Volume 52, Capítulo 6, parte 5
O Escultor Lendário da Luz da Lua · Capítulo 549
Financiamento enorme (quase 4 partes)!!
Obrigado a todos os revisores que trabalharam nesta parte: Armada, PuszekSE, Seb, Auryum, TysonSlayer e EvilSanta1423.
Além disso, eu não estou muito ativo no Discord e vi muitas mensagens privadas aguardando minha resposta: desculpem pelo atraso; responderei a todos em algumas horas 😉
"Hm."
"Uau."
"Incrível."
Os companheiros de Erva Daninha também observavam de longe.
"Raio de Bardo é realmente poderoso."
"Sem brincadeira. Eu achava que as transmissões estavam exagerando, mas suas habilidades de combate são realmente admiráveis."
"O cavalo também é incrível. Ele se esquiva como um caranguejo e depois recua. Em seguida, dispara para a frente num instante."
Eles estavam sentados nas costas de um Baraag que flutuava no céu.
Aves, magos que utilizavam feitiços de voo e vários outros usuários observavam a batalha entre Erva Daninha e Raio de Bardo de cima.
"Raio de Bardo não é brincadeira alguma."
"Acha que ele é chamado de Guerreiro Divino sem motivo algum?"
"Erva Daninha não vai perder, vai?"
"Não dá para ter certeza... Mas ele realmente parece encurralado."
"Droga. Raio de Bardo também está em cima de um cavalo. Isso não é injusto?"
Os usuários que acreditavam que Erva Daninha venceria agora expressavam opiniões contraditórias devido à força de Raio de Bardo.
Ele cavalgou sem parar para recuperar o sopro e lançou rapidamente vários ataques em sequência.
Erva Daninha tentava bloquear ou desviar os ataques, mas seus pés deixavam sulcos profundos no chão à medida que era empurrado para trás.
Raio de Bardo e o cavalo Suart, atuando em sinergia e atacando ao mesmo tempo, pareciam uma cena tirada de uma pintura magnífica e elaborada.
Por assim dizer, um Cavaleiro derrotando um feio servo orc.
"Hm. Um Cavaleiro Negro em cima de um belo cavalo realmente parece melhor do que Erva Daninha-nim."
“'Somos próximos de Erva Daninha-nim, mas, na batalha em questão, Raio de Bardo é o herói.'”
“'As limitações de um assassino... Eu não conseguiria me destacar nesse tipo de combate. Mas minha lâmina consegue cortar gargantas pelas costas num instante.'”
“'Tch... Eu também quero lutar.'”
Pale, Surka, Caranguejo experiente, Python.
Cada um tinha seus próprios pensamentos, mas ainda assim gostava de assistir à batalha.
O motivo de sua observação tranquila era saberem que Erva Daninha não cairia assim tão facilmente.
“'É certo. Raio de Bardo vai perder.'”
“'Ele deveria ter desconfiado quando Erva Daninha o desafiou. Não se deve agir de forma imprudente só porque se vê uma boa oportunidade. Esse é o caminho mais rápido para arruinar a própria vida.'”
“'Quando Erva Daninha caçava os monstros, ele não tinha nenhuma chance. Era uma sequência contínua de maravilhas. Mas sua maior fraqueza pode ser justamente um combate direto como este. Força contra força. Mesmo pressionando-o com força e velocidade... Não. Erva Daninha ainda venceria. Ele é um vilão que supera toda a imaginação das pessoas.'”
“'Raio de Bardo é uma força com a qual é preciso contar... Mas existem seres que não podem ser superados apenas com determinação.'”
Seus companheiros acreditavam firmemente na vitória de Erva Daninha por vários motivos.
Já se passaram 3 minutos desde o início da batalha.
Erva Daninha estava tendo dificuldades para se defender.
Raio de Bardo o pressionava com uma resistência infinita, não dando a Erva Daninha nenhuma chance de recuar.
*Kang! Clang! P-p-pat!*
Uma espada balançando, enquanto outra voava em sua direção.
O cavalo Suart avançou assim que surgiu uma brecha na distância.
Montado em Suart, Raio de Bardo desferia uma sequência interminável de golpes de espada.
"Wooow!"
"Esplêndido!"
"Viva a Guilda Hermes!"
"Essa será uma vitória do Guerreiro Divino Raio de Bardo!"
Os acampamentos do Império Conforto faziam um alvoroço enorme, como se estivesse acontecendo uma festa.
"Erva Daninha, continue assim!"
"Você com certeza pode vencer. Não aceite os golpes e esquive-se!"
"Papa de Grama, Papa de Grama, Papa de Grama!"
O incentivo do Culto da Papinha de Grama ficava cada vez mais desesperado e se espalhava de forma frenética.
Geomchi2 observava atentamente a impressionante exibição de feitiços quando teve um pensamento estranho.
"Mestre. Sobre o mais novo..."
"Hã?"
"Ele está lutando como se estivesse em um torneio de artes marciais. Ele se defende com vigor e parece estar analisando seu oponente."
"Parece mesmo."
Geomchi assentiu com a cabeça.
Seu maior desejo era que Erva Daninha vencesse de forma esmagadora contra Raio de Bardo.
"Assim poderei gabar-me para o mundo inteiro de que ele é meu aluno."
Assim que a batalha começou, Raio de Bardo lutou muito melhor do que o esperado. Parecia que ele tinha vantagem tanto no controle dos feitiços quanto nas habilidades físicas básicas.
"Com certeza, o mais novo de nós está bloqueando os feitiços de Raio de Bardo de maneira excelente."
"Sim. No início, parecia que ele estava bloqueando os ataques assim que os via. Agora parece que ele está prevendo o próximo ataque e reagindo com antecedência."
"A respiração, o ponto de equilíbrio do corpo; o padrão de ataque instintivo enraizado no subconsciente; ele avaliará tudo isso. Quando isso acabar…"
"Ele revelará seus caninos e morderá com determinação a fraqueza do oponente."
"Ku-ku. Esmagando-o brutalmente para que ele não pensasse duas vezes antes de desafiar novamente. Ele aprendeu direitinho comigo como lutar."
Geomchi olhou para Erva Daninha e sorriu em sinal de aprovação. Um sorriso, na melhor das hipóteses, intimidador.
"'Eu vou vencer. Eu consigo vencer.'"
Raio de Bardo estava se sentindo confiante.
Erva Daninha não conseguiu revidar e, em vez disso, recuou enquanto sofria danos reduzidos.
“Não é que ele não esteja tentando revidar. Ele simplesmente não consegue. Estou deixando-o exausto, sem lhe dar a menor chance sequer.”
Mesmo que os ataques poderosos sejam bloqueados, ele ainda pode causar dano atenuado.
< O soco de contenção foi bloqueado! >
Os pontos de saúde do inimigo diminuíram em 728.
Ele suprime as habilidades físicas.
A espada da morte causa 1.630 pontos de dano adicionais.
231 pontos de saúde foram reduzidos. >
Isso estava reduzindo seus pontos de saúde de forma constante.
“‘Esse rato escorregadio.’”
Seus ataques de debuff foram bloqueados, mas o dano acumulado ainda chegaria a um valor significativo.
“'Um orc persistente, acima de tudo...'”
A Força, a vitalidade e a capacidade de recuperação de Orc Karichwi eram incríveis!
Além disso, não era possível identificar que tipo de armadura ele usava, mas seus ataques poderosos tinham sua força reduzida para um quarto.
Era algo incompreensível vê-lo se recuperar tão rapidamente após sofrer tantos golpes.
“'Mesmo assim, é uma decisão tola lutar como um orc em um confronto direto. A Força precisa ser utilizada da maneira correta para que possa exercer seu poder.'”
O fato de Erva Daninha conseguir se transformar em qualquer raça representava uma grande desvantagem ao aceitar seu desafio.
Mas quando o vi esperando na forma de um orc, fiquei extremamente feliz.
“'Eu lutava contra orcs com frequência quando meu nível era baixo. Não havia nada de especial neles, além de sua força.'”
Os orcs tinham corpos grandes e músculos robustos, o que os tornava lentos.
Até mesmo ataques pequenos resultavam em movimentos amplos, focados em golpes pesados, o que dificultava movimentos ágeis.
Para Raio de Bardo, que podia contra-atacar imediatamente, isso significava que ele conseguia causar danos ainda maiores.
“'Erva Daninha. A técnica de golpe em um único ponto que você mostrou não será possível com o corpo de um orc. Em vez disso, se você revelar uma brecha, eu lhe mostrarei a minha própria técnica.'”
Raio de Bardo estava gradualmente aumentando sua força de ataque.
Ele controlava a batalha com ataques consecutivos, causando dano constante ao adversário.
“'Se você deseja atacar, vá em frente e tente. Se eu lhe der essa oportunidade, é claro...'”
Parecia mesmo que os pontos de saúde de Erva Daninha haviam caído abaixo da metade.
Se quisesse acabar com os efeitos ridículos de recuperação daquela armadura, agora era a hora certa.
Raio de Bardo utilizou sua técnica da espada secreta.
"Espada da Natureza."
A terra tremeu e se partiu.
Em um piscar de olhos, enormes rochas surgiram de baixo e foram lançadas em direção a Erva Daninha na forma de Orc Karichwi.
“'Por favor... Apenas morra já.'”
Raio de Bardo ativou um feitiço.
"A dança cruel da lâmina do Diabo."
Seu corpo e a espada ficaram tingidos de vermelho escuro.
Uma habilidade que exige um sacrifício ao diabo, com penalidade de perda de 2 pontos em cada atributo e 3.000 de fama.
“'Você nunca veria algo assim em nenhum vídeo de transmissão.'”
Ele havia reservado essa habilidade para a batalha inevitável contra Erva Daninha.
Ela consiste em um poder destrutivo e assustador, além de danos capazes de penetrar a defesa do oponente.
"Uuuurahhh!"
Raio de Bardo balançou sua espada montado em seu cavalo.
Erva Daninha não pretendia usar todas as suas forças desde o início.
É possível avaliar o nível de habilidade do adversário mesmo quando se está na defensiva.
Esse é um método que, geralmente, aumenta as chances de vitória.
O fato de ele ter a constituição física de um orc e a melhor armadura de Royal Road também trabalhava a seu favor.
"Mas, ainda assim, ele é ridículo. Ele está muito além de um guerreiro comum."
Ele estava em outro nível em comparação àqueles que se gabavam de serem classificados como rankers.
As suas <span>habilidades</span> eram extremamente rápidas, assim como sua <span>velocidade de ataque</span>, e sua resistência nunca se esgotaria, mesmo que ele lutasse o dia todo.
“Seu nível está por volta dos 600 iniciais. Talvez chegue perto dos 620, considerando as especificações do seu equipamento?”
Raio de Bardo era mais poderoso do que ele quando alcançou os níveis 600, durante seu tempo como <span>Grande Rei do Deserto</span>.
Naquela época, ele carecia de muitas coisas porque acelerou demais seu desenvolvimento. Seu objetivo inicial era crescer o máximo possível, mesmo que isso quebrasse o equilíbrio.
No início, os ataques de Raio de Bardo pareciam intensos, mas ele foi se acostumando a bloqueá-los.
“'A composição de suas habilidades é incrível. Ele realmente domina uma grande diversidade delas. Parece que absorveu tudo o que era útil no Continente Central.'”
Erva Daninha estava analisando enormes quantidades de dados.
Seus pontos de saúde diminuíram enquanto ele bloqueava os ataques na forma de Orc Karichwi, mas isso não importava para ele.
“'Não há necessidade de prolongar esta batalha por mais tempo. Posso acabar com isso imediatamente.'”
Não se tratava de uma batalha que deveria durar 20 ou 30 minutos.
Erva Daninha se preparou por muito tempo, justamente para este momento.
"'Dança macabra da lâmina do demônio!'"
Uma aura enorme se movia à medida que Raio de Bardo ativava sua habilidade.
"'Agora, pereça.'"
No momento em que a espada começou a descer, Erva Daninha ativou duas de suas habilidades.
“'Escultura do Momento, habilidade de esgrima de Heraim.'”
A técnica secreta final de escultura foi ativada.
Naquele instante, o mundo inteiro congelou.
Os usuários que observavam de longe, os humanos-pássaro flutuando no céu; até mesmo Raio de Bardo ficou paralisado, com sua espada erguida enquanto ativava sua habilidade.
Erva Daninha deu três passos à frente e balançou sua espada do loa.
O primeiro golpe consecutivo foi bem-sucedido.
Sua Destreza aumentou em 20%.
A espada atingiu a cabeça de Raio de Bardo, e o mundo voltou a se mover.
"Kuuurgh!"
Você desferiu um golpe poderoso na cabeça de seu oponente.
A canalização da habilidade foi cancelada à força.
A mana máxima do inimigo foi reduzida temporariamente em 15%.
O elmo alado de Hutsain absorve 64% dos danos físicos.
Você diminuiu os pontos de saúde do inimigo em 16.341.
A Espada do Loa causou 28% a mais de dano. >
Foi um golpe destrutivo que fez até mesmo o cavalo Stuart cambalear.
Ele acertou com precisão o enorme corpo de Orc Karrchwi.
Mesmo assim, isso era apenas o começo.
Erva Daninha raramente utilizava a técnica escultural do tempo desde que a adquiriu.
“'Eu preciso reservá-la. Quando chegar a hora, vou liberá-la toda de uma vez.’”
Ele havia coletado com economia a energia do momento por meio de missões, caçadas e técnicas esculturais.
Ele acumulou uma quantidade absurda de energia durante o festival das Planícies de Garnav e aguardou por Raio de Bardo.
“'De fato, uma luta precisa ser travada de maneira suja.'”
Raio de Bardo recuou e usou um feitiço de proteção em resposta.
"Parede de Ferro, Grace."
Foi uma ação reflexa após um feitiço poderoso como a Dança Macabra da Lâmina do Diabo ser cancelado e ele contra-atacar.
"Eu analisei completamente os vídeos das suas batalhas. Eu sabia que você usaria a Habilidade Única Secreta ‘Parede de Ferro’."
Erva Daninha se aproximou rapidamente.
A Habilidade Única Secreta “Parede de Ferro” era uma capacidade capaz de suportar até 100.000 pontos de dano físico frontal.
Era uma habilidade única secreta de guerreiro muito rara, que só podia ser adquirida sob condições especiais.
"Como eu esperava."
Luvas da Porta Dimensional.
Erva Daninha atravessou um círculo translúcido e apareceu atrás de Raio de Bardo.
Esmagar!
O 2º ataque consecutivo foi bem-sucedido.
Sua Força aumentou em 40%.
Seu golpe poderoso acertou o alvo.
Você desferiu um golpe fatal.
Tontura! Confusão!
Os colares de Minen reduzem as condições anormais.
Formou-se uma pequena rachadura no elmo alar de Hutsain, fazendo com que sua durabilidade diminuísse em 5 pontos.
Os pontos de saúde do inimigo foram reduzidos em 7.023. >
Raio de Bardo caiu de seu cavalo devido ao impacto.
"Escudo de proteção."
Ele utilizou outro feitiço de proteção.
Outra espada voou para oferecer defesa, e naquele momento o mundo congelou mais uma vez.
Técnica escultural instantânea!
Foi um breve instante, de menos de meio segundo, mas Erva Daninha já estava avançando antes mesmo que o feitiço se ativasse.
*Barulho estrondo!*
A espada de Erva Daninha atingiu a cabeça de Raio de Bardo mais uma vez.
<O 3º ataque consecutivo foi bem-sucedido.>
A Destreza aumentou em mais 40%.
O 4º ataque consecutivo foi bem-sucedido.
A Força aumentou em mais 40%.
O 5º ataque consecutivo foi bem-sucedido.
Um golpe devastador foi desferido com sucesso.
Você realizou ataques consecutivos em um único ponto.
Poder destrutivo ampliado!
A armadura foi danificada!
O elmo alado de Hutsain sofreu danos significativos, perdendo sua capacidade de causar dano físico.
Os pontos de saúde do inimigo diminuíram em 23.349. >
Foi uma série de ataques com precisão e determinação.
“Sinto dizer, mas eu já venci esta batalha desde o início.”
Ele tinha certeza de que conseguiria aproveitar aquela pequena brecha.
“'Técnica escultural instantânea.'”
Uma habilidade extremamente poderosa capaz de parar o mundo.
“'Agora vou me vingar daquela vez nas minas de Melbourn. Uma vez que mordo, nunca solto mais.'”
Erva Daninha brandiu sua espada sem hesitação.
“'Vai embora... Para o inferno!'”
(A continuar)
Ajude-nos a financiar o próximo capítulo!
Trazemos dinheiro para iniciar este projeto e somos gratos às pessoas que já participaram conosco. Com vocês, podemos traduzir as próximas partes cada vez mais rápido.