Além disso, quando a situação estava prestes a ficar ainda mais constrangedora,

「Ah, se for assim, então essa é a especialidade do meu amigo Rimuru! 」

Pelos meus calcanhares, Veldora disse algo assim quando começou a se entediar.

Tsc, eu pensei que ele ficaria bem desde que continuasse lendo mangá em momentos como esse.

Percebendo o clima, ele continua lendo com indiferença por conta própria.

No entanto, houve alguém que assentiu em resposta às palavras de Veldora.

「Isso me lembra: foi você quem deu nome ao meu subordinado (mordomo)!」

É a Ramiris.

Eu queria dizer “Ele nem é seu servo”, mas agora não é hora para isso.

Mas essa pessoa... consegui vislumbrar suas intenções por um instante, antes que elas desaparecessem imediatamente.

Se você não inserir os pregos entrelaçados, em breve será tarde demais.

Nota da TN: Os pregos entrelaçados são hastes de ferro cravadas nos ossos para endireitá-los.

Bem, eu realmente não me importo... mas depende das intenções de Baretta.

Olhando ao redor, os olhares cheios de expectativa do Lorde Demônio agora estão todos voltados para mim.

Ah, não... a rede de cerco já foi lançada.

Piscando um para o outro, Guy disse:

「Hoje, Rimuru foi reconhecido como o novo Lorde Demônio.

Acho que gostaria de lhe conceder um privilégio maravilhoso.

Sim! O privilégio de nos dar um novo nome!

Ao receber uma honra tão grande, você naturalmente vai aceitá-la, não é?

É uma voz insistente.

E eu permaneci em silêncio, sem aceitar nem rejeitar,

「Além disso, você é a razão pela qual nosso número diminuiu. Assuma a responsabilidade e pense já em um nome!」

De repente, surgiu um tom intimidador.

Isso vai ser realmente problemático.

Tanto faz. Eu também desisto.

「Já entendi. Pelo amor, não reclame se não gostar do nome.」

Foi assim que respondi.

Os Lorde Demônios, agora à vontade, com os rostos cheios de sorrisos.

Eles relaxam enquanto eu os substituo durante uma cerimônia de chá, deixando tudo nas mãos dos outros completamente.

Nota da TN: Acho que “cerimônia de chá” é uma expressão que se refere à prática de deixar todo o trabalho árduo para os outros.

Bem, então esse sujeito tem um status elevado.

Existem oito Lorde Demônios. “Oito Grandes Lorde Demônios” provavelmente funciona, mas tenho a sensação de que isso não seria adequado.

Antes, Ramiris achou que “Oito Grandes Lorde Demônios” era uma boa opção, certo? Eu estava prestes a dizer isso, mas os olhares ameaçadores ao meu redor fizeram com que eu esquecesse completamente o assunto.

Rejeitado.

E agora...,

「E quanto a ‘Lorde Demônios de Demônio de Oito Estrelas’? Mesmo eu tendo associado isso a um octograma?」

[ED: Tentei pensar em novos nomes para eles e acabei escolhendo estes:

Lorde Demônio Octostar,

Lorde Demônio das Oito Estrelas,

Lorde Demônio com Oitava Estrela,

e o meu favorito pessoal: Lorde Demônio Estelar Octodimensional

Nenhum deles foi escolhido no final.]

Depois que falei, fez-se silêncio.

Os Lorde Demônios fecharam os olhos e analisaram cuidadosamente cada palavra.

Depois de algum tempo, todos abriram os olhos ao mesmo tempo e,

「Foi decidido. Um nome esplêndido」

「Não pense que já venceu, uma nova era está chegando!」

「Eu sabia! Se for o Rimiru, acredito que ele/ela consegue fazer isso!」

「Como esperado! Bwahahaha!」

「Hmph, vou reconhecer isso, só um pouco.」

「Em um instante! Uau. O último levou três meses!」

「……」

Não houve nenhuma objeção.

Isso é ótimo.

Mesmo que alguém se oponha, vou fazer com que essa pessoa pense em um nome em vez disso.

Além disso, acabei de ouvir. O que vocês estiveram fazendo nesses três meses...

Dessa forma... a partir de hoje, os temidos Lorde Demônios serão conhecidos como os “Lorde Demônios dos Oito Estrelas” (Octagrama).

Lorde Demônios de Oito Estrelas.

Raça de Demônios... O “Senhor das Trevas”, Guy Crimson.

Raça de Dragonoides... A “Tirano da Destruição”, Milim Nava.

Raça de Fadas... A “Fada do labirinto”, Ramiris-chan.

Raça de Gigantes... A “Ira do Continente”, Dagruel.

Vampiro... A “Rainha dos Pesadelos”, Ruminas Valentine.

Raça Caída... O “Governante Adormecido”, Dino.

Raça de demônios humanóides… O “diabo loiro” Leon Cromwell.

E eu,

Raça de Slimes... O “Iniciante” Rimuru Tempestade.

Eu também quero um “segundo nome” legal.

São caras maravilhosas, capazes de fazer minha alma tremer de excitação.

Bem, tem alguém aí dentro que vai pensar o que quiser.

Com meu reconhecimento como lorde demônio, a distribuição das terras também foi realizada.

Atualmente, meu território abrange toda a Grande Floresta de Jura.

Foi um tratamento sem precedentes.

Os territórios de Frey, Karion e Clayman serão fundidos e passarão a estar sob o domínio de Milim.

No fim das contas, seu domínio é apenas nominal.

A gestão dos territórios provavelmente será deixada para Karion, Frey e os seguidores de Milim.

Como existem alguns errantes entre os Lorde Demônios, escondidos em seus territórios, eu não conheço a localização de todos os governantes.

Porém, com o anel do Lorde Demônio, é possível se comunicar com eles.

Eu também recebi um.

O anel do Lorde Demônio não serve apenas para comunicação, mas também para invocar um portal mágico espacial.

É claro que eles podem visitar este lugar livremente……

E é mais ou menos isso, o que significa que posso vir aqui sem precisar que eles venham exclusivamente me buscar…?

Não, não posso pensar nisso. Tenho a sensação de que só vou me sentir cansado se pedir isso.

Assim, a série de eventos envolvendo Clayman como o responsável chegou ao fim, e fui reconhecido como o novo Lorde Demônio.

O mestre de Clayman – a existência desse arquiteto dos acontecimentos é preocupante, mas, por enquanto, os problemas do lado do demônio já foram resolvidos.

Além disso, assumi oficialmente o cargo de Lorde Demônio.

＊　＊　＊

Guy tinha um sorriso tênue no rosto enquanto observava os Lorde Demônios.

Agora, os Lorde Demônios receberam um novo nome, além de um ligeiro aumento em seu poder de combate.

Lorde Demônios de oito estrelas.

Um símbolo dos novos Lorde Demônios; acho que é um nome esplêndido.

A distribuição das forças foi definida, e tudo chegou a um estado de equilíbrio.

Nesta Grande Guerra, é certo que ele tem a vantagem.

Não faz diferença se ele vence ou perde, mas, mesmo assim, é natural que ele deseje vencer.

Isso depende do grau de familiaridade dele...

De acordo com o que Dino ouviu, o Império Sagrado Oriental está reunindo forças rapidamente.

As tropas que já foram destruídas por Veldora começaram a se reagrupar, e seres poderosos estão renascendo mais uma vez.

Além disso, suspeitamos que, nas sombras do Império Sagrado Oriental, esteja presente o “dragão ardente”, Velgurind.

Se o império começar a agir, a “espécie dos dragões” pode começar a se manifestar.

As coisas estão ficando interessantes.

Os peões foram espalhados pelo mundo como palco para a guerra (jogo) pela supremacia.

Os desafiadores darão o seu melhor e participarão dessa batalha.

Uma maneira de finalmente aliviar esse tédio após 500 anos.

A Grande Guerra desta vez será algo realmente “grande”.

Minha própria habilidade suprema, 『Rei Orgulhoso Lúcifer』.

A habilidade suprema de Milim, 『Rei Irado Satanás』

E,

A habilidade suprema do novo lorde demônio Rimuru, 『Rei Glutão Belzebu』, também é levada em consideração.

Três poderes principais, dotados das habilidades mais fortes e dos skills definitivos, já estão preparados.

Acho que não sou o mais forte aqui, mas espero que seja apenas um erro de cálculo feliz.

Além disso,

Dentro de Dino, “Preguiça”.

Dentro de Ruminas, “Luxúria”.

A prioridade para despertar a habilidade definitiva desses dois fica para depois.

E, para aproveitar as coisas...

Sobre Shion... Ela já possui habilidades de combate comparáveis às dos Lorde Demônios, e espera-se um desenvolvimento ainda maior vindo dela.

Nota TN: Exceto pelo fato de ela ter usado sua bênção na culinária. Talvez ela possa aprender a cortar os inimigos em tiras de carne de maneira eficiente?

O broto da inveja já brotou.

Frey, Karion e Shion.

Confirmei ao mesmo tempo o que habitava nesses três.

Ninguém consegue prever para onde soprará o vento, mas quando eles despertarem, será um evento maravilhoso.

Espero não ficar bêbado de inveja a ponto de desmaiar.

A inveja é difícil de controlar, pois parece que, mesmo depois de acordar do meu sonho, ainda continuo vivendo em outro sonho.

O rapaz pensou no futuro e se entregou por um tempo à sensação maravilhosa de suas imaginações.

________________________________________________________________

Aqui está o link para as versões não editadas dos capítulos feitas pela Kuma-hana, caso você esteja ansioso para ver as versões editadas.

https://dameiyamete.wordpress.com/unedited-chapters/