Capítulo 91 – VS. Cavaleiros Sagrados – Parte 2
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 91
Canto do Tradutor
Uma garota caminhava pela rua com um sorriso radiante e um vestido de uma peça. Ela ia de loja de roupas em loja de roupas, tentando encontrar algo que lhe agradasse.
「O que acha deste aqui? Não é bom? Então, que tal este?」
Ela perguntou à sua amiga.
「Hã? O médico me deixou sair? Ah, bem, agora estou perfeitamente bem. Além disso, ouça, ouça! Ele me convidou para uma festa! Ele disse que todos os seus amigos vão estar lá e queria que eu fosse com ele! Preciso escolher o melhor vestido」
Ela provou vários vestidos, fazendo beicinho por nenhum deles atender ao seu gosto.
「Acha que aquele azul ficaria bom? Ok, só um segundo!」
Ela experimentou um vestido de noite azul que revelava sua coxa. Embora fosse longo, seu design permitia que ela se movesse com relativa facilidade. Ela se aproximou da caixa registradora e entregou um cartão à atendente.
「Precisamos ver algum documento de identificação」
A garota suspirou, colocou a mão na carteira e tirou um passaporte novo.
「Senhorita Oda Aiko? Peço desculpas por isso. Deseja que o vestido seja embalado ou enviado pelo correio?」
Sim, o médico subornou alguns órgãos governamentais para registrar Yuuko em seu nome. Com seu passado apagado, ele queria dar à garota um futuro novo — um em que pudesse controlá-la como se fosse um brinquedo.
A garota pegou o vestido e saiu da loja. Ela estava se preparando para o que tinha certeza seria a melhor noite de sua vida.
.
Nota: ( ) – indica comunicação por pensamento. 「」 representa palavras faladas.
Arco de Confronto entre Demônio Santo e Demônios
091. vs Cavaleiros Sagrados, parte 2
Ao mesmo tempo em que Arnaud se entregava a uma luta desesperada,
Todas as outras divisões também abandonaram qualquer esperança de conseguir montar uma barreira.
Por exemplo, vejamos como se saiu um esquadrão...
.
A capitã do time de cabelos ruivos, Capitão Grenda.
Seu esquadrão estava montando a barreira sem problemas.
De repente, eles viram um jovem caminhando em direção a eles.
Ele caminhava em sua direção, com seus cabelos azuis separados por dois chifres.
Esses chifres indicavam que ele era um ser não humano.
Grenda estalou a língua, deixou a tarefa de montar a barreira com seu ajudante e preparou um esquadrão para entrar em ação.
「Você também é habitante desta cidade?」
Embora fosse óbvio, ela perguntou apenas para ganhar algum tempo.
E, embora não esperasse resposta alguma,
「Correto. Deixe-me lhe dar um aviso: sente-se calmamente e espere.
Se fizer isso, nada de mal vai acontecer com vocês, entendem? Esse é o melhor resultado para vocês todos」
Ele disse isso olhando para eles com total desprezo.
Grenda resmungou, rejeitando completamente a oferta.
Para começar, não se pode fazer acordos com monstros, e havia apenas um diante deles.
Mesmo que ele pareça um ogro de alto escalão, dificilmente representaria uma ameaça para eles.
Os ogros costumam preferir o combate baseado na força bruta.
Eles abatem seus inimigos usando armas pesadas e sua força bruta.
Além disso, são indivíduos capazes de se protegerem graças a músculos incrivelmente resistentes e a altas habilidades de regeneração.
Os ogros são inimigos naturais de um aventureiro.
Mas eles são os Cavaleiros Templários. Não são um grupo que possa ser derrotado por um ogro.
Eles nunca viram um ogro de classe A.
O monstro de antes tem a aparência de um ogro particularmente fraco. No entanto, ele exala uma aura de domínio.
É bem provável que seja um monstro único com nome próprio.
Sua confiança deve vir do fato de ele estar entre os seres mais fortes da floresta.
Se for esse o caso, eles precisam ensinar a ele a força dos Templários.
É como tentar ensinar um sapo que nunca saiu de seu pântano natal quão vasto é o mundo, para que ele nunca mais os subestime.
(Bem, vamos matá-lo aqui para que ele não tenha essa chance)
Grenda pensou, fechando os olhos.
「Atenção! Alvo único. Nível de perigo A-! Três membros, eliminem-no!」
Ela havia pensado em esperar até que seus subordinados montassem a barreira sagrada, mas havia apenas um inimigo.
Ele não emitiu uma aura poderosa, por isso sua classificação de perigo foi baixa.
No entanto, foi essa classificação que decidiu o destino do Esquadrão de Guarda de Grenda.
「Vocês estão sendo descuidados. Não estão subestimando demais o inimigo?」
Assim que os três cavaleiros se aproximaram do rapaz, a cena ficou turva por um instante.
E, passando diretamente pelos cavaleiros, o rapaz continuou sua caminhada tranquila.
Por que ele passou pelos cavaleiros... não, os cavaleiros já haviam desabado.
No momento em que entraram no seu alcance, ele os imobilizou completamente.
Esses três poderosos cavaleiros ficaram indefesos. Em apenas um instante.
"O-o que você fez?!"
"Seu desgraçado... o que você é?!!"
Ela ouviu seus ajudantes gritarem, e uma intensa sensação de déjà vu a atingiu.
Ela se lembrou do que o Comandante Hinata havia dito tantas vezes...
E o inimigo diante dela exalava uma força capaz de fazer qualquer um desesperar.
Nesse momento, ela entendeu o significado do aviso de Hinata. Mas já era tarde demais...
Sombras que surgiram pelas costas dela já haviam deixado toda a sua equipe incapacitada.
Com total expressão vazia, um grupo de homens com rostos idênticos os neutralizou e desapareceu.
Parece que ele se clonou e cercou o inimigo desde o início.
Assim como Hinata, no momento em que ele os alertou, a batalha já estava decidida.
Ele não os subestimou de forma alguma, mas priorizou os resultados.
Grenda perdeu.
「Eu poderia te dizer meu nome, mas é um incômodo.
Tenho um motivo para mantê-lo vivo.
Conte-me tudo o que sabe sobre a igreja.
Estou estudando tortura no momento, então, se você não responder, vou fazer experimentos em você.
Claro, sinta-se à vontade para resistir.
Agora, o que vai fazer? Não me importa de qualquer jeito」
O rapaz murmurou, completamente desinteressado, com a expressão inalterada.
Juntamente com seu rosto belo, aquela cena encheu o coração de Grenda de medo.
Resistir é inútil. Nesse caso, ela escolherá falar ou morrer?
Então ela percebeu que ele havia deixado todos os seus amigos vivos. Talvez, se ela escolhesse a morte, ele fizesse o mesmo com cada um deles.
Pensando nisso, decidiu ganhar algum tempo ao optar por ser torturada...
「Torture-me ou faça o que quiser! Jamais nos curvaremos diante de um monstro」
Disse Grenda como se estivesse se rendendo.
Ela sacou sua espada e a encheu de energia espiritual. Enquanto ativava assim sua arma espiritual, ela enfrentou o inimigo.
Mesmo que sua força não fosse suficiente, pelo menos ela poderia satisfazer seu orgulho.
O belo jovem de cabelos azul-escuros, Souei, olhou para ela com uma expressão ligeiramente insatisfeita.
E suspirou diante de sua tolice.
「Entendi, você escolheu resistir. Não me importo muito com títulos e coisas do tipo, então prefiro que simplesmente me conte tudo o que souber」
Mais rápido do que ele conseguia terminar a frase, Grenda já havia se movido.
Sua espada perfurou rapidamente o corpo à sua frente.
Mas, talvez ela tenha cortado apenas um clone, pois o inimigo simplesmente desapareceu.
Grenda não entendeu. Se ela não conseguisse encontrar seu corpo verdadeiro, não teria nenhuma chance de vitória.
「Bem, então vamos começar a tortura. Avise quando decidir falar」
Uma voz suave sussurrou em seu ouvido.
Grenda pretendia lutar, mas Souei nem a considerava capaz de causar-lhe algum dano.
De repente, Grenda sentiu ondas de prazer tomarem conta dela.
Souei havia começado a estimular seus nervos erógenos com um fio. Em vez de dor, um prazer celestial a invadiu.
“Bem, eu selei sua capacidade de desmaiar. Então fale antes de enlouquecer.”
Grenda lutava dentro desse inferno de prazer.
Mas... infelizmente, ela logo desistiu.
＊ ＊ ＊
Como se tivessem sido afastados do campo de batalha por Shion, Gobuta e Gabil se dirigiram em direção a um pequeno grupo de cavaleiros.
Em algum momento, Hakurou começou a correr ao lado deles, e o esquadrão das Sombras de Souei se juntou a eles.
“Não nos atrase, querido irmão!”
“Quem pediu para vocês virem?! E certifiquem-se de não me atrapalhar.”
Essa foi a troca de palavras entre Gabil e Souka.
Embora pareçam hostis o tempo todo, todos sabem que, na verdade, valorizam muito um ao outro. Só eles mesmos não percebem isso.
E, após essa troca de palavras, finalmente chegaram ao seu destino.
Os cavaleiros também sentiram que um grupo de monstros se aproximava e concluíram seus preparativos.
Eles carregaram suas armas com poder espiritual, ficando assim completamente armados.
「Cuidado! Aqueles monstros não parecem ser nada fracos!」
「Pelo Capitão, há seis dragonewts entre eles?」
E aqueles monstros que não estão usando armadura são ogros, certo?」
「Não, por mais difícil de acreditar que pareça, aqueles não são ogros. Eles são os oni gentis.
Diferentemente dos ogros, que dependem da força bruta, esses seres únicos utilizam habilidades especiais!」
「Ah, parece irritante. Mas a vanguarda deles, formada por dragonewts, também parece ter algo estranho em si.」
Os cavaleiros discutiram.
Os monstros que se aproximavam certamente eram a força principal do País dos Monstros.
O capitão estalou a língua, irritado. Mas, mesmo que abandonassem a construção da barreira ali, com certeza outro local daria certo.
Isso só prova o quão bem Hinata entendeu o plano deles.
É uma sorte que sua força principal tenha vindo até aqui.
「Certo! Vou derrotar aqueles grandes dragonewts.」
Vocês dois, derrotem os oni!」
Os outros cinco cuidem dos outros cinco dragonewts!」
「Entendido! Espere, você não esqueceu daquele hobgoblin?」
Capitão Gregory lançou um olhar incrédulo ao interlocutor e
「Tch. E daí se eu negligenciei algum inimigo fraco? Eu cuido dele daqui a instantes!」
Disse ele, e os cavaleiros assentiram em resposta.
Eles conheciam o poder do capitão. Seres como hobgoblins nem sequer conseguiriam desferir um único golpe nele.
Mas... por que o hobgoblin está junto com os outros? Alguns deles pensaram, com a desconfiança crescendo.
Nenhum único monstro se apresentou.
Tampouco eles pretendiam permitir que isso acontecesse,
「Morra, seu obstáculo inútil! Haou yougekizan ‘Decapitação do Espírito do Rei Supremo’!」
Abrandando sua alabarda, ele disparou uma poderosa onda de choque contra os monstros.
A energia que saiu do corpo de Templário Gregory tinha como objetivo aniquilar os monstros com um único golpe.
Além disso, ele disparou o Canhão Sagrado de sua mão, com as balas girando ao redor do ataque da alabarda.
A energia da alabarda e das balas se combinaram em um único raio de energia.
Esse yougekizan era a técnica secreta de Gregory para eliminar monstros com certeza.
Essa onda de choque avançava em linha reta, como se fosse a própria luz.
Bem na direção de Gabil e Souka, que já haviam evitado o ataque.
Quanto aos restantes, Gobuta e Hakurou... Hakurou pulou nas árvores e se deslocou pelos galhos em direção aos cavaleiros.
Assim, apenas Gobuta ficou para trás.
「O quê! Sério mesmo~?!」
O caminho era extremamente estreito, então apenas alguém com a agilidade de Hakurou conseguiria evitar o ataque.
Para Gregory, seria ideal eliminar dois ou três inimigos com esse ataque, mas ele ficaria satisfeito mesmo que conseguisse matar apenas aqueles inimigos fracos.
E assim, esquecendo completamente o Hobgoblin, ele voltou sua atenção para os dragonewts que se aproximavam vindo do céu.
Foi assim que começou esta batalha.
Quem estava em maior perigo era Gobuta.
Todos que poderiam salvá-lo já haviam ido adiante.
「Sério, que piada~su! Que crueldade deixar este eu frágil para trás~su」
Gobuta resmungou enquanto se preparava para um ataque.
Diferentemente daqueles chefes de departamento ridículos, ele pouco podia fazer. Além disso, também não queria ser tratado da mesma forma que eles.
(Desculpe, Rei da Sabedoria Raphael-san! É uma emergência~su. O que devo fazer?)
≪Solução. Se você, indivíduo: Gobuta, for atingido por aquilo, morrerá.
Você deve se 『Unir』ao Lobo Feroz Estelar, infiltrar-se nas sombras e atacar o inimigo pelas costas≫
(Entendi~su! Obrigado por sempre me salvar~su!)
Surpreendentemente, desde que uma conexão mental fosse estabelecida, Gobuta conseguia se comunicar com Raphael.
E, usando os cálculos de Raphael, Gobuta agiu imediatamente.
Depois de se unir ao lobo feroz estelar e mergulhar nas sombras, ele conseguiu evitar a onda de choque. E nesse estado, continuou se movendo.
Ele sentiu um grande aumento em suas habilidades, e sua força bruta pelo menos dobrou.
Sem duvidar nem um pouco dos cálculos de Raphael, Gobuta se esgueirou pelas costas do cavaleiro que o havia atacado.
Ele não fazia ideia de que aquele inimigo era o capitão do esquadrão e um dos oponentes mais poderosos. Na verdade, ele obedecia cegamente às instruções da Rei da Sabedoria.
Cavaleiro Templário Gregory de forma alguma baixou a guarda. Foi por isso que conseguiu reagir àquela presença.
Quando sentiu um monstro aparecer de repente atrás de si, rolou para a frente a fim de fugir daquele local.
Além disso, ele conseguiu desviar do ataque das presas dos lobos que vinham em sua direção por trás. E até mesmo lançar um contra-ataque com seu alabardeiro.
Gregory ficou surpreso ao ver que o hobgoblin, que ele havia considerado morto segundos antes, saíra ileso e o atacava.
Mas, nesse campo de batalha, ele se recuperou rapidamente e concentrou-se no adversário.
A ideia de que ele havia subestimado seu inimigo já não existia mais em sua mente, e ele passou a considerar aquele diante de si um adversário digno.
Gobuta e Gregory.
Sem que nenhum dos dois cedesse nem ganhasse sequer um centímetro, uma batalha feroz irrompeu entre eles.
Como havia viajado por meio das sombras, Gobuta apareceu entre os inimigos mais rápido do que qualquer outro.
Isso surpreendeu não apenas os cavaleiros, mas também Gabil e todos os demais.
「Passo das sombras, hein? Que vergonhoso. Pensar que ele consegue usar as sombras melhor do que nós...」
「Não, Gobuta-chan é incrível!」
「Sim, sim. Ele é mais forte do que a gente, sabia?」
Touka e Saika responderam à reclamação de Souka.
Embora nunca tivesse ouvido ninguém descrever Gobuta como forte até então, ela sabia que ele não era fraco.
De fato, a Tempestade do País dos Monstros realmente tinha muitos indivíduos fortes demais.
Ela nem conseguia imaginar o alcance do poder de seu mestre Souei; portanto, mal podia se surpreender com ele.
「Certo, acho que também precisamos mostrar um pouco do nosso poder」
Disse ela, voando para o céu a fim de enfrentar os soldados que avançavam em direção a Gobuta.
Dessa forma, eles acabaram prejudicando bastante suas comunicações.
Assim, o grupo de Souka pôde lutar contra os cavaleiros um a um.
Gabil partiu imediatamente para dominar os dois assistentes.
Sendo os assistentes diretos de Gregory, eles de forma alguma eram fracos.
Mas, desta vez, a escolha de armas deles falhou contra eles.
A arma destinada a cortar a energia mágica do oponente simplesmente não conseguia penetrar a armadura natural de Gabil.
Embora esses cavaleiros certamente tivessem outras habilidades à disposição, Gabil próprio era um guerreiro de primeira linha.
Ao bloquear a lança de Gabil, suas espadas quebraram ao meio.
Além disso, a habilidade tão valorizada pelos cavaleiros de usar magia espiritual sem encantamentos não teve nenhum efeito sobre ele.
Portanto, eles não conseguiam obter vantagem ao lançar magia contra ele de repente.
Em resumo, eles eram incapazes de causar algum dano a ele, e até os truques mais banais – como jogar areia em seus olhos – não funcionavam por causa da habilidade 『Percepção Mágica』.
Eles estavam completamente impotentes.
「Guwahahaha! O que houve? É só isso que vocês conseguem fazer?」
Com isso, vocês nem durariam uma hora nas sessões de treinamento do Hakurou-dono!」
Disse Gabil, enquanto brincava à vontade com os assistentes.
Desde o início, Gabil já possuía resistência ao Atributo Sagrado e dava pouca importância ao seu arquivo de 〈Magia Espiritual〉.
Além disso, eles eram inferiores em habilidade com a espada e em outras capacidades físicas.
Assim, Gabil era um monstro capaz de dominar dois Cavaleiros Sagrados da classe Adjutante.
Incapazes de aceitar a existência de um monstro desses, os adjutantes decidiram tentar ganhar algum tempo.
Contanto que conseguissem resistir até que Gregory derrotasse aquele hobgoblin, teriam vencido.
Parece que esses homens esqueceram há muito tempo o oni gentil que já não estava mais à vista.
O resto do esquadrão, embora fosse considerado uma força capaz de esmagar mil inimigos sozinha, mal conseguia conter os dragonewts.
E assim a batalha continuou, com cada grupo resistindo aos seus respectivos oponentes.
Havia alguém que observava essa batalha de cima das árvores.
Hakurou.
Enquanto observava aquela cena,
「Hmph. O Gabil está se divertindo demais.
O grupo da Souka conseguiu encontrar bons oponentes. Se uma batalha for muito fácil, ela não ensina nada.
Que bom que eles conseguiram bons adversários. A prática sozinha não ensina como sentir perigo」
Ele murmurou, observando suas batalhas.
É claro que, caso algum deles se metesse em apuros, ele pretendia ajudá-los imediatamente, mas isso claramente não foi necessário.
「Gobuta, seu desgraçado! Se você consegue fazer tanto assim, por que fugiu então...」
Mas acho que agora ele está dando o seu melhor. Tudo isso se deve à orientação do nosso Rei da Sabedoria Raphael-sama.
Disse ele, acenando com satisfação.
Tudo estava indo conforme o planejado.
Quando Shion sugeriu que organizassem uma luta entre pessoas com níveis semelhantes — embora fosse completamente idiota — Hakurou e Raphael decidiram transformar aquilo em treinamento.
Embora Hakurou pudesse ver que Benimaru descobriria sobre esse arranjo mais tarde e exigiria que realizassem a luta de qualquer jeito.
Na verdade, ele esperava que Shion aprendesse a temer a dor.
「Não, provavelmente não adiantará nada mesmo se ela se machucar...」
Ele murmurou e suspirou.
Bem, em relação ao plano...
Por meio da conexão mental, ele podia se comunicar com a Rei da Sabedoria.
É bem provável que tenha sido Raphael quem decidiu quais habilidades seriam dadas a eles.
Depois de decidir que tipo de servos trariam mais benefícios para seu senhor em comum – Rimuru.
No momento atual, sem nenhuma dúvida ou suspeita, eles dependiam completamente dos conselhos de Raphael.
Embora Raphael frequentemente não visse necessidade de responder, desta vez ele o fez.
E essa batalha cuidadosamente planejada continuou. Com isso, a habilidade de Gobuta e Souka pode aumentar.
Mas,
「Gabil não serve para nada. Ele está se divertindo demais. Quando tudo isso acabar, vou fazê-lo trabalhar até o esgotamento」
Hakurou murmurou, insatisfeito.
Mas o pobre Gabil não sabia disso e lutava com arrogância contra os cavaleiros.
Seus momentos de diversão continuariam por mais algum tempo.