Livro 2 – Capítulo 23: 《Ranking Terrestre》
Os Nove Caldeirões · Capítulo 41
Livro 2, Capítulo 23: 《Ranking Terrestre》
No meio da estrada principal da Cidade de Yi, havia um grande edifício de três andares. Havia uma placa pendurada no portão. Nela, escritas em letras grandes, estavam três palavras douradas – Torre Xiang Wan!
Em uma ruela a 40 metros da Torre Xiang Wan.
“Eu e Qingshan vamos até a Torre Xiang. Vocês vão com o Velho Wang até o final da rua para vender essas peles. Nos encontraremos depois neste beco”, disse Teng Yongfan, olhando em seguida para Teng Qinghu. “Qinghu, você nunca esteve na Torre Xiang. Quer vir fazer compras conosco?”
“Claro que quero!”, disse Teng Qinghu, erguendo a cabeça com orgulho.
“Então você deve entregar suas armas para o Velho Wang por enquanto”, falou Teng Yongfan. “Qingshan, entregue sua lança. Armas não são permitidas na Torre Xiang.”
“Regras tão rígidas!”, resmungou Teng Qingshan, entregando sua lança de aço ao membro do seu clã.
Depois disso, Teng Yongfan, Teng Qingshan e Teng Qinghu seguiram em direção à Torre Xiang. Em frente ao portão da Torre Xiang, duas mulheres corajosas, com espadas na cintura, estavam lá para receber todos os clientes com sorrisos calorosos, informando-os para não trazerem nenhuma arma para dentro.
O grupo de Qingshan estava vestido como caçadores e entrou sem ser impedido pelas duas mulheres.
“Este lugar é realmente enorme.” Os olhos de Teng Qinghu se arregalaram.
Teng Qingshan também ficou surpreso. O espaço dentro da Torre Xiang era bastante amplo, capaz de abrigar mais de cem comerciantes sozinho. No entanto, isso era apenas no primeiro andar.
“Qingshan, a Torre Xiang conta com o patrocínio de pessoas de diversos backgrounds. Além disso, existem vários itens aqui para atender a todas as suas necessidades”, disse Teng Yongfan. “Os dois primeiros andares são destinados à venda de diversos produtos. Quanto ao terceiro andar... ninguém de fora tem permissão para entrar. Embora os itens do terceiro andar sejam excepcionais, seus preços são muito altos.”
Teng Qingshan olhou para as mercadorias no balcão e suspirou: “A Torre Xiang é realmente generosa ao exibir bens tão valiosos. Eles nem se preocupam em ser roubados!” Ele olhou ao redor e viu guardas especiais patrulhando entre os clientes.
“Provavelmente eles têm mestres com grande força interior para impedir que alguém roube”, pensou Teng Qingshan.
Teng Qinghu olhou fixamente para o bracelete com os olhos arregalados e disse: “Esse não é um bracelete feito de Pedra Flor Azul? Nós encontramos por acaso uma Pedra Flor Azul bem grande nas montanhas. Na época, ela valia apenas 100 taéis de prata. Uma pedra tão grande quanto a que encontramos poderia ser usada para fazer mais de 10 braceletes, mas o preço deste único bracelete já é de 120 taéis de prata?”
O vendedor atrás do balcão lançou um olhar de desprezo para Teng Qinghu.
Com apenas um olhar, as pessoas perceberam que eles eram simples aldeões das montanhas, pelo jeito de se vestir, e que era simplesmente impossível para eles pagar por um bracelete tão luxuoso.
“Certo, vamos dar uma olhada lá dentro.” Teng Yongfan franziu a testa e encarou Teng Qinghu. Depois de dar alguns passos, ele disse em voz baixa: “Qinghu, não seja tão superficial. Você não percebe que seu comportamento está nos envergonhando?”
Teng Qinghu apenas sorriu e parou de falar.
“Pai, o que você quer comprar?” perguntou Teng Qingshan.
“Quero comprar alguns materiais para fabricar armas. Depois de forjar as Espadas de Jade Gélido, quase todos os nossos materiais foram utilizados, então preciso reabastecer nossos estoques. Este é o único lugar na Cidade de Yi que possui tais materiais.” Teng Yongfan caminhou mais para dentro. “Vamos até o balcão para procurar materiais para armas e ampliar seus conhecimentos.”
Normalmente, quando um aldeão visitava a Torre Xiang pela primeira vez, todos ficavam impressionados com a vista.
Porém, para Teng Qingshan, a Torre Xiang era muito menor e tinha menos mercadorias em comparação com os shoppings de sua vida anterior, então ele não se surpreendeu nem um pouco.
O grupo de Teng Qingshan chegou ao estande que vendia materiais para fabricação de armas.
“Que lugar bagunçado”, murmurou Teng Qinghu.
De fato, aquele balcão oferecia diferentes tipos de metais, pedras e até mesmo alguns pós. Em resumo, as mercadorias ali eram bem visíveis, mas os preços eram realmente altos.
“Qingshan, olhe.” Teng Yongfan apontou para um bloco de metal prateado com um padrão especial. “Isso se chama Aço com Padrão Estelar. Pode-se dizer que é o aço com maior resistência e o melhor material para fabricar uma lança! Claro, o preço também é alto.”
Quando o comerciante atrás do balcão viu que Teng Yongfan conhecia bem esse material, ele se vangloriou feliz das suas qualidades: “Até mesmo um mestre lendário e invencível que alcançasse a Origem Verdadeira Inata teria dificuldades em quebrar uma lança feita de Aço com Padrão Estelar.”
“Origem Verdadeira Inata?” Teng Qingshan ficou surpreso.
Conforme foi contado, os mestres do Nascimento Verdadeiro Inato poderiam nascer em um mundo repleto de Qi Espiritual do Céu e da Terra.
“O quê!”, exclamou Teng Qinghu, olhando para a etiqueta abaixo do metal. “Um Jin de Aço com Padrão Estelar vale um Jin de ouro?”
Teng Qingshan também ficou chocado com o preço.
O Aço com Padrão Estelar possuía um valor idêntico ao do ouro. Neste mundo onde o ouro podia comprar muitas coisas, 1 tael de Aço com Padrão Estelar era equivalente a 1 tael de ouro ou a 100 taéis de prata.
“O Aço com Padrão Estelar é muito pesado, e para fabricar uma lança seriam necessários 100 Jin de Aço com Padrão Estelar.” O vendedor sorriu e acrescentou: “Isso equivale a 100 Jin em ouro, ou 100.000 taéis de prata! Somente pessoas ricas ou guerreiros poderosos conseguiriam arcar com um custo desses.”
Teng Qingshan respirou fundo.
Inacreditável! 100.000 taéis de prata só para fazer o cabo de uma lança? O tesouro da Aldeia de Teng Jia armazenava apenas cerca de 20.000 taéis de prata.
“Aço Frio do Milênio?” Teng Qingshan encarou uma pedra preta ao lado do Aço com Padrão Estelar e sentiu a pressão gelada que ela emitia, mesmo estando apenas perto dela.
“Ah, este Aço com Padrão Estelar de Milênio não pode ser refinado e foi extraído de algum local remoto. Ele não é tão caro quanto o Aço com Padrão Estelar. Um Jin desse Aço com Padrão Estelar de Milênio custava 2 taéis de ouro!”, disse Teng Yongfan. Portanto, o preço desse material era 20% do preço do Aço com Padrão Estelar.
No entanto, isso não era algo que o grupo de Teng Qingshan pudesse pagar.
“Esses materiais…” exclamou Teng Qingshan, maravilhado. Em um mundo repleto de Qi Espiritual do Céu e da Terra, surgiram inúmeros materiais incríveis. Em sua vida passada, o Aço Frio Milenar existia apenas em livros, e não no mundo real.
“Qingshan, você pode dar uma olhada em algumas dessas barracas de comerciantes. Assim que eu terminar de comprar os materiais de que preciso, venho te procurar”, disse Teng Yongfan.
“Tudo bem, Pai.”
Teng Qingshan e seu primo Primo Teng Qinghu passearam para ver outros estandes.
“Qingshan, Qingshan.” Teng Qinghu chamou por Qingshan várias vezes. Teng Qingshan olhou para ele com confusão. “O que houve?” Enquanto falava, ele olhou na mesma direção em que Teng Qinghu estava encarando. Viu um homem bonito vestindo uma túnica longa azul-esverdeada e uma garota fofa com um casaco branco de marta entrando na Torre Xiang.
Muitos servos e guardas os seguiram de perto.
“Ela é a filha daquele grande comerciante de sal,” disse Teng Qinghu em voz baixa.
“De fato, é ela mesmo.” Teng Qingshan também percebeu isso, mas sua atenção estava voltada para aquele homem. “Estamos no meio de dezembro, em pleno inverno frio, e ainda assim este jovem bonito veste apenas uma túnica sem sentir o frio. Ele deve ser um especialista em força interior.”
“Qingshan.” Teng Qinghu olhou secretamente para eles e disse em voz baixa: “Esta princesa rica é muito superior às moças da nossa aldeia nas montanhas. Vejam sua pele, seu rosto... São ainda mais delicados que os das moças dos bordéis.” Enquanto Teng Qinghu falava aquelas palavras, Teng Qingshan não pôde deixar de ficar atônito.
“Se quiser dar uma olhada, basta se aproximar. Depois que voltarmos para a aldeia, você não conseguirá vê-la mais.” Teng Qingshan sorriu.
As moças da sua aldeia nas montanhas trabalhavam sob sol e vento. Como elas poderiam se comparar a uma princesa rica que não precisava se preocupar em trabalhar para ter roupas e comida?
“Hm, vamos nos aproximar um pouco mais.” Teng Qinghu era bastante corajoso. Ele foi em direção a ela, exatamente como esperado.
……
“Irmão Liu, você sempre se vangloria de quão forte é. Bem, onde está o nome de você no Ranking do Dragão Oculto?” À medida que se aproximavam, Teng Qingshan ouviu a garota perguntando ao jovem de roupas pretas.
“Qingyu, existem apenas alguns heróis em todos os nove reinos que constam no Ranking do Dragão Oculto. Qual deles nunca praticou a força interior desde a infância? Eu comecei a cultivar minha força interior tarde demais... Mas não me importo com o Ranking do Dragão Oculto! Minha ambição é o Ranking Terrestre! Quem estiver listado no Ranking Terrestre é um verdadeiro herói!”
Li Qingyu cobriu a boca e sorriu: “Você não está no Ranking do Dragão Oculto, e ainda assim diz querer estar no Ranking Terrestre?”
O jovem ficou vermelho e disse: “Qingyu, não ria de mim. Isso é apenas a minha ambição! Lembre-se, os meus colegas mais velhos na Ilha Qing Hu estão tanto no Ranking do Dragão Oculto quanto no Ranking Terrestre. E quanto à sua Seita Gui Yuan? Não há ninguém nas listas dos rankings?”
“Seus colegas mais velhos são fortes, mas isso não significa que você também seja forte”, zombou Qingyu.
“Tudo bem, Qingyu, não fique bravo.” O jovem tentou acalmá-lo: “Você não queria comprar as versões atuais do Ranking do Dragão Oculto e do Ranking da Jovem Fênix? Garoto, compre dois livros de cada um para nós.”
Teng Qingshan viu o vendedor entregar quatro livros, cada um com espessura equivalente a um dedo. Na capa estavam impressas três palavras, em um design semelhante ao de um dragão e uma fênix dançando juntos: “Ranking do Dragão Oculto”. Os servos que estavam atrás do jovem pagaram imediatamente 400 taéis de prata pelos livros.
“400 taéis de prata?” questionou Qingshan. “Quatro livros custam 400 taéis de prata? Como pode ser tão caro?”
Os livros deveriam ser muito baratos.
Quando o jovem bonito e a garota linda se afastaram, Teng Qingshan foi até o balcão onde eram vendidos os Rankings. Entre todos os livros, três se destacavam especialmente: 《Ranking do Dragão Oculto》, 《Ranking da Fênix》 e 《Ranking Terrestre». Os dois primeiros eram bem grossos, enquanto 《Ranking Terrestre》 era bastante fino.
Enquanto os dois primeiros livros valiam 100 taéis de prata cada, 《Ranking Terrestre》 valia apenas 10 taéis de prata.
“Para que servem esses três livros?”, perguntou Teng Qingshan.
O vendedor olhou para o jovem Teng Qingshan, sorriu e disse: “Jovem, esses três livros descrevem todos os métodos de treinamento da força interior ou são escritos por pessoas ricas que admiravam esses heróis; por isso, eles têm um preço tão alto.”
Ao ouvir as palavras do vendedor, o coração de Teng Qingshan começou a bater um pouco mais rápido.
Embora agora soubesse que existiam oito seitas supremas entre os nove reinos, ainda havia muitas coisas das quais não tinha certeza.
“Eu quero um 《Ranking Terrestre》”, disse Teng Qingshan, tirando 10 taéis de prata do bolso.
Como líder do esquadrão de caça, ele recebia 10 taéis de prata por mês. Em seu clã, o líder do esquadrão de caça, o instrutor da Técnica da Lança e o melhor ferreiro contribuíam muito para a comunidade, por isso a Aldeia de Teng Jia lhes concedia uma pensão adequada. No entanto, um salário de 10 taéis de prata ainda era baixo se comparado ao de alguns guardas na Cidade de Yi.
Apesar disso, eles se dedicavam à aldeia e não pediam mais do que 10 taéis de prata.
“Qingshan, 10 taéis de prata por um livro?” Teng Qinghu, que acabara de desviar sua atenção da filha do comerciante de sal para Teng Qingshan, percebeu que ele estava gastando 10 taéis de prata em um livro.
“Para mim, este livro vale a pena.” Teng Qingshan sorriu e comprou o livro do vendedor.
“Hmph, se seu pai soubesse disso, ele iria repreendê-lo.” Teng Qinghu fez uma careta.
No entanto, Teng Qingshan simplesmente ficou parado ali e começou a ler seu livro.