Volume 49, Capítulo 6, parte 4
O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 476
[V49C06] O Feiticeiro das Trevas (parte 4)
“Avancem! Não haverá retirada.”
Apesar de uma breve hesitação, os membros das tropas de assalto — cada um deles um usuário de alto nível da Guilda Hermes, selecionado por meio de um rigoroso processo seletivo — continuaram a avanço em direção à Fortaleza de Ossos, protegendo ao mesmo tempo Raio de Bardo.
“Fiquem atentos aos monstros que se aproximam... e não desviem o olhar daqueles Dragões Ósseos, nem por um segundo!”
“Guerreiros, levantem seus escudos e preparem-se para bloquear os ataques de Sopro dos Dragões de Osso.”
“Focem apenas em passar por entre os mortos-vivos: nosso alvo é Bar Khan. Todos, avancem em direção a ele!”
As tropas de choque da Guilda Hermes eram formadas por alguns dos usuários de mais alto escalão de todo o Continente de Versalhes. Eles utilizavam Habilidades Avançadíssimas que usuários comuns nunca haviam visto antes, incluindo até mesmo as mais poderosas Habilidades Únicas de Espada Secreta, para penetrar nas fileiras do exército dos mortos-vivos. Eles demonstravam uma eficiência incrível ao romper a horda, pois tinham plena consciência de que diminuir a velocidade, mesmo que por um segundo, os colocaria em uma situação desvantajosa.
“Quem está na frente, apressem-se!”
“Esquadrão 13, fiquem para trás e impeçam que os mortos-vivos cheguem por detrás.”
Assim que as tropas de assalto chegaram à Fortaleza de Ossos, começaram a escalar sua estrutura imensa. À medida que o tempo passava, aquela construção do tamanho de uma montanha parecia ficar cada vez mais alta.
“Eu sou Wilhelm, o cavaleiro da morte—”
“Saia do meu caminho, estou ocupado!”
Eles empurraram para o lado os Cavaleiros da Morte e os Dullahans que atacavam, fazendo-os cair no chão.
– Que humanos insolentes! ousam se apresentar para cometer um pecado eterno?!
Os Dragões Ósseos passaram voando ao lado deles, gerando rajadas de vento com suas asas. Os membros da Guilda Hermes continuaram avançando, mesmo sob ataque. Alguns usuários bravos subiram nas costas dos Dragões Ósseos e os atacaram. Para se tornarem competidores de primeira classe, eles haviam conquistado inúmeras masmorras e áreas de caça; eles entendiam a importância da tarefa que lhes fora confiada, e, sabendo que centenas de milhões de pessoas estavam assistindo à batalha pela transmissão, não pouparam esforços.
“A ordem dos Cavaleiros do Destino já está à vista.”
“E há... mais de cem deles!”
“Isso não é motivo para medo. Apenas avancem e os perfurem!”
Com exceção dos Guardas de Elite que escoltavam Raio de Bardo, o resto das tropas de assalto avançou rapidamente e começou a lutar contra os Cavaleiros do Destino. À medida que se aproximavam, o poder de suas habilidades de ataque diminuía drasticamente, suprimido pela aura aterrorizante que emanava de Bar Khan.
“Quebrem-nos! Não importa se eles voltarem à vida, foquem apenas em abrir um caminho!”
O combate corpo a corpo com os Cavaleiros do Destino, dentro da Fortaleza de Ossos, repleta de uma névoa arrepiante e dos gritos angustiantes de almas perdidas!
– Humanos patéticos. Consigo sentir sua carne frágil se contorcendo de dor!
Os Cavaleiros do Destino que estavam mais próximos da Aura da Morte de Bar Khan demonstravam habilidades notáveis em batalha. O poder de cada um deles era capaz, por si só, de se igualar ao de um monstro de nível chefe.
“Argh!... tão fortes [1] ...”
“Essas criaturas não morrem mesmo depois de eu derrubá-las! Atacá-las apenas causando pouco dano não adianta em nada; precisamos encontrar outra solução!”
O número de baixas aumentava à medida que mais humanos se tornavam vítimas dos mortos-vivos, e muitos usuários caíam continuamente para fora da Fortaleza de Ossos.
“Não temos tempo! Continuem avançando.”
As tropas de assalto apressavam-se, temerosas das maldições de Bar Khan, que poderiam ser lançadas contra elas a qualquer momento. Agora que haviam escalado a Fortaleza de Ossos, ser atingidas por maldições a tão curta distância poderia resultar em sua aniquilação total. Havia um limite para o alcance dos Cavaleiros do Destino, então os usuários da Guilda Hermes pulavam diretamente por cima deles ou faziam desvios. Eles sabiam que isso causaria grandes perdas entre as forças principais da guilda, mas, por enquanto, simplesmente os contornaram.
Quando a distância entre eles e Bar Khan ficou em torno de 50 metros, outro grupo de Cavaleiros do Destino bloqueou seu caminho.
– Protejam o Mestre da Imortalidade.
Do céu, eles podiam ver mais de três Dragões Ósseos voando em sua direção; era difícil encontrar sequer um desses monstros mortos-vivos de alto nível no Continente de Versalhes, mas aquele campo de batalha estava repleto deles.
“Precisamos nos aproximar ainda mais.”
“Não há tempo suficiente. Comecem logo daqui!”
Um grupo de usuários começou a se separar do resto das tropas de assalto enquanto recolhiam alguns objetos. Sua tarefa era distrair os mortos-vivos com as relíquias sagradas de diversas ordens religiosas.
“O Martelo de Guerra de Valhalla!”
“Contem com a relíquia sagrada da Igreja da Deusa Freya!”
“O Escudo de Lugh está por aqui!”
Da Fortaleza de Ossos, os usuários que carregavam as relíquias sagradas saíram correndo em todas as direções.
“Aqueles humanos estão deixando um rastro realmente detestável…”
– Não deixem que eles escapem! Matem todos eles!
Naturalmente, a hostilidade dos Cavaleiros do Destino e dos Dragões Ósseos se voltou imediatamente contra eles. Uma fúria violenta e um desejo ardente de vingança – já que o poder divino era seu inimigo natural – fizeram com que se dispersassem como ventos opostos, abandonando Raio de Bardo e seus Guardas de Elite.
Raio de Bardo e as unidades centrais das tropas de choque penetraram na frágil muralha dos Cavaleiros do Destino e se aproximaram de Bar Khan.
“Acabou, Bar Khan!”
Ansioso para criar uma cena impressionante, Raio de Bardo sacou instintivamente a Espada Sagrada de Lugh e a apontou em direção a Bar Khan de maneira imponente: embora estivesse cercado por tropas de apoio confiáveis, ele pretendia se mostrar heroico, mesmo que por pouco tempo, antes do início da batalha real.
Bar Khan não lançou seus feitiços mágicos de imediato; em vez disso, abriu a boca e falou, como se quisesse elogiá-lo.
“Humano. Você superou minhas expectativas ao chegar até aqui. No entanto... você ainda é fraco demais para enfrentar-me diretamente.”
Raio de Bardo retrucou: “Bobagem. Minha força é mais que suficiente para derrotá-lo.”
“Que confiança insana e inútil, vinda de uma criatura presa a um fraco corpo humano. Então, ousa vir até mim sozinho?”
Por um instante, todos sentiram uma mudança estranha na atmosfera.
Todos os espectadores que assistiam à transmissão naquele momento aguardavam com ansiedade o confronto one-on-one entre Raio de Bardo e Bar Khan: uma batalha sangrenta entre o Imperador Supremo e o lich, que aconteceria na imponente Fortaleza de Ossos! Até mesmo os usuários da Guilda Hermes observavam com expectativa, se perguntando se Raio de Bardo realmente conseguiria derrotar Bar Khan sozinho.
“Isso não fazia parte do plano, mas e se...?”
“O que é isso? Ele vai ter um duelo, agora mesmo?”
Por outro lado, Raio de Bardo estava suando frio. Seu plano era derrotar Bar Khan junto com todos e ganhar ainda mais fama com essa conquista, mas uma luta um contra um contra o Arquimago-Lich? As coisas estavam saindo do controle.
“Se eu perder o duelo contra Bar Khan agora, isso destruirá completamente meu orgulho, mesmo que consigamos derrotá-lo depois.”
Foi humilhante, mas Raio de Bardo tomou uma decisão sensata e ordenou que suas tropas atacassem.
“Nosso oponente é um Necromante; ele está apenas tentando ganhar tempo com uma artimanha suja. Livrem-se dele imediatamente antes que ele use alguma magia maligna ou invoque mais mortos-vivos!”
Os sacerdotes se prepararam para a batalha, recitando encantamentos para um feitiço de sacrifício que havia sido planejado com antecedência. Foi um milagre que lhes permitiu possuir uma força divina dez vezes maior do que o normal por um curto período de tempo, em troca da perda de parte de seu nível e de suas estatísticas.
“Vão!”
“Ataquem todos ao mesmo tempo!”
Raio de Bardo e duzentos usuários das tropas de assalto se dispersaram, atacando Bar Khan ao mesmo tempo. Foi uma exibição espetacular de habilidades ofensivas que nunca haviam sido reveladas ao mundo até aquele momento.
“Humanos tolos. Vejo que se recusam a acreditar no poder da imortalidade!”
Bar Khan bloqueou os ataques ao invocar uma barreira completamente negra. Todas as armas deslumbrantes e habilidades letais foram lançadas com violência contra Bar Khan e seus arredores, gerando uma onda de choque intensa que fez com que a Fortaleza de Ossos tremesse e até mesmo entrasse em colapso parcial. Devido ao fornecimento contínuo de força vital e Mana por parte de sua legião dos mortos-vivos, Bar Khan não caiu facilmente, mesmo tendo sofrido alguns danos.
“Esse desespero interminável... Vou mostrar a vocês o que existe além disso, algo que a mente patética de vocês, humanos, jamais conseguirá compreender!”
Bar Khan começou a lançar um feitiço de Magia Negra.
“Agora!”
Naquele mesmo instante, Raio de Bardo se teletransportou por uma curta distância usando o poder de uma arma divina.
Ele não teve muito tempo para se preparar para a batalha contra Bar Khan, mas fez suas pesquisas: uma quantidade incrível de força vital, poder mágico absoluto e um exército interminável de mortos-vivos protegendo-o; uma oportunidade de causar danos diretamente a ele por meio de tudo isso não surgiria com frequência, mas havia uma pista.
“Eu preciso enfiar a Espada Sagrada no corpo de Bar Khan para enfraquecer seu poder mágico.”
Exatamente no momento em que estava prestes a usar a Magia Negra, quando estava mais vulnerável—
“Golpe Transcendente!”
Os sacerdotes concentraram sua força em Bar Khan ao mesmo tempo. Luzes brancas cegantes de poder divino atingiram a barreira de escuridão e penetraram no corpo do Arquimago-Lich. Bar Khan manteve-se firme, sem sequer tremer, mas Raio de Bardo apareceu bem atrás dele por meio de teletransporte.
“Este é o fim.”
Esfaqueio!
Ele cravou profundamente a Espada Sagrada de Lugh nas costas de Bar Khan.
“Sim, isso resolveu tudo!”
“Derrotamos Bar Khan!”
Todos os usuários da Guilda Hermes gritaram de excitação, sem falar em toda a tropa de assalto. Diante de um monstro como um lich, uma Espada Sagrada era realmente um pesadelo. No passado, Erva Daninha também havia derrotado Bar Khan uma vez usando a mesma Espada de Lugh.
“Mesmo que ele não seja morto por isso, ainda ficará gravemente ferido. Podemos vencer com um ataque total.”
Eles revisaram esse plano e o ensaiaram várias vezes, mas este era o melhor resultado possível — uma ação tão imprudente, que sequer seria imaginável se fosse a Erva Daninha, que era tão cautelosa a ponto de bater no chão do elevador antes de entrar nele. [2]
Bar Khan rangeu os dentes, com a Espada Sagrada de Lugh ainda cravada em seu peito.
“Kehehe. Vocês todos não passam de oferendas para as trevas. Por meio disso, sacrifico meu corpo para invocar o vazio profundo sobre esta terra... tudo o que existe perecerá.”
A habilidade suprema de um Necromante que consome toda a sua força vital e Mana restantes: a Grande Extinção.
Guuuoooooohh…
O corpo de Bar Khan se desintegrou e se transformou em pó. Um ponto vermelho escuro apareceu no local onde ele estivera e começou a se espalhar rapidamente. O feitiço da Grande Extinção ganhava cada vez mais poder, ao absorver todos os seres vivos e mortos-vivos que caíam dentro do alcance da destruição: um feitiço explosivo extremo capaz de esmagar até mesmo a Fortaleza de Ossos por completo.
Sentindo de repente um pressentimento de perigo, Raio de Bardo fugiu para o Castelo Valkis, utilizando a habilidade “Proteção Divina Absoluta” selada em seu manto mágico e o “Movimento Solar” presente em suas botas.
< Um dano enorme!
Você sofreu uma perda crítica de força vital por causa de um feitiço de poder irresistível.
Foram perdidos 1.203.933 pontos de força vital.
Devido aos ferimentos graves, você está temporariamente incapaz de lutar.>
Mesmo com seus reflexos rápidos, ele ainda perdeu mais de um milhão de pontos de força vital. Apesar disso, conseguiu evitar a morte graças às diversas bênçãos, feitiços de proteção e melhorias na força vital que lhe foram aplicadas antes da batalha, por meio do feitiço de sacrifício lançado pelos sacerdotes.
Entre as tropas de choque e os outros usuários da Guilda Hermes que estavam nas áreas vizinhas, todos aqueles que não conseguiram fugir a tempo foram massacrados.
Pouco depois, no local onde Bar Khan estava parado, surgiu um cratera sem fundo com raio de várias centenas de quilômetros; era uma prova do poder do feitiço da Grande Extinção, capaz até mesmo de distorcer o próprio terreno.
Os usuários da Guilda Hermes ficaram atônitos por um momento diante dessa intensidade mágica que nunca haviam experimentado antes, mas logo se recuperaram.
“Nós... Nós vencemos...!”
“Derrotamos Bar Khan!”
“Viva!!”
“Foi o Raio de Bardo quem fez isso!”
O próprio Raio de Bardo não tinha mais muita resistência nem força vital, mas ele permaneceu no parapeito e ergueu o punho alto, saboreando aquele momento de êxtase.
– Eu submeti Bar Khan com minhas próprias mãos!
Em resposta ao Rugido poderoso de Raio de Bardo, os membros da Guilda Hermes gritaram de vitória. Ainda restava mais da metade da Legião Imortal, mas ninguém se importava com eles: uma vez que Bar Khan desapareceu com um último estrondo poderoso, aquelas forças de mortos-vivos remanescentes não eram nada que eles não pudessem lidar com facilidade. Raio de Bardo continuou seu Rugido poderoso, sem se importar com seu estado de exaustão.
“Depois de derrotarmos todos os mortos-vivos restantes, celebraremos por três dias e noites! O Castelo Valkis será consagrado como o local sagrado onde derrotamos Bar Khan e a Legião Imortal!”
“Viva a Guilda Hermes!”
O moral dos usuários que se reuniram para a batalha contra Bar Khan estava agora no ápice, devido ao orgulho que sentiam por terem derrotado um inimigo tão poderoso. Eles seriam vitoriosos e celebrariam sua vitória com o povo, assim como o Reino de Arpen fazia. Os membros da Guilda Hermes também estavam cada vez mais confiantes, e bem quando estavam prestes a aliviar sua tensão...
– Parece que não há fim para sua tolice, humanos.
A voz sinistra de Bar Khan ecoou por todo o campo de batalha.
Assustados, Raio de Bardo e os outros usuários da guilda olharam ao redor em busca da fonte do som.
Bar Khan estava em pé, ileso, no meio de sua Legião Imortal, escoltado pelos mortos-vivos. Ele nem sequer tinha a Espada Sagrada de Lugh cravada em seu peito.
“Como...?!”
“Bar Khan ainda está vivo!”
“Mas ele morreu, completamente, há pouco! Por que ele está...?”
Bar Khan já havia colocado um novo feitiço de imortalidade sobre si mesmo: a realidade aterrorizante era que ele poderia ser revivido nada menos que cinco vezes, a menos que o recipiente que guardava sua vida fosse destruído. Enquanto isso, os usuários que acabaram morrendo na explosão também foram transformados em Cavaleiros do Destino ou Cavaleiros da Morte pelo Domínio das Trevas.
A voz de Bar Khan pôde ser ouvida claramente por todos.
– Vá dormir agora. O pesadelo nunca vai acabar.
A Batalha de Castelo Kalice!
Um confronto entre a Guilda Hermes e a Legião Imortal — ninguém poderia prever que isso se transformaria em uma luta sangrenta que duraria 35 horas.
“O quê, eles ainda estão lutando?!”
“Sim... simplesmente não acaba.”
“Eles pretendem mesmo terminar isso ainda hoje?”
“Não sei. Bar Khan ainda tem mais duas ressurreições pela frente.”
Os usuários que foram até perto do Castelo Kalice para assistir à luta cansaram-se primeiro e deixaram o local. Até mesmo as estações de transmissão — após continuarem com a cobertura ao vivo por algum tempo, dada a magnitude da batalha — decidiram que não podiam continuar, já que todo o seu elenco e equipe estavam exaustos, e voltaram para seus horários normais.
Durante os cinco assassinatos de Bar Khan, a Guilda Hermes sofreu perdas enormes.
Os paladinos e os sacerdotes foram aniquilados sem deixar nenhum sobrevivente, após utilizarem seu último feitiço de sacrifício; além disso, mais de 80% dos usuários de alto nível que participaram da batalha também pereceram.
No final, eles conseguiram derrotar Bar Khan de vez por meio de um ataque coordenado final, mas os membros restantes da Guilda Hermes desabaram no chão, sem conseguir aproveitar o momento da vitória.
“Ugh... Eu só quero deite-me por um instante.”
“Foi uma luta horrível, realmente horrível.”
“Os mortos-vivos são os piores. O cheiro horrível deles, além da quantidade absurda de força vital que possuem... Eu não vou lutar contra eles de novo. Nunca mais.”
“Bem, Erva Daninha é um Necromante. Talvez você seja obrigado a fazê-lo.”
“Cara! Nem fale uma coisa dessas.”
Os usuários sobreviventes se espalharam pelas ruínas do Castelo Kalice, que havia sido completamente destruído. O próprio Raio de Bardo escapou por pouco da morte várias vezes, e como Bar Khan concentrara seus ataques nele, houve ainda menos sobreviventes entre os Guardas de Elite.
< Conquistas de Batalha!
Você conseguiu derrotar Bar Khan Demoph e levar uma guerra histórica e massiva à vitória.
A fama de todos os usuários que participaram da batalha aumentará em 12.790 pontos.
Todos os estatísticas aumentarão em 6 pontos.
Sua relação com as ordens religiosas que participaram da batalha se tornará amigável. Você ganhou um grande número de pontos de contribuição.
A Bênção de Battali, do Deus da Guerra, estará em vigor por uma semana!>
Eles conquistaram fama nas batalhas e algumas melhorias em suas estatísticas graças a uma grande conquista, mas essas recompensas não os interessavam muito; na verdade, naquele momento, para os usuários que haviam passado por uma luta tão cruel e desesperadora, aquilo nem parecia realmente uma vitória.
“O que é isso? É só isso o que temos como espólio?!”
Bong-dal, o guerreiro que desferiu o golpe final em Bar Khan, também gritou de raiva.
Aquele monstro chefe de primeira classe que ameaçava mudar até mesmo o curso da história!
Uma das vantagens de caçar um monstro desses era o grande espólio que ele deixava para trás…
< Você obteve duas folhas de pele de elefante-branco.>
< Você obteve uma pele de veado colorida. >
< Você obteve uma pedrinha cintilante.>
< Você obteve 61 moedas de prata.>
No entanto, tudo o que encontraram nos restos de Bar Khan foram algumas folhas de pele animal, uma pedrinha e uma pequena quantidade de moedas de prata.
“Isso é mesmo verdade? Alguém me diga que isso é tudo mentira…”
Considerando que os magos geralmente possuíam armas encantadas ou tesouros de valor imenso, isso representava um contraste gritante, uma descoberta chocante. Os pertences de Bar Khan valiam ainda menos do que os objetos deixados para trás pelos Cavaleiros da Morte ou pelos Cavaleiros do Destino quando eram mortos.
Na verdade, desde sua ressurreição, Bar Khan ficara sem um centavo, tendo perdido todos os seus itens valiosos para a Erva Daninha.
“Noooooooooo!!!!”
Foi uma batalha que envolveu toda a força principal da Guilda Hermes, e, no entanto, os despojos obtidos nem sequer eram suficientes para cobrir os custos salariais.
O pior de tudo é que notícias terríveis foram trazidas pela Segunda Legião.
Notas do tradutor
[1] No texto original, não fica claro se essa frase significa “minha força foi reduzida (por causa da maldição)” ou “a força deles (dos Cavaleiros do Destino) é tão grande”, já que em Coreano estava escrito apenas “…a força é…”. Achei que isso não afetaria muito toda a história, então decidi me ater a uma única interpretação.
[2]Essa expressão é uma paródia de um famoso ditado Coreano que significa algo como “tocar na ponte de pedra antes de atravessá-la”, ou seja, “olhe antes de agir”.