Capítulo 87 – A Cidade Sagrada

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 87

Canto do Tradutor (Nota: Esta história é fictícia)

Memórias Esquecidas – Parte 1

Era um dia quente de junho, mas as duas garotas ignoraram o calor escaldante. Elas estavam muito felizes enquanto compravam vestidos e sapatos. Afinal, uma delas estava ansiosa pelo seu casamento. Embora a data ainda não tivesse sido definida, ela já havia recebido o pedido de casamento e o aceitara.

「Nee-chan, o que acha deste? Acha que o Yojiro vai gostar?」

Uma perguntou à outra, com os olhos levantados. Ela não podia ser considerada uma beleza deslumbrante, mas certamente era acima da média.

「Aiko, sério, a Miyaguchi-san vai adorar, não importa o que você vestir!」

Respondeu sua irmã gêmea, embora fosse alguns minutos mais velha.

「Teehee, acho que sim... Ah, eu já te contei? Vou sair para uma festa com ele hoje à noite. Ele disse que você pode vir se quiser, quer ir?」

「Hmm... não, vou voltar para o hospital. Eu falei sobre o paciente sob meus cuidados, lembra? Aquele com o ferimento de faca? Ele estava tentando desesperadamente me dizer algo, então vou verificar como ele está.」

「Eh? Provavelmente estava delirando por causa da perda de sangue! E daí, ele chamou você de sua deusa ou algo assim?」

「Nossa, Aiko. Mesmo que você vá se casar com o filho do chefe do hospital, realmente deveria levar seu trabalho a sério!」

Yuuko repreendeu sua irmã. Ela adorava assumir o papel de irmã mais velha, embora quase não se encaixasse nele. Yuuko era uma pessoa brilhante e alegre, mas levava seu trabalho muito a sério. Além disso, ela se importava profundamente com sua irmã.

「Bem, então. Vou te contar como foi a festa mais tarde hoje à noite!」

disse Aiko sorrindo.

Mas ela nunca voltou.

.

.

Arco de Confronto entre Demônio Santo e Demônios

087. A Cidade Sagrada

Uma cidade envolta em uma luz serena.

Uma Cidade Sagrada protegida por uma barreira sagrada.

Tratava-se de uma barreira mágica de defesa de alto nível, desenvolvida ao longo de muitos anos de estudos árduos.

Essa barreira impedia a entrada de estranhos não convidados e protegia a cidade por mais de mil anos.

Ela é, de fato, a personificação das orações dos cidadãos.

Ela pode até bloquear a luz solar, permitindo que a luz natural da cidade seja regulada. Por isso, fica mais iluminada à tarde e mais escura à noite.

A temperatura dentro da barreira permanece praticamente constante ao longo do ano, criando verões agradavelmente frescos e invernos quentes.

E, graças às terras agrícolas isoladas, eles conseguem colher os cultivos de qualquer estação durante o ano todo.

Um paraíso onde ninguém passa fome.

Toda criança recebe educação igualitária e todo cidadão tem um emprego.

Um paraíso de lei e harmonia.

Assim é a Cidade Sagrada Ruberius, do Império Sagrado Ruberion.

Hinata caminhou pelo caminho que levava à Grande Câmara Sagrada.

O calor suave que a envolvia parecia acalmar seu coração pesado.

Este país é próspero.

Ninguém passa fome ou dorme nas ruas.

A todos é dado um papel que eles respeitam.

Eles acordam ao som do sino da manhã e vão dormir ao pôr do sol.

Aqueles com habilidades superiores ajudam aqueles que são inferiores. E essa harmonia garante que a vida feliz dos cidadãos continue.

Uma terra de igualdade sob Deus. Essa realidade, chamada Cidade Sagrada, se desdobrou diante dela.

Hinata olhou para os rostos dos cidadãos nas proximidades.

Todos eles tinham um sorriso tranquilo no rosto.

Mas ela não conseguia deixar de sentir que algo estava errado sempre que estava na cidade.

Ela conseguia se transferir da Grande Catedral, localizada na Cidade Sagrada Ruberius, para a Igreja do Santo da Espada Ocidental, no Reino de Ingracia, em apenas um instante.

Essas duas cidades estavam conectadas por meio de um imenso circuito mágico.

A capital de Ingracia era a cidade mais avançada do mundo e abrigava tanto o Conselho quanto a Associação da Liberdade.

Por isso, com o objetivo de difundir os ensinamentos da igreja por lá, eles deram prioridade à criação de um acesso direto à cidade.

Na verdade, há cerca de seiscentos anos, o Reino de Ingracia e o Império Sagrado Ruberion trocaram magias de barreira por magias de transferência e decidiram conectar suas cidades.

Como consequência disso, em vez nesta terra sagrada, eles conseguiram estabelecer a sede da igreja no Reino de Ingracia.

No entanto, Hinata considerava a cidade sagrada o lugar ideal e buscava criar uma sociedade que não precisasse lutar nem contra o Reino de Ingracia nem contra nenhum outro estado.

Ela sonhava com uma sociedade na qual os fracos não fossem devorados pelos fortes.

Mas o Reino de Ingracia e o Império Sagrado Ruberion eram muito incompatíveis entre si.

E isso a fez se sentir deslocada.

A Cidade Livre de Ingracia e a Cidade Harmoniosa de Ruberius; de fato, são polos opostos.

E seu desconforto só aumentava ao olhar para os rostos das crianças.

Ela conseguia ouvir as vozes das crianças vindo da escola construída ao lado da Grande Câmara Sagrada.

Talvez por estarem atrasadas, algumas crianças corriam desesperadamente em direção ao prédio.

Aqueles que conseguiam correr mais rápido seguravam as mãos daqueles que eram mais lentos.

Uma cena comum que dificilmente causava problemas. No entanto, Hinata achava aquilo desconfortável.

O que aconteceria em Ingracia?

Havia uma escola ao lado da Igreja.

Por isso, ela frequentemente via crianças brincando lá fora. Como era aquilo?

Ao amanhecer, as crianças que se atrasavam saíam correndo pelos portões, sorrindo. Aqueles que eram muito lentos não conseguiriam aprender.

Naquele momento, os mais rápidos tinham um ar de orgulho, como se tivessem conquistado algo que lhes pertencia por natureza.

O que você acha que teria acontecido com essas crianças que ajudariam os outros, como as crianças de Ruberius?

Com certeza, nenhuma delas chegaria à aula e seria repreendida pelo professor.

É claro, elas só precisavam acordar mais cedo.

No entanto, era uma diferença insignificante.

Mas, por algum motivo, o desconforto de Hinata simplesmente não desaparecia.

O que estava diferente?

Será que aqueles que são mais rápidos não são gentis? Não, não é bem isso.

Embora ignorassem as crianças mais lentas, elas não zombavam delas.

Além disso, as crianças mais devagar apenas riam, um pouco envergonhadas.

Elas se divertiam, mesmo sendo repreendidas pelo instrutor.

Nesse caso, e aqui em Ruberius, o que acontece?

Todas as crianças têm a mesma expressão no rosto.

Um sorriso tranquilo.

O mesmo que os adultos exibem: satisfação.

E em algum lugar por trás dessa expressão havia um sentimento de abandono, que era a causa do descontentamento de Hinata.

Ela só começou a prestar atenção nisso depois que Slime Rimuru mencionou sua raiva em relação às crianças.

Embora devam ter sido meras bobagens, Hinata refletiu sem querer sobre suas palavras.

Hinata afastou esses pensamentos.

Ela de jeito nenhum poderia mostrar uma aparência tão feia diante dos Sete Sábios Celestiais.

Da última vez, logo após ser informada de que Veldora havia renascido, ela recebeu um relatório da Tempestade do País dos Monstros.

Como consequência, embora os Sábios a tivessem chamado, por algum motivo não conseguiram se encontrar com ela.

Assim, já se passou uma semana.

Dito isso, talvez aquela tivesse sido a primeira vez que ela os encontrava como os Sete Sábios Celestiais. E percebeu algo com o qual mal se importava.

Da última vez, quando eles lhe contavam sobre Veldora, foi a primeira vez que ela os viu juntos.

Anteriormente, ela estudava com cada um deles e passava imediatamente para o próximo assim que terminava o treinamento.

E, após se formar como discípula, ela nunca os encontrou ao receber suas ordens.

No máximo, não mais do que seis se reuniam ao mesmo tempo.

É assim que essas pessoas são estranhas.

Eles provavelmente têm viajado pelo mundo por algum motivo desconhecido.

Se for esse o caso, então o renascimento de Veldora é um evento de importância inimaginável.

Como Hinata nunca havia presenciado pessoalmente as destruições causadas por Veldora, ela não se surpreendeu com a notícia, mas ainda pôde avaliar sua gravidade com base nas reações das outras nações.

Portanto, ela provavelmente agiu corretamente ao adiar a viagem até Tempestade.

Mas ela não podia simplesmente ignorar um Lorde Demônio que reinava tão perto dos humanos.

Além disso, a presença de monstros perigosos só reforçava a necessidade urgente de subjugá-los todos.

Mas será que esse sujeito japonês que reencarnou como um monstro era realmente um obstáculo que precisava ser eliminado?

De acordo com seus princípios, ele era, sem dúvida, um demônio perverso.

Então, por que ela se sente tão perdida...?

Além disso.

(Entendi, estou me sentindo perdida, hein...)

Hinata estava refletindo sobre si mesma.

Sentir-se insegura não era típico dela. Por isso, zombando de si mesma, ela endureceu seu coração.

Certo, até ela podia se sentir perdida.

Ela vivia com o objetivo de criar um “mundo igualitário sem lutas”.

Um mundo onde crianças abandonadas por seus pais pudessem viver felizes.

Talvez esse fosse um objetivo idealista e impraticável. Mas, para Hinata, que estava prestes a se resignar a essa realidade, a igreja parecia ser a encarnação desse ideal.

Desde então, Hinata nunca duvidou do Credo da Igreja e trabalhou de forma sistemática para divulgá-lo.

Diferentemente de sua mãe, que se apegava à religião, ela estava em uma posição que lhe permitia proteger esse credo.

E era nisso que residia a confiança de Hinata.

Embora não acreditasse em Deus, ela o reconheceria desde que fosse útil.

Alcançar o próprio objetivo era o que importava mais.

Assim, ela nunca hesitou desde que se juntou à Igreja do Santo da Espada Ocidental.

E agora, pela primeira vez na vida, surgiu um conflito entre seus pensamentos e os ensinamentos da igreja.

Por isso, decidiu buscar conselhos com seus instrutores.

Satisfeita com essa decisão, viu-se diante das portas da Grande Câmara Sagrada.

Sem hesitar, abriu a porta e entrou.

À sua frente estavam seus instrutores: os Sete Sábios Celestiais.

.

Ao atravessar a câmara interna, sentiu que o ar mudava.

Ela agora estava dentro da barreira mágica de defesa absoluta do império.

Esta área era isolada do exterior por uma barreira que impedia a entrada de qualquer um que não fosse convidado.

Hinata avançou com confiança.

O caminho seguia ao longo da montanha em direção a uma propriedade. Era lá que ela encontraria seus instrutores.

Quando Hinata chegou, quatro deles já estavam sentados.

Quatro dos Sete Sábios Celestiais.

「Peço desculpas pelo atraso. Sou realmente grata por terem encontrado tempo para se encontrar comigo, apesar de suas agendas lotadas」

Hinata os cumprimentou.

Ela ergueu os olhos e viu os quatro acenando calmamente com a cabeça.

Com os rostos escondidos atrás de máscaras, ela não conseguiu ler suas expressões.

Relaxe. Não há necessidade de ficar sentado de maneira tão formal.

「Obrigada por ter vindo, Hinata. Você veio aqui por causa das medidas contra Veldora?”

Que rosto tão abatido! Aquele dragão é um desastre natural. Não é algo que nós, humanos, possamos enfrentar.

“Há algo que está te preocupando?”

Eles perguntaram.

Como sempre, ela não conseguia distinguir quem disse o quê, talvez uma única pessoa tivesse dito todas aquelas frases.

É assim que eles são estranhos.

Até os instrutores disseram que é inútil lutar contra Veldora.

Mas isso não vai contra o credo deles?

Quando ela perguntou, eles responderam que “Dragão Veldora é um monstro e, ao mesmo tempo, não é um monstro”.

Na verdade, um dragão é um espírito sagrado e, portanto, uma esfera de energia.

Por isso, eles eram seres quase intangíveis.

Além disso, eles acrescentaram:

「Aquele dragão irritante se uniu recentemente a um recém-nascido Lorde Demônio」

「Isso mesmo. Aquele Lorde Demônio massacrando o exército de Farmas」

「Nunca pensei que um único ser fosse capaz de tal feito」

「Um dragão maligno e um Lorde Demônio unidos... se não agirmos com cuidado, a humanidade perecerá」

No momento, eles não estavam em condições de oferecer resistência.

Mas isso era algo que eles não podiam permitir.

Eles não podiam simplesmente concordar com as ações devastadoras de um inimigo só porque eram fortes.

Hinata levantou a cabeça e olhou diretamente nos olhos deles.

E,

「Perdoem esta interrupção, mas eu não vou fugir.

Seja um dragão ou um Lorde Demônio, eu trarei a vitória para casa」

ela declarou.

Ela não conseguia se perdoar por ter pensado que, só porque o Lorde Demônio era seu compatriota, poderia falar com ele uma única vez.

Talvez eles insistissem que não conseguiríamos lidar com eles por medo do Lorde Demônio.

Os corações humanos são fracos. O julgamento costuma ser turvado pelo medo.

Além disso,

Ela achou ridículo permitir que um ser violento continuasse existindo.

Eles devem destruí-lo imediatamente.

「Não seja presunçosa, Hinata. Ataques comuns não vão machucar aquele dragão maligno」

「Até mesmo um herói só conseguiu selá-lo!」

「Seus ataques dificilmente causarão algum dano real a ele」

「Irritar o oponente só vai gerar mais problemas. Você ainda insiste em tentar derrotá-lo?」

Mas Hinata não vacilou.

Se ele precisasse ser derrotado, então ela o derrotaria.

「Hoje vim com um pedido」

Ela respondeu às perguntas deles.

Para ser honesta, ela havia querido buscar conselhos sobre como tratar seu compatriota que renasceu como um monstro, mas ao ouvir o relato de que ele se uniu a Veldora e massacrou o exército de Farmas, ela reconsiderou sua decisão.

Enquanto pensava nisso, ela concluiu que humanos e monstros não podiam coexistir. Eles precisavam ser destruídos antes que causassem mais vítimas.

Com o coração livre de preocupações, ela sentiu-se em paz.

E continuou em silêncio.

「Eu vim pedir permissão para usar a arma mágica espiritual」

Ela aguardou em silêncio pela resposta deles.

Os movimentos dos Sábios pararam, e o ambiente ficou repleto de silêncio.

De repente, risadas estrondosas encheram o cômodo.

「Fufufu, fuhahahahahaha!!!」

Hinata não se mexeu.

Ela aguardou em silêncio pela resposta deles.

「Ela está falando sério」

「Muito bem, testemunhamos sua determinação」

「Talvez você consiga derrotá-lo」

「Eu permitirei, Hinata, a “Heróina” desta geração. Permitiremos que você use a Arma Mágica Espiritual!」

Arma Mágica Espiritual.

Tratava-se de uma arma reservada apenas para heróis e desenvolvida em segredo pela igreja como arma contra monstros.

Sendo uma arma contra monstros, ela só podia ser utilizada por alguém amado pelos espíritos — um herói.

Hinata é amada pelos espíritos sagrados.

Mas, como nunca havia buscado essa arma suprema, ela nunca se considerou uma heroína.

Suas habilidades eram tão impressionantes que ela mal precisava das armas espirituais…

Mas não desta vez.

Para Hinata, um herói era algo de que sua instrutora original, Izawa Shizue, falava.

Um ser ao mesmo tempo extremamente forte e extremamente bondoso.

Um ser capaz de realizar os desejos das pessoas.

Hinata entendeu.

Ela, cujo rosto exibia uma expressão cruel, não podia se tornar um instrumento para cumprir as esperanças de outros seres humanos.

Mas desta vez ela decidiu.

Ela não podia permitir a existência de monstros.

Talvez ela não pudesse se tornar a heroína do povo ou realizar seus desejos... mas poderia se tornar uma espada capaz de destruir qualquer um que quisesse causar-lhes mal.

Mesmo que isso fosse um erro, ela não podia deixar que monstros dispostos a massacrar pessoas sem motivo continuassem existindo.

Assim, Hinata se considerou uma heroína.

E ela sacou uma espada enorme.

Uma maior do que ela estava acostumada a usar. Era tão pesada que provavelmente até um homem adulto não conseguiria brandi-la.

Usá-la como um ser humano só causaria danos a si mesmo.

Até mesmo um halterofilista profissional não conseguiria levantar esta espada.

Sendo alguém que preferia a adaga, os músculos de Hinata não estavam excessivamente desenvolvidos.

Hinata lutava superando a velocidade do oponente.

Por mais especializada que fosse essa arma para lutar contra monstros, ela simplesmente não era adequada para ela.

Mas, sem hesitar, ela se aproximou da espada e a ergueu com uma mão.

Com uma expressão despreocupada no rosto, ela olhou para a espada.

Ela conseguia mover a lâmina com facilidade na velocidade do som e manejar a espada como se fosse parte de seu próprio corpo.

Seus movimentos lembravam uma dança com espadas.

Sem problemas.

Mas isso não se devia à sua força; talvez até um gigante conseguisse usá-la apenas com força bruta.

Hinata estava simplesmente utilizando a 『Manipulação do Peso』e a 『Manipulação da Inércia』ao mesmo tempo.

Por isso, aquela arma pesada não pesava absolutamente nada para ela.

E se ela aumentasse o peso no exato momento em que a arma entrasse em contato com o inimigo, poderia desferir um golpe devastador.

Além disso, não importa quão rápido fosse o oponente, desde que ela anulasse a inércia dele, conseguiria desviar seu ataque.

Graças à sua habilidade flexível com a espada e a essas técnicas, Hinata possuía uma invencibilidade impressionante.

As habilidades adicionais incluídas em sua habilidade única 『Usurper』eram perfeitamente controladas pela habilidade única 『Mathematician』.

Esse era o segredo de sua força.

Não por causa da arma mágica espiritual.

A espada era fruto de anos de pesquisa realizada pelos Sábios Celestiais com o objetivo de criar uma arma capaz de enfrentar Veldora...

E Hinata já a havia adquirido há muito tempo.

Ela não precisava da permissão dos Sábios para usá-la; na verdade, era ela mesma quem a recusava.

Ela se convenceu a utilizá-la somente quando autorizada pelos Sábios.

E eles deram permissão.

Hinata liberou seu limitador e voltou à sua verdadeira forma.

Uma membrana fina cobriu seu corpo, transformando-se em armadura.

Era por isso que ela não usava nenhuma. Ou melhor, ela estava sempre usando-a.

Essa era a equipamento sagrado: a Armadura Corporal Sagrada “Holymail”.

Ela era tecida com poder espiritual de alto nível e só podia ser usada por aqueles que superavam os limites humanos.

Assim, revestida pela Holymail, ela assumia a aparência de uma verdadeira heroína.

Vestida com a mais poderosa armadura sagrada e segurando a arma mais forte contra monstros, ela partiu.