Capítulo 88 – Em direção ao segundo encontro

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 88

Canto do Tradutor

Uma figura vestida com um jaleco de laboratório branco pairou sobre a garota indefesa. Embora a chamemos de indefesa, isso se deve ao fato de ela estar dormindo por causa dos medicamentos que ele havia prescrito. Suas pupilas se dilataram, sua respiração ficou ofegante; ele parecia estar se contendo. Involuntariamente, palavras escaparam de seus lábios.

「Minha amada Aiko! Como eu quero abraçá-la novamente!」

Ele estendeu a mão em direção a ela, mas parou a um centímetro do rosto dela.

「Não, você não é a Aiko... mas é sua irmã gêmea, então deve ser igual, certo?」

Um sorriso retorcido apareceu em seu rosto.

「Mal consigo esquecer aquela noite! Se ao menos ela não tivesse feito aquela chamada telefônica, nós não teríamos que...」

Ele suspirou.

「Que desperdício. Tive todo o trabalho de fazer meu filho idiota cortejar ela, e é assim que as coisas terminam, hein... Bem, não é grande coisa. Estou ansioso pelo tempo que passaremos juntos, ‘Aiko’!」

Ele girou sobre si mesmo, com as mãos estendidas e um sorriso louco no rosto.

「Vamos fazer mais uma ‘festa’! Vou chamar os mesmos convidados!」

Ele se agachou e beijou suavemente a bochecha dela. Depois, saiu apressado do quarto.

.

.

Arco de Confronto entre Demônio Santo e Demônios

088. Em direção ao segundo encontro

Hinata deixou a mansão interna.

Quando confirmaram que sua presença havia desaparecido, os quatro continuaram sua conversa.

「Que criança lamentável. Ela realmente acha que é uma heroína?」

「Sim... ela é muito inexperiente em comparação com a anterior」

「Ela nem chega aos pés da última!」

「Mas é verdade que ela é a mais forte que temos」

「Mas isso foi correto? Enviar Hinata sem a permissão da princesa?」

「Ela vai ficar brava... mas se enviarmos Vênus, Saturno e Sol para consolá-la, com certeza seu descontentamento não durará muito...」

「Da última vez, fomos todos os sete, e ela ainda não havia se recuperado completamente」

「Mas Hinata não pode ser comparada com aquela pessoa...」

Eles disseram isso, trocando olhares.

Cada um confirmava o que o outro dizia,

「Não sabemos quem é aquele ser, mas fico feliz por ele ter aparecido」

「De fato. Graças a ele, a princesa despertou」

「Mas não podemos deixá-lo assim」

「A qualquer custo, precisamos resgatar aquela pessoa...」

Eles disseram isso, acenando com a cabeça.

O que os Sete Sábios Celestiais consideravam importante era o verdadeiro herói.

O representante atual era extremamente incompetente.

Embora ela fosse nada mais que um substituto, assim como pegar alguns grãos de sal da mesa por não haver um saleiro completo, ainda assim era o material mais forte que encontraram nos últimos anos.

Mas seu coração era excessivamente fraco.

Obter força mental e alma que superem em muito as dos seres humanos normais.

A fraqueza de seu coração a impedia de alcançar isso.

Ela é um produto defeituoso.

E ela mesma nem percebe isso. Além disso, sua carne parou de crescer.

Ela parou de crescer dois anos após ingressar na igreja.

Com seu corpo congelado aos dezessete anos devido à bênção do espírito, ela não pode mais envelhecer.

Mesmo sendo amada pelos espíritos até esse ponto, ela nunca conseguiu superar seu trauma.

Fria e lógica.

Tentando salvar os fracos – incluindo a si mesma.

Mas o que lhe falta mais são emoções.

Ela não ama as pessoas.

Nunca ter sido amada na infância corrompeu seu coração.

Receber o amor dos espíritos não a despertou.

Infelizmente, eles não podiam esperar um novo despertar nela.

Portanto, enquanto ela investigar o poder do novo Lorde Demônio, isso será suficiente.

“Chegamos a um acordo?”

“É claro. Se ela vencer, ótimo; se perder…”

“Vamos declarar que ela agiu por conta própria.”

“Certo, e então anunciaremos solenemente o nosso reconhecimento à Tempestade do País dos Monstros!”

Hinata era apenas uma peça descartável.

Útil se vencesse, descartada se perdesse.

E eles sabiam como evitar assumir responsabilidades.

Tudo foi feito em prol do desejo mais precioso deles.

Tudo foi feito em prol daquilo... envolto nas trevas...

E em pouco tempo, a presença dos Sábios desvaneceu-se na escuridão.

＊　＊　＊

Logo descobri que Sakaguchi Hinata partiu em direção à minha Tempestade do País dos Monstros.

Ela está levando consigo cem Cavaleiros Templários completamente armados.

Sem dúvida, ela escolheu apenas os cavaleiros mais fortes, aqueles que não iriam atrapalhá-la nem um pouco.

Como se esperava de Hinata.

Ela percebeu imediatamente que soldados inexperientes seriam completamente inúteis.

Mas... pensei com arrependimento.

Essa atitude nos torna uma existência naturalmente perigosa, eliminando qualquer chance de reconciliação no futuro.

Sinceramente, qual é o objetivo dela no futuro?

Se você não busca entender seu oponente, sua única opção é destruí-lo...

Mas isso inevitavelmente levaria a uma grande guerra.

Embora os japoneses modernos saibam quanto sangue foi derramado em nome de Deus.

No fim das contas, Hinata e a igreja agem impondo seus ideais aos outros à força.

Tais atitudes ignoram completamente o que a outra parte acredita ou tem a dizer.

Eu não acho que haja justiça alguma nesses atos.

Hinata não entende isso?

Eu percebi que ela é alguém que ignora o que os outros têm a dizer.

Se o inimigo for um monstro, não há necessidade de ouvi-lo.

Ela acha que eles conseguirão mostrar seu verdadeiro poder quando a guerra começar?

Além disso...

Só uma ideia, mas eu esperava que ela agisse de acordo com o senso comum japonês moderno. Será que ela realmente não tem isso algum?

Se ela veio para cá aos 15 anos, será que ela não conhece a história do nosso mundo?

Além disso, eu não sei muito sobre a educação moderna; então, o quanto é que ensinam nos dias de hoje?

Bem, de qualquer forma.

No fim das contas, a capacidade de colocar os conhecimentos em prática depende da própria pessoa.

Não saber algo dificilmente é uma desculpa, e isso não importa nada para nós.

Não há nada que possamos fazer quanto ao fato de ela ter recebido poderes tão grandes ainda quando era criança.

Além disso, ela nos declarou inimigos seus.

Não adianta mais dizer qualquer coisa.

Eu balanço a cabeça para afastar esses pensamentos.

Eu preciso derrotar minha inimiga.

Reuni os chefes de departamento para discutir a situação.

Primeiro, Souei relatou sobre o avanço de Hinata.

Por ordem minha, ele enviou espiões para as principais cidades do Reino de Ingracia e do Reino de Farmas.

Obter informações é a base das guerras.

Quando enviamos um emissário àquela igreja, também enviei espiões até mesmo ao Império Sagrado Ruberion.

Mas, para minha surpresa, um esquadrão de cavaleiros partiu de repente do quartel-general da Igreja dos Santos do Oeste, no Reino de Ingracia.

Como entrar lá era perigoso, obteve-se confirmação adicional por meio do poder do ouro; portanto, resta saber se as informações são confiáveis ou não...

Sério, Souei... embora eu tenha lhe ensinado os fundamentos de ser um ninja, ele desenvolveu suas habilidades de acordo com seu próprio gosto.

Até eu, que o ensinei, fico surpreso com o quão bem elas se encaixam nele.

Bem, na verdade, os pontos mais importantes foram ensinados por Fuze.

Embora ele provavelmente tenha lhe ensinado um monte de coisas astutas, não é como se qualquer um pudesse alcançar tanto assim. Entendi, pensei eu, satisfeito.

Souei enviou Souka e os outros ninjas para vários países, utilizando nativos para coletar informações.

E entre as informações que eles obtiveram estava o fato de haver um número estranhamente alto de Cavaleiros Templários no Reino de Ingracia.

O que é estranho é a velocidade com que as pessoas se deslocam para o Reino de Ingracia vindo do Império Sagrado Ruberion.

Não importa quantas estradas sejam construídas ou quão seguras elas sejam, eles se deslocam com velocidade excessiva.

Além disso, mais pessoas entram na Igreja do que saem dela.

No final, ao longo de três dias, cem cavaleiros templários partiram.

E a prova decisiva foi a aparição de Capitão da Guarda Imperial Sakaguchi Hinata.

Ela é bastante famosa, então os escritórios de informações descobriram isso imediatamente.

Naturalmente, os cem soldados selaram seus cavalos e partiram em direção ao Reino de Farmas.

Em outras palavras, eles estão seguindo o caminho mais rápido em direção ao nosso país.

Eles chegarão aqui em duas semanas.

Com isso em mente, devo elogiar Souei por ter obtido as informações tão rapidamente.

Ele apresentou calmamente suas descobertas nesta reunião dos chefes do departamento de emergências.

Ele se tornou verdadeiramente confiável.

「Como esperado, você conseguiu dados cruciais em pouco tempo. Continue assim no futuro」

「Não, ainda tenho muitas coisas para melhorar」

Quando o elogiei, Souei aceitou o cumprimento em silêncio.

De fato, uma sombra.

Seu rosto belo fica completamente sem expressão.

Bem, agora que temos as informações obtidas, podemos elaborar um plano.

Embora ainda não tenhamos conseguido confirmar se o grupo dela é realmente composto por templários, decidi seguir em frente considerando essa possibilidade.

Nesse caso, eles são um exército de 100 indivíduos da classe A, liderados por Hinata.

Diferentemente do exército anterior de 15 mil soldados, este atual é extremamente mais perigoso.

Dessa vez, não pretendo sair sozinho. Não estou pensando em cometer suicídio, entende?

Então, o que devemos fazer?

Pedi a opinião dos chefes de departamento.

「Que tal derrotarmos todos eles?」

Não vou dizer quem disse isso, mas digamos apenas que essa pessoa é um idiota.

Ignorando completamente se somos capazes ou não de fazer isso, ela mencionou apenas o resultado.

É por isso que ela desejava uma habilidade única tão inútil.

「Lutar contra todos eles de frente? Se fizermos isso, com certeza haverá baixas」

Sim. Parece que Benimaru abandonou seus pensamentos orgulhosos.

Ele leva as habilidades a sério e consegue avaliar com precisão nossa força de combate.

Bem, como ele treina frequentemente com Hakurou, isso é prova do seu crescimento.

Eu sempre digo que devemos deixar isso nas mãos do nosso general, mas talvez essa realmente seja uma boa ideia.

「Que tal usarmos a minha Divisão Hiryuu para atacá-los do céu?」

「Isso pode ser uma boa ideia, mas eles são Templários. Cada um deles deve ter pelo menos o rank A。」

Mesmo atacando de cima, não conseguiremos penetrar sua barreira.

Talvez possamos detê-los dessa maneira, mas com certeza os Gerudo fariam isso melhor。」

「Como você diz. Minha divisão é numerosa. E se precisarmos apenas detê-los, eles não conseguirão nos causar muitos danos。」

Foi assim que a conversa prosseguiu。

Vítimas, hein。

Justamente quando todos estavam seguros. Eu não vou ficar parado vendo meus amigos morrerem。

Mas nosso inimigo é a Hinata, e ela é perigosa。

Da última vez que lutamos, consegui fugir – esse era o meu objetivo –, mas se tivéssemos lutado até a morte, eu certamente teria morrido.

Além disso, ela não deu tudo de si.

Por enquanto, só eu posso me opor a ela.

Não consigo me imaginar perdendo, mas não sei como as coisas vão se desenrolar se os cavaleiros lutarem ao lado dela.

Além disso, os cavaleiros representam um problema diferente. Como devemos tratá-los?

Deveríamos matá-los todos ou deixá-los ir?

Eles são os guardiões da humanidade, abençoados pelos espíritos.

Não posso ignorar as baixas causadas pelos monstros neste mundo. E proteger as aldeias e cidades é dever desses cavaleiros.

Eles evitam que mais vítimas surjam. A maioria deles odeia monstros. E esses Cavaleiros são a personificação das esperanças, expectativas e orações de cada vítima.

Esses são os Cavaleiros Templários.

Talvez, desta vez, se eu conseguir falar com Hinata, possa esclarecer o mal-entendido.

Mas, infelizmente, como somos monstros, ela nos trata como uma praga que precisa ser eliminada imediatamente.

Não é que eu não entenda o ponto de vista deles.

Com certeza, muitos deles perderam amigos, familiares e entes queridos para monstros.

E é verdade que muitos monstros irracionais causam destruição sem motivo algum.

A Tempestade do País dos Monstros impede que tais vítimas ocorram.

E, ao que parece, não expulsamos nenhum monstro dessas terras.

Mas em alguma outra terra, um monstro pode estar matando um ser humano neste exato momento.

Se massacrarmos todos os cavaleiros, quem protegerá aquelas terras?

Não posso simplesmente ignorar minha responsabilidade por todas essas vidas perdidas.

Que irritante. Tudo isso acontece porque Hinata não obedece.

Dito isso, não há como fazê-los confiar em nós ou evitar o combate...

Também não são adversários contra os quais possamos lutar com moderação.

Eles são especialistas em combate contra monstros. Se os subestimarmos, seremos mortos.

Se vencermos com força esmagadora, talvez consigamos convencê-los de nossas boas intenções.

Isso é um desastre.

De qualquer forma, quero vencer sem causar nenhum único ferido.

Nesse caso, um duelo pessoal.

Se eu derrotar Hinata, a determinação do cavaleiro se quebrará.

Que dor de cabeça.

Sem conhecer sua verdadeira força, não posso esperar que tudo corra conforme o planejado...

「Tudo bem, decidi. Vamos vencer sem matar nenhum único cavaleiro.

Mas isso só se nenhum de nós cair em batalha.

É por isso que,

Primeiro, os Números Amarelos, liderados pelos Gerudo, formarão uma linha defensiva ao redor da Tempestade.

Não permitam que nenhum único cavaleiro entre em nossa cidade.

Benimaru, liderando os Números Verdes, Crimson e Números Amarelos, ficará posicionado lá dentro.

Apoiem a unidade que estiver em combate.

Atenção todos: o grupo de Gerudo é nossa principal linha de defesa.

Se o inimigo chegar até eles, aniquilem-nos.

Yomigaeri de Shion.

Hiryu de Gabil.

E, desta vez, Gobuta e seus Cavaleiros de Goblin são nossa força principal.

Os Yomigaeri entrarão diretamente na batalha. Mesmo que não consigam vencer, como são imortais, eles conseguirão atrasar o inimigo.

Em seguida, Gobuta e os Cavaleiros de Goblin darão apoio aos Yomigaeri.

Use uma tática de ataque e fuga para dificultar os movimentos deles.

Não permita que eles o encurralhem; portanto, foque na mobilidade.

Por fim, Hiryu entrará em combate vindo dos céus.

Resgate os cavaleiros em apuros e feche quaisquer lacunas em nossa linha de defesa.

Além disso, lute com o objetivo de enfrentar um só inimigo de cada vez.

Seria bom se os templários pudessem testemunhar toda a batalha.

Souei observará a batalha das sombras.

Diablo evitará entrar em combate diretamente e ficará observando dos céus.

Se você vir cavaleiros extremamente fortes, deixarei eles nas suas mãos.

Benimaru, deixo a linha de defesa final a seu cuidado. Gerudo, obedeça às suas instruções.

Além disso, caso o inimigo se mostre muito mais forte do que o esperado e nossas chances de vitória sejam quase nulas, Benimaru, comece imediatamente a retirada.

Fujam para os assentamentos dos Orco Alto.

Se eu cair, Veldora enfrentará Hinata.

Isso é tudo.」

Decidi por algo que mal pode ser chamado de estratégia.

Na remota possibilidade de eles invadirem nossa cidade, Benimaru e Gerudo protegerão-na.

Elaborei o plano considerando todas as propostas deles.

Fechei os olhos e realizei algumas simulações de batalha.

Francamente, Rei da Sabedoria Raphael acredita que esta é a maneira de agir que resultará no menor número de baixas.

Na verdade, Raphael não duvida nem um pouco da minha vitória.

Todo este plano fracassará se eu tiver dificuldades para lutar contra ela ou perder.

Raphael está bem?

Eu penso nisso o tempo todo, mas Raphael não é uma pessoa extremamente confiante?

Pelo contrário, Raphael confia demais em mim.

Bem, o Rei da Sabedoria confia na minha força. Algo em que eu não confio – eis a nossa maior diferença.

Ah, de qualquer forma.

Olho para os chefes de departamento reunidos aqui.

Todos eles estão olhando para mim.

E,

"Em outras palavras, vamos decapitá-los a todos, certo?"

"..."

"Só estava brincando.

Ou seja, lutaremos sem matar nenhum deles e sem perder nenhum de nós.

Enquanto isso, o Rimuru-sama vai trazer a cabeça do general deles!"

Parece que eles entenderam.

Por um instante, pensei que todos estivessem malucos.

Mas se a Shion entendeu, então todos os outros também entenderam.

Vou socar o Gobuta adormecido mais tarde, então isso também ficará resolvido.

"Bem, para garantir que todos entendam, vou repetir mais uma vez.

Se o inimigo for mais forte do que eu esperava, se a batalha correr mal, fujam."

Deixo essa decisão nas mãos de Diablo e Benimaru.

Além disso, não se esqueçam de compartilhar as informações por meio da Rede de Pensamento.

Espero que possamos superar esta tempestade com segurança. Isso é tudo!

「「「Ah, que seja feita a sua vontade!!!」」」

Todos concordaram.

Agora, aguardamos a batalha.

Para garantir minha vitória, configurei alguns dispositivos.

Esses "dispositivos" não são nada de especial.

Exceto por mim, os chefes de departamento terão muitas dificuldades caso o inimigo estabeleça uma barreira sagrada.

Mesmo na remota possibilidade de os cavaleiros erguerem a barreira sagrada, perderemos.

Esses dispositivos impedem que a barreira funcione.

Eles foram criados graças à análise de Raphael.

O dispositivo mais simples desse tipo purificaria a energia mágica usando espíritos. Porém, é preciso muita força espiritual para isso.

Além disso, espíritos com afinidade adequada são raros. Para piorar, seriam necessários quatro espíritos de alto nível desse tipo.

Então, qual é a alternativa?

Primeiramente, os espíritos naturalmente neutralizam a energia mágica... e existe uma maneira mais fácil de alcançar os resultados desejados.

Crie um buraco na barreira.

Para fazer isso, construa um túnel grande que saia de Tempestade.

É claro que a saída do túnel está localizada de forma que Benimaru possa atingi-la facilmente com toda a sua força.

Portanto, não há problema algum mesmo que eles percebam o túnel.

A entrada será instalada em um ponto no campo de batalha que considerarmos mais adequado.

Já que o inimigo está vindo pelo Reino de Farmas, podemos prever facilmente seu caminho.

Eu não quero nenhuma baixa dentro da floresta, então lutaremos contra eles em uma planície aberta.

Além disso, serei generoso e reforçarei o túnel com Aço Demônio.

Foi então que pensei em fazer com que Veldora protegesse os túneis. E vamos pedir a ele que libere sua aura habitual quando a batalha começar.

Dessa forma, estamos preparados para enfrentar a Barreira Sagrada.

Tudo está em ordem.

Agora, estou simplesmente ansioso pelo segundo encontro.