Livro 3 - Capítulo 24: Mina de Ouro Roxo

Os Nove Caldeirões · Capítulo 99

Livro 3, Capítulo 24: Mina de Ouro Roxo

Depois que os quinhentos soldados do Exército Blindado de Armaduras Negras terminaram de almoçar, eles descansaram por quase duas horas antes de deixar a Cidade de Yi e continuar sua jornada. Em um piscar de olhos, já haviam percorrido 300 Li (150 km). Quando a noite caiu, finalmente chegaram ao seu destino. Bem nos arredores da Cidade de Huafeng ficava a Montanha Tielian, onde se localizava uma mina de ouro.

A Montanha Tielian era uma montanha imensa, com um perímetro superior a dez Li (5 km). Claro, era bem menor que a Montanha de Yan.

No entanto, dentro da Montanha Tielian existia uma mina de ouro extremamente rica. Atualmente, ela era a principal fonte de renda da Seita Gui Yuan.

Ao pé da Montanha Tielian, reuniu-se um grupo majestoso de cem pessoas. Os dois líderes do grupo tinham traços semelhantes e estavam correndo para receber os quinhentos soldados do Exército Blindado de Armaduras Negras, que haviam chegado da comarca de Jiangning.

“Haha, Irmão Mais Novo Bai Qi!” De longe, os dois líderes gritaram claramente.

Bai Qi finalmente chegou ao destino junto com os quinhentos soldados.

“Irmão Marcial Gui Tao, Irmão Marcial Gui Qing.” Bai Qi desmontou de seu cavalo e juntou as mãos enquanto ria.

Gui Tao e Gui Qing eram ambos irmãos com mais de 40 anos. Eles também eram os famosos Irmãos Gui de Duas Lâminas da Seita Gui Yuan. O irmão mais novo, Gui Tao, era um general do Exército Blindado de Armaduras Negras e possuía um nível de cultivo no auge do Reino Pós-Liminar; sua força era impressionante. Quanto ao irmão mais velho, Gui Qing, ele era o Lorde da Cidade de Huafeng, e sua força não era inferior à do irmão mais novo.

O avô desses dois irmãos era um ancião da Seita Gui Yuan cuja força era incompreensível. Além disso, eles eram os pilares da Família Gui, e, dentro da Seita Gui Yuan, havia muitos discípulos da geração mais jovem dessa família. Geralmente, as pessoas não ousavam provocar os filhos da Família Gui.

"Irmão Mais Novo Bai Qi, esses cavalos de guerra não conseguem escalar a montanha. Por que você não me os dá temporariamente?", riu Gui Qing.

"Haha, nesse caso, vou precisar da ajuda do Irmão Marcial para cuidar desses cavalos", disse Bai Qi.

“É perfeitamente normal.” Gui Qing acenou com a mão, e os inúmeros soldados atrás dele imediatamente correram adiante. De lá, começaram a reunir os cavalos. Eles juntaram os 500 cavalos de guerra em um único local aos pés da montanha, enquanto alguns soldados da Cidade de Huafeng passaram a cuidar deles.

“Vamos escalar a montanha!”

Imediatamente, Teng Qingshan e os outros começaram a subir a montanha.

……

Teng Qingshan e os outros quatro centuriões caminhavam juntos.

“Esta Montanha Tielian é o tesouro mais precioso da nossa Seita Gui Yuan! Até mesmo a Ilha Qing Hu cobiçou esta montanha valiosa. No entanto, ficar com inveja de nós não adianta nada; esta montanha preciosa está dentro dos limites do nosso condado de Jiangning.” Entre os cinco centuriões, o mais velho, Du Hong, exclamou. “O interior desta montanha está repleto de ouro escondido.”

“De que adianta o ouro, se o interior desta mina de ouro abriga uma mina de ouro roxo?” disse Wan Fanxiang, alto e magro.

“Uma mina de ouro roxo?” perguntou Teng Qingshan. “O que é isso?”

Enquanto viajavam pela estrada, Teng Qingshan já tinha uma ideia geral sobre a mina de ouro localizada na Montanha Tielian. No entanto, ele não conhecia nenhum detalhe a respeito dela.

De pé nas proximidades, Tian Shan disse: “Qingshan, meu irmão, essa mina de ouro é tão vasta que extrair ouro dela não é tarefa fácil. Lá no fundo da mina, existe um lugar onde não há ouro algum — em vez disso, há Metal de Ouro Púrpura! Segundo a lenda, a espada celestial do Imperador Celestial Qing Lin, aquela que ele usou para varrer as terras sob os céus, foi feita com esse Metal de Ouro Púrpura! Zeze, um único tael de metal de ouro púrpura equivale a 100 taels de ouro comum. Além disso, a espada celestial chamada Espada Imersa em Ouro Púrpura foi forjada com mais de 100 Jins desse metal — o que corresponde a 1.000.000 de taels de ouro! É realmente um tesouro inestimável.”

“Mesmo que as armas do Imperador Celestial Qing Lin fossem feitas de ferro fraco, elas continuariam sendo tesouros inestimáveis.” Alguém ao seu lado também falou.

“Para ser honesto, o ouro-roxo não é muito adequado para a fabricação de armas. Embora o Imperador Celestial Qing Lin possuísse uma espada celestial, ele mesmo criou essa arma com as próprias mãos. A espada celestial servia apenas como símbolo de seu status. Quanto à dureza, o ouro-roxo é ligeiramente inferior ao Aço Sombrio! No entanto, o ouro-roxo goza de grande prestígio. Alguns comerciantes ricos, soberanos de diferentes seitas e outros tipos de pessoas também gostam de usá-lo, pois desejam ganhar reputação.” Disse Wan Fanxiang, alto e esbelto.

Teng Qingshan aprendeu muito ao ouvir essas palavras.

O motivo pelo preço exorbitante do ouro roxo era justamente sua reputação!

O glorioso Imperador Celestial Qing Lin unificou todas as terras sob o céu como imperador. Ele construiu os Nove Caldeirões, que representavam as Nove Prefeituras. Tudo era adorado por todos. O Imperador Celestial Qing Lin utilizou o raro ouro roxo para forjar a espada celestial que unificou as terras sob o céu. Por isso, o ouro roxo era extremamente precioso.

Usar ouro roxo significava conquistar prestígio para si mesmo!

“Irmão Mais Novo Bai Qi, ouvi dizer que na última competição de centuriões havia alguém chamado Teng Qingshan, que tinha 16 anos... ah... agora deve ter dezessete. Ele derrotou sucessivamente inúmeras pessoas, e até mesmo o discípulo de quem Mestre Wei Wuya tinha mais orgulho, Yue Song, foi vencido por suas mãos. Ouvi dizer que ele está neste batalhão.”

Um som vindo de bem longe fez com que Teng Qingshan levantasse a cabeça sem conseguir se conter.

Bai Qi e os irmãos Gui estavam caminhando juntos. Naquele exato momento, Bai Qi se virou e chamou os irmãos Gui para perto.

“Irmão Marcial já conhece essas quatro pessoas. Quanto a este novo indivíduo, ele é Teng Qingshan!” Bai Qi apontou para Teng Qingshan enquanto falava. “Qingshan, este aqui é o Mestre da Cidade de Cidade de Huafeng, o Senhor Gui Qi, e esta pessoa é o Tenente Gui Tao.”

Quando o Mestre da Cidade de Huafeng, Gui Qing, olhou para Teng Qingshan, ele imediatamente sorriu calorosamente e disse: “Irmão mais novo Qingshan, já ouvi falar muito do seu nome famoso em Cidade de Huafeng. Haha... você tem mais ou menos a mesma idade que Irmão Marcial Yun, e sua força é igualmente impressionante. Parece que, no futuro, minha Seita Gui Yuan terá que contar com você, Irmão Marcial Yun, e Irmão mais novo Zang Feng.”

O rosto de Tenente Bai Qi ficou subitamente sombrio.

“Irmão, a força atual do Jovem Irmão Bai Qi melhorou enormemente! Ouvi dizer que ele quase alcançou a fase de grande sucesso de sua técnica ‘Nove Lanças diante do Sol da Manhã’. Sua força, em comparação com o Jovem Irmão Zang Feng, provavelmente não é tão diferente assim.” O Tenente Gui Tao riu.

Nesse momento, o Tenente Bai Qi começou a rir e disse: “Nos últimos dias, minha técnica ‘Nove Lanças diante do Sol da Manhã’ melhorou bastante enquanto eu estava em Longan. De tempos em tempos, conseguia compreender algo novo, e acabei conseguindo fazer uma ruptura na compreensão dessa técnica. Se dedicasse um pouco mais de tempo ao treino, seria capaz de dominá-la até alcançar o estágio de grande sucesso. Claro, em comparação com o Irmão Marcial Zang Feng, ainda sinto que me falta um pouco.” Embora suas palavras demonstrassem modéstia, seu rosto revelava um traço de arrogância.

Bai Qi estava bastante satisfeito com sua capacidade de compreender as técnicas da lança.

Aos seus olhos, em comparação com o melhor de sua geração, o Tenente Zang Feng, ele não era muito inferior. No entanto, para ser mais modesto, ele não ousava dizer isso.

“Hã? Então devo parabenizar o Jovem Irmão.” Gui Tao e Gui Qing não puderam deixar de se surpreender um pouco.

“Isso mesmo, irmão marcial mais novo, como vamos organizar as tarefas de defesa desta mina de ouro?” disse Du Tao. “Devemos resolver isso hoje, pois amanhã de manhã meu batalhão vai começar imediatamente a voltar para o Condado de Jiangning!”

“Isso é perfeitamente normal.” Bai Qi virou-se e ordenou: “Tian Shan, você liderará 100 dos seus soldados para cuidarem da primeira área da mina de ouro!”

“Sim.” Tian Shan fez uma reverência.

“Du Hong, você liderará 100 dos seus soldados para cuidarem da segunda área ao sul da mina de ouro!”

“Sim.” Du Hong fez uma reverência.

“Liu He! Você liderará 100 de seus soldados para cuidar da terceira área oeste da mina de ouro!”

“Sim!” O homem baixo chamado Liu He se curvou em sinal de obediência.

“Wan Fanxiang, você liderará 100 de seus soldados para cuidar da última área da mina de ouro, a quarta área!”

“Sim!” Wan Fanxiang, alto e esguio, também se curvou.

Nesse momento, entre os cinco grandes centuriões, Teng Qingshan era o único que ainda não havia recebido nenhuma missão.

Du Qing, que estava ao lado, exclamou chocado: “Irmão mais novo, você pretende deixar o Irmão Qingshan liderar suas tropas e cuidar da mina de ouro roxo? Esta é a primeira vez que o Irmão Qingshan comanda tropas, além de ser a primeira vez que defende esta região. Por isso, ele ainda não está muito familiarizado com o trabalho. Na minha opinião... você deveria substituí-lo por outra pessoa.”

“Não há necessidade! A força de Qingshan não é ruim, então tenho confiança de que ele vai se sair bem.” Tenente Bai Qi olhou para Teng Qingshan e perguntou: “Qingshan, estou certo?”

Teng Qingshan juntou as mãos em sinal de aceitação à ordem.

……

No segundo dia, o Tenente Gui Tao liderou suas 500 tropas e partiu em direção ao Condado de Jiangning. Quanto a Teng Qingshan e as outras tropas, eles permaneceram na guarnição na Montanha Tielian. No entanto, além dos soldados do Exército Blindado de Armaduras Negras, aproximadamente mais 1000 soldados de Huafeng Ciy e da Cidade de Yi também ajudavam na defesa.

Apesar disso, a responsabilidade relacionada à mina de ouro roxo era tão significativa que soldados comuns não tinham permissão para intervir nesse assunto.

Aos olhos da Seita Gui Yuan, apenas o Exército Blindado de Armaduras Negras era digno dessa tarefa.

……

Ao amanhecer, Teng Qingshan caminhava pela Montanha Tielian. Havia muitos soldados do Exército Blindado de Armaduras Negras, soldados da guarnição e mineradores em meio a um trabalho árduo.

“O ouro roxo é incomparavelmente precioso. Um tael de ouro roxo equivale a 100 taels de ouro comum, o que também representa 10.000 taels de prata! As pessoas comuns conseguem ganhar apenas 20 taels de prata por ano. Um tael de ouro roxo é algo que elas nunca conseguirão acumular em toda a vida. O ouro roxo é capaz de comover profundamente o coração das pessoas, por isso muitos estão dispostos a arriscar suas vidas para obtê-lo.” Depois de defender aquela área por um dia inteiro, Teng Qingshan entendeu perfeitamente por que ficar de guarda na região do ouro roxo era uma tarefa tão miserável! Era extremamente tediosa!

Proteger bem aquela área, sem cometer nenhum erro, era o seu dever, mas isso não lhe trazia nenhuma recompensa.

No entanto, se algum acidente acontecesse, a responsabilidade recairia sobre você, fazendo com que fosse punido.

Portanto, como a região da mina de ouro roxo era um local tão cobiçado, ser responsável por defendê-la era uma tarefa árdua e sem recompensas.

“Parece que esse Bai Qi realmente vai se opor a mim até o fim.” Teng Qingshan estreitou os olhos e caminhou rapidamente em direção ao leste.

“Meu Senhor!” Os soldados vizinhos e os soldados do Exército Blindado de Armaduras Negras fizeram uma saudação respeitosa ao verem Teng Qingshan.

Teng Qingshan acenou levemente com a cabeça e continuou avançando.

Como artista marcial, era preciso passar por treinamentos árduos todos os dias. Quem quisesse se estabelecer neste mundo tinha que contar com a força. O treinamento matinal parecia ser um hábito entre os soldados do Exército Blindado de Armaduras Negras. É claro que os centuriões e tenentes não eram exceção.

“Haha... Velho Du, embora a força da sua lança seja grande e impressionante, sua velocidade deixa muito a desejar. Você deve continuar treinando ainda mais.” Quando Teng Qingshan ouviu aquela risada presunçosa vinda do oeste, reconheceu imediatamente que era a voz do Tenente Bai Qi. Ao se aproximar um pouco, viu de longe o Tenente Bai Qi e os outros quatro centuriões.

Entre eles, Du Hong havia caído no chão e agora usava a lança para se apoiar enquanto tentava se levantar. Parecia que sua perna estava ferida.

“Comparando notas?” Teng Qingshan riu.

Dentro do Exército Blindado de Armaduras Negras, os centuriões, tenentes e oficiais eram todos Guerreiros de Primeira Classificação. A fim de aumentar sua força, essas pessoas costumavam trocar experiências entre si. Claro, havia uma condição prévia: eles não podiam matar uns aos outros.

“Qingshan, já estamos fazendo o treino da manhã. Por que você só chegou agora?”, gritou Tian Shan de longe. Dos cinco, ele era quem tinha a melhor relação com Teng Qingshan.

“Eu estava praticando minhas artes da lança em minha residência por algum tempo”, disse Teng Qingshan, segurando firmemente sua Lança da Reencarnação enquanto se aproximava. Ele riu ao olhar para o Tenente Bai Qi e continuou: “As artes da lança do Tenente Bai Qi são realmente assustadoras. Até mesmo o Velho Du não é páreo para ele! Ouvi dizer que a técnica dele, ‘Nove Lanças diante do Sol da Manhã’, já está quase alcançando o nível de grande sucesso. Não sei se ele ousaria trocar experiências com seu subordinado.”

A voz de Teng Qingshan era clara e retumbante. Todos os soldados do Exército Blindado de Armaduras Negras ao redor, além dos soldados comuns e de algumas pessoas que se esforçavam, o ouviram.

Ousar?

"Ousar" e "estar disposto" tinham significados diferentes.

Teng Qingshan perguntou se ele ousava fazê-lo, demonstrando assim que sua intenção de provocar era excessivamente agressiva. Se o Tenente Bai Qi não concordasse, isso só poderia significar que ele não ousava competir com Teng Qingshan. Se um artista marcial faltasse coragem, no futuro seria alvo de zombarias discretas por parte dos membros do Exército Blindado de Armaduras Negras.

“O Irmão mais novo Qingshan é realmente feroz.” Tian Shan e os outros quatro centuriões riram com escárnio.

Quando os inúmeros soldados do Exército Blindado de Armaduras Negras ao redor viram isso, seus olhos se iluminaram.

Será que o Tenente Bai Qi finalmente ousará aceitar o desafio? (PRÓXIMO EPISÓDIO EM DRAGONBALL Z)

Quanto ao Tenente Bai Qi, seu rosto ficou vermelho de raiva. Em seguida, ele riu e disse: “Teng Qingshan! Ainda tão jovem, você já conseguiu derrotar adversários um após o outro na Competição dos Centuriões. Portanto, é normal que seja arrogante e presunçoso. Mas, como tenente, hoje eu vou fazer você entender o significado de ‘há céus além dos céus’!” (TL: Esse provérbio significa basicamente que sempre há alguém melhor do que você.)